republic of ireland mental health tribunals 2009

SLANUBIRT HTLAEH LATNEM

lligredlE mlesnA

weiv lanosrep ylerup A

ehT rohtua fo siht noitatneserp si ton a rebmem foeht latneM htlaeH noissimmoC ro latneM htlaeH

lanubirT . ehT noitatneserp si na ,tnednepedni dnaylerup ,lanosrep noitaterpretni fo eht tnaveler lagel

snoisivorp . gnihtoN desserpxe ni ti dluohs eb nekatsa gnivah neeb ,desirohtua devorppa ro desrodne ybeht noissimmoC ro ,lanubirt ro sa gnitneserper rieht

sweiv .

ehT rohtua fo siht noitatneserp si ton a rebmem foeht latneM htlaeH noissimmoC ro latneM htlaeH

lanubirT . ehT noitatneserp si na ,tnednepedni dnaylerup ,lanosrep noitaterpretni fo eht tnaveler lagel

snoisivorp . gnihtoN desserpxe ni ti dluohs eb nekatsa gnivah neeb ,desirohtua devorppa ro desrodne ybeht noissimmoC ro ,lanubirt ro sa gnitneserper rieht

sweiv .

§ 1 — NOITCUDORTNI§ 1 — NOITCUDORTNI

redrosid latneM

031

06

0

02

04

06

08

001

021

041

2791 5991raeY

sedicimoH

’stneitaP‘ laudividni nA

SCITSIRETCARAHC YEK rehto yna naht os ssel on dna erom on ,laudividni nA

sdne niatrec slliw ohw ,sreffus ohw laudividni nA .laudividni ohw ,srehto ton dna seno devol rieht dna sevlesmeht rof

.dellifluf dna yppah eb ot dna ,poleved ot sehsiw

eht stseretni dna sdeen esohw nosrep a ,si tahT .nezitic A.rehtaf ,rehtom ,retsis ,rehtorb A .evres ot stsixe tnemnrevoG

os ,cilbup eht fo srebmem era stneitap sa ebircsed ew esohT‘ cilbup eht fo srebmem taht erusne ot kees tsum wal eht taht

era yeht taht osla dna ,deniated ylirassecennu ton era’.deniated eb ylirassecen tsum ohw esoht morf detcetorp

SCITSIRETCARAHC YEK rehto yna naht os ssel on dna erom on ,laudividni nA

sdne niatrec slliw ohw ,sreffus ohw laudividni nA .laudividni ohw ,srehto ton dna seno devol rieht dna sevlesmeht rof

.dellifluf dna yppah eb ot dna ,poleved ot sehsiw

eht stseretni dna sdeen esohw nosrep a ,si tahT .nezitic A.rehtaf ,rehtom ,retsis ,rehtorb A .evres ot stsixe tnemnrevoG

§ 2 — NOITNEVNOC NAEPORUE§ 2 — NOITNEVNOC NAEPORUE

3 elcitrA

eb llahs eno oN‘ erutrot ot detcejbus

ro namuhni ot ro gnidarged

ro tnemtaert’.tnemhsinup

eb llahs eno oN‘ erutrot ot detcejbus

ro namuhni ot ro gnidarged

ro tnemtaert’.tnemhsinup

fo rewop s’lanubirt a no segnipmi siht woh redisnoC egrahcsid yrotadnam eht dna egrahcsid yranoitercsid

.airetirc

tnemtaert lacideM

a ,elur lareneg a sA a si hcihw erusaem

cituepareht eb tonnac ytissecen

namuhni sa dedragergnidarged ro

.v yvlafgezcreHairtsuA )2991(

a ,elur lareneg a sA a si hcihw erusaem

cituepareht eb tonnac ytissecen

namuhni sa dedragergnidarged ro

.v yvlafgezcreHairtsuA )2991(

5 elcitrA

devirped eb llahs eno oN eht ni evas ytrebil sih fo

ni dna sesac gniwollof a htiw ecnadrocca

yb debircserp erudecorp... :wal

)e( lufwal eht snosrep ... fo noitneted

dnim dnuosnu fo

devirped eb llahs eno oN eht ni evas ytrebil sih fo

ni dna sesac gniwollof a htiw ecnadrocca

yb debircserp erudecorp... :wal

)e( lufwal eht snosrep ... fo noitneted

dnim dnuosnu fo

8 elcitrA

.1 enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dnaylimaf ,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 erehT llahs eb on ecnerefretni yb a cilbup ytirohtuahtiw eht esicrexe fo siht thgir tpecxe hcus sa si ni

ecnadrocca htiw eht wal dna si yrassecen ni acitarcomed yteicos ni eht stseretni fo lanoitan

,ytiruces cilbup ytefas ro eht cimonoce llew - gnieb foeht ,yrtnuoc rof eht noitneverp fo redrosid ro ,emircrof eht noitcetorp fo htlaeh ro ,slarom ro rof eht

noitcetorp fo eht sthgir dna smodeerf fo srehto .

.1 enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dnaylimaf ,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 erehT llahs eb on ecnerefretni yb a cilbup ytirohtuahtiw eht esicrexe fo siht thgir tpecxe hcus sa si ni

ecnadrocca htiw eht wal dna si yrassecen ni acitarcomed yteicos ni eht stseretni fo lanoitan

,ytiruces cilbup ytefas ro eht cimonoce llew - gnieb foeht ,yrtnuoc rof eht noitneverp fo redrosid ro ,emircrof eht noitcetorp fo htlaeh ro ,slarom ro rof eht

noitcetorp fo eht sthgir dna smodeerf fo srehto .

