RESTRICŢII DE CIRCULAŢIE ÎN EUROPA PENTRU VEHICULE DE MARFĂ

- 2005 -

Tări fără interdicţii de circulaţieAlbania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Belgia, Bosnia-Herţegovina, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Georgia, Iran, Irlanda, Kazahstan, Kirghizstan, Kuweit, Letonia, Lituania, Macedonia (FYROM), Moldova, Norvegia, Olanda, Rusia, Suedia, Tadjikistan, Turcia, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan.

Marea Britanie

Interdicţie: Autovehiculele de marfă cu masa totală maxim autorizata peste 18t

Teritoriu: Zona Londra Mare: toate drumurile, cu excepţia autostrăzilor şi arterelor principale, în regiunile administrate de “London Boroughs Transport Scheme” (33 de sectoare)

Perioada: De luni şi până vineri între orele 21,00 şi 7,00Sâmbăta şi duminica: de sâmbătă orele 13,00 până luni orele 7,00

Excepţii: - Transporturile excepţionale cu o autorizaţie specială de masăindivizibilă;- Transporturile a căror încărcătură este destinată primului ajutor.

Transportatorii trebuie să aibă o autorizaţie specială de transport furnizată gratuit deTransport Committee for London Traffic Enforcement Unit (TEU)Lorry Control SectionNew Zeeland House – 80 HaymarketLONDON SW 17 4TETel: (+44 207) 747 4767 în afara orelor de program (+44 207) 582 1038Fax: (+44 207) 930 2719 pagina de web: www.tcfl.gov.ukÎn anumite cazuri autorizaţiile pe termen scurt pentru trasee - cursă simplă pot fi obţinute rapid. Trebuie notat că condiţiile autorizării impun itinerarii speciale. Informaţii suplimentare se pot obţine de la TEU.

Interdicţii locale

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată peste 17t

Teritoriu: Windsor, Berkshire: autovehiculele grele trebuie să intre în oraş prin partea nordică via autostrada M4 şi A308 şi prin partea sudică via A332

Interdicţie: Autovehiculele de marfă cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Teritoriu: A591 (Grasmere, Barrow-in-Furness, Kendal) parte a

1

districtului Lake, CumbriaExcepţii: Autorizaţii furnizate de Biroul Districtului; tel. (+44 1539

773 040); fax (+44 1539 773 033)

Interdicţie: Autovehiculele de marfă cu masa totală maxim autorizată peste 18t

Teritoriu: A685 de la Brough la Tebay, CumbriaExcepţii: Autovehiculele de marfă care au această rută obligatorie şi

cele care transportă animale vii.

Pentru mai multe informaţii se poate contacta Administraţia locală:Tel: (+44 1768 242 322); fax (+44 1768 242 321)

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 2 ianuarie, 3 ianuarie, 4 ianuarie, 17 martie, 25 martie, 27 martie, 28 martie, 2 mai, 30 mai, 12 iulie, 1 august, 29 august, 25 decembrie, 26 decembrie, 27 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obţine de la asociaţiile:

FTA - Freit transport Association LtdHermes House – St. John’s RoadTUNBRIDGE WELLSKent TN4 9UZTel: (+44 1892) 52 61 71Fax: (+44 1892) 53 49 89E-mail: international@fta.co.uk

RHA - Road Haulage Association LtdRoadway House – 35 Monument HillWEYBRIDGESurrey KT13 8RNTel: (+44 1932) 84 15 15Fax: (+44 1932) 85 45 26E-mail: international@rha.net

Sursă: RHA, decembrie 2004

AUSTRIA

Interdicţie: Autovehicule cu remorcă unde masa totală a autovehiculului sau a remorcii depăşeşte 3,5t; autovehicule şi vehicule articulate cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Teritoriu: Toată reţeaua rutieră cu excepţia traseelor exclusiv din cadrul transportului combinat pe o rază de 65 km de următoarele gări de expediţie: Brennersee, Graz-Ostbahnhof, Salzburg-Hauptbahnhof, Villach-Furnitz, Wels-Verschibebahnhof (gara de triaj), Viena-Südbahnhof, Viena-Nordwestbahnhof, Wörgl

Perioada: In zilele de sâmbătă între orele 15,00 şi 24,00În zilele de duminică şi de sărbătoare între orele 0,00 şi 22,00

Sunt exceptate:- Autocamioane cu remorcă peste 3,5t care transportă lapte- Autovehicule şi vehicule articulate cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t care transportă carne şi animale vii (cu excepţia transportului de animale mari pe autostradă), mărfuri alimentare perisabile, transport de băuturi în zonele de agrement;- Autovehiculele destinate reparării de urgenţă a instalaţiilor frigorifice;- Autovehiculele de remorcare;- Autovehiculele serviciilor de depanare;- Autovehiculele de salvare în caz de catastrofă.

2

De asemenea sunt instituite restricţii locale generale şi de noapte. Informaţii suplimentare se pot obţine la sediul UNTRR din Bucureşti, tel. 336 77 88, 330 14 25; 337 46 06; 337 47 41;

Interdicţie generală de noapte

Pentru autovehiculele cu masa totală maxim autorizată mai mare de 7,5t este instituită interdicţia generală de noapte între orele 22,00 şi 05,00.

Excepţii:- autovehiculele cu emisii sonore reduse inscripţionate cu plăcuţe verzi “L”; deplasările în cauză trebuie efectuate cu o viteză maximă de 60km/h ce poate fi mărită la 80km/h pe anumite tronsoane.Notă : Derogări de la această interdicţie sunt acordate doar pentru transporturile de mărfuri alimentare perisabile şi animale vii; autovehiculele destinate reparării de urgenţă a instalaţiilor frigorifice.În orice alte cazuri autorizaţia excepţională nu se acordă decât transporturilor de mare interes public şi numai cu dovada că traseul nu poate fi evitat prin măsuri organizatorice sau că transportul nu poate fi efectuat cu alte mijloace de transport.

Restrictii de circulaţie în perioada de iarnă

Interdicţie: Autovehicule şi combinatii de vehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Teritoriu: Autostrada A10:- ieşirea de sud, între intersecţiile Golling şi Pass Lueg;- ieşirea de nord, între intersecţiile Pfarrwerfen şi Golling;- B159 Salzachtalstrasse intre km 21,780 si km 29,410

Perioada: In zilele de 8 ianuarie, 5 februarie, 12 februarie, 19 martie, si 26 martie 2005 de la ora 08,00 la ora 15,00

Excepţii:- Transportul exclusiv de carne şi animale vii pentru sacrificare, aprovizionarea zonelor

turistice, servicii de tractare, asistenţă în caz de defecţiuni, desfăşurarea de vehicule în caz de dezastru, desfăşurarea de vehicule de întreţinere rutieră pentru fluidizarea traficului,

- Cursele efectuate ca parte a unei operaţii de transport combinat rutier-feroviar de la expeditor la cel mai apropiat punct de încărcare sau de la cel mai apropiat punct de descărcare la destinatar si înapoi catre cel mai apropiat punct de încărcare cu conditia ca documentul completat (Conventia CIM/UIRR) să fie la bordul vehiculului indicând faptul că vehiculul sau suprastructura sa va fi sau a fost deja transportat pe cale feroviară

3

Restricţii de circulaţie în perioada de vară

Interdicţie: Autovehicule şi combinatii de vehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Teritoriu: - Pe autostrada A12 de la punctul de frontieră de la Kufstein la Imst, pentru vehiculele a căror destinaţie este la sud de Brenner- Pe autostrada A13 de la Innsbruck către graniţa, pentru vehiculele a căror destinaţie este la sud de Brenner.

Perioada: In zilele de sâmbătă de pe data de 2 iulie până pe 3 septembrie de la ora 09,00 la ora 15,00

Teritoriu: - Pe autostrada A2 de la intersecţia Vosendorf la punctul de frontieră de la Arnoldstein cu excepţia drumului secundar între Graz est şi intersectia cu B73

- Pe autostrada estica A4 de la Schwechat la punctul de frontieră de la Nickelsdorf

- Toata lungimea drumului expres S6 Semmering;- Toata lungimea drumului expres S36 Murtal

Perioada: In zilele de sâmbătă de pe data de 2 iulie până pe 10 septembrie de la ora 08,00 la ora 15,00

Teritoriu: - B178 Loferer Strasse de la Lofer la Worgl;- B320 Ennstal Strasse incepand de la km 4,5 - Toata lungimea lui B177 Seefelder Strasse- B179 Fernpassstrasse de la Nassereith la Biberwier- Toata lungimea lui B181 Aachensee Strasse- Toata lungimea lui B317 Friesacher Strasse

Perioada: In zilele de sambata de pe data de 2 iulie pana pe 10 septembrie de la ora 08,00 pana la ora 15,00 in ambele directii pe drumurile mai sus mentionate, in afara localitatilor

Exceptii: - Transporturile de carne sau animale vii pentru sacrificare, bunuri perisabile; transporturile de ziare şi periodice, transportul pentru provizionarea zonelor turistice, livrări urgente de carburanţi pentru benzinării, servicii de aprovizionare, serviciile care asigură reparaţiile urgente ale instalaţiilor de refrigerare, vehiculele de remorcare, depanare, cele care asigură asistenţa în caz de dezastru, vehiculele de asistenţa medicală, vehiculele pentru lucrări de întreţinere a infrastructurii, de fluidizare a traficului, vehiculele pentru construcţii rutiere sau feroviare, vehicule care menţin siguranţa publică, vehiculele pompierilor, vehiculele care transportă deşeuri toxice, vehiculele care asigura transportul resturilor menajere, vehiculele aparţinând unei companii care asigură servicii permanente, operaţiuni umanitare desfăşurate de organizaţii acreditate.

4

- Cursele efectuate ca parte a unei operaţiuni de transport combinat de mărfuri (rutier-feroviar) de la expeditor până la cea mai apropiată staţie de încărcare sau de la cea mai apropiată staţie de descărcare la comisionar/destinatar şi înapoi până la cea mai apropiată staţie de încărcare, cu condiţia să existe un document corect completat la bordul vehiculului (Convenţia CIM/UIRR), care să ateste că vehiculul sau suprastructurile sale (cutie mobilă, container) au fost sau vor fi transportate pe calea ferată. - operaţiuni de transport cu vehicule goale intre ora 08,00 si 10,00 de la locuinţa şoferului, spre sediul firmei, spre parcare, spre baza permanentă a vehiculului sau spre orice alt loc unde transportatorul îi acordă şoferului posibilitatea de a se întoarce utilizând mijloacele publice de transport sau un autovehicul al companiei.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 6 ianuarie, 28 martie, 1 mai, 5 mai, 16 mai, 26 mai, 15 august, 26 octombrie, 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:Arbeitsgemeinschaft Internationaler Strassenverkehrsunternehmer Österreichs (AISÖ)Wiedner Hauptstrasse 68 A-1040 VIENNATel: (+43) 961 63 63; Fax: (+43) 961 63 75; E-mail: office@aisoe.at

Sursă: AISO, iunie 2005, BMVIT, iunie 2005

BULGARIA

In Bulgaria este instituită interdicţia permanentă de circulaţie a autovehiculelor cu masa totală mai mare de 15t pe artera rutieră I-5, tronsonul Tchernootchene – Kardjali:Vehiculele trebuie să utilizeze următoarele rute:- direcţia Haskovo – Kardjali: artera rutieră I-5 - artera rutieră III-505 – Manastir - artera rutieră III-507 - Voivodino – Most – Tciflik – Kardjali;- direcţia Asenovgrad - Kardjali: artera rutieră III-58 - artera rutieră I-5 – artera rutieră III-505 – Manastir - artera rutieră I-5 - artera rutieră III-507 - Voivodino – Most – Tciflik – Kardjali;- direcţia Mineralni Bani - Kardjali: artera rutieră III-506 - artera rutieră III-806 – artera rutieră I-5 – artera rutieră III-505 - Manastir - artera rutieră III-507 - Voivodino – Most – Ciflik – Kardjali.

