3

Respiradores desechables de pieza facial filtrante 3M™

Los trabajadores desean respiradores cómodos, livianos y apropiados

dependiendo de sus necesidades. Usted busca productos de calidad de un

proveedor confiable. 3M desarrolló el primer respirador con un medio filtrante

aprobado por el Instituo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) en

1972 y desde entonces ha creado un gran número de tecnologías exclusivas,

las cuales se han ido incorporando a la línea completa de respiradores

desechables. Actualmente ofrecemos una extensa familia de repiradores con la

que ofrecemos protección respiratoria confiable, cubriendo las necesidades de

nuestros clientes.

Características de los Respiradores desechables 3MLos trabajadores en muchas industrias requieren protección contra polvos, humos y neblinas. Con el objetivo de satisfacer sus necesidades, 3M ofrece una amplia selección de respiradores desechables, aprobados por NIOSH, para ayudar a sus clientes en la elección del respirador adecuado para prácticamente cualquier tarea en la que se requiera. Ya sea que realice barrido, lijado, abrasión, aserrado, o soldadura, 3M ofrece una variedad de características y tecnologías innovadoras para ayudar a satisfacer las necesidades de protección y comodidad.

• Livianos y cómodos

• Sujeción nasal ajustable para un sellado personalizado

• Variedad de tipos correas y enganches

• Algunos disponibles con material filtrante con carbón activado para alivio de nivelesmolestos de gases/vapores 1

• Compatibles con una gran variedad de protección para los ojos y los oídos

Importancia de la comodidadPara asegurarse de la protección ofrecida por un respirador, debe usarse durante todos los periódos en los que se pueda estar expuesto. Afortunadamente, 3M emplea una variedad de características y tecnologías diseñadas para mejorar la comodidad del usuario y ayudar a prolongar el tiempo de uso.

Los respiradores desechables son más eficaces cuando existe un buen sello entre el respirador y su rostro. Para obtener un buen sello, siga siempre todas las instrucciones provistas con cada modelo de respirador.

En general, para todos los modelos de respiradores, el respirador se debe colocar correctamente en su rostro y cabeza:

• La correa superior debe colocarse sobre la corona dela cabeza.

• La correa inferior se debe colocar detrás de lacabeza justo debajo de las orejas.

• El clip nasal se debe amoldar completamente a laforma de la nariz usando ambas manos.

• Realice siempre una verificación del sellocorrecto del respirador.

• Siga las instrucciones para el usuarioy la colocación específicas de cadamodelo.

Respiradores desechables 3MTM

ImportanteTodos los respiradores desechables 3M están aprobados por el NIOSH. Antes de su uso, debe determinar lo siguiente:

1. Los tipos de contaminantes paralos que se seleccionó el respirador,además del tiempo de exposición.

2. El nivel de concentración de loscontaminantes. No usar paraconcentraciones de partículas queexcedan 10 veces el PEL asignadopor OSHA u otros límites deexposición ocupacional aplicables,lo que sea menor.

3. Si el respirador se puede ajustar adecuadamente al rostro del usuario. No usar con barba u otras condicionesque eviten el buen sello entre el rostro

y la superficie del respirador.

4. Antes del uso derespiradores desechables,se debe implementar unprograma de protecciónrespiratoria por escritoy cumplir con todos losrequisitos de la norma29 CFR 1910.134 de OSHA,incluidas la evaluaciónmédica, la capacitación y laprueba de ajuste.

Tipos de filtros para partículas

Los filtros aprobados por el NIOSH se clasifican como N95, R95, P95, N99, R99, P99, N100 (99,97%), R100 o P100. El número 95, 99 o 100 indica el porcentaje de eficacia de filtrado según NIOSH.

1. Recomendado por 3M para aliviode niveles molestos de gas ácido o vapores orgánicos. Los nivelesmolestos son inferiores al PEL asignado por OSHA o a los límitesgubernamentales de exposición ocupacional aplicables, lo que sea menor.

Usados en entornos con partículas y aerosoles libres de aceite.Serie N

Usados para partículas con y sin aceite, con limitaciones de tiempo de uso especificadas por el fabricante.

Serie P

Usados para partículas con y sin aceite, con limitaciones de tiempo de uso especificadas por NIOSH.