§3— NOISSIMDA YRATNULOVNI

2 TRAP

selpicnirP & krowemarF yrotutatS selpicnirP & krowemarF yrotutatS

selpicnirp yrotutatS

.4 — tcA siht rednu noisiced a gnikam nI a fo tnemtaert ro erac eht gninrecnoc

( nosrep ekam ot noisiced a gnidulcni a ot noitaler ni redro noissimda na

nosrep ) —

eht )a( stseretni tseb llahs nosrep eht fo eht eb noitaredisnoc lapicnirp htiw euddrager eht ot nevig gnieb fo stseretni

ksir ta eb yam ohw snosrep rehto fo .edam ton si noisiced eht fi mrah suoires

eht ot nevig eb llahs drager eud )b( ot nosrep eht fo thgir eht tcepser ot deen

dna ycavirp ,ytirgetni ylidob ,ytingid .ymonotua

.4 — tcA siht rednu noisiced a gnikam nI a fo tnemtaert ro erac eht gninrecnoc

( nosrep ekam ot noisiced a gnidulcni a ot noitaler ni redro noissimda na

nosrep ) —

eht )a( stseretni tseb llahs nosrep eht fo eht eb noitaredisnoc lapicnirp htiw euddrager eht ot nevig gnieb fo stseretni

ksir ta eb yam ohw snosrep rehto fo .edam ton si noisiced eht fi mrah suoires

eht ot nevig eb llahs drager eud )b( ot nosrep eht fo thgir eht tcepser ot deen

dna ycavirp ,ytirgetni ylidob ,ytingid .ymonotua

noissimda yratnulovnI noissimda yratnulovnI

noissimda yratnulovnI

eb yam nosrep A ot dettimda yliratnulovni

dna ertnec devorppa na eht no‘ ereht deniated

si eh/s taht sdnuorg latnem morf gnireffus

’.redrosid

eb ton yam eh/S dettimda yliratnulovni eht fo ylno nosaer yb‘

si eh/s taht tcaf morf gnireffus

si ;redrosid ytilanosrep si ro ;tnaived yllaicos

ro sgurd ot detcidda’.stnacixotni

LATNEM FO NOITINIFEDREDROSID

ROF AIRETIRCGNOL - MRET

TNEMTAERT

ROF AIRETIRCTROHS - MRET

NOITNETED

ROF AIRETIRCPIHSNAIDRAUG

eb yam nosrep A ot dettimda yliratnulovni

dna ertnec devorppa na eht no‘ ereht deniated

si eh/s taht sdnuorg latnem morf gnireffus

’.redrosid

eb ton yam eh/S dettimda yliratnulovni eht fo ylno nosaer yb‘

si eh/s taht tcaf morf gnireffus

si ;redrosid ytilanosrep si ro ;tnaived yllaicos

ro sgurd ot detcidda’.stnacixotni

ROF AIRETIRCGNOL - MRET

TNEMTAERT

ROF AIRETIRCTROHS - MRET

NOITNETED

ROF AIRETIRCPIHSNAIDRAUG

LATNEM FO NOITINIFED SEDULCNI REDROSID ROF SNOITIDNOC EHT

NOISLUPMOC latnem elbaifitreC“

”redrosid

snoisulcxE

gnihtoN‘ … llahs eb deurtsnoc sa gnisirohtua ehtyratnulovni noissimda fo a nosrep ot na devorppa ertnec yb

nosaer ylno fo eht tcaf taht eht nosrep —

)a( ;redrosid ytilanosrep a morf gnireffus si

)b( ro ;tnaived yllaicos si

)c( ’.stnacixotni ro sgurd ot detcidda si

gnihtoN‘ … llahs eb deurtsnoc sa gnisirohtua ehtyratnulovni noissimda fo a nosrep ot na devorppa ertnec yb

nosaer ylno fo eht tcaf taht eht nosrep —

.)2(8.s ,1002 tcA htlaeH latneM

)1( REDROSID LATNEM

ssenlli latneM aitnemed ereveStnacifingiS

ytilibasid lautcelletnI

hcihw dnim fo etats A s’nosrep eht stceffa ,gniviecrep ,gniknihttnemegduj ro noitome

DNAsriapmi ylsuoires hcihw

noitcnuf latnemTAHT TNETXE EHT OT

ro erac seriuqer eh/s ni tnemtaert lacidem

ro tseretni nwo sih/reh.srehto fo tseretni eht ni

eht fo noitaroireted A hcihw niarb s’nosrep sriapmi yltnacifingis

noitcnuf lautcelletni riehtYBEREHT

,thguoht gnitceffa dna noisneherpmoc

yromemSEDULCNI HCIHW DNA

ro cirtaihcysp ereves smotpmys laruoivaheb

lacisyhp sa hcus.noissergga

ro detserra fo etats A tnempoleved etelpmocni

dnim foSEDULCNI HCIHW

fo tnemriapmi tnacifingis ecnegilletni dna laicos

gninoitcnufDNA

evissergga yllamronba ro elbisnopserri ylsuoires fo trap eht no tcudnoc

.nosrep eht

hcihw dnim fo etats A s’nosrep eht stceffa ,gniviecrep ,gniknihttnemegduj ro noitome