Interdicţie temporară estivala:- Pe durata verii, în perioadele cu temperaturi mai mari de 350C, este interzisă circulaţia autocamioanelor cu masa totală mai mare de 20t, între orele 12,00 şi 19,00. Datele de introducere şi încetare a interdicţiei vor fi anunţate în presă cu cel puţin 2 zile înainte.

5

Interdicţie - Pentru circulaţia autovehiculelor cu dimensiuni şi mase mai mari decât cele autorizate : - în cazul in care vizibilitate scade sub 50 de metri din cauza ceţii, ploilor torenţiale sau ninsorii; - în cazul în care există polei, - în timpul orelor din toiul nopţii şi la orele de vârf din timpul zilei, cu excepţia cazurilor de urgenţă sau catastrofă naturală

Restrictii suplimentareIn anul 2005 datorită lucrărilor de reconstrucţie şi reabilitare, transportatorii pot întâmpina dificultăţi când utilizează următoarele drumuri:

1. Kazanlak – Stara Zagora ( drumul international I-5)- de la km 198+700 la km 225+685;- de la km 225 +685 la km 235 +267

2. Autostrada Hemus- de la km 11 + 300 până la km 15 +197,82;- de la km 22 + 000 până la km 25 +146,40 (25 +174,77);- de la km 34 +530 până la km 40 +709;- de la km 34 +500 până la km 44 +551,14

3. Sliven – Burgas ( drumul international I-6 ( E-773))- de la km 387 + 300 până la km 393 + 625,52- de la km 414 + 300 până la km 421 + 158,59 - de la km 425 + 900 până la km 435 + 896,88;- de la km 445 +935 până la km 449 + 614,88;- de la km 453 + 600 până la km 459 + 560,28;- de la km 467 + 000 până la km 471 + 996,97;- de la km 475 + 700 până la km 482 +225,90- de la km 488 + 115,22 până la km 495 +939,28

4. Vidin – Montana (drumul international I-1 (E-79))- de la km 3 + 450 la km 21 +147,43; - de la km 25 +596,88 la km 39 +586,72;- de la km 61 +384,85 la km 103 +090,91

5. Drumul international I-6 (E-79), tronsonul intre Daskalovo si Dpnitsa de la km 287 +450 la km 326 +638

6. Drumul international I-6 (E-79), construirea unui tronson nou a tunelului de lângă Dupnitsa, artera rutieră de la km 328 +110 pana la km 328 +380,99

7. Drumul international I-4, tronsonul dintre Omurtag şi Târgovişte, de la km 205 +670 pana la km 213 + 345

8. Drumul international I-7, tronsonul cuprins intre Elhovo si Knyajevo, de la km 302 +123 pana la km 302 +838

Limita de viteza va fi redusă iar rutele alternative vor fi semnalizate prin panouri rutiere

6

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 3 martie, 1 mai, 2 mai, 6 mai, 24 mai, 6 septembrie, 22 septembrie, 1 noiembrie, 24 decembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:AEBTRI 6 Iskarski prolom St BG – 1680 SOFIATel: (+359 2) 958 14 75-76 Fax: (+359 2) 958 12 59 E-mail: aebtri@aebtri.ttm.bg

Sursă: AEBTRI, decembrie 2004

CEHIA

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată mai mare de 7,5t şi combinaţiile de vehicule cu masa totală maxim autorizată mai mare de 3,5t

Teritoriu: Autostrăzi şi drumuri naţionale Perioada: - În zilele de duminică şi de sărbătoare între orele 0,00 şi 22,00

- În zilele de sâmbătă între orele 7,00 şi 20,00, în perioada 1 iulie – 31 august.

Interdicţie: - Autovehicule cu motor special şi căruţe cu două roţi a căror lăţime depăşeşte 0.60 metri.

Teritoriu: Drumuri naţionale principale în afara zonelor urbanePerioada: In perioada 15 aprilie – 30 septembrie:

- în zilele de vineri şi ajunul zilelor de sărbătoare între orele 15,00 şi 21,00- în zilele de sâmbătă şi în prima zi a unei suite de zile de sărbătoare între orele 07,00 şi 11,00- în zilele de duminică şi în ultima zi a unei suite de zile de sărbătoare între orele 15,00 şi 21,00

Excepţii:- Vehiculele utilizate în transportul combinat, de la expeditor până la punctul de

încărcare cel mai apropiat sau de la punctul de descărcare cel mai apropiat, până la destinatar;

- Vehicule utilizate pentru transporturi agricole sezoniere;- Vehicule utilizate pentru construcţia şi întreţinerea drumurilor;- Vehicule utilizate pentru transportul mărfurilor perisabile;- Vehicule utilizate pentru transportul de animale vii;- Transportul de carburanţi pentru benzinării;- Vehicule utilizate pentru încărcarea sau descărcarea avioanelor, vapoarelor sau

trenurilor, până la o distanţă de 100 km;- Vehiculele care transportă poşta;- Vehiculele goale, care se află în relaţie cu unul din tipurile de transport mai sus

menţionate;- Vehicule utilizate pentru intervenţii în cazuri de catastrofe naturale;- Vehicule aparţinând armatei, poliţiei sau pompierilor;

7

- Vehiculele care transportă substanţe chimice sensibile la schimbările de temperatură sau susceptibile de cristalizare;

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 28 martie, 1 mai, 8 mai, 5 iulie, 6 iulie, 28 septembrie, 28 octombrie, 17 noiembrie, 24 decembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:CESMAD Bohemia Nad Sokolovnou 117/1, CZ - 147 00 PRAHA 4 Tel: (+420 2) 41 04 01 11; fax: (+420 2) 41 04 01 80E-mail: sdruzeni@cesmad-bohemia.cz ; www.cesmad-bohemia.cz

Sursă: CESMAD Bohemia, noiembrie 2004

CROAŢIA

Articolul 1Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată mai mare de

7,5t; autovehicule şi ansamblurile de vehicule cu lungimea mai mare de 14m

Teritoriu: Pe următoarele drumuri naţionale şi drumuri judeţene cu excepţia tronsoanelor de autostradă intregi:

DN1: Karlovac (intersecţia Brza cesta –Smiciklasova St) – Slunj – Gracac – Knin – Brnadze – Krizice (lângă Dugopolje) precum şi tronsonul Klis – Solin al noii şosele de centură Solin;

DN8: intersecţia cu DC 40 (intersecţia Bakar) – Zadar – Split - punctele de frontieră Klek (Bosnia – Herţegovina) şi Zaton Doli (Bosnia – Herţegovina) – Dubrovnik - punctul de frontieră Karasovici (Serbia şi Muntenegru) cu excepţia tronsoanelor dintre intersecţia cu drumul DN27 (la podul Sibenik) şi intrarea de est pentru Sibenik (intersecţia cu drumul DN58) şi dintre drumul giratoriu Bilice de la Solen la intersecţia către terminalul comercial şi de transport de la Stobrec.

DN9: Metkovic – Opuzen – drumul DN8;

DN21: punctul de frontieră Kastel (Slovenia) – Buje – intersecţia Kanfanar, cu excepţia tronsonului drumului DN3 de la intersecţia Kanfanar la Pola (intersecţia cu drumul DN66);

DN23: Zuta Lokva – Senj;

DN39: punctul de frontieră Arzano (Bosnia – Herţegovina) – intersecţia cu drumul DN8 (Dupci);

DN45: Veliki Zdenci (drumul DN5) – Garesnica – Kutina;

DN53: Intersecţia cu drumul judeţean DJ4207 – punctul de frontieră Slavonski Brod (Bosnia – Herţegovina);

8

DN60: Brnaze – Trilj – Cista Provo;

DN66: Pula – Rasa – Opatija – drumul DN8;

DN200: Buje (drumul DN21) – punctul de frontieră Plovanija (Slovenia);

DN220: Trilj (drumul DN60) – punctul de frontieră Kamensko (Bosnia – Herţegovina);

DN300: Buje (drumul DN21) - Umag;

Z5002: Novigrad – Tar – Porec – Vrsar (intersecţia cu Z5073);

Pe drumul de acces şi în zona portului de feribot Split;Pe drumul de acces şi în zona portului de feribot Zadar.

Articolul 2Perioada: - În perioada 12 iunie – 19 septembrie

- În zilele de sâmbătă între orele 04,00 şi 14,00- În zilele de duminică între orele 12,00 şi 23,00- În Vinerea Mare (25 martie) şi în ajunul unei zile de sărbătoare publice sau religoase între orele 15,00 şi 23,00Dacă o zi de sărbătoare sau ultima zi a unei suite de zile de sărbătoare cade în zilele de vineri sau sâmbătă, interdicţia este în vigoare duminica între orele 12,00 şi 23,00.Dacă o zi de sărbătoare cade în zilele de duminică sau luni interdicţia este în vigoare în ziua de vineri precedentă între orele 15,00 şi 23,00.

Articolul 3Interdicţie: Autovehicule şi combinaţiile de vehicule cu masa totală autorizată

mai mare de 7,5t Teritoriu: Tronsonul de pe drumul DN2, între Varazdin şi Dubrava

KrizovljanskaPerioada: - În zilele de duminică între orele 6,00 şi 22,00.

Pe drumuri vor fi instalate panouri rutiere corespunzatoare referitoare la restrictiile menţionate la articolul 1 si 3.

Articolul 4Excepţii:- Autovehiculele care au autorizatie de circulatie şi cele cu escortă;- Autovehiculele aparţinând Ministerului de Interne şi forţelor armate;

- Autovehiculele pentru întreţinerea şoselelor, instalaţii electrice şi similare precum şi vehiculele de distribuire a corespondenţei şi presei; - Autovehiculele aparţinând companiilor de radio şi TV;

- Autovehiculele utilizate pentru livrarea apei potabile- Autovehiculele cu o lungime mai mare de 14 m şi autovehiculele articulate ce transportă ciment, asfalt sau carburant pentru autovehicule cu exceptia drumului DN2, între Varazdin şi Dubrava Krizovljanska unde vehiculele de marfa trebuie sa se conformeze restrictiilor

9

de circulatie din cadrul articolului 3;- Autovehiculele cu o lungime mai mare de 14 m şi autovehiculele articulate ce transportă mărfuri perisabile cum sunt carne proaspătă şi derivate proaspete din carne, peşte proaspăt şi derivate din peşte, lapte proaspăt şi produse lactate, fructe şi legume perisabile cu exceptia drumului DN2, între Varazdin şi Dubrava Krizovljanska unde vehiculele de marfa trebuie sa se conformeze restrictiilor de circulatie din cadrul articolului 3;- Autovehiculele cu o lungime mai mare de 14 m şi autovehiculele articulate ce transportă animale vii (vite sau păsări) cu exceptia drumului DN2, între Varazdin şi Dubrava Krizovljanska unde vehiculele de marfa trebuie sa se conformeze restrictiilor de circulatie din cadrul articolului 3.- Autovehiculele care au autorizatie

Articolul 5Pentru trafic internaţional, autorizaţia menţionată mai sus se eliberează la punctul de frontieră, la intrarea în Croaţia, în funcţie de timp şi împrejurare, doar în cazul în care un astfel de transport este strict necesar pe motiv de securitate sau dacă o întârziere ar putea produce o pagubă materială importantă.

Articolul 6Nerespectarea acestor restricţii de circulatie este sancţionată cu o amendă de 5000 de coroane croate impusă firmelor de transport, precum şi cu o amendă de 1000 coroane croate impusă persoanei responsabile din cadrul firmei, care a autorizat autovehiculul să circule în perioada restricţiilor.De asemenea, este impusă o amendă de 500 coroane croate instructorului auto în timpul lecţiilor practice de conducere auto precum şi persoanei care conduce autovehiculul în perioada interdicţiilor de circulaţie.

Interdicţie: Autovehiculele care transportă mărfuri periculoase din clasele 1, 2, 3, 6.1, 7 sau 8, în tranzit prin Croaţia din Slovenia sau Ungaria către Bosnia-Herţegovina sau Serbia şi Muntenegru şi vice-versa, precum cele care efectuează operaţiuni de import sau export către/din Croaţia din/către ţările vecine sau din/către terţe ţări.

Teritoriu: Anumite tronsoane de drum.

