V I B R A N T E O B R A D E A RT E D E V A I L .

T H E S E B A S T I A N E S E L V A I L Q U E A

U S T E D L E E N C A N T A , c o n u n t o q u e d e c o l o r .

“Me he hospedado en hoteles de muy alta categoría y diría que The Sebastian rebasa con mucho esos viajes. "¡Mi hija preguntó si podíamos mudarnos allí! "

De TripAdvisor

Una familia feliz camina en una estructura repleta de madera labrada a mano y de texturas de terciopelo. El estrés y las preocupaciones se esfuman y surge una nueva energía. Un aventurero solitario está parado sobre el pico de la montaña más grande para esquiar de Norteamérica, planeando una carrera perfecta a través del suave polvo de nieve recién caída. Los mejores amigos se sientan frente a una mesa de juego en una atractiva biblioteca rodeada de obras de arte originales y primeras ediciones encuadernadas en cuero y de cantos dorados. Y tres generaciones se reúnen en torno a una mesa bien provista, brindando por los recuerdos del pasado y por el porvenir.

En el corazón de la villa de Vail, hay un lugar lleno de momentos como estos, cada uno es un regalo, cada uno, una obra de arte. Presentando a The Sebastian — Un Timbers Resort y miembro orgulloso de Preferred Hotels & Resorts.

Como destino, Vail es único, un collage colorido y de entretenimiento natural de cultura, deportes y relajación bien merecida. Para los esquiadores es una montaña sin igual, 5, 289 acres que se cubren cada año con 35 gloriosos pies de nieve. Paseos en trineo, o a campo traviesa, o una caminata con raquetas por la nieve — el invierno en Vail es un carnaval. Pero hay algo para todos en cada temporada. El verano alardea de excursionismo, ciclismo, balseo, pesca, golf y mucho más. En el verano, la villa desparrama flores desde los maceteros en las ventanas, mientras que en el invierno es un bosque de luces parpadeantes. A lo largo de los senderos que entrecruzan el río, hay boutiques, galerías, restaurantes y por supuesto las pistas. Es una postal idí lica del éxtasis de Baviera, con The Sebastian en el centro de todo.

C O L O R A D O … U N L I E N Z O M A G N Í F I C O

p a r a u n a a v e n t u r a d u r a n t e

t o d o e l a ñ o .

E L A RT E D E L B U E N V I V I R .

“Todos están comprometidos con ayudar, no importa qué — Casi leen sus pensamientos en relación con sus necesidades y deseos y los de su familia. Realmente es como estar en casa con todo el lujo y el servicio que se pueda imaginar”.

Guillermo Romo, Propietario en Residencias en The Sebastian

Imagine la vida rodeada de arte. Pinturas. Esculturas. Antigüedades. Todo original, cada una, una obra de arte. Aquí a cada paso, están las obras de los maestros contemporáneos, como aquellas del mundialmente reconocido artista mexicano, Manuel Felguérez, cuyas obras le fueron encargadas especialmente para The Sebastian. Incluso nuestro estimulante restaurante fue inspirado por el genio artístico de la legendaria Leonora Carrington, cuya escultura se encuentra a través de todo el hotel. El arte en The Sebastian inspira a cada paso, haciendo de cada estancia una verdadera experiencia emocionante.

L O S L U G A R E S M Á S F A N T Á S T I C O S E N V A I L

s o n t a m b i é n a h o r a l o s m á s c á l i d o s .

Vibrante, acogedor y lleno de vida, todo dentro de The Sebastian es elegante e interesante — La perfecta confluencia de la elegancia accesible y la comodidad de la alta montaña. Cada espacio en The Sebastian tiene una vista a lo más cautivador de Vail, pero ninguna más que La Biblioteca. Rica, acogedora y atractiva, hace alarde de mullidos asientos, juegos de habilidad y de suerte, arte y libros. Dos mil volúmenes encuadernados en telas antiguas, cuero y vitela. Dentro de muchos existen ilustraciones exclusivas, láminas coloreadas a mano y volúmenes únicos en su clase de una distinguida biblioteca privada. Están aquí para leerse, admirarse y disfrutarse a gusto, para inspirar e iluminar, tal como el mismo The Sebastian.

Frost es el bar por el que no puede pasar sin entrar. A la moda, cálido y social, es perfecto para beber una cerveza artesanal o un whisky ahumado de nuestra colección emblemática después de esquiar. Pisos de vidrio colorido, banquetas acogedoras, pequeños platos, cálidas sonrisas, es justo el lugar para entusiasmarse con un elegante cóctel antes de salir por la noche, o relajarse con algo caliente antes de irse a dormir.

