ZEICHEN VON RESPEKT

AKADEMIEEINERANDERENSTADTmitwisser.net

Zeynep Acar Achim AisslingerDiva Akari Mirkan AkulutRosemound AkyineNevin Aladag Ali AlHalasJilber Ameti Anke Tiyatro AsminNathalie AsmusenMustafa AydinAysun Cahit BalatBarbaraBetoul Baroni Elisabeth Becker Hülya BayramAngela BehnBetülNeha Berry Markus BertuchSabrina Betttenhausen Antoine Beuger Beyza Arzu BilgiliChristian Böhm Pooja Bomera PulitschDavid BöttcherLaura Böttcher Herr BoxbergerPinar Bozdag Merle Breyer Arne BunkFarooq Butt ÇaglarBahar Canbaz Doro Carl Ahmet CavurmirzaAylin CetinkayaGüldane CetinkayaHasan Ciftci Oguzhan Cinar Ciya Mehmet CorluogluDagmarPia Degenhardt Ayla Demir Paul Döring Klaus DrewerFreschta Dugmale Sugandi Duesperan Felix Ebel Klaus Ebel Lene EckertSilke EdelhoffOrange EdgeMichael EicksMaria EisenachElsaElvis Esra ErsenFaik EserPhilipp von EssenFatima Haci Feridun YorulmazArmend FetaiYvonne Fietz Jennifer FinkNavina Fuddou AgroGabi Rainer Ganahl Luana GarciaAnita Gasi Leon GeraAnita Gasi Olafur Gislason Maria Gorni Silvia Götz Enes GörgücHanswalter Graf

Ausstellung 04.09. bis 27.09.2009

Frau Grube Seydi Güzel

Elisabeth Hahn Halil

Haminder Jaqueline Hassan

Sultan Hatun ÜcülSchabnam Hayda

Kathrin HeydekampLaura-Pilar Hensel

Liv-Malin HentschelMonica Heredia-Minthorne

Sibylle HerfurthTim Hiris

Jana Aylin Hochmann Anne Höffner

Anke Holtmann Shirin Homann-Saasat

Anni Hübner Dafina Ibrahimaj

Interkultureller GartenKaddy Jaiteh

Nathalie JansenJan

Esra JanianpourJanina

Jennifer-Katja Jenny

JoannaSven Johannsen

Julia KapelleSemra Karatasch

Rauf Karagöz Hüsniye Karkin

Ferman KarayigitNina Katchadourian

Marie KaulRajinder Kaur

Chiara Kaymaz Wilhelm Kelber-Bretz

Sydney Keller Kerem

Aysel Kesen Kevin

Yasar KisirAndrea Knobloch

Thomas KönerKonspirativesKulturKollektiv

Anne Komischke Rojda Köse

Munise KoykacVolker Krane

Lukas KromerKarsten Kruse

Christopher Kühner Jakob Kwasniewaki

Justin LangeMelanie Lange

Christine LemkeHarald Lemke

Marina Lindemann Sandra Litke

Stevan LoupattyLucien

Bernhard LudwigHeike Lüken

Lynn Mara

Mel Merve

Mert Rron Meta

Sybille MerbitzKathrin Milan

MonikaMonika

Muhammed Julia Münz

Sabrin MustaphaNatascha

Daniel Neidenberger

ZEICHEN VON RESPEKT

Die Ausstellung Zeichen von Respekt bringt im ehemaligen Kubi-Center in Hamburg-Wilhelmsburg Kunst, stadtteilkultu-relle und schulische Kunstprojekte in den Dialog, die sich mit den Sprachen der Stadt und dem Gelingen oder Misslingen von kultureller Identitätsbildung auseinander setzen. Sie fragt nach unscheinbaren und verdrängten Kulturen und gibt Bei-spiele für die Öffentlichkeitsbildung in der Stadt.

Zur Eröffnung der Ausstellung am Donnerstag, den 03.09.2009 um 19:00 Uhr laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich ein.

— Begrüßung —Gerti Theis, IBA HamburgHarald Falckenberg, KunstsammlerUte Vorkoeper und Andrea Knobloch, Kuratorinnen Elb-insel Sommer ´09

— Ausstellung —Ehemaliges Kubi-CenterAm Veringhof 23b, 21107 Hamburg

— Öffnungszeiten —Do – So 15:00 – 20:00 UhrFührungen: Do – So 16:00 Uhr

— Ausstellungscafé —Während der Öffnungszeiten ist ein Ausstellungscafé in der Tonne am Veringkanal geöffnet. Do – So 15:00 – 20:00 Uhr

— Kontakt und Programmdaten —Akademie einer anderen Stadt, Am Veringhof 13www.mitwisser.net, info@mitwisser.net, 040 - 33 42 11 30

AKADEMIE EINER ANDEREN STADT Die Akademie einer anderen Stadt, gegründet am 1. April 2009 in Hamburg Wilhelmsburg, ist der Elbinsel Sommer 09 und 10, die unabhängige Kunstplattform der internationalen Bauausstellung IBA Hamburg. Unter dem Motto Mitwisser gesucht! nimmt sie das kulturelle Wissen und Handeln der Menschen auf den Hamburger Elbinseln zum Ausgangspunkt für gemeinsames Denken, Lernen und Lehren.Parallel zur Ausstellung stellen Bewohner/innen der Elbinseln in der Akademie vor Ortinteressierten „Mitwissern“ besonderesWissen an besonderen Orten vor. Work-shops und Gespräche mit Künstler/innen erweitern dieses Programm. Unter dem Motto „Sprung zurück über die Elbe“ laufen Akademieausfl üge mit Wilhelmsburger/in-nen in Hamburger Museen. Das Filmpro-gramm „Über Glaubenskulturen“ lädt ab Ende September immer donnerstags um 19:00 Uhr in Kirchen der Elbinseln ein.

— Anfahrtskizze Kubi-Center und Tonne —Parkplatz vorhanden!Öffentlicher Nahverkehr: Ab S-Bahn Veddel Buslinie 13 Richtung Wilhelmsburg bis Mannesallee

Newroz Vanessa Nieländer

Frank Nietmann Nimet

Hotra Nuri Audrey Nyirenda

Hülya Odabas Celil ÖldürücüHülya Odabas

Sofi e OlbersFurkan Orak

Patricia Yannick Petretti

Christiane Pietsch Gwladys Plesch

Ulla PohlSanja Qaderi

Mark Raidpere Patricia Rapregen

Martin RichterClemens Rombach

Andrea RöpkeRoswitha

Melisa Sahin Sahin

Clara SailerWieda Sakhi

Pana Salewiandi Helga Scheffl er Frauke Schreck

Sandra Schultze Seda Serdal

Janina Skodda Sophia

Olaf SteinlStephanie

Benjamin Stölzel Katrin Ströbel Natascha Stur

Sümeyye Tatjana

Marziyeh TegdeanouTigstTony

TolgaSuna Toprak

Evgani Toskov MihaylovUte

Ishak Uzun Shqiponja Veseli

Elena Virts Annemarie Voigt

Eva VorkoeperUte Vorkoeper

Khatera WaliTim Wedermann

Nasim Weiler Thomas Wiczak,

Gundi Wiemer Wir hier

Eva Wittwer Winona Wöbka

Rita WodniczakAleksandr Wolin

XaloAysenur Yildiz

Büsra YildizFurkan Yilmaz

Desiree ZickMoira Zoitl

Zorica

Wilhelmsburger Reichsstraße

255

Wilh

elm

sbur

ger

Rei

chss

traß

e

von Hamburg-City

von Hamburg Harburg