1

RESUMÉ de l’Assemblée générale et conférence 2013 à Marquette: Un succès mémorable!

À la Ville de Marquette

et aux participants

M E R C I !

Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

Assemblée générale et conférence 2013

19-21 juin 2013 – Marquette, Michigan

2

Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

Assemblée générale et conférence 2013 19-21 juin 2013 – Marquette, Michigan

En Juin 2013, plus d’une centaine de personnes ont été

chaleureusement accueillies par le maire John DePetro, la

charmante Ville de Marquette et le Superior Watershed

Partnership à l’occasion de l’Assemblée générale,

conférence et 10ème anniversaire de l’Alliance des Villes

des Grands Lacs et du St. Laurent. L’événement a donné

l’opportunité aux maires et autres représentants

gouvernementaux, au secteur privé, à la société civile, aux

premières nations et aux scientifiques de s’exprimer sur

des questions de grande importance pour les Grands Lacs

et le Saint-Laurent.

La rencontre a aussi permis de renouveler l’effectif du

comité directeur. Ainsi, le maire Tom Barrett de

Milwaukee a passé le flambeau au maire Tom Keith Hobbs

de Thunder Bay, le nouveau Président pour l’année 2013-

2014. Le maire Régis Labeaume, président de la

Communauté métropolitaine de Québec est désormais le

Vice-Président et le maire John Dickert de Racine devient

le nouveau Secrétaire/Trésorier. En tout, neuf résolutions

ont été adoptées par les membres et deux Villes ont été

récompensées pour leurs bonnes pratiques.

La courtoisie est un important aspect des organisations comme la nôtre.

Photo: Tom Buckhoe.

Les délégués ont aussi pu assister aux performances de la

Troupe de Théâtre du Lac Supérieur, du mime Gayle Lajoye

et à la première de l’Hymne des Grands-Lacs et du St.

Laurent de l’Alliance intitulée: Sacred waters.

L’événement commença le mercredi 29 juin à l’hôtel

historique Landmark Inn dans le cadre des rencontres

régionales. Les maires du Québec, des Etats-Unis et de

l’Ontario se sont réunis pour discuter de problématiques

pertinentes à leurs régions respectives.

Les maires des Etats-Unis ont parlé de Great Lakes

Restoration Initiative, de carpes asiatiques, de niveaux

d’eau et du Great Lakes Water Quality Agreement. Dans la

rencontre du Québec, il été question de restauration des

berges, d’oléoducs et du Plan d’Action St. Laurent.

Finalement , dans la rencontre de l’Ontario, l’éventuel

Great Lakes Protection Act a été abordé ainsi que le projet

d’inversement d’oléoducs de l’entreprise Enbridge,

Le maire John DePetro de la Ville de Marquette offrant une peinture

d’un artiste local à M.Daley et à David Ullrich. Photo: Tom Buchkoe.

Des membres de l’Alliance. Photo: Tom Buckhoe.

Des membres de la chorale de l’École secondaire de Marquette chantant

les hymnes nationales canadiennes et américaines. Photo: Tom

Buckhoe.

3

l’eutrophisation et les niveaux d’eau. Tous les membres se

sont ensuite retrouvés pour la réunion annuelle des

membres. Pendant cette rencontre, le maire Brian

McMullan de la Ville de St. Catharines, le maire John

Dickert de la Ville de Racine, le maire Denis Lapointe de la

Ville de Salaberry-de-Valleyfield, le maire George

Heartwell de la Ville de Grand Rapids ainsi que le maire

Paul Dyster de Niagara Falls (NY) ont tous été réélus pour

un terme de trois ans au sein du comité directeur.

Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

Assemblée générale et conférence 2013 19-21 juin 2013 – Marquette, Michigan

L’entreprise Ontario Power Generation et le Inverhuron

Committee, un groupe de citoyens opposé au projet, ont

tous eu l’occasion de présenter leurs points de vue aux

membres de l’Alliance. Les présentations ont suscité de

vifs échanges au sujet de la participation de l’Alliance aux

audiences en lien avec ce projet. Il a été conclu qu’un

comité ad hoc de maires se pencherait sur la question.

Finalement, deux prix pour récompenser les bonnes

pratiques ont été octroyés: Le Wege Small Cities

Sustainability Award a été accepté par la mairesse Sandra

dernière année et des résumés des rencontres régionales

ont été présentés par les participants.

Notons aussi que des présentations spéciales ont été

offertes aux maires à propos du projet de l’entreprise

Ontario Power Generation pour l’enfouissement

géologique à long terme de déchets nucléaires de niveau

faible et intermédiaire à Kincardine en Ontario.