Las vistas exteriores de Leonora son de las altísimas montañas. Pero otra grandísima maravilla

es la pieza central de este reconocido monumento culinario: un silo de vino de mil botellas.

En total, el programa de vinos incluye unas 350 marcas y 5,000 botellas. Está enfocado en

los vinos españoles y sus hermanas vitiviniculturas de Argentina y Chile, así como algunos

hallazgos extraños de México, que redondean una colección de selecciones esotéricas. Por

suerte, no solo de pan vive el hombre.

T A P A S T R A S C E N D E N T E S

Leonora vio su primera pintura surrealista en París cuando solo tenía diez años de edad. Tuvo un profundo impacto. En lugar de la perfección, la obra de arte le transmitió una genuina sinceridad, animada con una cierta extravagancia. Era impulsiva, empática y con un gran sentido del humor. Esta primera impresión programó a Leonora con una carrera que le ganaría la aclamación mundial y la alabanza de Salvador Dalí, quien llamó a Leonora “la artista femenina más importante”.

Tal como la artista, Leonora Carrington, el restaurante que lleva su nombre resuena con toques artísticos y enfoques creativos. Y en este entorno alpino, la atmósfera del bistro y la comida de estilo tapas parecieran lo adecuado. La cocina es nueva, pero siempre resulta accesible. Es honesta, accesible y a la vez intrigante y original. España, Francia, Argentina y Chile, le imprimen platillos saludables y la atmósfera. Los artesanos locales juegan un papel vital con una actitud sustentable y saludable. El espíritu de servicio refleja la obra de la artista: sincera, lograda, sin ensayos y, sin embargo, con un sentido de propósito decidido.

En todos sentidos, es una perspectiva original y estimulante que, con toda seguridad, Leonora aplaudiría.

En The Sebastian, el Chef Ejecutivo y todo el equipo culinario ofrecen nuevas perspectivas que

cumplen con cada comida, desde el Leonora al Market y hasta comidas privadas en residencias.

Su enfoque es una atrevida paleta de platillos impulsados por ingredientes puros, que reflejan los

muchos talentos de un equipo culinario con una profunda y diversa experiencia internacional.

“ Para todos ustedes, los amantes de Vail este es EL lugar para estar. Hemos venido a Vail durante los últimos quince años; sin embargo, The Sebastian ofrece una nueva dimensión. Debe hacer una parada obligada después de esquiar en el Frost Bar (¡su exclusivo Mojito es increí ble!) y cuando se trata de comer en los mejores lugares, están precisamente aquí ¡en casa! No lo piense dos veces. ¡The Sebastian es verdaderamente lo mejor de Vail! ”

Tony Gaitan, Propietario de residencia en The Sebastian

U N A P E R S P E C T I V A I N T E R N A C I O N A L .

I n t e r p r e t a d o s o l a m e n t e p a r a Va i l .

Comer en el Leonora es refinado, deliciosamente modesto, algunas veces caprichoso y siempre reconfortante. Y eso es solamente el escenario. Lo destacado de la carta de temporada incluye una barra de crudos, tapas de calamar, croquetas y papas, y los exquisitos platos principales tales como cordero rostizado lentamente con chorizo merguez, mejillones asados sobre madera y estofado de mejillas de ternera con aceite de oliva, puré de papas y pimienta verde. Después de un día en la montaña, es el lugar perfecto para que los amigos y la familia se relajen, se vuelvan a conectar y celebren. Y para los Propietarios, ¿no es maravillos que uno de los mejores lugarespara comer de todo Vail, esté justo aquí en casa?

E N E L E S P L E N D O R D E L A S

M O N T A Ñ A S RO C A L L O S A S ,

Después de un día en las pistas, o de estar hasta las rodillas en el arroyo, le invitamos a que nutra su mente, su cuerpo y su alma. Inspirado en las majestuosas montañas de Colorado y el aire alpino, cada visita al Bloom Spa es pacífica, inolvidable y rejuvenecedora. El menú, artísticamente diseñado por los aclamados consultores en spa, Francis & Alexander, cuenta con una amplia variedad de servicios tan tentadores como los lujosos espacios. Ya sea que hoy elija un tratamiento personal del menú emblemático, un tratamiento para pareja en la suite de hidroterapia, o un espontáneo viaje rápido a un destacado spa, cada visita le deja sintiéndose renovado y restaurado. Por supuesto que para una verdadera experiencia complaciente, la conserjería siempre está dispuesta a arreglarle un tratamiento en su residencia.

E N E L E S P L E N D O R D E L A S

M O N T A Ñ A S RO C A L L O S A S ,

e l c u i d a d o s e e n c u e n t r a c o n l a

n a t u r a l e z a .

