RESTAURARE 4997, Anton Pann, Liturghia Sf. Ioan Gur� de aur, Buc, 1854 �

Tip�ritur��muzical�,�1854,�rom.�cu�chirilice�de�tranzi�ie,�cerneal��neagr�.�

Corpul�c�r�ii:�3�fascicole�cu�cîte�4�file,�ultimul�fascicol�are��i�o�fil��simpl��(din�cauza�unei�erori�a�tipografiei).�Nu�a�fost�cusut.�Prin�g�urile�(orificii�lunguie�e)�de�coasere�fascicolele�au�fost�lipite,�asfel�asigurînd�c�r�ii�o�leg�tur��provizorie.�Filele�au�dimensiuni�inegale�(nu�au�fost�t�iate).�

Copert��din�hîrtie�crem�mai�închis,�lipit��pe�cotor�de�corpul�c�r�ii.�Pe�coperta�anterioar��s�au�tip�rit�titlul��i�celelalte�informa�ii�despre�carte,�iar�pe�cea�posterioar�,�tot�în�chenar,�pre�ul.��

Cotorul�exterior�f.�deteriorat,�în�mare�parte�lipse�te.�Coperta�subdimensionat���i�rupt��nu�asigur��protec�ia�corpului�c�r�ii.�File�desprinse.�Cîteva�depozite�de�cear�.�Adeziv�pe�prima��i�ultima�fil�,�unde�s�a�f�cut�lipirea�coper�ii�de�corp.�Adeziv�pe�cotorul�interior�(pe�fal�ul�primei�file�a�fiec�rui�fascicol).�Îndoituri�ale�filelor.�Unele�g�uri�de�coasere�m�rite.�

Tratament:�

Desprinderea�la�uscat�a�fe�elor�copertei.�

Cur��area�adezivului�de�pe�prima��i�ultima�fil�.�La�umed,�cu�CMC�+�folie�+�bisturiu.�

Desfacerea�corpului�c�r�ii.�

Cur��area�depozitelor�de�cear�.�Bisturiu.�

Cur��area�adezivului�de�pe�fal�ul�filelor�exterioare.�La�umed,�cu�CMC�+�folie�+�bisturiu.�

Completarea�cu�hîrtie�japonez��a�g�urilor�de�coasere�prea�mari�de�pe�filele�exterioare�ale�fascicolelor,�mai�ales.�

Aripioar��de�hîrtie�japonez��pe�fila�desperecheat��din�ultimul�fascicol.�

Recompunerea�fascicolelor.�Presare.�

Coasere.�Cus�tur��simpl�,�pe�g�urile�originale,�cu�a���englezeasc��(in).�

Încleierea�cotorului.�Pap.�

Croirea�noii�învelitori.�Hîrtie�modern�,�cu�linii�de�ap�,�Ungaria.��

Lipirea�fe�elor�coper�ii�originale�pe�noua�copert�.�Pap.�Presare.�

Lipirea�noii�coper�i�pe�corpul�c�r�ii:�pe�cotor��i�pu�in�pe�prima��i�ultima�fil�.�Pap.�Presare.�

Observa�ii:�

Dup��restaurare,�alc�tuirea�original���i�aspectul�c�r�ii�s�au�p�strat:�

Cus�tura�asigur��acum�coeziunea�fascicolelor.�Noua�copert��–�tot�din�hîrtie,�protejeaz��corpul�c�r�ii��i�nu�schimb��aspectul.�Filele�nu�au�fost�t�iate,�r�mînînd�inegale.�

�

www.stavropoleos.roRESTAURARE 4997, Anton Pann, Liturghia Sf. Ioan Gură de aur, Buc, 1854FIȘĂÎNAINTEcoperta de hîrtie ruptă, mai mică decît corpul cărții, nu asigură protecțiecoperta desprinsă de corp / lipită prea mult de prima filăfile desprinse din corpfile desprinse din corpfile desprinse din corpfile desprinse din corp / o filă nu are pereche (eroare a tipografiei)coperta posterioară mică, nu asigură protecțiacotorul exterior rupt, păstrează doar urme ale hîrtiei coperțiicotorul exterior rupt, păstrează doar urme ale hîrtiei coperțiifilele îndoite

RESTAURAREAdesprinderea coperții de corp curățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea adezivului de pe ultima filăcurățirea adezivului de pe prima filăcurățirea depozitelor de cearăcurățirea depozitelor de cearăcurățirea depozitelor de cearăcurățirea depozitelor de cearăcurățirea depozitelor de cearăprimul fascicol al doilea fascicolal treilea fascicol (are și o filă fără pereche)alcătuirea cărții: copertă + 3 fascicole curățarea adezivului de pe falțcurățarea adezivului de pe falțcurățarea adezivului de pe falțcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăcompletarea găurilor de coasere prea mari de pe filele exterioare. CMC + hîrtie japonezăconfecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheatăconfecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheatăconfecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheatăconfecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheatăconfecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheată. Presare.confecționarea unei aripioare de hîrtie japoneză pt. fila desperecheatăcoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereacoasereaîncleierea cotoruluiîncleierea cotoruluiîncleierea cotoruluiîncleierea cotoruluinoua copertănoua copertănoua copertănoua copertănoua copertănoua copertănoua copertănoua copertă. Presarenoua copertănoua copertănoua copertănoua copertă

DUPĂcoperta anterioarăcoperta posterioarăcartea deschisă la prima filăcartea deschisă