Serie R

Comodidad

IMPORTANTE: Todos los productos de 3M mostrados en este catálogo se deben usar conforme a las regulaciones de OSHA y a las instrucciones, advertencias y limitaciones de uso que acompañan a cada producto.

Este respirador es un gran avance en comodidad pues ha sido diseñado innovadoramente con tres paneles, ayudando a ofrecer protección cómodidad y confiabilidad contra partículas no derivadas del aceite.Empaquetado en forma individual.

Respirador económico que ayuda a brindar protección contra partículas no derivadas del aceite. Cuenta con un medio filtrante cargado electrostáticamente, puente nasal ajustable y un colchón de espuma para la nariz, ofreciendo un sello más cómodo y seguro.

Posee todas las características que convierten al modelo 8210 en uno de los respiradores desechables más usados en la industria, con la incorporación de bandas trenzadas, fijadas al respirador con soldadura ultrasónica, que lo hacen más cómodo.

8200 (N95)

Este respirador está diseñado para ayudar a brindar protección contra partículas sin aceite. Cuenta con un medio filtrante cargado electrostáticamente, bandas termosoldadas, acolchado de gomaespuma para la nariz y un puente nasal ajustable para un sellado más cómodo y seguro.

8210 (N95)

Opción que cuenta con muchas de las características del modelo 8210, diseñado específicamente para personas con rostros pequeños.

8110S (N95)

Respiradores N95 sin válvulas

Los pliegues exclusivos enforma de V del respirador3M™ VFlex™ permiten respirar mejor, se expanden para proporcionar un sellado cómodo yse flexionan con los movimientosde la boca para hablar con mayorfacilidad. Disponible en 2 tamañospara ajustarse a una amplia gama derostros.

9105 y 9105S (N95)

AAD #07023

9210 (N95) AAD #37021

8210 Plus (N95) AAD #07048

Válvula de exhalación Cool Flow™

Válvula exclusiva de un solo sentido para fácil exhalación,

frescura y comodidad.

Sello facialSuave y seguro. Se ajusta bien al rostro para mayor

comodidad.

Medios electrostáticos avanzados

Medios filtrantes exclusivos con microfibras cargadas

electrostáticamente diseñados para respirar sin dificultad.

Filtro serie PMedios electrostáticos exclusivos avanzados, apropiados para uso prolongado en entornos con y sin

aceite.

Tecnología destacadaLas características tecnológicas de 3M lo ayudan a encontrar el respirador adecuado para su entorno. Use este código de colores para identificar qué características se incluyen en cada respirador.

Mayor comodidadTodos estos respiradores presentan la Válvula de exhalación Cool Flow™ exclusiva de 3M™.

Nuestro modelo con válvula más popular ayuda a ofrecer protección contra determinadas partículas no derivadas del aceite. Ideal para entornos de trabajo en los que hay altas temperaturas, humedad o tiempos de uso prolongados.

8511 (N95)

Respiradores N95

Un respirador innovador con tres paneles que es ideal para entornos de trabajo en los que hay altas temperaturas, humedad o tiempos de uso prolongados.Empaquetado en forma individual.

9211 (N95)

Ideal para ciertos contaminantes de sustancias específicas según las normas de la OSHA, incluidos el plomo, la MDA, el arsénico y el cadmio (excluido el asbesto). Se puede utilizar para soldadura y fabricación farmacéutica.

Respiradores de la Clase 100

Para aquellos que desean eficacia de filtración con la máxima calificación de NIOSH en un respirador desechable, este producto ofrece una eficacia de filtración del 99,97% contra partículas derivadas del aceite.Empaquetado en forma individual.

8293 (P100)

Para aquellos que desean eficacia de filtración con la máxima calificación de NIOSH en un respirador desechable, este producto ofrece una eficacia de filtración del 99,97% contra partículas no derivadas del aceite. Empaquetado en forma individual.

8233 (N100)

AAD #37022

AAD #07185

8211 (N95)

Este respirador ofrece todas las características del modelo 8511, además de un cómodo sello facial de hule espuma. Su diseño ayuda a brindar protección contra determinadas partículas no derivadas del aceite.