N A D E , S U M É R J A S E , T O M E U N B A Ñ O D E V A P O R

O S I É N T A S E C Ó M O D O

a l f i n a l d e c a d a d í a p e r f e c t o .

“Nuestra familia está feliz de haber invertido en el club de residencias privadas en The Sebastian. El lugar es sorprendente, las comodidades son grandiosas, el servicio es único, pero lo mejor es la gente. Hacen de cada día una experiencia maravillosa. Este lugar es verdaderamente nuestro segundo hogar”.

Eduardo Michelson, Propietario de residencia en The Sebastian

La alberca de terraza exterior en The Sebastian tiene los mejores asientos en el lugar, ideales para relajarse y refrescarse después de un día en las pistas, un tratamiento en el Bloom Spa, o una bien merecida siesta vespertina. Desde la banca bajo el agua en la alberca climatizada, hasta las cuatro tinas de hidromasaje, o los salones con acogedoras chimeneas, cada asiento cuenta con impresionantes vistas a la montaña, para disfrutarlas de día o de noche. A unos cuantos pasos, está el gimnasio de vanguardia, una gran elección para cuando quiera ejercitarse para sudar, pero no esté de humor para ir a la montaña. Además del equipo de entrenamiento cardiovascular y de fuerza de FreeMotion, una clase de acondicionamiento físico, yoga o una sesión de entrenamiento personal lo hace una opción excepcionalmente cómoda de que permanezca fiel a su régimen de acondicionamiento físico.

N U T R I R S E , M O R D I S Q U E A R Y P A P E A R

h a s t a s a t i s f a c e r s e .

Para que nuestros Propietarios y huéspedes del hotel no tengan nada que desear, también hemos creado Market, una interpretación moderna de un bistro francés clásico en blanco y negro, una barra de café gourmet, donde un desayuno abundante da la energía para todo el día. En el almuerzo, tenemos sabrosas sopas, sándwiches y pizzas artesanales calientes que salen del horno. Todo es fresco, rápido y sabroso, justo lo que quiere antes de regresar a la colina.

Al pie de la montaña Vail, está su propio club de montaña, The Sebastian Base Camp operado por Venture Sports, donde se calzará unas cálidas botas de esquí y de allí al elevador. Regrese por un chocolate caliente y galletas de nuestra cafetería Dazbog mientras que ajustamos su equipo, o cubrimos con una capa de nieve conforme el sol calienta las pistas. Haga una parada para recibir un masaje de pies de nuestro spa emergente, después de haber realizado una carrera larga. Lo que sea, cuando sea, nuestros valets de esquí están para servirle. En cada temporada, las montañas justo fuera de su puerta están llenas de aventuras ilimitadas: rutas para esquiar, para andar en bicicleta y practicar la equitación, blancas aguas para balsear, señuelos para atraer una trucha, y golf de altura en todo momento. Nuestros conserjes de aventura conocen bien todos los lugares secretos, así que solamente pida y considérelo un hecho.

“ La nuestra fue la mejor experiencia que hemos tenido. Requiere de una larga terapia enfrentar el hecho de que no puedo vivir así todos los días. Mis esquís y mis botas quedaron totalmente secos todos los días, aún cuando hacía solamente algunas horas de que los había usado. Creo sinceramente que esto se debió a que el personal se ocupó sinceramente de mi experiencia. Todos agregaron un nivel de comodidad, conveniencia y ayuda que nunca había vivido”.

De TripAdvisor

Los más jóvenes tienen tanta diversión en el interior como en el exterior, gracias a las interminables diversiones que existen en nuestro Salón Tykes. Un gigantesco pizarrón les ofrece a los aspirantes a artistas un lienzo imponente para sus coloridas obras maestras. Hay un escenario elevado con cortinas, karaoke, un armario de disfraces para los jóvenes actores que está listo para su primera producción fuera de Broadway. Eternamente famosos son S’Mores and Snowman que hacen conjuntos y noches clásicas de cine repletas con palomitas recién preparadas, dulces favoritos y grandes películas para toda la familia.

M O N T A Ñ A S D E A V E N T U R A

p a r a n i ñ o s d e t o d a s l a s e d a d e s .

The Sebastian está reconocido como uno de los resorts familiares más aclamados en los Estados Unidos. Sabemos que cuando trae a sus niños, querrá disfrutar de un día en la montaña o en el Bloom Spa, o deambular por las sorprendentes tiendas y galerías en la zona peatonal de Vail que pasa frente a nuestra puerta. Al mismo tiempo, los niños pueden necesitar un descanso de la montaña. Lo entendemos y tenemos la respuesta: nuestro campamento para niños Battle Mountain.