DNAsriapmi ylsuoires hcihw

noitcnuf latnemTAHT TNETXE EHT OT

ro erac seriuqer eh/s ni tnemtaert lacidem

ro tseretni nwo sih/reh.srehto fo tseretni eht ni

eht fo noitaroireted A hcihw niarb s’nosrep sriapmi yltnacifingis

noitcnuf lautcelletni riehtYBEREHT

,thguoht gnitceffa dna noisneherpmoc

yromemSEDULCNI HCIHW DNA

ro cirtaihcysp ereves smotpmys laruoivaheb

lacisyhp sa hcus.noissergga

ro detserra fo etats A tnempoleved etelpmocni

dnim foSEDULCNI HCIHW

fo tnemriapmi tnacifingis ecnegilletni dna laicos

gninoitcnufDNA

evissergga yllamronba ro elbisnopserri ylsuoires fo trap eht no tcudnoc

.nosrep eht

)2( REDROSID LATNEM

dnuorg citueparehT

fo esuaceB ytilibasid ,ssenlli eht a si ereht ,aitnemed ro suoires

doohilekil nosrep eht fo gnisuac denrecnoc dna etaidemmi

mrah suoires flesreh ro flesmih ot.snosrep rehto ot ro

)i( fo esuaceb ,ssenlli eht fo ytireves eht eht ,aitnemed ro ytilibasid tnemgduj fo

si denrecnoc nosrep eht deriapmi os tahttimda ot eruliaf devorppa na ot nosrep eht

a ot dael ot ylekil eb dluow ertnec suoiresnoitaroireted ro noitidnoc reh ro sih ni

dluow fo noitartsinimda eht tneverptnemtaert etairporppa nevig eb dluoc taht

ylno dna ,noissimda hcus yb

,noitpecer eht )ii( tnemtaert dna noitneted devorppa na ni denrecnoc nosrep eht fo

eb dluow ertnec ro tifeneb ot ylekiletaivella nosrep taht fo noitidnoc eht a ot

.tnetxe lairetam

dnuorg ksiR

fo esuaceB ytilibasid ,ssenlli eht a si ereht ,aitnemed ro suoires

doohilekil nosrep eht fo gnisuac denrecnoc dna etaidemmi

mrah suoires flesreh ro flesmih ot.snosrep rehto ot ro

)i( fo esuaceb ,ssenlli eht fo ytireves eht eht ,aitnemed ro ytilibasid tnemgduj fo

si denrecnoc nosrep eht deriapmi os tahttimda ot eruliaf devorppa na ot nosrep eht

a ot dael ot ylekil eb dluow ertnec suoiresnoitaroireted ro noitidnoc reh ro sih ni

dluow fo noitartsinimda eht tneverptnemtaert etairporppa nevig eb dluoc taht

ylno dna ,noissimda hcus yb

,noitpecer eht )ii( tnemtaert dna noitneted devorppa na ni denrecnoc nosrep eht fo

eb dluow ertnec ro tifeneb ot ylekiletaivella nosrep taht fo noitidnoc eht a ot

.tnetxe lairetam

esac ytilibasid lautcelletni tnacifingiS

1 detserra fo etats A etelpmocni ro

fo tnempoleveddnim

.noitidnoc latnempoleved a toN ro detserra ton dniM(

)depoleved yletelpmocni

2 + tnacifingiS fo tnemriapmi

ecnegilletni

,tnacifingis ton si tnemriapmi ynA.07 > QI .g.e

tnacifingiS fo tnemriapmi

ecnegilletni

3 + tnacifingiS laicos fo tnemriapmi

gninoitcnuf

.tnacifingis ton si tnemriapmi ynA htiw detaicossa si ti ,si ti fI

emos ro redrosid ytilanosrep.gnignirbpu .g.e ,esuac rehto

4 + yllamronbA ro evissergga

ylsuoires elbisnopserri

ruoivaheb

si ro ,lamronba ton si noisserggA ro detserra na fo tcudorp eht ton

.dnim depoleved yletelpmocni

ton si ruoivaheb s’nosreP.elbisnopserri ’ylsuoires‘

esac ytilibasid lautcelletni tnacifingiS

a5 + fo doohilekil suoireS dna etaidemmi

mrah suoires

si srehto ro tneitap eht ot mrah hguohtlA.’ylekil‘ ton si ti ,elbissop

a6 + .’ylekil ylsuoires‘ ton si ti ,’ylekil‘ si mrah fI

a7 + mrah taht ,’ylekil ylsuoires‘ si mrah emos fI.’mrah suoires‘ ot tnuoma ton seod

a8 + ton si ti ,’ylekil ylsuoires‘ si ’mrah suoires‘ fI.’yletaidemmi‘ neppah ot ’ylekil ylsuoires‘

ton si ti ,’ylekil ylsuoires‘ si ’mrah suoires‘ fI.’yletaidemmi‘ neppah ot ’ylekil ylsuoires‘

a9 + ylsuoires‘ si ’mrah etaidemmi dna suoires‘ fI esira ton seod mrah fo ksir siht ,’ylekil tnacifingis s’laudividni eht ’fo esuaceb‘