Itinerarii autorizate1. Itinerariile pe care pot circula autovehiculele care transportă mărfuri periculoase din clasele 1, 2, 3, 6.1, 7 şi 8 sunt următoarele:1.1 punctul de frontieră Bregana (D4) – Zagreb (şoseaua de centură) – punctul de frontieră

Stara Gradiska sau punctul de frontieră Zupanja - punctul de frontieră Bajakovo;1.2 Punctul de frontieră Macelj (D1) – Zagreb (şoseaua de centură) – D1 (D3) – Karlovac;1.3 Punctul de frontieră Gorican (D3) - Cakovec – Zagreb (şoseaua de centură);1.4 Punctul de frontieră Donji Miholjac (D53) – Nasice;1.5 Punctul de frontieră Rupa – D8 – Rijeka (transportul anumitor mărfuri periculoase, cu

excepţia petrolului şi benzinei);1.6 În mod excepţional itinerariul următor poate fi folosit pentru transportul mărfurilor

periculoase din clasa 3 (petrol şi derivate): punctul de frontieră Dubrava Krizovljanska (D2) – Varazdin (D3) – Zagreb (şoseaua de centură).

10

2. Transportul de la sau spre porturi, rafinării şi zonele libere este permis respectând instrucţiunile următoare:2.1 Pentru tranzitul mărfurilor periculoase din clasele 1, 2, 3 şi 8 - drumurile ce leagă portul Ploce (D513) cu punctul de frontieră Mali Prolog;2.2 Pentru tranzitul mărfurilor periculoase din clasele 1, 2, 3, 6.1, 7 şi 8 din porturile Split şi Solin, itinerariul: Split – Klis – D1 – Brnaze – D60 – Trilj – D220 - punctul de frontieră Kamensko;2.3 Pentru tranzitul mărfurilor periculoase din portul şi rafinăria Rijeka, itinerariul: D3 – Karlovac – D1 (D3) - şoseaua de centură Zagreb;2.4 Pentru tranzitul mărfurilor periculoase din portul şi rafinăfia Sisak, itinerariul: D36 – Popovaca;2.5 Pentru tranzitul mărfurilor periculoase din portul Zadar: intersecţia cu drumul naţional D8 – D502 Smilicic – Benkovak – D56 – Bribir – D509 – Knin – Sinj (D1) – Trilj (D60) – D220 – punctul de frontieră Kamensko.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 6 ianuarie, 28 martie, 1 mai, 26 mai, 22 iunie, 25 iunie, 5 august, 15 august, 8 octombrie, 1 noiembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obţine de la:Transportkomerc Marticeva 8/1, HR-10001 ZAGREBTel: (+385 1) 461 57 15, 461 49 59, 461 49 69, 461 49 71; fax: (+385 1) 461 51 05E-mail: transportkomerc-giu@zg.te

Sursă: TRANSPORTKOMERC, ianuarie 2005

ELVEŢIA

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată mai mare de 3,5t; autovehicule articulate şi trenuri rutiere peste 5t (autovehiculele de transport persoane, autovehiculele pentru camping şi autovehiculele agricole nu sunt supuse acestor interdicţii)

Teritoriu: Întreg teritoriuPerioada: În zilele de duminică şi de sărbătoare între orele 0,00 şi 24,00;

Noaptea între orele 22,00 şi 05,00.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 25 martie, 28 martie, 5 mai, 16 mai, 1 august, 25 decembrie, 26 decembrie

Dacă una din aceste zile nu este zi de sărbătoare într-un canton sau într-o parte a unui canton nu exista interdicţie de circulaţie in cantonul respectiv Interdicţiile de circulaţie cantonale pentru zilele de sărbătoare nu se aplică traficului în tranzit.

Alte interdicţii de circulaţie în perioadele:- din 24 martie, ora 22,00 până pe 26 martie, ora 05,00;- din 26 martie, ora 22,00 până pe 29 martie, ora 05,00;- din 4 mai, ora 22,00 până pe 6 mai, ora 05,00;- din 14 mai, ora 22,oo până pe 17 mai, ora 05,00;- din 30 iulie, ora 22,00 până pe 2 august, ora 05,00;

11

- din 24 decembrie, ora 22, până pe 27 decembrie, ora 05,00;- din 31 decembrie 2005, ora 22,00, până pe 2 ianuarie 2006, ora 05,00;

Notă: Pentru transportul de mărfuri periculoase sunt instituite anumite restricţii privind circulaţia prin tunele.

Eventualele derogări valabile pentru întreg teritoriul ţării pot fi acordate de către autorităţile cantonului în care se desfăşoară cursa în acel moment sau de către autorităţile cantonului în care va fi începută cursa. Odată ce teritoriul unui canton a fost părăsit, acordarea autorizaţiei nu mai este de resortul respectivului canton.

Pentru vehicule străine, organul competent este:Oficiul Federal al DrumurilorDepartamentul principal al circulaţiei rutiere,Worblentalstr. 68, Postfach, CH-3063 Ittigen, tel: (+41 31) 322 94 11; fax: (+41 31) 323 43 00/21.

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:ASTAG - Association Suisse des Transports RoutiersWeissenbühlweg 3, CH-3007 BERN; tel: (+41 31) 370 85 85; fax: (+41 31) 370 85 89E-mail: astag@astag.ch

Sursă: ASTAG, noiembrie 2004

FRANŢA

Interdicţie: Autovehicule sau combinaţii rutiere cu masa totală maxim autorizată mai mare de 7,5 t .

Teritoriu: Pe întreaga reţea de drumuri şi autostrăziPerioada: Sâmbăta şi în ajunul zilelor de sărbătoare de la

orele 22,00 până duminica şi în zilele de sărbătoare la orele 22,00.

Derogări permanente, care nu fac obiectul unei autorizaţii speciale, sunt acordate autovehiculelor care transportă exclusiv animale vii, produse sau alimente perisabile cu condiţia ca masa acestora să fie cel puţin jumătate din sarcina utilă a vehiculului sau să ocupe cel puţin jumătate din suprafaţa utilă de încărcare a vehiculului.

În cazul livrărilor multiple, aceste condiţii de încărcare minimă nu sunt cerute mai departe de primul punct de livrare dacă celelalte livrări au loc într-o zonă limitată la regiunea de origine a primului punct de livrare şi a departamentelor sale limitrofe, sau la regiunea primului punct de livrare şi regiunile sale limitrofe în limita a 150 kilometri de la primul punct de livrare. Deplasările vehiculelor vizate mai sus nu sunt supuse condiţiilor de încărcare minimă dacă ele constau în operaţiuni de colectare limitate la o zonă constituită din regiunea de origine şi departamentele sale limitrofe, sau din regiunea de origine şi regiunile sale limitrofe în limita a 150 kilometri de la primul punct de colectare.Sunt considerate alimente perisabile: ouă în coajă - peşte, crustacee şi scoici vii - orice produs alimentar a cărui conservare necesită refrigerare, orice produs refrigerat sau congelat şi în special produsele din carne, produsele din peşte, laptele şi produsele din lapte, produsele din ouă şi produsele pe bază de ouă, drojdiile, produsele vegetale inclusiv sucurile de fructe refrigerate şi vegetalele crude tăiate bune de utilizare; orice produs alimentar care

12

trebuie să fie obligatoriu menţinut la cald: fructe şi legume proaspete, flori tăiate, plante şi flori în ghiveci, miere, animale tăiate.

Derogări în zona de frontieră (acordate de prefectul departamentului frontalier)Pentru diminuarea consecinţelor datorate lipsei de armonizare cu ţările vecine, privind interdicţiile de trafic, prefecţii departamentelor frontaliere sunt împuterniciţi să acorde scutiri de interdicţii generale de trafic.

Derogări individuale pe termen scurt (acordate de prefectul departamentului frontalier)Pentru vehiculele care prestează operaţiuni de transport considerate indispensabile şi urgente. Autorizaţia de trafic corespunzătoare este emisă de către prefectul departamentului frontalier unde are loc încărcarea pe o perioadă care nu trebuie să depăşească durata de interdicţie pentru care derogarea este solicitată. Pentru operaţiunile de transport începute în străinătate, această autorizaţie este emisă de către prefectul departamentului de intrare în Franţa.

Derogare individuală pe termen lung (acordată de prefectul departamentului frontalier)

Acest tip de autorizaţie emisă pentru o perioadă de maxim un an se acordă:- vehiculelor angajate în asigurarea funcţionării intreprinderilor care operează permanent sau pentru evitarea unei întreruperi în aprovizionare. Autorizaţiile pentru aceste operaţiuni de transport sunt emise de prefectul departamentului în care are loc încărcarea sau intrarea în Franţa, după ce au fost aprobate de către prefectul departamentului punctului de destinaţie, sau de ieşire din Franţa;- vehiculelor care contribuie la furnizarea de servicii publice sau servicii de urgenţă pentru nevoile colective imediate. Autorizaţiile pentru aceste operaţiuni de transport sunt emise de prefectul de plecare.

NB: Pentru orice vehicul căruia i s-a acordat derogarea permanentă sau derogarea individuală pe termen lung, şoferul va trebui să demonstreze agenţilor de control al traficului că operaţiunea de transport este conformă cu prevederile derogării respective. Autorizaţiile pe termen scurt sau lung trebuie să fie conforme cu modelele ataşate decretului respectiv.

Interdicţie: Transportul de marfuri periculoase, inclusiv deplasările autovehiculelor neîncărcate destinate transporturilor de mărfuri periculoase în cisterne

Teritoriu: Pe întreaga reţea de drumuri şi autostrăziPerioada: Sâmbăta şi în ajunul zilelor de sărbătoare de la orele 12,00

până duminica şi în zilele de sărbătoare la orele 24,00.

Excepţii: transporturi pentru furnizarea de hidrocarburi şi gaz lichefiat pentru utilizare casnică sâmbăta şi în ajunul zilelor de sărbătoare între orele 12,00 şi 20,00.

13

Interdicţii de varăInterdicţie: Autovehicule şi ansambluri de vehicule cu masa totală

maxim autorizată mai mare de 7,5tTeritoriu: Întreaga reţea de drumuri şi autostrăziPerioada: - În zilele de sâmbătă 16, 23 şi 30 iulie; 6 şi 20 august între

orele 7,00 şi 19,00

Interdicţie: Autovehicule care transportă mărfuri periculoase Teritoriu: Întreaga reţea de drumuri şi autostrăziPerioada: - În zilele de sâmbătă 16, 23 şi 30 iulie; 6 şi 20 august între

orele 7,00 şi 24,00 Excepţii: Transporturi pentru livrarea de hidrocarburi şi gaz lichefiat

pentru uz casnic în zilele de sâmbătă indicate mai sus între orele 7,00 şi 19,00.

Interdicţie: Autocare ce transporta grupuri mai mari de 15 copii până la 16 ani în afara zonelor stabilite de departamentul de plecare şi de cele limitrofe

Teritoriu: Întreaga reţea de drumuri şi autostrăziPerioada: Sâmbătă 30 iulie între orele 0,00 şi 24,00.