8210V (N95)

Opción económica cuando se necesita un respirador con válvula. Este respirador se basa en el popular modelo 8210 y presenta la Válvula Cool Flow™ exclusiva de 3M™.

8515 (N95)

8212 (N95)

Todos los respiradores de soldadura y vaciado de metal presentan la Válvula de exhalación Cool Flow™ exclusiva de 3M™.

Clip nasal en forma de MEl clip nasal exclusivo se ajusta fácilmente con menos puntos de

presión y mayor comodidad.

Carbón Activado Los medios filtrantes con carbón activado ofrecen alivio de olores, vapores y otros contaminantes

gaseosos para mayor comodidad del usuario.Solo para alivio de

niveles molestos.**

Medio filtrante con resistencia al rápido apelmazamiento de

partículasLos medios filtrantes exclusivos

con capas de filtro específicamente diseñadas para aplicaciones de

soldadura prolongan la vida útil del respirador y facilitan la respiración.

Red de soldaduraMedios filtrantes únicos que

incorporan capas protectoras con retardante a las flamas conforme a ASTM D2859-96. (No sustituye

al protector facial).

Bandas ajustables con broches

Un solo tirón le ayudará a proporcionar un sellado

seguro y cómodo.

Respiradores N95

AAD #07187

AAD #07189

8214 (N95)

Soldadura y vaciado de metal

Este respirador presenta la Válvula de exhalación 3M™ Cool Flow™, retardante a la flama, medio filtrante con resistencia al rápido apelmazamiento de partículas, colchón de hule espuma para la nariz, un sujetador nasal ajustable y correas con broches.Aplicaciones potenciales: Soldadura y vaciado de metal.

8512 (N95)

Esta opción contiene todas las características del modelo 8512, además de un cómodo sello facial de hule espuma.Aplicaciones potenciales: Soldadura y vaciado de metal.

Opción económica para soldadores. Presenta la Válvula 3M™ Cool Flow™, una red de soldadura, un sujetador nasal ajustable en forma de M y bandas trenzadas para ayudar a proporcionar un sellado más cómodo y seguro.Aplicaciones potenciales: Soldadura y vaciado de metal.

Respirador diseñado para aplicaciones donde hay emisiones de metal, incluidas aquellas con ozono* y niveles molestos de vapores orgánicos.**Aplicaciones potenciales: Soldadura, especialmente con aluminio inoxidable y galvanizado, y vaciado de metal.

8514 (N95)

Todas las características del modelo 8514, además de un cómodo sello facial de hule espuma.*Aplicaciones potenciales: Soldadura, especialmente con aluminio inoxidable y galvanizado, y vaciado de metal.

Respirador especialmente diseñado para vaciado de metal y aplicaciones en la industria del aluminio. Ayuda a brindar protección contra determinadas partículas no derivadas del aceite, incluidas aquellas con niveles molestos de gases ácidos**, como dióxido de azufre, fluoruro de hidrógeno y/o cloro.Aplicaciones potenciales: Vaciado de metal.

* Recomendación de 3M para protección contra ozono hasta 10X PEL asignado por OSHA.No está aprobado por el NIOSH para el ozono.

** Recomendado por 3M para alivio de niveles molestos de gases ácidos o vapores orgánicos. Los niveles molestos son inferiores al PEL asignado por OSHA o a los límites gubernamentales de exposición ocupacional aplicables, lo que sea menor.

8516 (N95)

8240 (R95) 8271 (P95)

La serie R es resistente a neblinas con aceite.

AAD #07186

Especialidad

8247 (R95)

Este respirador ayuda a proporcionar protección cómoda contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite, incluidas aquellas con niveles molestos de vapores orgánicos*, como solventes, desengrasantes y resinas.Aplicaciones potenciales: Operaciones de fundición, configuraciones de laboratorio, agricultura, elaboración de petroquímicos y subrevestimiento donde pueden haber partículas y niveles molestos* de vapores orgánicos.

8246 (R95)

Respirador diseñado para ayudar a brindar protección contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite, incluidas aquellas con niveles molestos de gases ácidos*, como dióxido de azufre, fluoruro de hidrógeno y/o cloro.Aplicaciones potenciales: Grabado de cristales, procesamiento de químicos, procesamiento de papel, fundición de aluminio y operaciones de elaboración de cerveza donde pueden haber partículas y niveles molestos de gases ácidos*.