.ytilibasid lautcelletni

a01 + selpicnirp yrotutatS eht eb tsum nosrep eht fo stseretni tseb ehT eb dluow yeht dna ,noitaredisnoc lapicnirp

.noissimda yratnulovni yb detceffa ylesrevda

noissimda yratnulovni ,secnatsmucric eht nI eht ot … drager eud‘ etartsnomed ton dluow

ot nosrep eht fo thgir eht tcepser ot deen.ymonotua dna ycavirp ,ytirgetni ylidob ,ytingid

esac ytilibasid lautcelletni tnacifingiSb5 + fo doohilekiL

tifeneb lairetamnoitaivella ro

.deriapmi ton si tnemegduj s’nosrep ehT

b6 + fo nosaer yb deriapmi ton si ti ,deriapmi si ti fI.ytilibasid sih/reh

b7 + ot dael dluoc nosrep eht gnittimda ton hguohtlA .’ylekil‘ ton si siht ,gnitaroireted noitidnoc rieht

ylekil yna taht ylekilnu si ti ,eromrehtruF.’suoires‘ eb dluow noitaroireted

ot dael dluoc nosrep eht gnittimda ton hguohtlA .’ylekil‘ ton si siht ,gnitaroireted noitidnoc rieht

ylekil yna taht ylekilnu si ti ,eromrehtruF.’suoires‘ eb dluow noitaroireted

b8 + ni ehT - eht evig ot desoporp si ti tnemtaert tneitap.’tnemtaert etairporppa‘ ton si tneitap

b9 + a sa nevig eb dluoc ’tnemtaert etairporppA‘tuo na sa ro ,tneitap yratnulov - .cte ,tneitap

b01 + noitidnoc s’tneitap eht fo noitaivella ro tifeneb ynA dna noitneted ,noitpecer‘ decrof morf gnisira

.’tnetxe lairetam‘ yna fo eb ot ylekil ton si ’tnemtaert

b11 + yrotutatSselpicnirp

eht eb tsum nosrep eht fo stseretni tseb ehT eb dluow yeht dna ,noitaredisnoc lapicnirp

.cte ,noissimda yratnulovni yb detceffa ylesrevda

TNACILPPAevitaler ro esuopS

’reciffo desirohtuA‘adraG fo rebmeMnosrep rehto ynA

ertnec devorppa eht fo rebmem ,ronim a eb tonnaC,denrecnoc

.cte ,tseretni laicnanif a evah ro 84 tsap eht nihtiw nosrep eht devresbo evah tsuM

.sruoh

NOITACILPPA

noitadnemmocer rof mrof debircserp ni yliratnulovni eb nosrep eht taht.ertnec devorppa na ot dettimda

LACIDEM DERETSIGER A‘’RENOITITCARP

NOITANIMAXE YROTADNAM

a‘ yb ,sruoh 42 nihtiw tuo deirrac eb llahs fo rebmem a ton si ohw ’renoititcarp lacidem si nosrep hcihw ot ertnec devorppa eht fo ffats

.dettimda eb ot

ROTCERID LACINILCNOITADNEMMOCER

deificeps eht ot dettimda eb nosrep taht si nosrep deifsitas fi yrotadnaM .ertnec devorppa

7 rof ecrof nI( .redrosid latnem morf gnireffus)syad

)’DESUFER‘ .PPA( NOITADNEMMOCER ON

SNOITACILPPA REHTRUF nwonk yna fo rotcod yfiton tsum tnacilppA

yreuQ .’desufer erew‘ taht snoitacilppa suoiverp denimaxe eb tsum nosrep esuaceb ecnaveler

.noitacilppa fo tpiecer fo sruoh 42 nihtiw

ECNAYEVNOC

eht rof ’egnarra llahs‘ ohw ,tnacilppa eht ot nevig eb llahs noitadnemmocer eht fo ypoc A ot elbanu si tnacilppa eht fI .deificeps ertnec lavorppa eht ot ’nosrep eht fo lavomer‘

ta ,llahs )flaheb sih/reh no gnitca hcysp tnatlusnoc a ro( rotcerid lacinilc eht ,siht egnarra s’nosrep eht rof egnarra ,noitadnemmocer eht edam ohw rotcod eht fo tseuqer eht eb yam adraG eht ,secnatsmucric niatrec nI .ertnec devorppa eht fo ffats yb lavomer suoires dna etaidemmi fo doohilekil suoires( lavomer eht htiw ffats tsissa ot deriuqer

dna tnarraw a tuohtiw sesimerp retne yam adraG eht fo srebmem esac hcihw ni ,)mrah.tniartser ro noitneted yrassecen yna esu

NOITANIMAXE DNOCES

’eb yam sa noos sa‘ ,llahs ertnec eht fo ffats eht no hcysp tnatlusnoc a ,noitadnemmocer a seviecer rotcerid lacinilc a erehW e , :rehtie dna nosrep eht enimax

;’redro noissimda na‘ ekam ,redrosid latnem morf gnireffus si nosrep eht taht deifsitas fi )a(