Interdicţie de iarnăInterdicţie: Autovehicule şi ansambluri de vehicule cu masa totală

maxim autorizată mai mare de 7,5tPerioada: - În zilele de sâmbătă 12, 19 şi 26 februarie; 5 martie între

orele 7,00 şi 18,00

Interdicţie: Autovehicule care transportă mărfuri periculoase Perioada: - În zilele de sâmbătă 12, 19 şi 26 februarie; 5 martie între

orele 7,00 şi 24,00

Excepţii: Transporturi pentru livrarea de hidrocarburi şi gaz lichefiat pentru uz casnic în zilele de sâmbătă indicate mai sus între orele 7,00 şi 18,00

Teritoriu: Pe următoarele rute:Bourg en Bresse-ChamonixA40 de la Pont d’ Ain la Passy-le FayetRN84 de la Pont d’ Ain la BellegardeRN206 de la Bellegarde la AnnemasseRN205 de la Annemasse la Chamonix

Lyon/ Chambéry/ Bourg-St-MauriceA43 de la St-Priest la Pont RoyalA430 de la Pont Royal la AlbertvilleRN6 de la St Bonnet-de-Mure la Pont RoyalRN90 de la Pont Royal la SeezRN201 tranzitarea Chambéry

Lyon/Grenoble/Briançon

14

A43 de la St Priest la CoiranneA48 de la Coiranne la St EgreveA480 de la St Egreve la Pont-de-ClaixRN85 de la Pont-de-Claix la VizilleRN91 de la Vizille la Briançon

St Julien-en-Genevois/Annecy/AlbertvilleRN201 de la St Julien-en-Genevois la AnnecyRN508 de la Annecy la UgineRN212 de la Ugine la Albertville

Annemasse/Sallanches/AlbertvilleRN205 de la Annemasse la SallanchesRN212 de la sallanches la Albertville

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 27 martie, 28 martie, 1 mai, 5 mai, 8 mai, 14 iulie, 15 august, 1 noiembrie, 11 noiembrie, 25 decembrie

În Franţa există de asemenea interdicţii locale în zona Parisului si in zona ILE-DE-FRANCE

RESTRICŢII LOCALE – PARIS

Interdicţie: Cu excepţia şoselei de centură pariziene şi Bulevardului Maréchaux, unde nu sunt restricţii (cu excepţia transportului de mărfuri periculoase), accesul şi tranzitarea Parisului de către vehiculele de marfă sunt restricţionate după cum urmează:

a) Pe benzile roşii (străzile principale) şi benzile pentru autobuze pentru toate vehiculele

- între 07:30 şi 09:30 şi între 16:30 şi 19:30

Aceste interdicţii nu se aplică pentu vehiculele următoare:- Camionete pentru servicii de securitate- Vehicule ale poştei- Vehicule cu suprafaţa mai mică de 16m² folosite pentru aprovizionarea

pieţelor acoperite-

b) Pe alte drumuri- pentru vehiculele cu suprafaţă la sol mai mică de 16m² nu există interdicţie- vehiculele cu suprafaţă la sol între 16m² şi 24m² sunt interzise între orele

16:30 şi 19:30- vehiculele cu suprafaţă la sol mai mare de 24m² sunt interzise între orele

07:30 şi 19:30

Restricţiile nu se aplică pentru următoarele vehicule:

Fără condiţii de suprafaţă- vehicule ale poştei;- vehicule de întreţinere a şoselei;

15

- camionete pentru servicii de securitate;- camionete de mutat;- vehicule care transporta maşini;- vehicule care transportă materiale către sau de la şantiere;- vehiculele care transportă făină;- cisternele.

Cu condiţii de suprafaţă- vehicule frigorifice cu o suprafaţă la sol mai mică de 28m²;- vehiculele care aprovizionează pieţele acoperite cu o suprafaţă la sol mai

mică de 16m²

Suprafaţa la sol considerată este- pentru un vehicul articulat, cea a unei semi-remorci;- pentru un tren rutier, cea a două vehicule.

Inspectoratul de poliţie poate autoriza companiile să ridice marfa. Cererile se pot face la:

Inspectoratul de PoliţieDirecţia de Circulaţie, Transport şi ComerţIle de la CitéF – 75195 PARIS RPTél. (+33-1) 53 71 33 55 – fax 53 71 57 58

RESTRICŢII LOCALE - ILE-DE-FRANCE

Zona: Următoarele secţiuni ale reţelei de autostrăzi din regiunea Ile-de France:A6a, A6b - între şoseaua de centură Paris şi autostrăzile A6 şi A10 (Wissous)A106 - între autostrada A6b şi aeroportul OrlyA6 - între autostrada A6a-A6b şi RN104 (Lisses)A10 - între autostrada A6a-A6b şi RN20 (Champlan)A13 - între şoseaua de centură Paris şi şoseaua de racord Poissy-OrgevalA12 - între autostrada A13 (Rocquencourt) şi RN10 (Montigny-le-Bretonneux)RN118 - între Pont de Sèvres şi Petit-Clamart

Interdicţii 1. Pentru vehiculele a căror masă totală autorizată depăşeşte 7,5 tone

Din Paris – spre alte zone (pentru RN118 vezi „Restricţiile permanente”):Vineri 16:00-21:00Sâmbătă 10:00-18:00 şi 22:00-24:00Ajunul sărbătorilor legale 16:00-24:00Duminica, sărbătoare legală 00:00-24:00Din alte zone – spre ParisSâmbătă, ajunul unei sărbători legale 22:00-24:00Dumincă, sărbătoare legală 00:00-24:00Luni, următoarea zi după sărbătoarea legală 06:00-10:00

2. Pentru vehiculele care transportă mărfuri periculoase şi a căror masă totală autorizată depăşeşte 7,5 tone

16

Din Paris–spre alte zone (pentru RN118 vezi „Restricţiile permanente”):Vineri 16:00-21:00Sâmbătă 10:00-24:00Ajunul sărbătorilor legale 12:00-24:00Duminica, sărbătoare legală 00:00-24:00Din alte zone – spre ParisSâmbătă, ajunul unei sărbători legale 12:00-24:00Dumincă, sărbătoare legală 00:00-24:00Luni, următoarea zi după sărbătoarea legală 06:00-10:00RN118 spre Paris, transportul de hidrocarburiSâmbătă, ajunul unei sărbători legale 20:00-24:00Dumincă, sărbătoare legală 00:00-24:00Luni, următoarea zi după sărbătoarea legală 06:00-10:00

3. Pentru vehiculele care transportă mărfuri periculoase şi a căror masă totalăautorizată este mai mica de 7,5 tone

Din Paris – spre alte zone (pentru RN118 vezi „Restricţiile permanente”):Sâmbătă, ajunul unei sărbători legale 12:00-24:00Duminica, sărbătoare legală 00:00-24:00Din alte zone – spre ParisSâmbătă, ajunul unei sărbători legale 12:00-24:00Dumincă, sărbătoare legală 00:00-24:00RN118 spre Paris, transportul de hidrocarburiSâmbătă, ajunul unei sărbători legale 20:00-24:00Dumincă, sărbătoare legală 00:00-24:00

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:

AFTRI - Association Française des Transporteurs Routiers Internationaux48 rue de la Bienfaisance, F-75008 PARIStel: (+33 1) 53 53 02 40; fax: (+33 1) 53 76 13 03 E-mail:aftri@aftri.com

FNTR Fédération Nationale des Transports Routiers 6 rue Ampère F-75017 PARISTel: (+33 1) 44 29 04 29; Fax: (+33 1) 44 29 04 01; E-mail: fntr@fntr.fr

Sursă: AFTRI, ianuarie 2005 FNTR, ianuarie 2005

17

GERMANIA

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t precum şi autovehiculele cu remorcă

Teritoriu: Toată reţeaua de drumuri şi autostrăziPerioada: În zilele de duminică şi de sărbătoare între orele 0,00 şi

22,00

Interdicţie estivală

Teritoriu: Anumite tronsoane din reţeaua de drumuri şi de autostrăzi Perioada: De la 1 iulie la 31 august, in fiecare sâmbăta între orele 07,00 şi

20,00 Excepţii:- Transporturi combinate de mărfuri cale ferată/şosea, de la expeditor până la cea mai apropiată gară de încărcare corespunzătoare sau de la cea mai apropiată gară de descărcare desemnată până la destinatar, pe o distanţă de maximum 200 de kilometri; (nu există limite de distanţe pe timpul restricţiilor suplimentare pe timp de vară); transporturi combinate de mărfuri mare/şosea, între locul de încărcare sau de descărcare şi un port situat pe o rază de maxim 150 de kilometri (încărcare sau descărcare).- Livrările de lapte proaspăt şi de produse lactate proaspete, de carne proaspătă şi derivate proaspete ale acesteia, peşte proaspăt, peşti vii şi derivatele proaspete ale acestora, mărfuri perisabile (fructe şi legume).- Vehicule goale, aflate în legătură cu operaţiunile de transport menţionate la punctul de mai sus.- Operaţiuni de transport care utilizează vehicule supuse Legii Federale privind obligaţiile de serviciu; orice transport va fi însoţit de autorizaţia corespunzătoare, care va fi prezentată spre control oricărei persoane îndreptăţite în acest sens.

De asemenea, sunt scutite de interdicţie vehiculele care aparţin poliţiei şi poliţiei federale de frontieră, pompierilor, şi serviciilor de intervenţie în caz de catastrofă, armatei federale şi trupelor de staţionare aliate.

Pentru operaţiunile de transport care nu se află sub acoperirea excepţilor mai sus menţionate, este necesară obţinerea autorizaţiilor. Acestea vor fi emise doar în caz de necesitate, când nu este posibil ca marfa să fie livrată cu alte mijloace de transport

Interdicţie de noapte

Interdicţia nocturnă este instituită pe anumite trasee bine stabilite, care sunt semnalizate prin indicatoare.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 25 martie, 28 martie, 1 mai, 5 mai, 16 mai, 26 mai, 3 octombrie, 31 octombrie, 1 noiembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:BGL – Bundesverband Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung e.V.Bretenbachstr. 1; D-60487 FRNKFURT-AM MAINtel: (+49 69) 79 19-0; fax: (+49 69) 79 19-227 E-mail: bgl@bgl-ev.de

Sursă: BGL, noiembrie 2004

18

GRECIA

Interdicţie: Autovehicule de transport marfă cu sarcina utilă mai mare de 1,5t Perioada: - În zilele de 5 ianuarie, 7 ianuarie, 11 martie, 24 martie, 28 aprilie, 29 aprilie, 17

iunie, 27 octombrie şi în fiecare zi de vineri între orele 15,00 şi 21,00

Teritoriu: - Autostrada Atena – Corint – Patra, în direcţia Patra, între intersecţiile bulevardul Kifissos şi bulevardul Rio;- Autostrada Atena – Lamia – Salonic, în direcţia Salonic, între intersecţiile Tatoi (Metamorfossi) şi Raches Fthiotidos; - Autostrada Salonic – Kavala, de la km 11 la podul peste râul Strimonas, în direcţia Kavala;- Autostrada Salonic – N. Moudania, de la podul Ryssio si km 34 în direcţia N. Moudania;- Autostrada Schimatari – Chalkida, in directia Chalkida, de la intersecţia cu autostrada Atena – Lamia până la podul Chalkida;- Autostrada Atena – Salonic, in directia Salonic de la km 371 la km 410- Drumul Lagada – Redina, de la Nymphopetra la intersectia Redina

Excepţii: - Transporturile de lapte, peşte, carne proaspete şi animale vii precum şi transporturile de fructe şi legume proaspete de la Corinth la Rio

Perioada: - În zilele de 2 ianuarie, 6 ianuarie, 9 ianuarie, 14 martie, 27 martie, 2 mai, 20 iunie, 30 octombrie si in fiecare zi de duminică între orele 15,00 şi 23,00;

Teritoriu: - Autostrada Patras – Corint – Atena, în direcţia Atena, între intersecţia Rio si bulevardul Kifissos;- Autostrada Salonic – Atena în direcţia Atena, între intersecţiile Raches Fthiotidos si Tatoi ( Metamorfossi);- Autostrada Salonic – Kavala, între km 11 şi podul peste râul Strimonas, în direcţia Salonic;- Autostrada Salonic – N. Moudania, de la podul Ryssio la km 34, în direcţia Salonic;- Autostrada Schimatari – Chalkida, in directia Atena, de la podul Chalkida la intersectia cu autostrada Atena – Lamia;- Autostrada Atena – Salonic, in directia Atena, de la km 410 la km 371;- Drumul Lagada – Redina de la intersectia Redina la Nymphopetra

Excepţii: Transporturile de lapte, peşte, carne proaspete şi animale vii

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 6 ianuarie, 14 martie, 25 martie, 29 aprilie, 1 mai, 2 mai, 20 iunie, 15 august, 28 octombrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:OFAE – Hellenic Federation of International Road Transports351, Patission Street; GR-111 44 ATHENStel: (+302 10) 201 97 60/2; fax: (+302 10) 228 43 68 E-mail: ofae@otenet.gr

Sursă: OFAE, ianuarie 2005

19

ITALIA

Interdicţie: Autovehicule şi combinaţiile de vehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5

Teritoriu: Întreg teritoriul ţăriiPerioada: Duminica:

- în lunile ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, octombrie, noiembrie şi decembrie între orele 8,00 şi 22,00 şi - în lunile iunie, iulie august şi septembrie între orele 07,00 şi 24,00.