Este diseño ayuda a brindar protección contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite. Presenta una Estructura resistente al hundimiento para mayor durabilidad.Aplicaciones potenciales: Abrasión, lijado, barrido, torneado y otras tareas generadoras de polvo/operaciones con sustancias oleosas.

8576 (P95)

Respirador diseñado para ayudar a ofrecer protección cómoda y confiable para el trabajador contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite, incluidas aquellas con niveles molestos de gases ácidos*, como dióxido de azufre, fluoruro de hidrógeno y/o cloro.Aplicaciones potenciales: Grabado de cristales, procesamiento de químicos, procesamiento de papel, fundición de aluminio y operaciones de elaboración de cerveza.

Este diseño ayuda a brindar protección contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite. Presenta una Estructura resistente al hundimiento para mayor durabilidad en las condiciones más cálidas y húmedas.Aplicaciones potenciales: Abrasión, lijado, barrido, torneado y otras tareas generadoras de polvo/operaciones con sustancias oleosas.

8577 (P95)

Este respirador ayuda a ofrecer protección cómoda y confiable para el trabajador contra determinadas partículas derivadas y no derivadas del aceite, incluidas aquellas con niveles molestos de vapores orgánicos*, como solventes, desengrasantes y resinas.Aplicaciones potenciales: Operaciones de fundición, configuraciones de laboratorio, agricultura y elaboración de petroquímicos.

* Recomendado por 3M para alivio de niveles molestos de gases ácidos o vapores orgánicos. Los niveles molestos son inferioresal PEL asignado por OSHA o a los límites gubernamentales de exposición ocupacional aplicables, lo que sea menor.

Los respiradores de la serie P son resistentes al aceite y se pueden usar dondequiera que se necesite protección en entornos con aceite.

Respiradores R95 Respiradores P95

N100¿El entorno es caluroso

y húmedo o busca mayor comodidad para

el trabajador?

Guía de Selección de Respiradores Desechables

¿Qué tipo de partículas hay en el ambiente?

GA VO

¿Requiere o prefiere un respirador P100?

¿Requiere reducir niveles molestos

de GA/VO?**

¿El entorno es caluroso y húmedo o busca mayor comodidad para el

trabajador?

¿Prefiere un respirador plegable?

¿Prefiere sello facial?

¿Requiere reducir niveles molestos de GA?

SOLDADURA

¿Requiere reducir niveles de ozono* o niveles molestos

de GA/VO?**

¿Prefiere un respirador plegable?

¿Prefiere sello facial?

¿Prefiere sello facial?

8576

8240

*Recomendación de 3M para protección contra ozono hasta 10X PEL asignado por OSHA. No está aprobado por NIOSH para el ozono.** Recomendado por 3M para reducir de niveles molestos de gases ácidos (GA) o vapores orgánicos (VO). Los niveles molestos son inferiores al PEL asignado por OSHA o a los límites gubernamentales de exposición

ocupacional aplicables, lo que sea menor.

Use la siguiente guía para determinar el respirador adecuado para el tipo de trabajo que realiza.

¿Es esta una aplicación de soldadura o requiere/prefiere un

respirador N100?

SIN ACEITERespiradores serie N

8233

NO

SÍ

SÍ NO

SÍ NO

NO SÍ

SÍNO

SÍNO

SÍ NO

8511

NOSÍ

8211

CON Y SIN ACEITERespiradores serie R o P

NOSÍ

SÍNO

¿Requiere reducir niveles molestos

de GA/VO?**

NO SÍ NOSÍ

8246

GA VO

8577

8271

85148214

8512

8515

91058110s

8210 Plus

8212

8210V8516

8200

9105s

8247

8293

SÍNO

9211

¿No encontró lo que buscaba? No olvide que los respiradores Serie R y P también pueden usarse para partículas sin aceite

8210 9210

Información de pedido de productos

3

3M.com/PPESafetyVisite nuestro sitio web para buscar más información sobre:

Capacitación y herramientas • Fichas Técnicas • Dónde comprar • MSDS • Novedades • Subscríbase a JobHealth Highlights y mucho más