.redro na hcus ekam ot esufer ,deifsitas os ton fi )b(

.tnacilppa eht ro ,evitaler ro esuops a eb ton yam tsirtaihcysp ehT

ekat ot deltitne era ertnec devorppa eht fo ffats eht no esrun deretsiger ro renoititcarp lacidem ,tsirtaihcysp tnatlusnoc A ahc niated ot dna ,nosrep eht fo egr.noitanimaxe siht tuo gniyrrac fo esoprup eht rof ,sruoh 42 ot pu rof mih/reh

REDRO NOISSIMDA ro 41 rof lanubirt yb dednetxe sselnu( syad 12

)syad 41+41

.hcysp tnatlusnoc yb dednetxe eb yaM .tnemtaert dna erac s’tneitap eht rof elbisnopser

si redro lawener eht erofeb keew eht gniruD dna tneitap eht enimaxe htob tsum eh/s ,edam morf reffus ot seunitnoc tneitap eht taht yfitrec

.redrosid latnem

REDRO LAWENER TSRIF rof lanubirt yb dednetxe sselnu( shtnom 3 ’ot pU‘

.erofeb sa erudecorp laweneR .)syad 41+41 ro 41

DEIFITON NOISSIMMOCsruoh 42 nihtiw tnes redro fo ypoC

LANUBIRT HTLAEH LATNEM eht fo syad 12 nihtiw noisiced dna weiveR.redro lawener ro noissimda eht fo gnikam

eht taht deifsitas fi redro mriffa tsuM redrosid latnem morf gnireffus si tneitap

eht htiw ylpmoc ot eruliaf yna taht dna serudecorp lawener ro noissimda yrotutats

eht detceffa ro ecitsujni desuac ton sahredro eht fo ecnatsbus

dna evitatneserper lagel sngissa noissimmoC ot lenap lacidem eht fo rebmem a stcerid

nihtiw syad 41 sah eh/S .tneitap eht enimaxe eht weivretni ,tneitap eht enimaxe ot hcihw dna sdrocer s’tneitap eht tcepsni ,tnatlusnoc

.lanubirt eht rof troper a eraperp

REDRO LAWENER TSRIF rof lanubirt yb dednetxe sselnu( shtnom 3 ’ot pU‘


REDRO LAWENER DNOCES rof lanubirt yb dednetxe sselnu( shtnom 6 ’ot pU‘


SREDRO LAWENER REHTRUF‘ lanubirt yb dednetxe sselnu( shtnom 21 ’ot pU

sa erudecorp laweneR .)syad 41+41 ro 41 rof.erofeb

LANUBIRT HTLAEH LATNEM eht fo syad 12 nihtiw noisiced dna weiveR.redro lawener ro noissimda eht fo gnikam

eht taht deifsitas fi redro mriffa tsuM redrosid latnem morf gnireffus si tneitap

eht htiw ylpmoc ot eruliaf yna taht dna serudecorp lawener ro noissimda yrotutats

eht detceffa ro ecitsujni desuac ton sahredro eht fo ecnatsbus

TRUOC TIUCRIC sti ot nwohs si ti fi redro ekover lliW

gnireffus ton si tneitap eht taht noitcafsitasredrosid latnem morf

.laeppa ot syad 41 sah tneitaP

LAICIDUJ WEIVER [ 8002 oN . 947 RI .]

MS v EHT LATNEM HTLAEH ,RENOISSIMMOC EHT LATNEM HTLAEH ,LANUBIRT EHTLACINILC ROTCERID FO TS . S'KCIRTAP ,LATIPSOH NILBUD )STNEDNOPSER( DNA

YENROTTA LARENEG DNA NAMUH STHGIR NOISSIMMOC ECITON( )SEITRAP

rM ecitsuJ nohaMcM

13 rebotcO 8002

STCAF

ehT tneitap saw 63 sraey fo ega dna dah neeb dettimda ot tS . s'kcirtaP latipsoH no32 ,snoisacco 51 fo hcihw erew yratnulovni snoissimda .

gniwolloF reh tsom tnecer noissimda ni tsuguA 7002 , reh redro saw dewener rof adoirep fo 21 shtnom . ,yllaedI detroppus noitadommocca saw eht yaw drawrof rof

reh ,erac rehtar naht yratnulovni noissimda .

SNOISSIMBUS

ehT tnacilppa thguos a noitaralced taht eht lawener redro detad eht 12 ts yaM 8002saw dilavni dna diov yb nosaer fo sti eruliaf ot yficeps a etinifed noitarud .

ehT tsrif dna dnoces stnednopser dednetnoc taht a‘ doirep ton gnideecxe evlewt’shtnom snaem a‘ doirep fo evlewt ’shtnom .

LAICIDUJ WEIVER [ 8002 oN . 947 RI .]

MS v EHT LATNEM HTLAEH ,RENOISSIMMOC EHT LATNEM HTLAEH ,LANUBIRT EHTLACINILC ROTCERID FO TS . S'KCIRTAP ,LATIPSOH NILBUD )STNEDNOPSER( DNA

YENROTTA LARENEG DNA NAMUH STHGIR NOISSIMMOC ECITON( )SEITRAP

rM ecitsuJ nohaMcM

13 rebotcO 8002

STCAF

ehT tneitap saw 63 sraey fo ega dna dah neeb dettimda ot tS . s'kcirtaP latipsoH no32 ,snoisacco 51 fo hcihw erew yratnulovni snoissimda .

gniwolloF reh tsom tnecer noissimda ni tsuguA 7002 , reh redro saw dewener rof adoirep fo 21 shtnom . ,yllaedI detroppus noitadommocca saw eht yaw drawrof rof

reh ,erac rehtar naht yratnulovni noissimda .

