http://www.crmctx.com/wp-content/uploads/respiratory-disorders.jpg

RESPIRATORY SYSTEM

Group 3

Outline

• Allergic rhinitis

• Antitussive

• CPAP machine

• Empyema

• Peak flow meter

• Pneumoconiosis

• Septoplasty

• Tracheorrhagia

• Tuberculin skin test

• Vital capacity

Allergic rhinitisPronunciation uh-lur-jik rahy-nahy-tis

ค ำอำ่น อลั-เลอ-จคิ ไร-ไน-ตสิ

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from General English and (Greek and Latin word parts)

Allergic + Rhinitis

“Allergic” (Eng.) = Allerg(y) + -ic = of or relating to allergy

(adj.)

“Rhinitis” (Gr. And L.) = Rhino (nose) + -itis (inflammation) =

inflammation of the nose or its mucous membrane

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

a condition characterized by head congestion, sneezing, tearing,

and swelling of the nasal mucous membranes, caused by an

allergic reaction.

ศพัทบ์ญัญตัไิทย เยือ่จมกูอกัเสบเหตภุมูแิพ ้

เอกสำรอำ้งองิ• dictionary.reference.com(online)• พจนานุกรมราชบณัฑติยสถาน[ศพัทแ์พทยศาสตร ์6 ส.ค. 2544

(online)

http://www.sedico.net/English/SedicoInformationCenter/FAQ/Patients/AllergicRhinitis_e.htm http://allergysupporters.com/the-notes-restrict-an-allergic-rhinitis-in-children.html

Allergic rhinitis

Antitussive

Pronunciation An-te-tus-iv

ค ำอำ่น แอ็น-ท-ิทัส-ซฟิว

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from Greek and Latin word parts

“Anti-” (Gr.) = a prefix meaning against, preventing

“tussive” (L.) = pertaining to a cough

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

1. Relieving or preventing cough2. An agent that relieves or prevents cough

ศพัทบ์ญัญตัไิทย ยาแกไ้อ, -แกไ้อ

เอกสำรอำ้งองิ

• Dorland’s, 32th edition,2012. p. 99, 109, 1975• The free dictionary by farlex (online)• ราชบณัฑติยสถาน. ศพัทแ์พทยศาสตร ์องักฤษ-ไทย ไทย-องักฤษ ฉบบัราชบณัฑติยสถาน. พมิพค์รัง้ที ่3. กรงุเทพมหานคร: ราชบณัฑติยสถาน; 2547. หนา้ 28

Antitussive

เรือ่งเลา่จากรา้นยา [อนิเทอรเ์น็ต]. กรงุเทพมหานคร [เขา้ถงึเมือ่ 2558 กันยายน 18]. เขา้ถงึ

ไดจ้าก: http://muay-drugstore.blogspot.com/2013/09/blog-post_18.html ปรฬุห์ รจุนธ ารงค์ [อนิเทอรเ์น็ต]. กรงุเทพมหานคร [เขา้ถงึเมือ่ 2558 กันยายน 18].

เขา้ถงึไดจ้าก:http://rparun.blogspot.com/2014/03/antitussive.html

CPAP machine(Continuous Positive Airway Pressure Machine)

Pronunciation kuh n-tin-yoo-uh s poz-i-tiv air-wey presh-er muh-sheen

ค ำอำ่น คนัทนินวิอสั พอสซทิฟิว แอรเ์วยส์ฺ เพรสเชอะ มะชนี

ชนดิและทีม่ำ

ของค ำศพัท์

Built from General English Continuous Positive Airway Pressure machine“Continuous” (Eng.) = uninterrupted in time; without cessation“Positive” (Eng.) = explicitly stated, stipulated, or expressed“Airway” (Eng.) = a passageway by which air passes from the nose

or mouth to the airsacs of the lungs.“Pressure” (Eng.) = the exertion of force upon a surface by an

object, fluid, etc., in contact with it“Machine” (Eng.) = an apparatus consisting of interrelated parts

with separate functions, used in the performance of some kind

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

เครือ่งเป่าความดนัลมเขา้ทางเดนิหายใจอยา่งตอ่เนือ่งเพือ่รักษาภาวะอดุกัน้

ทางเดนิหายใจขณะหลบั(obstructive sleep apnea ) ใหส้ามารถหายใจ

สะดวกขณะหลบั

ศพัทบ์ญัญตัไิทย -

เอกสำรอำ้งองิ• dictionary.reference.com (online)• dictionary.sanook.com (online)• Medscape (online)

CPAP machine

รศ.นพ.วชิญ์ บรรณหริัญ[Internet]. เครือ่งเป่าความดันลมเพือ่เปิดขยายทางเดนิทายใจ .[cited 2015 sep 14]. Available from: http://www.si.mahidol.ac.th/sidoctor/e-pl/articledetail.asp?id=669 http://www.summitmedicalgroup.com/media/db/relayhealth-images/cpap_2.jpg

Empyema

Pronunciation em-pee-ee-muh

ค ำอำ่น เอ็ม-พ-ีอ-ีมา

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from Greek word parts

“em-” (Gr.) = into, in

“pye-” (Gr.) = suppurate, pus

“-ma” (Gr. )= state of

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

a collection of pus in a body cavity, especially the pleural

cavity

ศพัทบ์ญัญตัไิทย ภาวะทีม่หีนองคัง่อยูใ่นโพรงของรา่งกาย

เอกสำรอำ้งองิ

• Dictionary.com(online)• The free dictionary by farlex (online)• พจนานุกรมราชบณัฑติยสถาน[ศพัทแ์พทยศาสตร ์6 ส.ค.2544] (online)

Empyema

Mdguidelines.com[Internet].American Medical Association[cited 2015 Sep 4].