Este es un programa diario supervisado, donde nuestros jóvenes huéspedes VIP (de edades entre 7 y 12 años) aprenden y se divierten de una manera segura y en un ambiente supervisado en compañía de otros niños. El programa de campamento para niños Battle Mountain sigue un tema que cambia diariamente y que combina excursiones apropiadas para la edad, actividades, juegos, arte, cocina, ciencia y descubrimiento en la naturaleza. Los programas adecuados a la edad son para Excursionistas (en edades de entre 7 y 10 años) y Alpinistas (en edades de entre los 11 y 12 años) y encienden la curiosidad, inspiran la imaginación creando con seguridad recuerdos de vacaciones inolvidables.

The Sebastian es uno de los destinos Favoritos para viajar y disfrutar para toda la familia

Nuestros lujosos alojamientos son tan acogedores como la fresca nieve de la mañana. Tan suaves, lujosos y sensuales, que le tendrán eligiendo acurrucarse un poco más antes de ir a las primeras pistas. Desde habitaciones de hotel, hasta suites de una a cuatro habitaciones y residencias con chimeneas, cocinas y patios, The Sebastian hace que quedarse en casa sea su propia recompensa.

F E L I C E S P A R A S I E M P R E A P R È S .

Como la puerta hacia la Villa Vail, la de The Sebastian está perfectamente ubicada justo al pie de la principal zona peatonal, a unos cuantos pasos de las pistas de esquí, rodeado por boutiques, galerías y lugares después de esquiar (après ski) que son la esencia de la experiencia Vail.

En The Sebastian, las comodidades establecen el escenario. Hay lugares de comida y bebida, un spa de lujo, atractivos espacios de reunión y conferencias, y espléndidos salones inundados de muebles diseñados a la medida. Un aspecto destacado diariamente es el animado Salón del propietario, un gran bar exquisitamente decorado, con asientos informales que invitan a reuniones improvisadas. Igualmente cómodo, The Sebastian es también el hogar de niveles incomparables de un servicio refinado. Desde la conserjería hasta el maître d' y el valet de esquí, no se descuida ningún detalle.

The Sebastian es justamente el tipo de lugar que desearía para una tarde íntima, una escapada de fin de semana, para reunirse como grupo, o lo mejor de todo, hacer su hogar en Vail, como un Propietario en el Club de residencias privadas. Esto finalmente es el lugar perfecto en Vail para vivir felices para siempre.

TM

TM

®

TM

TM

A PlumpJack/Timbers Resorts Venture

A Signature Development of Timbers Resorts

TM TM

®

A Signature Development of Timbers Resorts

A PlumpJack/Timbers Resorts Venture

TM

A Signature Collection of Timbers Resorts®

TM

®

E L P A R A Í S O P E R F E C C I O N A D O .

Por más de una década, la misión de Timbers Resorts se ha mantenido la misma: crear lugares especiales para volver de vez en cuando y regresar a lo que es más importante; pasar tiempo con la familia y los amigos. Cómodamente informales. Exclusivos. Auténticos. Divertidos. Lugares donde el lujo no tiene pretensión. El pensado diseño de nuestros hoteles y residencies los hace perfectos para momentos de privacidad, a la vez que nuestras áreas de reunión están vivas y enriquecidas con comodidades acogedoras. La arquitectura y los paisajes son apropiados, pero siempre hay una o dos sorpresas.

Nuestra visión es una promesa... del paraíso perfeccionado. Es una incluyente filosofía de largo alcance y un concepto tan aparentemente simple en su planificación como difícil de ejecutar y sostener. Un destino espectacular y único en su clase. Un resort que es íntimo en escala, y una experiencia de un estilo de vida rico y diverso. Estamos complacidos de contar con The Sebastian como uno de nuestros hogares lejos de casa y esperamos que se reúna con nosotros aquí en el centro de la Villa de Vail.

www.timbersresorts.com

F e l i c e s

p a r a s i e m p r e A p r è s .

R E S I D E N C I A S E N

T H E S E B A S T I A N

M Á S A L L Á D E T O D A S L A S C O M O D I D A D E S D E L H O G A R .

Las residencias en The Sebastian son un modo práctico, flexible y conveniente de que su familia disfrute de un hogar de vacaciones lujoso y de privilegios sin igual en el corazón de la Villa Vail. Estos hogares de dos y tres dormitorios asignados de modo impecable están disponibles a través de nuestro programa Club de Residencias Privadas, el cual proporciona todos los beneficios de poseer una propiedad de vacaciones en Vail sin sus inconvenientes— todo a una fracción del precio de la propiedad plena.