SNOISSIMBUS

ehT tnacilppa thguos a noitaralced taht eht lawener redro detad eht 12 ts yaM 8002saw dilavni dna diov yb nosaer fo sti eruliaf ot yficeps a etinifed noitarud .

ehT tsrif dna dnoces stnednopser dednetnoc taht a‘ doirep ton gnideecxe evlewt’shtnom snaem a‘ doirep fo evlewt ’shtnom .

,MS deunitnoc …

DLEH

.1 ehT tsrif noitagilbo fo eht truoc si ot terpretni eht noitces dna evig tceffe ot ehtnialp gninaem fo eht noisivorp nehw ti si raelc . ehT ,citsilanretap ,evisoprup

hcaorppa ni ton dednetni ot etirwer eht noitalsigel .

.2 A lawener redro edam rednu sbus . (2) dna (3) fo s. 51 hcihw seod ton yficeps aralucitrap doirep fo ,emit tub ylerem sedivorp taht ti si na redro rof a doirep ton‘gnideecxe 21 ,’shtnom si ton na redro dettimrep rednu eht noitalsigel dna si diov

rof ytniatrecnu .

.3 enO tsum ton kniht taht eht seiks dluow llaf sa a tluser fo siht noisiced . ehTs’truoc noisiced seod ton tneverp a tnatlusnoc morf gnikam 21 - htnom noitnetedsredro erehw eh/s demeed ti etairporppa . llA ti tnaem saw taht eh/s tsum etacidni

eht cificeps doirep ni eht lawener redro .

,MS deunitnoc …

DLEH

.1 ehT tsrif noitagilbo fo eht truoc si ot terpretni eht noitces dna evig tceffe ot ehtnialp gninaem fo eht noisivorp nehw ti si raelc . ehT ,citsilanretap ,evisoprup

hcaorppa ni ton dednetni ot etirwer eht noitalsigel .

.2 A lawener redro edam rednu sbus . (2) dna (3) fo s. 51 hcihw seod ton yficeps aralucitrap doirep fo ,emit tub ylerem sedivorp taht ti si na redro rof a doirep ton‘gnideecxe 21 ,’shtnom si ton na redro dettimrep rednu eht noitalsigel dna si diov

rof ytniatrecnu .

.3 enO tsum ton kniht taht eht seiks dluow llaf sa a tluser fo siht noisiced . ehTs’truoc noisiced seod ton tneverp a tnatlusnoc morf gnikam 21 - htnom noitnetedsredro erehw eh/s demeed ti etairporppa . llA ti tnaem saw taht eh/s tsum etacidni

eht cificeps doirep ni eht lawener redro .

8002 lliB htlaeH latneM

• eht fo tceffe eht htiw slaed lliB 8002 ehT.tnemgduj MS

• ta rof dilav era sredro lawener deripxenU etad eht gniwollof syad gnikrow evif tsael

doirep taht gniruD .detcane si lliB 8002 eht.edam eb yam redro lawener tnemecalper a

• syawla demeed era sredro lawener deripxE.dilav neeb evah ot

• eht fo tceffe eht htiw slaed lliB 8002 ehT.tnemgduj MS

• ta rof dilav era sredro lawener deripxenU etad eht gniwollof syad gnikrow evif tsael

doirep taht gniruD .detcane si lliB 8002 eht.edam eb yam redro lawener tnemecalper a

• syawla demeed era sredro lawener deripxE.dilav neeb evah ot

egrahcsiD & srefsnart ,evaeL egrahcsiD & srefsnart ,evaeL

slanubirt dna srefsnarT.12 — ertnec devorppa na fo rotcerid lacinilc eht erehW )a( )2( —

prup eht rof yrassecen si ti taht ro ,ertnec taht ni deniated tneitap a fo tifeneb eht rof eb dluow ti taht noinipo fo si )i( esodna ,latipsoH latneM lartneC eht ot reh ro mih refsnart ot ,tneitap a hcus rof tnemtaert laiceps gniniatbo fo

,os od ot sesoporp )ii(

.lanubirt a ot lasoporp eht refer llahs noissimmoC eht dna lasoporp eht fo gnitirw ni noissimmoC eht yfiton llahs ehs ro eh

eb yam sa noos sa lasoporp eht weiver llahs lanubirt eht ,noitces siht rednu lanubirt a ot derrefer si lasoporp a erehW )b(rehtie llahs dna retfaereht syad 41 naht retal ton tub —

eht fo refsnart eht esirohtua ,denrecnoc tneitap eht fo htlaeh eht fo tseretni tseb eht ni si ti taht deifsitas si ti fi )i(ro ,denrecnoc tneitap

.ti esirohtua ot esufer ,deifsitas os ton si ti fi )ii(

yrassecen yna htiw … lanubirt a ot lasoporp a fo larrefer eht ot ylppa llahs 94 dna 91 snoitces fo snoisivorp ehT )c(.snoitacifidom

erofeb seilppa )b( hpargarap hcihw ot noisiced a ot nevig eb ton llahs tceffE )d( —

ro ,truoC tiucriC eht ot laeppa na fo gnignirb eht rof emit eht fo noitaripxe eht )i(