Zile de sărbătoare şi zile cu trafic intens (interdictie de circulatie între orele)1 ianuarie 08,00 - 22,006 ianuarie 08,00 - 22,0025 martie 16,00 - 22,00

26,28 martie 08,00 - 22,0025 aprilie 08,00 - 22,00

2 iunie 07,00 - 24,0025 iunie 16,00 - 24,00

2,9,16 23 iulie 07,00 - 24,0029 iulie 16,00 - 24,0030 iulie 07,00 - 24,00

6,13,15,20,27 august 07,00 - 24,003 septembrie 07,00 - 24,0029 octombrie 16,00 - 22,001 noiembrie 08,00 - 22,008 decembrie 08,00 - 22,00

24 decembrie 08,00 - 22,0026 decembrie 08,00 - 22,0031 decembrie 16,00 - 22,00

Dacă capul tractor dintr-un ansamblu de vehicule circulă fără semiremorcă, limitarea masei indicate mai sus se aplică numai capului tractor, iar dacă capul tractor nu este destinat încărcării, tara acestuia va fi luată în considerare.

Pentru vehiculele care provin din străinătate sau din Sardinia şi care posedă documente ce atestă originea transportului, ora iniţială a intervalului de interdicţie va fi decalată cu 4 ore. În cazul în care un vehicul care vine din străinătate are la bord un singur şofer a cărui perioadă de odihnă zilnică, aşa cum este prevăzută prin directiva CEE 3280/85, coincide cu această perioadă de 4 ore, perioada de interdicţie va începe la sfârşitul perioadei de odihnă.Pentru vehiculele care pleacă în afara ţării, care au documente ce atestă destinaţia transportului, perioada de la finele interdicţiei este anticipată cu 2 ore. Pentru vehiculele cu destinaţia Sardinia, care au documentele ce atestă destinaţia transportului, sfârşitul interdicţiei este anticipat cu 4 ore. Finalul interdicţiei este anticipat de asemenea cu 4 ore pentru vehiculele care au ca destinaţie interporturile naţionale (Bologna, Padova, Verona Quadrante Europe, Turin, Orbassano, Rivalta Scrivia, Trento, Novare şi Parma-Fontevivo) sau terminalele intermodale (Busto Arsizio, Milan -Rogoredo şi Milan - smistamento) şi care transportă mărfuri destinate altor ţări. Această regulă se aplică de asemenea vehiculelor care transportă unităţi de încărcare goale (containere, cutii mobile, semiremorci) destinate exportului şi care trec

20

prin aceste interporturi sau terminale intermodale, ca şi vehiculelor care vor fi urcate pe tren. Vehiculele în cauză trebuie să aibă documentaţia corespunzătoare (ordin de expediţie) care să ateste destinaţia mărfurilor.

Pentru vehiculele care circulă în Sardinia care au documentaţia ce atestă originea transportului şi care vin dintr-o altă regiune a teritoriului naţional, începutul perioadei de interdicţie este întârziat cu 4 ore. Cu scopul de a încuraja utilizarea transportului intermodal, această derogare se aplică vehiculelor care circulă în Sicilia şi care au sosit pe ferry călătorind dintr-o altă regiune a teritoriului naţional, cu excepţia celor sosite din Calabria, cu condiţia să aibă documentaţia necesară care să dovedească originea transportului.

Interdicţiile de circulaţie nu se aplică vehiculelor care circulă în Sardinia şi se îndreaptă strict către unul din porturi pentru a se îmbarca pe ferry şi având ca destinaţie o altă regiune a teritoriului naţional, cu condiţia să deţină documentele care atestă destinaţia transportului, o rezervare sau un bilet pentru ferry. Această derogare se aplică vehiculelor care circulă în Sicilia şi care se îndreaptă pe ferry spre o altă regiune a teritoriului naţional, cu excepţia Calabriei.

Cu scopul de a ţine cont de dificultăţile de circulaţie generate de lucrările de modernizare a autostrăzii Salerno - Reggio Calabria precum şi cele legate de serviciile ferry spre şi dinspre Calabria, şi cu excepţia cazurilor menţionate în cele două paragrafe precedente, debutul şi finele perioadei de interdicţie sunt respectiv întârziate sau anticipate cu 2 ore pentru vehiculele care provin sau care se duc spre Sicilia, cu condiţia să aibă documentaţia care să ateste originea sau destinaţia transportului.

În scopul aplicării măsurilor indicate mai sus, vehiculele care provin sau au ca destinaţie Republica San Marino sau Statul Vatican sunt asimilate vehiculelor care provin sau care au ca destinaţie interiorul teritoriului naţional.

Excepţii:- Autovehiculele care transportă carburant şi combustibil destinat distribuţiei şi consumului;- Autovehiculele care transportă animale de curse pentru concursuri autorizate a avea loc într-o perioadă de 48 de ore după transport sau care au avut loc într-o perioadă de 48 ore înaintea transportului;- Autovehiculele care transportă exclusiv produse de uz medical;- Autovehiculele care transportă exclusiv lapte (cu excepţia celui conservat pe termen lung). Aceste autovehiculele trebuie să fie echipate cu panouri verzi având dimensiunile 50cm/40cm, inscripţionate cu litera “d” mică, de culoare neagră şi înălţime 20cm. Panourile trebuie fixate vizibil pe părţile laterale şi pe partea din spate a autovehiculului.- Autovehiculele care transportă mărfuri alimentare perisabile sub regim ATP;- Autovehiculele care transportă mărfuri perisabile cum sunt fructele şi legumele proaspete, carnea şi produsele de peşte proaspete, flori tăiate, lactate proaspete, precum şi animale vii destinate abatoarelor sau cele ce vin din străinătate. Autovehiculele trebuie să fie echipate cu panouri verzi având dimensiunile 50cm/40cm, inscripţionate cu litera “d” mică, de culoare neagră şi înălţime 20cm. Panourile trebuie fixate vizibil pe părţile laterale şi pe partea din spate a autovehiculului.

De asemenea, fac parte dintre excepţii cu condiţia de a avea o autorizaţie prefectorială:- Autovehiculele care transportă produse care datorită naturii lor sau a factorilor climatici sau sezonieri sunt susceptibile a se deteriora repede şi trebuie transportate rapid de la locul de fabricaţie la locul de depozitare sau de vânzare;

21

- Autovehiculele care transportă mărfuri ce se deteriorează datorită condiţiilor climatice sau sezoniere şi care trebuie transportate rapid la locul de depozitare sau vânzare sau autovehiculele care transportă furaje;- Autovehiculele care transportă mărfuri în caz de necesitate absolută sau urgenţă. Autovehiculele din aceste 2 categorii trebuie să fie echipate cu panouri verzi având dimensiunile 50cm/40cm, inscripţionate cu litera “a” mică, de culoare neagră şi înălţime 20cm. Panourile trebuie fixate vizibil pe părţile laterale şi pe partea din spate a autovehiculului.

DerogariCererile de derogare trebuie să fie depuse în timp la Prefectura provinciei de plecare (cu cel puţin 10 zile înainte). Aceasta, după verificarea validităţii şi urgenţei motivelor invocate, ţinând cont de condiţiile de circulaţie locale şi generale, poate emite o autorizaţie care va arăta: durata valabilităţii inferioară termenului de 6 luni; numărul de înmatriculare al vehiculului; punctele de plecare şi sosire; traseul ales şi produsul transportat.Pentru transporturile venind din străinătate, cererile de derogare trebuie adresate de către comanditarul sau de către destinatarul mărfii la Prefectura Provinciei în care este situat punctul de intrare în Italia. Prefecţii trebuie să ia în considerare, în mod special, în afara motivelor de urgenţă, distanţa până la destinaţia finală, tipul de cursă şi localizarea serviciilor referitoare la frontieră. Prin analogie, în cazul vehiculelor care vin dinspre sau se duc spre Sicilia, prefecţii vor trebui să ţină cont de dificultăţile legate de situaţia geografică specifică a Siciliei şi, mai ales, de timpul necesar traversării cu feribotul.

În perioadele în care funcţionează interdicţiile de circulaţie, prefecturile pe al căror teritoriu sunt situate punctele de frontieră pot autoriza, ca măsură permanentă, vehiculele care vin din străinătate să se deplaseze până la parcările (autoporturile) situate în apropierea frontierelor.

Interdicţie: Autovehicule ce transportă mărfuri periculoase indiferent de masă

Teritoriu: Întreg teritoriul ţăriiPerioada: În afara datelor sus-menţionate în perioada 1 iunie

– 22 septembrie de vinerea orele 18,00 până duminica orele 24,00.

Excepţii.Pot fi acordate derogări numai în cazuri de necesitate absolută sau de urgenţă, în cazul lucrărilor de importanţă naţională care fac indispensabilă munca cu foc continuu chiar în zilele de sărbătoare. Aceste autorizaţii vor fi limitate la arterele rutiere cu trafic redus şi la comunele adiacente locurilor de lucru în cauză. Nu se vor elibera autorizaţii în zilele cu trafic turistic maxim, în regiunile respective.

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:CONFTRASPORTO Via Bacchiglione 16; I-20139 MILANOTel: (+39 02) 539 35 39; fax: (+39 02) 539 73 81

Sursă: CONFTRANSPORTO, ianuarie 2005

22

LUXEMBURG

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu sau fără remorcă care vin din Belgia sau Germania si care se deplaseză spre Franţa şi au masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Perioada: Sâmbăta şi în ajunul unei zile de sărbătoare de la orele 21,30 până duminica şi în zilele de sărbătoare până la orele 21,45

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu sau fără remorcă care vin din Belgia sau Franţa, care se deplaseză spre Germania şi care au masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Perioada: Sâmbăta şi ajunul unei zile de sărbătoare de la orele 23,30 şi până duminica şi în zilele de sărbătoare până la orele 21,45

Teritoriu: Toată reţeaua de autostrăzi şi de drumuri

Excepţii:- Vehiculele care transportă animale vii, mărfuri perisabile de origine animală,

indiferent de starea lor (proaspete, congelate, conservate prin sărare, afumare, uscare sau sterilizare), mărfuri perisabile de origine vegetală (fructe şi legume) exclusiv în stare proaspătă sau neprelucrată, flori tăiate sau plante şi flori în ghiveci;

- Vehiculele goale care efectuează un transport aflat în legătură cu transporturile menţionate mai sus, cu condiţia ca vehiculele să se îndrepte spre Germania;

- Vehiculele care transportă mărfuri indispensabile pentru desfăşurarea unor evenimente economice, sportive, culturale, educaţionale şi politice autorizate regulamentar;

- Vehiculele implicate într-o operaţiune de transport combinat cale ferată-şosea, între locul de încărcare şi gara de transbordare sau între gara de transbordare şi locul de destinaţie al mărfurilor, cu condiţia ca distanţa acoperită să nu depăşească 200 km şi transportul să aibă loc în direcţia Germania,

- Vehiculele utilizate, în cazuri urgente, de către jandarmerie, poliţie, armată, vamă, apărare civilă şi pompieri, precum şi acelea utilizate pentru a transporta vehicule rămase în pană sau accidentate;

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 28 martie, 1 mai, 5 mai, 16 mai, 15 august, 1 noiembrie, 25 decembrie

Notă:- Pentru transporturile spre Franţa, la zilelor de sărbătoare mai sus menţionate se adaugă 8 mai, 14 iulie şi 11 noiembrie, iar pentru transporturile spre Germania se adauga 25 martie, 26 mai, 3 octombrie si 26 decembrie. - Staţionarea şi parcarea pe drumurile publice sunt interzise pentru autovehiculele supuse interdicţiei de circulaţie. Interdicţia este valabilă pentru autovehiculele cu sau fără remorcă cu masa totală autorizată peste 7,5t, care sunt înmatriculate în Luxemburg sau au o descărcare parţială în Luxemburg şi care sunt destinate transportului în direcţia Franţa sau Germania.- Jandarmeria şi poliţia au dreptul să impună şoferilor, care nu respectă interdicţiile de circulaţie sau de staţionare, să se întoarcă în ţările lor de provenienţă sau la sediul firmei respectiv la locul de încărcare/descărcare din Luxemburg.