La propiedad garantiza varias semanas de verano e invierno en la residencia por año, además de acceso ilimitado en un espacio — sin costo adicional por disponibilidad y poca anticipación. Lo mejor de todo es que Timbers Resorts se encarga del mantenimiento, el servicio de limpieza y el cuidado, de modo que usted pueda comenzar sus vacaciones al momento de llegar e irse sabiendo que su hogar estará cuidado, aseado y mantenido hasta su próxima visita.

Con tal flexibilidad y tanto para ofrecer, ser propietario en Residencias de The Sebastian es el mejor modo de poseer un inmueble en la Villa Vail.

Esta publicidad no constituye una oferta para vender ni una solicitud de oferta para comprar para residentes de ningún estado o país donde se requiera el registro y éste aún no esté completo.

R E S I D E N C I A T Í P I C A D E D O S D O R M I T O R I O S

Dormitorio 2

Sala de estar

Cocina

Entrada

Terraza

BañoPrincipal

Baño

Lavandería

Suite Principal

Baño

Los planos que se muestran son representativos de las residencias en The Sebastian. Debido a la arquitectura única del edificio y a los esfuerzos meticulosos por capturar las mejores perspectivas y vistas de cada residencia, los planos pueden variar y los proporcionados aquí tienen fines ilustrativos.

CARACTERÍSTICAS DE LA RESIDENCIA

Las residencias en The Sebastian son una interpretación elegante y distinguida del diseño alpino de Vail, diseñadas cuidadosamente para trasmitir elegancia y sofisticación al tiempo que son lo suficientemente cómodas y espaciosas para toda la familia. Las residencias cuentan con vistas del valle y las cuestas,

además de techos abovedados, mobiliario hecho a medida y tejidos lujosos que complementan el mármol italiano, las encimeras de granito y los pisos de madera de todo el lugar. Cada residencia de dos y tres dormitorios incluye:

• Espaciosasaladeestarconhogarenpiedranatural

• TerrazaprivadaconvistaalamontañaVailymásallá

• EstacióndetrabajoeInternetinalámbrico

• HDTVpersonalizada,reproductordeDVD, cargador para iPod y teléfono inalámbrico

• Cocinagourmetcompletamenteequipadaconencimeras de granito y electrodomésticos de alta calidad

• Bañosenmármolitalianoequipadosconproductosde baño y belleza personalizados

• Suiteprincipalequipadaconropablancadealgodón italiana de alta calidad, edredones de plumas, batas de baño afelpadas y pantuflas

• Lavanderíaequipadaconmáquinadelavarysecadora

• Climatizacióncontroladaindividualmenteencada habitación

Los planos que se muestran son representativos de las residencias en The Sebastian. Debido a la arquitectura única del edificio y a los esfuerzos meticulosos por capturar las mejores perspectivas y vistas de cada residencia, los planos pueden variar y los proporcionados aquí tienen fines ilustrativos.

R E S I D E N C I A T Í P I C A D E T R E S D O R M I T O R I O S

Suite Principal

Dormitorio 2Dormitorio 3 Sala de estar

Cocineta

CocinaEntrada

Terraza

Baño

Baño

BañoPrincipal

Comedor

Lavandería

SERVICIOS PAR A DARSE LOS GUSTOS Y COMODIDADES CUIDADOSAMENTE PENSADAS

Mientras se encuentren en la residencia, los propietarios disfrutan de todos los servicios y las instalaciones de The Sebastian, incluyendo el Bloom Spa, el Restaurante Leonora, Frost, la Biblioteca y Base Camp en la vertiente de la montaña, el punto central de todas sus aventuras en la montaña. Los propietarios también disfrutan de exclusivos servicios e instalaciones de cinco estrellas, incluyendo:

• Conserjespersonalesparaproporcionarasistencia con el transporte, las reservas en restaurantes, los pases para medios de elevación, la escuela de ski y muchas más actividades en Vail y sus alrededores

• Salónprivadoparalospropietariosparareuniones íntimas o un cóctel après, programa de campamentos para niños de Battle Mountain y el salón de juegos Fun Tykes

• Compradevíveresantesdesullegada,serviciode mucama diario, servicio a la habitación las 24 horas y servicio de apertura de cama todas las noches

• Sepuedensolicitarcenasprivadasychefsejecutivos

• Eltransportealaeropuertoyalrededoresdelaciudad está disponible previa solicitud

• Serviciodelavanderíaytintorería

866.371.2582 | www.residencesatthesebastian.com

Ser propietario en The Sebastian significa ingresar al mundo de Timbers Resorts— una cartera de complejos turísticos boutique íntimos, escondidos en los lugares favoritos del mundo, incluyendo las onduladas colinas de Toscana y Napa, las playas de Los Cabos y Santo Tomás y las calles de Irlanda y Scottsdale. Cada complejo es deliciosamente único y auténtico, una clara representación de su gente, su arte y su arquitectura. A través del Programa de Reciprocidad de Timbers, los propietarios pueden intercambiar sus semanas de vacaciones en The Sebastian por tiempo en otros destinos dentro de la cartera. Además, los beneficios y privilegios con importantes proveedores de viajes de lujo— incluyendo Hertz, Sentient Jet y Luggage Forward — prometen la comodidad de cada viaje.