.foereht lawardhtiw ro noitanimreted eht ,thguorb si laeppa na hcus fi )ii(

.12 — ertnec devorppa na fo rotcerid lacinilc eht erehW )a( )2( —

prup eht rof yrassecen si ti taht ro ,ertnec taht ni deniated tneitap a fo tifeneb eht rof eb dluow ti taht noinipo fo si )i( esodna ,latipsoH latneM lartneC eht ot reh ro mih refsnart ot ,tneitap a hcus rof tnemtaert laiceps gniniatbo fo

,os od ot sesoporp )ii(

.lanubirt a ot lasoporp eht refer llahs noissimmoC eht dna lasoporp eht fo gnitirw ni noissimmoC eht yfiton llahs ehs ro eh

eb yam sa noos sa lasoporp eht weiver llahs lanubirt eht ,noitces siht rednu lanubirt a ot derrefer si lasoporp a erehW )b(rehtie llahs dna retfaereht syad 41 naht retal ton tub —

eht fo refsnart eht esirohtua ,denrecnoc tneitap eht fo htlaeh eht fo tseretni tseb eht ni si ti taht deifsitas si ti fi )i(ro ,denrecnoc tneitap

.ti esirohtua ot esufer ,deifsitas os ton si ti fi )ii(

yrassecen yna htiw … lanubirt a ot lasoporp a fo larrefer eht ot ylppa llahs 94 dna 91 snoitces fo snoisivorp ehT )c(.snoitacifidom

erofeb seilppa )b( hpargarap hcihw ot noisiced a ot nevig eb ton llahs tceffE )d( —

ro ,truoC tiucriC eht ot laeppa na fo gnignirb eht rof emit eht fo noitaripxe eht )i(

.foereht lawardhtiw ro noitanimreted eht ,thguorb si laeppa na hcus fi )ii(

12.s ,1002 tcA htlaeH latneM

stneitap fo egrahcsiD

82 .— (1) erehW eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser rof eht erac dna tnemtaert fo a tneitapsemoceb fo noinipo taht eht tneitap si on regnol gnireffus morf a latnem ,redrosid eh ro ehs llahs

yb redro ni a mrof deificeps yb eht noissimmoC ekover eht tnaveler noissimda redro ro lawener,redro sa eht esac yam ,eb dna egrahcsid eht tneitap …

(5) erehW a tneitap si degrahcsid rednu siht noitces —

)a( fi a weiver rednu noitces 81 sah neht ,decnemmoc ti llahs eb deunitnocsid sselnu eht tneitapstseuqer yb eciton ni gnitirw desserdda ot eht noissimmoC nihtiw 41 syad fo sih ro reh egrahcsid

taht ti eb ,detelpmoc ro

)b( fi hcus a weiver sah ton neht ,decnemmoc ti llahs ton eb dleh sselnu eht tneitap setacidni ybeciton ni gnitirw desserdda ot eht noissimmoC nihtiw 41 syad fo sih ro reh egrahcsid taht eh ro

ehs sehsiw hcus a weiver ot eb ,dleh

,dna fi eh ro ehs stseuqer taht a weiver rednu noitces 81 eb detelpmoc ro ,dleh sa eht esac yam,eb eht snoisivorp fo snoitces 71 ot 91 llahs ylppa ni noitaler ot eht weiver htiw yna yrassecen

snoitacifidom .

82 .— (1) erehW eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser rof eht erac dna tnemtaert fo a tneitapsemoceb fo noinipo taht eht tneitap si on regnol gnireffus morf a latnem ,redrosid eh ro ehs llahs

yb redro ni a mrof deificeps yb eht noissimmoC ekover eht tnaveler noissimda redro ro lawener,redro sa eht esac yam ,eb dna egrahcsid eht tneitap …

(5) erehW a tneitap si degrahcsid rednu siht noitces —

)a( fi a weiver rednu noitces 81 sah neht ,decnemmoc ti llahs eb deunitnocsid sselnu eht tneitapstseuqer yb eciton ni gnitirw desserdda ot eht noissimmoC nihtiw 41 syad fo sih ro reh egrahcsid

taht ti eb ,detelpmoc ro

)b( fi hcus a weiver sah ton neht ,decnemmoc ti llahs ton eb dleh sselnu eht tneitap setacidni ybeciton ni gnitirw desserdda ot eht noissimmoC nihtiw 41 syad fo sih ro reh egrahcsid taht eh ro

ehs sehsiw hcus a weiver ot eb ,dleh

,dna fi eh ro ehs stseuqer taht a weiver rednu noitces 81 eb detelpmoc ro ,dleh sa eht esac yam,eb eht snoisivorp fo snoitces 71 ot 91 llahs ylppa ni noitaler ot eht weiver htiw yna yrassecen

snoitacifidom .