Leslie Hornung, Dennis West et Peter Plastrik discutent de développe-

ment économique durable dans la région des Grands Lacs et du Saint-

Laurent. Photo: Tom Buckhoe.

Mayor Hobbs, Rich VanderVeen, Dr. John Lenters et Carl Lindquist pen-

dant le panel sur l’adaptation et la résilience face aux changements

climatiques. Photo: Tom Buckhoe. Neuf résolutions ont été adoptées incluant la résolution

#1, Impacts climatiques dans les Grands Lacs et le St.

Laurent et création de communautés résilientes. David

Ullrich et Nicola Crawhall de l’Alliance ont aussi donné un

aperçu des activités de l’organisation au cours de la

Salle de conférence au Marquette Regional History Center.

La rencontre des membres de l’Alliance. Photo: Naolo Coulibaly.

Les membres et les conférenciers engagés dans de vifs débats pendant

la rencontre des membres. Photo: Naolo Coulibaly.

4

La deuxième journée de l’Assemblée générale annuelle a

eu lieu au Marquette Regional History Center. Le maire

Hobbs adressa un message de bienvenue aux participants

et partagea avec l’auditoire ses priorités pour la prochaine

année. M. Daley, maire de Chicago de 1989 à 2011, et

fondateur de l’Alliance prononça un discours pour rappeler

l’importance des partenariats globaux pour la création

d’un monde plus durable. Suite au discours de M.Daley, les

participants ont pu assisté à quatre panels: 1)Économie

durable des Grands-Lacs et du Saint-Laurent; 2)Les Mines,

l’Économie et l’Environnement; 3)L’adaptation et la

résilience face aux changements climatiques; et 4)Les

maires des berges en action. La deuxième journée de la

conférence se termina avec une réception sur les berges

du Lac Supérieur où de nombreux maires ont tenu à

féliciter David Ullrich pour son travail à l’Alliance. Après le

diner, la Ville de Marquette a pu mettre en scène ses

talents locaux avec la Troupe de Théatre du Lac Supérieur

et le mime Gayle Lajoye. Les performances ont culminé

avec le dévoilement de l’hymne Sacred Waters, écrite par

le maire George Heartwell et composée par son fils,

Damien Heartwell. Félicitations à Jan Brodersen et à là

Chorale de l’École secondaire de Marquette pour leur

performance. Un enregistrement vidéo de la performance

est disponible ici.

Lors de la dernière journée de la Conférence, trois visites

de terrain ont été offertes aux participants: 1) la Mine de

Rio Tinto Eagle Mine; 2) le projet de revitalisation et de

restauration des berges de la Ville de marquette; et 3) le

Musée maritime de Marquette, le Phare historique, et les

nouvelles installations de la Garde Côtière.

L’Alliance tient à remercier le maire DePetro, la Ville de

Marquette et son équipe, le Superior Watershed

Partnership et son directeur exécutif, Carl Lindquist, pour

la réussite de cette assemblée générale. Pour plus de

détails sur les présentations, les résolutions et autres

informations , veuillez bien consulter ce lien. L’Alliance a

également réalisé un diaporama photo de l’assemblée

générale disponible grâce à ce lien. Vous pouvez aussi

consulter cette entrevue de M. Daley, du maire Barrett, de

MM. Lindquist et Ullrich diffusée sur WNMU-TV, une

station affiliée de PBS, et animé par Bill Hart.

Cooper de la Ville de Collingwood pour leur Community

Pathways Initiative et le Water Conservation Framework

award a été offert à la Région de Peel pour leurs audits

sur l’irrigation extérieure. La première journée de

l’Assemblée générale annuelle se termina à bord du Isle

Royale Queen III pour une agréable croisière sur le

magnifique Lac Supérieur.

Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

Assemblée générale et conférence 2013 19-21 juin 2013 – Marquette, Michigan

Document réalité par Naolo Coulibaly, Jeune professionnel à l’Alliance

Discours de M. Richard M. Daley Photo: Tom Buckhoe.

Les participants à la conférence profitant d’un diner sur les berges du

Lac Supérieur. Photo: Tom Buckhoe.

Marquette High School Choir performing Sacred Waters: An Anthem for

the Great Lakes and St. Lawrence. Photo: Tom Buckhoe.

Les participants assistant à un extrait de Beacon on the Rock, présenté

par la Troupe de Théâtre du Lac Supérieur. Photo: Tom Buckhoe.