Para mayor información sobre cómo ser propietario en Residencias en The Sebastian, llame al 866.371.2582 o ingrese a www.residencesatthesebastian.com.

Esta publicidad no constituye una oferta para vender ni una solicitud de oferta para comprar para residentes de ningún estado o país donde se requiera el registro y éste aún no esté completo.

2013USA

B E N E F I C I O S D E

S E R P RO P I E T A R I O

V i a j e s , I n t e r c a m b i o

y u n M u n d o

d e e x p e r i e n c i a s

a t e s o r a d a s

2013USA

Al pie de la montaña Vail está su propio valet de esquí, The Sebastian Base Camp, donde se calzará unas cálidas botas de esquí y de allí a la telecabina. Ubicado al lado de la nueva telecabina “One” en la Villa Vail, a una corta distancia a pie de The Sebastian, Base Camp está su entrada a la montaña. Los miembros expertos del personal se dedican a hacer que su experiencia de esquí sea más cómoda y a mantenerlo en gran forma durante la temporada. Regrese para tomar un chocolate caliente y galletas o para quitarse un poco de ropa abrigada conforme el sol calienta las pistas. Lo que sea que necesite, cuando sea que lo necesite, nuestros valets de esquí están para servirle.

Durante los meses de verano venga a The Sebastian Base Camp y tome una bicicleta para andar por los senderos o para pasear por Vail o consiga el equipo necesario para practicar la pesca con mosca.

El riachuelo Gore corre justo a través de la ciudad hacia el río Eagle que desemboca en el río Colorado más abajo en el valle, lo cual brinda muchas opciones a los entusiastas de la pesca.

Las entretenidas actividades culturales, deportivas y recreativas que se realizan en la propiedad de The Sebastian — Vail y más allá son:

• Actividad social semanal “sparkle n’ pop” • Recepciones y exposiciones de arte• Actividades y talleres de bienestar• Embajadores de esquí alpino, snowboard, esquí nórdico,

pesca con mosca y clínicas de pesca con mosca• Actividades familiares — pasear en trineo, deslizarse en cámaras y

noches de juegos• Cenas de vinicultores y degustación de vinos• Salón para los Propietarios con desayuno, fiestas apres-ski y

cóctels a diario• Clases de cocina con chefs locales de Timbers Resorts• Clases de jardinería y viajes al Mercado de Agricultores con un

chef para seleccionar los productos de temporada y las especialidades y luego crear un banquete para disfrutar.

• Charlas, presentaciones en diapositivas y firma de libros de los alpinistas, escritores, vinicultores y otros.

Y en todo Vail, tarifas exclusivas para salidas, equipos y más a través de nuestros socios preferidos:

• Venture Sports — Conocidos por su gran servicio, equipos y recorridos

• Tarifas y tee times preferenciales en campos de golf locales• Fundación del valle de Vail

- Asientos preferenciales y entradas gratuitas para el Festival Vail International Dance, eventos del Anfiteatro Ford y más.

- Acceso VIP a Birds of Prey, American Ski Classic y otras actividades en la montaña.

- Esquíe con el Equipo de esquí de Estados Unidos o corredores europeos mediante el Programa Ski Ambassador.

Ser Propietario en Residencias en The Sebastian — Vail implica una cantidad sin precedentes de beneficios más allá de las residencias privadas de lujo en el corazón de la Villa Vail, permitiendo todos los beneficios de poseer una casa de vacaciones sin ninguno de los inconvenientes asociados con la propiedad tradicional de una segunda casa.