Available from : http://www.mdguidelines.com/empyemaDr Yale Rosen. Empyema: gross pathology. [cited 2015 Oct 5). Available from http://radiopaedia.org/cases/empyema-gross-pathology-1

Peak flow meter

Pronunciation Peek-floh-mee-ter

ค ำอำ่น พคี-ฟโล-ม-ีเทอะ

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from General English

“peak” (Eng.) = the pointed top of anything

“flow” (Eng.) = to move along in a stream

“meter” (Eng.) = an instrument for measuring

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

a calibrated instrument used to measure lung capacity in

monitoring breathing disorders such as asthma.

ศพัทบ์ญัญตัไิทย -

เอกสำรอำ้งองิ

• dictionary.reference.com (online)• dictionary.sanook.com (online)• drug.com (online)• wedMD (online)

Peak flow meter

Drug.com[Internet]. How To Use A Peak Flow Meter.[cited 2015 sep 14]. http://www.drugs.com/cg/how-to-use-a-peak-flow-meter.html

Pneumoconiosis

Pronunciation noo-muh-koh-nee-oh-sis

ค ำอำ่น นวิ-โม-โค-น-ีโอ-ซสิ

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from Greek word parts

“Pneum/o” (Gr.) = Lung

“Konis” (Gr.) = Dust

“-osis” = a suffix meaning condition, states

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

Chronic lung disease caused by the inhalation of dust

particles.

ศพัทบ์ญัญตัไิทย โรคฝุ่ นจับปอด

เอกสำรอำ้งองิ

• Dictionary.com(online)• The free dictionary by farlex (online)• พจนานุกรมราชบณัฑติยสถาน[ศพัทแ์พทยศาสตร ์6 ส.ค.2544]

(online)

https://www.netterimages.com/coal-workers-pneumoconiosis-labeled-kaminsky-gb-2e-histology-frank-h-netter-58851.html

Pneumoconiosis

Septoplasty

ตวัสะกด septoplasty

ค ำอำ่น เซพิ-โท-พลาส-ทิ

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

“septo-” (L.) = a combining form denoting relationship to

a septum.

“-plasty” (Gr.)= mold, shape.

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

Surgical reconstruction of the nasal septum.

ศลัยกรรมซอ่มแซมผนังประจัน(กลาง)จมกู

ศพัทบ์ญัญตัไิทย -

เอกสารอ้างองิ Dorland’s, 32th edition, หนา้ 1694,2107

พจนานุกรมแพทยศาสตร,์พมิพค์รัง้ที ่3, หนา้ 2069

Septoplasty

Wagerent.com [Internet]; 2014[cited 2015 Sep 12].Available from: http://wagnerent.com/wp-content/uploads/2014/06/septoplasty.jpg

Tracheorrhagia

Pronunciation tra-ke-o-ra-jah

ค ำอำ่น ทรา-ค-ีโอ-รา-จา

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

Built from Greek and Latin word parts

“Trache/o” (Lt.) = Trachea

“-rrhagia” (Gr.) = To burst forth

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำมHemorrhage from the mucous membrane of the trachea

ศพัทบ์ญัญตัไิทย การมเีลอืดออกจากทอ่ลม

เอกสำรอำ้งองิ

• Dictionary.com(online)• The free dictionary by farlex (online)• พจนานุกรมราชบณัฑติยสถาน[ศพัทแ์พทยศาสตร ์6 ส.ค.2544] (online)

Tracheorrhagia

http://www.jthoracdis.com/article/viewFile/1557/html/9972

Tuberculin skin test

ตวัสะกด Tuberculin skin test

ค ำอำ่น ท-ูเบอ-ค-ูลนิ-สคนิ-เท็ดซท์์

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

“Tuber-” (L.) = swelling, node, tubercle

“tubercle” = the characteristic lesion of

tuberculosis.

ควำมหมำย/ค ำ

จ ำกดัควำม

a skin test to determine past or present infection

with the tuberculosis bacterium; based on

hypersensitivity of the skin to tuberculin

ศพัทบ์ญัญตัไิทย -

เอกสำรอำ้งองิ Dorland’s, 32th edition, หนา้ 1977,2107

The free dictionary by farlex (online)

Tuberculin skin test

Microbiology Department, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University[Internet].bangkok: Mahidol University; 2010 [cited 2015 Sep 12].tuberculin skin test; [about 1 screens]. Available from: http://drug-resistant-tb-fund.org/TH/What%20is%20TB_Diagnosis.html

Vital capacity

ตวัสะกด vahyt-l kuh-pas-i-tee

ค ำอำ่น ไว-เทลิ คะแพซ-อทิิ

ชนดิและทีม่ำของ

ค ำศพัท์

“Vitalis” (L.) : of or manifesting life, of or belonging to

life

ควำมหมำย/

ค ำจ ำกดัควำม

the maximum amount of air a person can expel from the

lungs after a maximum inhalation. It is equal to the sum

of inspiratory reserve volume, tidal volume, and

expiratory reserve volume.

ศพัทบ์ญัญตัไิทย -

เอกสำรอำ้งองิ• dictionary.sanook.com (online)• wedMD (online)

Vital capacity

Ganong WF. Review of Medical Physiology. 20 th ed. New York : A Lange Medical Book, 2001.