23

- Incălcările acestor reglementări sunt sancţionate în conformitate cu prevederile art. 7 modificat al Legii din 14 februarie 1955 privind normele de circulaţie pe drumurile publice.

Interdicţie: Autovehicule de transport marfă cu masa totală maxim autorizată peste 3,5t, cu excepţia vehiculelor aparţinând rezidenţilor

Perioada: În permanenţăTeritoriu: Accesul la următoarele tronsoane de drum este interzis în

ambele direcţii:- CR150, între intersecţia cu CR152 la Burmerange şi intersecţia cu CR152 la Remerschen;- CR152, între intersecţia cu CR150 la Burmerange şi intersecţia cu CR152B la Schengen;- N16, între intersecţia cu N16A la Mondorf-les-Bains şi nodul de circulaţie Mondorf ce leagă autostrada A13 cu N16.Accesul la următoarele tronsoane de drum este interzis în direcţia indicată:- nodul de circulaţie Schengen A13, breteaua de acces în direcţia Croix de Bettembourg, între N10 şi N13;- CR151, de la intersecţia cu drumul N16 la locul denumit “Kapebësch” până la intersecţia cu CR152 la Bech-Kleinmacher;- CR162, de la intersecţia cu Cr150A la Elvange la intersecţia cu CR152 la Wintrange.Notă: Această interdicţie este semnalizată prin panouri indicatoare.

Interdicţie: Autovehicule cu sau fără remorcă cu masa totală maxim autorizată peste 3,5t, cu excepţia acelora care intră în Luxemburg pe o rută situată la nord de punctul de frontieră Steinfort-Rosenberg pe drumul N6 şi la nord de punctul de frontieră Echternach-Echternachbrück pe N11. Reglementarea se aplică totuşi:- autovehiculelor în tranzit în direcţia Franţa care intră în Luxemburg pe N5, - autovehiculelor care vin din Germania, Franţa sau Belgia si care se îndreaptă spre polul European de dezvoltare; - autovehiculelor care traversează Luxemburgul din Rhenania-Palatinat spre Saarland şi invers.

Perioada: PermanentTeritoriu: Traficul de tranzit este interzis pe o parte a reţelei de

drumuri publice. Itinerariile obligatorii sunt semnalizate prin panouri indicatoare şi inscripţionate cu următoarele: 3,5t pe silueta unui autovehicul, precum şi cu indicaţia “Transit Belgium”, “Transit France”, “Transit Germany” sau “Transit Germany/France”.

Încălcările acestei reglementări se sancţionează în conformitate cu prevederile art. 7 modificat al Legii din 14 februarie 1955 privind normele de circulaţie pe drumurile publice.

24

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:Confédération Luxembourgeoise du Commerce7 rue Alcide de Gasperi; L-2014 LUXEMBURG-KIRCHBERGtel: (+352) 43 94 44-1; fax: (+352) 43 94 50; E-mail: info@clc.lu

Sursă: CLC, ianuarie 2005

POLONIA

Interdicţie: Autovehicule şi combinaţiile de vehicule cu masa totală maxim autorizată peste 12t

Teritoriu: Întreg teritoriul PolonieiPerioada: - În ajunul urmatoarelor zile de sărbătoare: 27 martie, 28

martie, 1 mai, 3 mai, 15 mai, 26 mai 15 august, 1 noiembrie, 11 noiembrie, între orele 18,00 şi 22,00- În toate zilele de sărbătoare între orele 7,00 şi 22,00

Interdictie suplimentara

Interdicţie: Autovehicule de marfă cu masa totală maxim autorizată peste 12t

Teritoriu: Întreg teritoriul PolonieiPerioada: Din prima zi de vineri care urmeaza sfarsitului anului

scolar ( 1 iulie 2005) pana pe 31 august, cu exceptia zilei de 15 august:- Vinerea de la ora 18,00 la ora 22,00- Sambata de la ora 7,00 la ora 14,00 - duminica de la ora 7,00 la ora 22,00

Interdicţie temporarăInterdicţie: Autovehicule cu masa totală maxim autorizată peste 12tPerioada: Între orele 11,00 şi 22,00Observaţii: În timpul sezonului cald cu temperaturi foarte ridicate

care pot cauza deteriorări ale îmbrăcăminţilor bituminoase ale drumurilor aceste interdicţii ar putea fi instituite pe întreaga reţea de drumuri naţionale sau pe cea locală. Datele calendaristice pentru începutul şi sfârşitul interdicţiei vor fi comunicate în presă de Direcţia Generală a Drumurilor din Varşovia.

Excepţii:- Autovehicule care transportă mărfuri sau alimente perisabile;- Autovehicule utilizate pentru coletare de lapte proaspăt, porumb sau de animale vii; - Autovehicule care transportă carburant lichid, produse petroliere, lubrifianţi, piese de schimb sau apă proaspătă pentru aprovizionarea navelor; - Autovehicule goale după descărcarea mărfurilor perisabile şi autovehiculele destinate încarcării mărfurilor perisabile;- Autovehicule care transportă medicamente şi produse medicale;- Transportul de mărfuri periculoase, care trebuie să îndeplinească reglementările separate,

25

în cantităţi pentru care este necesară utilizarea panoului oranj;- Transporturi umanitare;- Transportul de beton;- Transportul de mărfuri după descărcare la o gară feroviară până la o distanţă de 50 km de la locul de descărcare;- Autovehicule care intră pe teritoriul Poloniei, după data sau ora interdicţiei până la o distanţă de 25 km de punctul de frontieră şi autovehiculele din zona de frontieră care aşteaptă să părăsească ţara; - Autovehicule implicate în transportul combinat între locul de încărcare a mărfurilor şi gara de încărcare cea mai apropiată pentru parcursul iniţial şi între gara de descărcare şi locul de descărcare a mărfurilor pentru parcursul final sau pe o rază de 150 km în cazul unui terminal maritim.

Lista mărfurilor perisabileCarne şi deşeuri comestibile, peste şi scoici, moluşte şi alte nevertebrate acvatice, produse lactate, în particular iaurt, chefir, smântână fermentată, lapte comestibil, brânză de vaci şi brânză maturată, unt şi îngheţată, ouă de pasăre şi aluaturi pe bază de ouă, flori tăiate şi plante de interior, legume proaspete şi congelate, fructe şi ciuperci, cereale şi produse agricole pentru producţia de alimente, alimente pentru animale şi grăsimi vegetale, produse de morărit, în special produsele acestei industrii, mai ales făină, arpacaş de ovăz, griş şi granule de porumb, grăsime şi ulei de origine animală sau vegetală, conserve, în mod deosebit de carne, pasăre, peşte, legume şi fructe, biscuiţi şi prăjituri, cereale în conserve, făină, amidon, lapte praf precum şi produse de panificaţie, băuturi nealcoolice, resturi şi deşeuri din industria alimentară, alimente preparate pentru animale, sfeclă, cartofi, drojdie şi maia, mediu de cultivare pentru ciuperci.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 27 martie, 28 martie, 1 mai, 3 mai, 15 mai, 26 mai, 15 august, 1 noiembrie, 11 noiembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:ZMPD Al. Jana Pawla II 78; PL-00-175 Warsaw Tel: (+48 22) 536 10 30; fax: (+48 22) 536 10 35, E-mail: zmpd@zmpd.pl

Sursă: ZMPD,decembrie 2004

PORTUGALIA

Interdicţie: Autovehicule de marfă care au peste 3,5t care transportă mărfuri periculoase

Perioada: Pe parcursul intregului an inclusiv in zilele de sambata si de sarbatoare de la ora 05,00 la ora 02,00 a zilei urmatoare

Artera: Podul peste fluviul Tage (podul 25 Aprilie)

Perioada: Tot anul ( nu se acorda derogări)Artera: Tunele pe autostrada A23:

- tunelul Barracao, direcţia sud, ieşire Guarda Sul (km 210,8) - tunelul Barracao, direcţia nord, ieşire Benespera (km 201,2);- tunelul Ramela, direcţia sud, ieşire Guarda Sul (km 210,8);- tunelul Ramela, direcţia nord, ieşire Benespera (km 201,2);- tunelele Gardunha, direcţia sud, ieşire Fundao Sul (km 158,1);

26

- tunelele Gardunha, direcţia nord, ieşire Castelo Novo (km 148,8).Nota: ieşirea obligatorie este semnalizată cu 1.500m înainte de nodul de circulaţie.

Perioada: -Vinerea, duminica, zilele de sărbătoare şi ajunul zilelor de sărbătoare între orele 18,00 şi 21,00

Teritoriu: Regiunea Lisabona: EN 6 între Lisabona şi CascaisEN10 între Infantado şi Vila Franca de XiraRegiunea Porto: EN12 - şosea de centură, EN14 - între Porto şi Braga, EN15 - între Porto şi Campo (A4); EN105 – între Porto şi Alfena (nodul IC24), EN109 – între Coimbroes şi Miramar, EN208 – între Alto da Maia şi Valongo, EN209 – între Porto, Gondomar şi Valongo

Alte drumuri: EN 1- între Vila Franca Xira şi Vila Nova de Gaia (St. Ovidio)EN 4 - între Pegoes şi Montemor-NovoEN 13 - între Porto şi Viana do CasteloEN 101 - între Braga şi Vila VerdeEN 247 - între Cascais şi CarvoeiraEN 109 - între Miramar şi LeiriaEN 125 - între Lagos şi Vila Real St AntonioEN 222 - între Porto şi staţia de peaj Cresturna / LeverEN 366 - între joncţiunea cu Aveiras de Cima şi AlcoentreEN 366 - între Alcoentre şi Quebradas (joncţiunea cu IC2)IP 1 - între Alcacer do Sal şi intersecţia cu EN 125

Perioada: Lunea între orele 07,00 şi 10,00 în afara lunilor iulie şi august pe drumurile de acces spre Lisabona şi Porto în sensul de intrare în oraş

Teritoriu: Accesul către LisabonaA 1 - între Alverca şi LisabonaA 2 - între Almada şi LisabonaA 5 - între intersecţia cu CREL şi LisabonaA 8 - între Loures şi LisabonaA 12 - între joncţiunea Montijo şi LisabonaIC 19 - între joncţiunea CREL şi LisabonaEN 6 - între Lisabona şi CascaisEN 10 - între Vila Franca de Xira şi Lisabona

Accesul către PortoA 1 - între Carvalhos şi PortoA 3 - între intersecţia cu IC 24 şi PortoA 4 - între joncţiunea cu A3 şi PortoEN 13 - între Moreira şi PortoEN14 - între Maia şi PortoEN 15 - între Valongo şi Porto

27

EN 105 - între Alfena şi PortoEN 108 - între Gondomar şi PortoEN 109 - între Miramar şi PortoEN 209 - între Gondomar şi PortoEN 222 - între Avintes şi Porto

Excepţii (se aplică tuturor drumurilor menţionate mai sus, cu excepţia tunelelor): -autovehiculele în transport internaţional;

-autovehiculele ce transportă mărfuri periculoase destinate spitalelor; -autovehiculele ce transportă mărfuri periculoase destinate armatei şi poliţiei; -autovehiculele ce transportă mărfuri periculoase de la şi spre vapoare; -autovehiculele ce transportă carburanţi pentru aprovizionarea aeroporturilor şi

porturilor.

Autorizaţii specialeDirecţia Generală a Circulaţiei, tel: + 351 21 791 3000 poate emite autorizaţii speciale pentru vehiculele care :- efectuează, în timpul perioadelor restricţionate, operaţiuni de încărcare, dacă unitatea de producţie sau de depozitare unde este încărcat vehiculul este deservit doar de un drum restricţionat şi dacă acest drum permite accesul direct la un alt drum nerestricţionat;- transportă mărfuri periculoase necesare pentru activitatea continuă a anumitor unităţi de producţie.