ADVERTENCIA

Estos respiradores contribuyen a reducir la exposición a ciertas partículas aerotransportadas. Antes de su uso, se debe leer y comprender las instrucciones de uso que se proporcionan como parte del empaque del producto. Se debe implementar un programa de protección respiratoria por escrito que reúna los requisitos de OSHA 1910.134, incluidas la capacitación, la prueba deajuste y la evaluación médica. En Canadá, se debe cumplir con los requerimientos de la norma CSA Z94.4 o con los requerimientos legales aplicables, según sea apropiado. El uso incorrectopuede ocasionar enfermedad o la muerte. Para un uso correcto, lea las instrucciones del empaque,consulte a su supervisor o llame al Servicio técnico de 3M PSD en Colombia. al 4161666/ 2036 - 2037.

3M en todo el mundo con calidad mundial3M desarrolla, fabrica y comercializa más de 50000 productos diferentes para los consumidores, el comercio, la industria y la atención médica. Contamos con operaciones de fabricación en 60 países y hacemos negocios en más de 200 países. 3M puede ayudarlo a lograr sus objetivos corporativos, cumplir y superar los estándares del gobierno, simplificar y mejorar la vida de sus empleados, y contribuir a un entorno de trabajo seguro, saludable y sostenible.

Modelo

Clase de

NIOSH

Número de existencia

Cant. x caja

Cajas x caja

mayorista

Cant. x caja

mayoristaCód. universal de producto (UPC)

Especialidad

8240 R95 70-0708-4386-0 50051138 66297 9 20 6 120

8246 R95 70-0707-5771-4 50051138 54357 5 20 6 120

8247 R95 70-0707-5772-2 50051138 54358 2 20 6 120

8271 P95 70-0707-1083-8 50051138 54285 1 10 8 80

8576 P95 70-0707-5793-8 50051138 54370 4 10 8 80

8577 P95 70-0707-5794-6 50051138 54371 1 10 8 80

Soldadura y vaciado de metal

8212 N95 70-0707-0899-8 50051138 54141 0 10 8 80

8214 N95 70-0707-9953-4 50051138 66192 7 10 8 80

8512 N95 70-0708-4387-8 50051138 66298 6 10 8 80

8514 N95 70-0708-4388-6 50051138 66299 3 10 8 80

8515 N95 70-0708-9002-8 50051131 07189 1 10 8 80

8516 N95 70-0708-4573-3 50051138 66392 1 10 8 80

Modelo

Clase de

NIOSH

Número de existencia

Cant. x caja

Cajas x caja

mayorista

Cant. x caja

mayoristaCód. universal de producto (UPC)

Comodidad

9105 N95 70-0715-6389-750051131 17397 7 50 8 400

9105s N95 70-0715-6388-950051131 17394 6 50 8 400

8110s N95 70-0707-5707-8 50051138 54305 6 20 8 160

8200 N95 70-0715-3449-2 50051131 07023 8 20 8 160

8210 N95 70-0706-1439-4 50051138 46457 3 20 8 160

8210 Plus N95 70-0710-9189-9

50051131 52924 8 20 8 160

9210 N95 70-0708-4339-950051131 37021 5 20 12 240

Mayor comodidad

8210V N95 70-0716-0658-9 50051131 49711 0 10 8 80

8211 N95 70-0710-4255-3 50051131 52750 3 10 8 80

8511 N95 70-0707-5755-7 50051138 54343 8 10 8 80

9211 N95 70-0708-4340-7 50051131 37022 2 10 12 120

100 clases

8233 N100 70-0707-0901-2 5001138 541543 4 1 20 20

8293 P100 70-0707-5747-4 50051138 54336 0 1 20 20

División de Seguridad Personal 3M ColombiaSede AdministrativaAvenida El Dorado No. 75-93 - Bogotá D.C. www.3M.com.co

3M, VFlex y Cool Flow son marcas registradas de la empresa 3M Company.Por favor recicle. © 2013, 3M. Reservados todos los derechos.

Para más información en Colombia, contacte a: Asistencia técnica: (571) 4161666/ 2036 - 2037 PBX Servicio a

Clientes: 1-800-113636 Línea Gratuita Nacional

solutions.3m.com.co/wps/portal/3M/es_CO/PPE_SafetySolutions_LA/