Mientras se encuentran en la residencia, los Propietarios disfrutan de comodidades y servicios

cinco estrellas incomparables de The Sebastian además de beneficios adicionales que incluyen:

• Compra de víveres antes de su llegada

• Salón para los Propietarios con conserje exclusivo, desayuno continental por la mañana y après-ski a diario

• Acceso al campamento para niños Battle Mountain en The Sebastian, que brinda actividades y programas diarios para los niños

• Salón Tykes: diversión infinita para los pequeños

• Servicio diario de housekeeping

• Servicio a la habitación

• Depósito privado para los Propietarios durante todo el año

• Tarifas preferenciales en habitaciones y suites de hotel para los Propietarios (sujeto a disponibilidad)

• Tarifas preferenciales que incluyen: - Descuento del 20% en servicios del Bloom Spa - Descuento del 20% en el alquiler de esquíes en Base Camp - 15% de descuento del precio de menudeo en Base Camp, Market y Bloom Spa en los artículos de venta al menudeo

- Descuento del 10% en Restaurant Leonora, Frost y Market

• Tarifas preferenciales para bodas y eventos

• Acceso VIP a The Sebastian Base Camp

• Valet de esquí y bicicleta gratuitos

• Asientos preferenciales en el Restaurante Leonora

• Transporte al aeropuerto y alrededores de la ciudad

E N C A S A Y E N L A C I U D A D —

P R I V I L E G I O S E X C L U S I V O S P A R A L O S P R O P I E T A R I O S

A Signature Collection of Timbers Resorts®

H AC I E N D O QU E L A B U E N A V I DA S E A AÚ N M E J O R CO N LO S S O C I O S D E T I M B E R S CO L L EC T I O N T R AV E L & L I F E S T Y L E

Más allá de las incontables actividades y comodidades de Vail y sus alrededores, los Propietarios en The Sebastian – Vail también disfrutan de muchos beneficios, privilegios y ventajas exclusivos de Timbers Collection que mejoran la experiencia de ser propietario, lo que les permite concentrarse en lo que es más importante: tiempo valioso con la familia y amigos. Los puntos destacados de estos valiosos programas incluyen…

I R DE L A A L A BLos miembros de Timbers Collection disfrutan de ofertas exclusivas, tarifas preferenciales y otros beneficios y servicios que simplifican cada experiencia de viaje. Se recoge a cada miembro para que su viaje sea más cómodo, sin interrupciones ni inconvenientes. Los socios actuales incluyen: Sentient Jet, Hertz Car Rental, Priority Pass y Luggage Forward.

VI NO Y REFI NAM I ENTOLos miembros de Timbers Collection tienen la oportunidad de disfrutar de algunos de los mejores vinos del mundo. Con clubes de vino, servicios de gestión de bodega, degustaciones de vinos gratuitas y disponibilidad a cosechas exclusivas, se puede disfrutar el aprecio por uno de los mayores placeres de la vida con tanta frecuencia como sea posible. Los socios actuales incluyen: PlumpJack, Italian Wine Merchants y Castello di Casole.

U N ESTI LO DE VI DA REL AJADOLos miembros de Timbers Collection pueden ahorrar en diversas oportunidades exclusivas de algunos de los proveedores del arte de vivir bien más prestigiosos del mundo. Comodidades especiales, tarifas de hotel preferenciales y mejoras de categoría y descuentos en precios al menudeo son algunos de los muchos aspectos que se destacan. Beneficios brindados por: Mandarin Oriental, PlumpJack, Doonbeg, Hotel Castello di Casole, The Sebastian – Vail y Rancho Valencia para mencionar algunos.

S PA Y BI EN ESTAREn Timbers Resorts redefinimos las mismas nociones de bienestar, vida equilibrada y felicidad. Los miembros de Timbers Collection reciben servicios especiales y ofertas de dos de los nombres más respetados en el área en el área de la concentración y plenitud mental, en el cuerpo en el cuerpo y vida saludable: la Clínica Mayo y Canyon Ranch; además de tarifas preferenciales en los spas de Timbers Resorts en todo el mundo.

S AFE & S ECU RELos miembros de Timbers Collection tienen el beneficio de la garantía adicional brindada por nuestros socios de Safe & Secure. Como líderes en la respuesta ante emergencias y el bienestar, estos socios de estilo de vida pueden proporcionar el servicio más importante posible: tranquilidad. Los socios actuales incluyen: Medjet Assist y Colorado Outdoor Recreation Search and Rescue.

ADVENTU RESOM E TR AVELYa sea que se sientan más a gusto a lo largo de la costa, en la montaña o en el campo, los miembros de Timbers Collection comparten el gusto por la exploración, la aventura y un estilo de vida activo. Nuestros socios de Adventuresome Travel brindan escapadas, tours y viajes exclusivos que prometen rutas inspiradoras, encuentros culturales únicos y aventuras sin fin. Los socios actuales incluyen: Butterfield & Robinson, The Italian Concierge y SeaDream Yachts.dd

Para más información, sírvase visitar www.timberscollection.com.