Documente necesare: o fotocopie a certificatului de înmatriculare al vehiculului, certificatul ADR al vehiculului, unde este cazul, numele şi adresa operatorului de transport, descrierea mărfurilor care urmează a fi transportate, indicând clasa ADR şi numărul de identificare ONU, menţionarea zilei/zilelor, orei/orelor, rutei/rutelor planificate.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 25 martie, 27 martie, 25 aprilie, 1 mai, 26 mai, 10 iunie, 15 august, 5 octombrie, 1 noiembrie, 1 decembrie, 8 decembrie, 25 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:ANTRAM Associaçao Nacional de TransportadoresPúblicos Rodoviários de MercadoriasRua Conselheiro Lopo Vaz, Lt A/B, Escritorio A, P-1800-142 LISBONNETel: (+351 21) 854 41 00, Fax: (+351 21) 854 41 80, E-mail: sede@antram.pt

Sursă: ANTRAM, decembrie 2004

28

SERBIA ŞI MUNTENEGRU

Interdicţie: Autovehicule care transportă mărfuri agabaritice*) Teritoriu: Intreaga reţeaPerioada: In fiecare weekend:

- Vinerea de la ora 12,00 până sâmbătă la ora 5,00- Sâmbăta de la ora 12,00 până luni la ora 5,00De la ora 12 in ajunul unei zile de sărbătoare până la ora 5,00 în ziua care urmează zilei de sărbătoare publică

*) Notă: Asociaţia Transportatorilor din Serbia şi Muntenegru informează că, deşi legislaţia actuală se referă la toate vehiculele care au peste 7,5t, în practică ea se aplică doar pentru vehiculele care transportă mărfuri agabaritice.Asociaţia Transportatorilor din Serbia şi Muntenegru ( CCIS-ATT) informează că, în cursul anului 2005, va apărea o noua legislaţie şi, începând de la acea dată, şoferii ale căror autovehicule depăşesc 7,5 t greutate totală maxim autorizată vor fi sancţionaţi în cazul în care nu respectă această interdicţie.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 2 ianuarie, 7 ianuarie, 15 februarie, 1 mai, 2 mai

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:Chamber of Commerce and Industry of SerbiaAssociation for transport and Transport and TelecommunicationsResavska 13 – 15; 11000 BelgradeTel: (+381 11) 3230 467; fax: (+381 11) 3239 009; e-mail: saobracaj@pks.co.yu

Sursă: CCIS-ATT, ianuarie 2005

29

SLOVACIA

Interdicţie: Autovehicule şi combinaţiile de vehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t; autovehiculele cu masa totală maxim autorizată peste 3,5t cu remorcă sau semiremorcă

Teritoriu: Autostrăzi, drumuri deschise traficului internaţionalşi drumuri naţionale (categoria 1)

Perioada: Duminica şi zilele de sărbătoare între orele 0,00 şi 22,00Sâmbăta în perioada 1 iulie – 31 august între orele 07,00 şi 20,00

Interdicţie: - Autovehicule cu motor special şi căruţe cu două roţi a căror lăţime depăşeşte 0.60 metri.

Perioada: Între 1 iulie – 31 august:- ultima zi de lucru înaintea zilei de sâmbătă sau a unei zile de sărbătoare şi ultima zi a unei suite de zile de sărbătoare între orele 15,00 şi 21,00

Excepţii:- Autocarele;- Autovehicule care apartin forţelor armate, poliţiei şi Serviciului Slovac de Securitate;- Autovehicule care sunt indispensabile transportului agricol sezonier;- Autovehicule utilizate pentru transportul la spitale sau instituţii medicale a materialului medical sau a produselor farmaceutice sau biologice sau care trebuie să asigure funcţionarea echipamentului medical în spitale sau instituţii medicale;- Autovehicule folosite în transportul combinat sau pentru încărcarea sau descărcarea navelor şi trenurilor pe teritoriul Slovaciei;- Autovehicule folosite în cadrul manifestaţiilor culturale sau sportive şi în special pentru transportul ambarcaţiunilor, motocicletelor, cailor şi păsărilor;- Autovehiculele de intervenţie în cazul unor accidente sau dezastre naturale;- Autovehiculele folosite pentru transportul mărfurilor perisabile sau a animalelor vii.

Derogări: În conformitate cu Art. 315, alineatul 127 din Legea 1996, autorizaţia de circulaţie în timpul perioadei de interdicţie poate fi acordată în cazuri excepţionale sau inevitabile, cu condiţia ca securitatea publică să nu fie ameninţată. Autorizaţia de circulaţie pe teritoriul unei singure regiuni este eliberată de către Inspectoratul Regional de Poliţie din zona în cauză. Autorizaţia de circulaţie pe teritoriul mai multor regiuni este eliberată de către Departamentul Poliţei Circulaţie din cadrul Preşedinţiei Corpurilor de Poliţie – Odbor dopravnej policie Prezídia policajného zboru -, Vajnorska 25, 812 75 Bratislava. Emiterea unei autorizaţii este supusă unei taxe administrative. Autorizaţia este eliberată numai dacă cererea este justificată şi dacă se prezintă documente care să certifice necesitatea transportului. Autorizaţia este valabilă 30 de zile.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 6 ianuarie, 25 martie, 27 martie, 28 martie, 1 mai, 8 mai, 5 iulie, 29 august, 1 septembrie, 15 septembrie, 1 noiembrie, 17 noiembrie, 24 decembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

30

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:CESMAD Slovakia Levicka 1; SK-82640 BRATISLAVATel: (+421 2) 55 42 12 52; fax: (+421 2) 55 42 12 69 E-mail: cesmad@cesmad.sk

Sursă: CESMAD Slovakia, decembrie 2004

SLOVENIA

Interdicţie: Autovehicule şi combinaţii de autovehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t sau cu o lungime peste 14m

Perioada: Duminica, în zilele de sărbătoare şi zilele nelucrătoare între orele 8,00 şi 22,00- În perioada 15 iunie – 15 septembrie - sâmbăta între orele 07,00 şi 13,00 - duminica, în zilele de sărbătoare şi nelucrătoare între orele 07,00 şi 22,00 - Vinerea Mare ( 25 martie) între orele 14,00 şi 22,00- În perioada sezonului turistic (15 iunie – 15 septembrie) pe tronsoanele indicate mai jos la paragrafele 14, 15, 16, 17, 18 şi 26 - sâmbăta între orele 05,00 şi 16,00 - duminica, în zilele de sărbătoare şi nelucrătoare între orele 05,00 şi 24,00

Teritoriu: 1. Predor Karavanke – Vrba A2 Predor Karavanke – Vrba

2. Ratece – Podkoren R1-202 Ratece (frontiera italiană) – Podkoren

3. Kranjska Gora – Nova Gorica R1-206 Kranjska Gora - Vrsic – Trenta - BovecR1-203 Bovec – KobaridG2-102 Robic (frontiera italiană) - Kobarid – Perseti

4. Korensko Sedlo – Podkoren – Lesce - Podtabor R1-201 Korensko Sedlo (frontiera austriacă) - Podkoren – Mojstrana – HrusicaR3-637 Hrusica – Javnornik – Zirovnica – VrbaG1-8 Vrba – Lesce – CrnivecH1 Crnivec – Lesnica

5. Ljubelj – Podtabor G2-101 Ljubelj (frontiera austriacă) - Bistrica pri Trzicu – Podtabor

6. Podtabor – Ljubljana R2-411 Podtabor – NakloR2-412 Naklo – Kranj - Kranj (Labore)R1-211 Kranj (Labore) - Jeprca – Ljubljana (Sentvid)G1-8 Ljubljana (Sentvid) – Ljubljana (şoseaua de centură)

31

7. Lesnica – Podtabor – Ljubljana (autostradă) A2 Lesnica – Podtabor - Kranj vest – Ljubljana (Sentvid)

8. Ljubljana – Visnja Gora – Korenitka (autostradă) A2 Ljubljana (Malence) – Visnja Gora – Bic – Korenitka

9. Ljubljana – Obrezje G2-106 Ljubljana (Rudnik) – Skofljica - Smarje SapH1 Korenitka – Trebnje - Obrezje (frontiera croată)

10. Sentilj – Trojane – Ljubljana (autostradă şi drum exclusiv pentru autovehicule)A1 Sentilj (frontiera austriacă) – PesnicaH2 Pesnica – Maribor (Tezno)A1 Slivnica – Celje - Arja Vas - Vransko – Trojane şi Blagovica – Ljubljana (Zadobrova)

11. Sentilj – Pesnica R2-437 Sentilj (frontiera austriacă) – Pesnica

12. Maribor – Ljubljana (Tomacevo) G1-13 Maribor (Ptujska) – SlivnicaR2-430 Slivnica - Sl. Bistrica - Sl. Konjice - CeljeG1-5 Celje – Arja VasR2-447 Arja Vas – Zalec – Sempeter – Locica - Trojane şi Blagovica – TrzinG1-10 Trojane – Blagovica G2-104 Trzin – Ljubljana (Crnuce) - Ljubljana (Tomacevo)

13. Ljubljana sosea de centură (autostradă şi drum exclusiv pentru autovehicule)H3 Ljubljana (Zadobrova) – Ljubljana (Tomacevo) – Ljubljana (Koseze)A1 Ljubljana (Zadobrova) - Ljubljana (Malence) - Ljubljana (Kozarje) A2 Ljubljana (Koseze) - Ljubljana (Kozarje)

14. Ljubljana – Klanec (autostradă) A1 Ljubljana (Kozarje) – Razdrto – Divaca - Kozina – Klanec

15. Ljubljana – Kozina - Klanec R2-409 Ljubljana (Vic) - Vrhnika – LogatecG2-102 Logatec – KalceR2-409 Kalce – Postojna - Razdrto – Kozina – Klanec

16. Klanec – Dekani G1-10 Kozina – Dekani

17. Skofije – Secovlje

32

G1-11 Skofije (frontiera italiană) – Dekani (traversare)A1 Dekani (traversare) – KoperG2-111 Koper – Secovlje (frontiera croată)

18. Koper – Dragonja G1-11 Koper – Smarje – Dragonja (frontiera croată)

19. Divaca (Gabrk) – Fernetici (autostradă) A3 Divaca (Gabrk) - Sezana – Fernetici (frontiera italiană)

20. Senozece – Fernetice R2-445 Senozece – Sezana – Fernetici (frontiera italiană)

21. Sezana – Stanjel R1-204 Sezana – Dutovlje – Stanjel

22. Stanjel – Sempeter R3-614 Stanjel – Komen – Kostanjevica na Krasu - Opatje Selo – Miren – Sempeter

23. Sezana – Divaca R2-446 Sezana – Divaca

24. Vipava – Vrtojba (autostradă) H4 Vipava – Ajdovscina - Selo - Nova Gorica - Vrtojba (frontiera italiană)

25. Razdrto – Rozna Dolina G1-12 Razdrto – Podnanos - VipavaR2-444 Vipava – Ajdovscina - Selo - Nova Gorica – Rozna Dolina

26. Postojna – Jelsane G1-6 Postojna – Ilirska Bistrica - Jelsane (frontiera croată)

27. Starod – Krvavi Potok G1-7 Starod (frontiera croată) - Kozina - Krvavi Potok (frontiera italiană)

28. Skofljica – Petrina (Brod na Kolpi) G2-106 Skofljica - Ribnica - Kocevje - Petrina (frontiera croată)

29. Karteljevo/Mackovec – Novo Mesto - Metlika G2-105 Karteljevo - Novo Mesto - Metlika (frontiera croată)G2-105 Mackovec - Novo Mesto

30. Celje – Dobovec G2-107 Celje est - Sentjur pri Celju - Smarje pri Jelsah – Dobovec (frontiera croată)

33

31. Slovenska Bistrica – Ormoz - Sredisce ob Dravi G1-2 Slovenska Bistrica – Hajdina - Ptuj - Ormoz (trecătoare) - Sredisce ob Dravi (frontiera croată)

32. Spuhlja – Zavrc R1-228 Spuhlja - Zavrc (frontiera croată)

33. Hajdina (Ptuj) – Gruskovje G1-9 Hajdina (Ptuj) – Gruskovje (frontiera croată)

34. Vucja Vas – Lipovici (autostradă) A5 Vucja Vas – Murska Sobota – Lipovci

35. Pesnica – Dolga Vas G1-3 Pesnica – Lenart – Radenci - Vucja Vas şi Lipovci – Dolnji Lakos – Lendava – Dolga Vas (frontiera ungară)

36. Petisovci – Dolnji Lacos G2-109 Petisovci – Dolnji Lacos

37. Gornja Radgona - Most cez Muro (podul Mura) G2-110 Gornja Radgona - Most cez Muro (podul Mura)

38. Vic - Maribor – Hajdina (Ptuj) G1-1 Vic (frontiera austriacă) - Dravograd – Maribor (Koroski Most) – Tezno - Hajdina (Ptuj)G1-4 Dravograd - Slovenj Gradec - Velenje – Arja Vas

Excepţii:- Transporturile umanitare;- Autovehiculele implicate în transportul de mărfuri combinat (feroviar sau maritim) care se deplasează:

- către un terminal feroviar sau de feribot dacă există posibilitatea ca respectând interdicţia de circulaţie să nu ajungă la timp la terminal; şoferul trebuie să dovedească acest fapt cu documente corespunzătoare;

- de la un terminal feroviar sau de feribot către punctul de frontieră cel mai apropiat cu condiţia posibilităţii continuării cursei în altă ţară;- Transportul mărfurilor perisabile;- Transportul florilor tăiate.- Autovehiculele goale care se deplasează către un loc de încărcare sau de la un loc de descărcare cu condiţia de a se dovedi acest fapt cu documente corespunzătoare.