S ER PRO PI E TA R I O A B R E L A PU ERTA A L M U N D O D E T I M B ER S R E SO RT S .Porque cada propiedad de Timbers Collection brinda una experiencia inolvidable, es casi injusto tener que elegir sólo una para disfrutar. Afortunadamente, como Propietario en The Sebastian — Vail, usted no tendrá que hacerlo.

El Programa de Reciprocidad de Timbers extiende los beneficios de ser propietario al brindar a los Propietarios la oportunidad de experimentar toda la cartera a través de un sistema de intercambio por Internet simple y conveniente. Disfrute de México o Maui en el invierno. Toscana o Napa durante la cosecha de olivas y vino. Esquíe en primavera en las Rocallosas y Scottsdale o disfrute del golf de nivel internacional en Sonoma. Tales son las decisiones encantadoras que los propietarios disfrutan a través del Programa de Reciprocidad de Timbers.

Una vez que se una a este simple programa, usted podrá cambiar sus semanas de vacaciones programadas por la oportunidad de descubrir las diferentes comodidades, los escenarios impresionantes y las actividades únicas que hacen que cada destino sea tan especial. Y porque estamos sumando activamente nuevas propiedades de cinco estrellas en todo el mundo, Timbers Collection promete crecer, lo que proporciona más oportunidades para explorar y vivir aventuras.

Organizar cambios es tan fácil como apuntar y hacer clic. A través de la página web del Programa de Reciprocidad de Timbers, ingrese las semanas que desea cambiar y elija entre las semanas disponibles en otras propiedades de los complejos. Un representante especializado está disponible para ayudarlo con las preguntas y los detalles, incluyendo consideraciones especiales para las reservas. Es un modo fascinante e infinitamente gratificante de disfrutar todas las maravillas de la cartera.

Para más información sobre el Programa de Reciprocidad de Timbers y las propiedades actuales disponibles para cambiar, sírvase visitar www.timberscollection.com/trp.

866.371.2582 | www.residencesatthesebastian.com

®

THE ROCKS CLUBScottsdale

THE ORCHARD EN THE CARNEROS INN

Napa

THE RESIDENCES EN ESPERANZA Cabo San Lucas

THE RESIDENCES EN BAHIA DE KAPALUA

Maui

DANCING BEAR ASPENAspen

VILLAS EN RANCHO VALENCIA

Sur de California

CASTELLO DI CASOLE Toscana

ONE STEAMBOAT PLACESteamboat Springs

RESIDENCIAS EN THE SEBASTIAN

Vail

RESIDENCIAS MAYACAMASonoma

TIMBERS BACHELOR GULCHBeaver Creek

TIMBERS CLUBSnowmass

/

www.twitter.com/sebastianvail

Facebook TwitterFacebook Twitter

www.facebook.com/thesebastianvail www.thesebastianvail.com/blog

RSS

866.371.2582 | www.residencesatthesebastian.com

El campamento para niños Battle Mountain en The Sebastian — Vail brinda actividades y programas diarios para niños. Los niños aprenderán y experimentarán aspectos del Valle de Vail que no sabían que existían, todo ello en un entorno seguro y divertido. Cada día tiene un tema diferente e incluye actividades temáticas como naturaleza, cocina, arte o deportes, con aventuras de temporada en los ríos o en la nieve.

El campamento para niños Battle Mountain también brinda actividades nocturnas. Mientras los padres cenan en el mejor lugar de la ciudad, Leonora, o salen a ver una película, ¡The Sebastian — Vail ofrece el lugar perfecto para que los integrantes más jóvenes de la familia también se diviertan!

Hay actividades nocturnas como “sparkle n’ pop”, donde los chicos disfrutan de nuestras famosas palomitas de maíz con chocolate blanco y jugo de manzana con burbujas mientras juegan con huéspedes de su misma edad. Después, los chicos se reúnen en Market para comer pizza, ver una película o disfrutar de una noche de juegos.

¡También hay una Noche de S’mores en The Sebastian! ¡No hay nada mejor que galletas graham, chocolate derretido y malvaviscos seguidos por una noche de juegos de mesa, películas y juegos de video!

C A M P A M E N T O P A R A N I Ñ O S B A T T L E

M O U N T A I N E N T H E S E B A S T I A N

16 Vail Road | Vail , Colorado | 81657

Hotel Reservations | 800.628.8497 | 970.331.0015 | www.thesebastianvail .com

Residence Club Sales | 866.371.2582 | www.residencesatthesebastian.com

C O N N E C T W I T H U S .

www.twitter.com/sebastianvail

Facebook Twitter

Facebook Twitter

www.thesebastianvail.com/blog

www.facebook.com/thesebastianvail

RSS

2013USA