Notă:Înainte de începutul interdicţiei şoferii trebuie să parcheze în locuri adecvate, pe marginea drumurilor.Pe perioada interdicţiei, autovehiculele străine cu masa totală autorizată peste 7,5t sau cu o lungime peste 14m, nu pot intra în Slovenia, dar trebuie sa utilizeze parcările din zona de frontieră.În conditii de iarnă, este interzisă circulaţia combinaţiilor de vehicule, a autovehiculelor ce transportă mărfuri periculoase, precum şi a autovehiculelor ce depăşesc masele şi

34

dimensiunile maxime autorizate (transporturi excepţionale). Chiar dacă aceste autovehicule sunt dotate cu echipament obligatoriu de iarnă este interzisă intrarea lor pe teritoriul Sloveniei pe durata acestor condiţii meteorologice. Această interdicţie nu se aplică autovehiculelor înmatriculate în Slovenia dacă există o parcare corespunzătoare la punctul de frontieră care să permită şoferilor să se retragă din trafic. Este responsabilitatea soferului de a opri la prima parcare corespunzătoare până ce drumurile sunt curăţate.Pe vreme cu vânt puternic circulaţia autocamioanelor, combinaţiilor de vehicule, autobuzelor şi autocarelor este interzisă pe anumite tronsoane de drum. Această interdicţie este semnalizată prin panouri indicatoare.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 2 ianuarie, 8 februarie, 28 martie, 27 aprilie, 1 mai, 2 mai, 25 iunie, 15 august, 31 octombrie, 1 noiembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:Giz Intertransport Tivolska cesta 50; P.p. 01 – 119 LJUBLJANA 1001Tel: (+386 1) 231 39 31; fax: (+386 1) 231 89 67 E-mail: giz@intertransport.si

Sursă: Giz Intertransport, noiembrie 2004

SPANIA

Interdicţie: Autovehicule cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t Teritoriu: Anumite drumuri naţionale de acces la Madrid şi Barcelona, în

funcţie de densitatea traficuluiPerioada: Duminica şi în zilele de sărbătoare între orele 17,00 şi 24,00

Interdicţie: Autovehicule care transportă mărfuri periculoase Perioada: - Ajunul unei zile de sărbătoare între orele 13,00 şi 24,00

- Duminica şi în zilele de sărbătoare între orele 8,00 şi 24,00. Notă: sâmbăta nu există interdicţie de circulaţie

Interdicţii regionale (Tara Bascilor)Interdicţie: Autovehicule cu masa totală autorizată peste 7,5t Perioada: -de sâmbăta sau din ajunul zilelor de sarbătoare de la orele

22,00 până duminica şi în zilele de sărbătoare la orele 22,00

Interdicţie: Autovehicule cu masa totală peste 3,5t care transportă mărfuri periculoase

Teritoriu: Tara BascilorPerioada: - Ajunul unei zile de sărbătoare (cu excepţia zilei de sâmbătă)

între orele 13,00 şi 24,00- Duminica şi în zilele de sărbătoare între orele 8,00 şi 24,00 - 31 iulie, 1 august şi 31 august între orele 0,00 şi 24,00

35

Zile de sărbătoare publică

Zile de sărbătoare natională1 ianuarie, 6 ianuarie, 19 martie (exceptie Andalusia, Aragon, Asturias, Insulele Baleare, Insulele Canare, Cantabria, Castilia si Leon, Catalonia, Estremadura, La Rioja, Madrid, Regiunea Basca, Ceuta), 24 martie (exceptie Catalonia), 25 martie, 2 mai (exceptie Castilia, La Mancha, Catalonia, Galicia, La Rioja, Navarra), 25 iulie (exceptie Andalusia, Aragon, Asturias, Insulele Baleare, Cantabria, Castilia La Mancha, Catalonia, Valencia, Estremadura, Murcia, Ceuta, Melilla), 15 august, 12 octombrie, 1 noiembrie, 6 decembrie, 8 decembrie, 26 decembrie (exceptie Insulele Canare, Cantabria, Castilia si Leon, Valencia, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Regiunea Basca si La Rioja)

Zile de sărbătoare regională28 februarie (Andaluzia), 1 martie (Insulele Baleare), 28 martie (Catalonia, Valencia, Navarra şi Regiunea Bască şi La Rioja), 23 aprilie (Aragon, Castilia şi Leon), 3 mai (Madrid), 16 mai (Catalonia), 17 mai (Galicia), 30 mai (Insulele Canare), 31 mai (Castilia La Mancha), 9 iunie (Murcia, La Rioja), 24 iunie (Catalonia), 28 iulie (Cantabria), 2 septembrie (Ceuta), 8 septembrie (Asturias, Estremadura), 15 septembrie (Cantabria)

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:ASTIC – Associatión del Transporte International por CarreteraLopez de Hoyos, 322 – 20 planta; E – 28043 MADRIDTel: (+34 91) 744 47 43; fax: (+34 91) 415 29 56 E-mail: astic@astic.net

Sursă: ASTIC, decembrie 2004

UNGARIA

Interdicţie: Autovehicule de marfă, tractoare agricole si remorcile acestora, cu masa totală maxim autorizată peste 7,5t

Teritoriu: Toată reţeaua de drumuri şi de autostrăziPerioada: În perioada 15 iunie – 31 august:

- de sâmbăta ora 08,00 până duminica ora 22,00;- de la ora 22,00 din ajunul unei zile de sărbătoare până la ora 22,00 a zilei de sărbătoare

În perioada 1septembrie – 14 iunie:- de la ora 22,00 sâmbăta şi în ajunul unei zile de sărbătoare până la ora 22,00 duminica şi în ziua de sărbătoare NB: In fiecare an, pentru traficul internaţional interdicţia se suspendă între 4 noiembrie şi 1 martie.

Observaţii:Când o sărbatoare publică precede sau urmează după o zi de sâmbătă sau de duminică din cadrul perioadei specificate mai sus, restricţiile de circulaţie se aplica neîntrerupt de la ora 8,00 din prima zi până la ora 22,00 din ultima zi.

36

Excepţii:

- Autovehiculele care aparţin armatei, serviciilor din cadrul sistemului naţional de apărare, poliţiei, pompierilor, autorităţii vamale şi apărării civile; serviciile de urgenţă (ambulanţe, etc.)- În cazul transportului combinat, dacă sectorul de drum nu depăşeşte 70 km, vehiculele care circulă intre terminalul combinat şi punctul de încărcare sau descărcare, sau între terminalul cel mai apropiat la graniţă- Autovehiculele utilizate pentru intervenţii de urgenţă în cazuri de dezastru natural;- Autovehiculele utilizate în intervenţii, în cazuri de accidente sau defecţiuni;- Autovehiculele utilizate pentru construirea, reconstruirea, repararea sau curăţarea şoselelor;- Autovehiculele agricole care, în timpul recoltării, transportă recolta sau furajele;- Autovehiculele care transportă animale vii, lapte proaspăt, produse lactate proaspete, carne proaspătă şi derivatele acesteia, proaspete sau congelate, produse de panificaţie proaspete sau alte alimente perisabile;- Autovehiculele care se îndreaptă către cea mai apropiată parcare desemnată în acest scop de către autorităţi;- Autovehiculele goale care parcurg traseul cuprins între frontieră şi sediul firmei lor în Ungaria;- Autovehiculele care transportă echipamente sau animale folosite la evenimente culturale, sportive sau spre comercializare (inclusiv transportul de casete pentru radio, televiziune sau cinema);- Autovehiculele pentru transporturi umanitare;- Autovehiculele folosite în transportul de persoane;- Autovehiculele folosite pentru transportul de la şi spre gări, porturi şi aeroporturi (între sediile expeditorului şi cel al destinatarului şi cel mai apropiată gară, port sau aeroport);- Autovehiculele care livreaza beton;- Autovehiculele de servicii poştale.

Suplimentar, în perioada 15 iunie si 31 august, un vehicul încărcat care intră în Ungaria înainte de a începe restricţia de weekend poate să circule până la zona de pe teritoriul Ungariei specificată în acte sau până la primul loc de descărcare urmând cea mai scurtă ruta posibilă indiferent de interdicţia prezentată mai sus.

Cu toate acestea următoarele rute nu pot fi utilizate:- drumul principal Nr.2 intre Vac si Parassapuszta;- urmatoarele tronsoane ale drumului principal Nr.7:

- între Velence şi Dinnues - intre intersecţiile acestuia cu autostrada M7 şi drumul principal Nr.64;

- intre intersecţiile acestuia cu autostrada M7 şi drumul principal nr.76;- drumul principal nr.10 între Dorog şi Budapesta;- drumul principal nr. 11 între Esztergom şi Budapesta;- drumul principal nr.12;- drumul nr. 1201;- drumul principal nr.71;- urmatoarele tronsoane ale drumului principal nr.76:

- intre intersecţiile acestuia cu drumul principal nr.71 si drumul principal nr.7; - intre Zalaapati şi drumul principal nr.71;

- drumul principal nr.55 între Alsonyek si Baja;- drumul principal nr.82 între drumul principal nr.8 si Veszpremvarsany;- drumul principal nr.84 între Sumeg şi drumul principal nr.71;

37

- drumul principal nr.33 între Dormand şi Debrecen

NB: Ca măsură excepţională, Ministerul Transportului poate acorda scutiri pentru restricţiile de mai sus. Şoferii trebuie să se afle în posesia documentelor care să ateste faptul că sunt scutiţi de restricţie şi să le prezinte autorităţilor competente la cererea acestora.

Zile de sărbătoare1 ianuarie, 15 martie, 27 martie, 28 martie, 1 mai, 15 mai, 16 mai, 20 august, 23 octombrie, 1 noiembrie, 25 decembrie, 26 decembrie

Informaţii suplimentare se pot obtine de la:ATRH – Association des Transporteurs Routiers HongroisEgressy út. 77; H-1149 BUDAPESTTel: (+36 1) 252 0928, 252 0688; fax: (+36 1) 363 5226 E-mail:posta@mail.mkfe.hu

Sursă: ATRH, noiembrie 2004

Sursă: Uniunea Internaţională a Transporturilor Rutiere (IRU ) Documentul intitulat “Restricţii de circulaţie pentru vehicule de marfă – 2005” (CTM/G 6076/ECH/ şi CTM/G6076/ADD /ECH , ianuarie 2005)

38