5491 tcA tnemtaerT latneM 5491 tcA tnemtaerT latneM

stneitap tcA 5491

noitceS171

elbaegrahC noitpeceR tneitaP

.redrO

noitneted s’tneitap eht esirohtua sredro esehT ytirohtua reporp yb egrahcsid ro lavomer sih litnu‘ won si noitneted dna tnemtaert riehT ’.htaed sih ro 1002 eht fo eutriv yb desirohtua sa dedrager eb ot

eht retfa shtnom 6 gnideecxe ton doirep a rof tcA .27.s fo tnemecnemmoc

noitceS871

tneitaP etavirP.redrO noitpeceR

noitceS481

yraropmeT elbaegrahC

noitpeceR tneitaP.redrO

noitneted s’tneitap eht esirohtua sredro esehT morf shtnom xis fo doirep a fo noitaripxe eht litnu‘

riehT ’… edam si redro eht hcihw no etad eht sa dedrager eb ot won si noitneted dna tnemtaert

eht litnu tcA 1002 eht fo eutriv yb desirohtua.doirep htnom xis siht fo noitaripxe

x

noitceS481

yraropmeT elbaegrahC

noitpeceR tneitaP.redrO

noitneted s’tneitap eht esirohtua sredro esehT morf shtnom xis fo doirep a fo noitaripxe eht litnu‘

riehT ’… edam si redro eht hcihw no etad eht sa dedrager eb ot won si noitneted dna tnemtaert

eht litnu tcA 1002 eht fo eutriv yb desirohtua.doirep htnom xis siht fo noitaripxe

noitceS581

yraropmeT tneitaP etavirP

.redrO noitpeceR

esehT stneitap era dedrager sa gnivah neeb yliratnulovni dettimda rednu traP 2 ot eht noitutitsni ni hcihwyeht erew deniated . riehT noitneted tsum eb derrefer ot a lanubirt yb eht noissimmoC erofeb eht noitaripxe

fo eht doirep derrefer ot ,evoba dna eht lanubirt tsum weiver eht noitneted sa fi ti dah neeb desirohtua yb alawener redro rednu noitces 51 (2).

§ 4 — TNEMTAERT OT TNESNOC

4 TRAP

’tneitap a‘ fo noitinifeD

mohw ot nosrep A‘ redro noissimda na ot derrefer si setaler

a“ sa tcA siht ni.”tneitap

.)a()1(41 ,)1(2 snoitceS

mohw ot nosrep A‘ redro noissimda na ot derrefer si setaler

a“ sa tcA siht ni.”tneitap

.)a()1(41 ,)1(2 snoitceS

tnesnoc fo noitinifeD

65 .— nI siht traP ,''tnesnoc'' ni noitaler ot a ,tneitap snaemtnesnoc deniatbo yleerf tuohtiw staerht ro ,stnemecudni

erehw —)a( eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser rof eht erac dna

tnemtaert fo eht tneitap si deifsitas taht eht tneitap sielbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutan esoprup dna ylekil

stceffe fo eht desoporp tnemtaert ; dna)b( eht tnatlusnoc tsirtaihcysp sah nevig eht tneitap

etauqeda ,noitamrofni ni a mrof dna egaugnal taht ehttneitap nac ,dnatsrednu no eht ,erutan esoprup dna ylekil

stceffe fo eht desoporp tnemtaert .

65 .— nI siht traP ,''tnesnoc'' ni noitaler ot a ,tneitap snaemtnesnoc deniatbo yleerf tuohtiw staerht ro ,stnemecudni

erehw —)a( eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser rof eht erac dna

tnemtaert fo eht tneitap si deifsitas taht eht tneitap sielbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutan esoprup dna ylekil

stceffe fo eht desoporp tnemtaert ; dna)b( eht tnatlusnoc tsirtaihcysp sah nevig eht tneitap

etauqeda ,noitamrofni ni a mrof dna egaugnal taht ehttneitap nac ,dnatsrednu no eht ,erutan esoprup dna ylekil

stceffe fo eht desoporp tnemtaert .


yregrusohcysP

tneitap a no demrofrep eb ton llahs yregrusohcysPsselnu —

;yregrusohcysp eht ot gnitirw ni stnesnoc tneitap eht )a(dna

.lanubirt a yb desirohtua si ti )b(

85 noitceS

tneitap a no demrofrep eb ton llahs yregrusohcysPsselnu —

;yregrusohcysp eht ot gnitirw ni stnesnoc tneitap eht )a(dna

.lanubirt a yb desirohtua si ti )b(

dna lasoporp eht weiver llahs lanubirt ehT llahs rehtie —

)a( fI si ti deifsitas si ti taht htlaeh eht fo stseretni tseb eht ni ,denrecnoc tneitap eht fo esirohtua eht fo ecnamrofrep eht

ro ,yregrusohcysp

)b( .ti esirohtua ot esufer ,deifsitas os ton si ti fI

tnesnoc gniriuqer ton tnemtaerT

deriuqer eb llahs tneitap a fo tnesnoc ehT noinipo eht ni ,erehw tpecxe tnemtaert rof

elbisnopser tsirtaihcysp tnatlusnoc eht fo ,tneitap eht fo tnemtaert dna erac eht rof

:yrassecen si tnemtaert eht,tneitap eht fo efil eht draugefas ot

,htlaeh reh ro sih erotser ot ,noitidnoc reh ro sih etaivella ot ro

,gnireffus reh ro sih eveiler otdna latnem reh ro sih fo nosaer yb

si denrecnoc tneitap eht redrosid.tnesnoc hcus gnivig fo elbapacni

85 snoitces ot ylppa toN – ,yregrusohcysp( 06 eerht naht erom rof noitacidem ,TCE

.)shtnom

deriuqer eb llahs tneitap a fo tnesnoc ehT noinipo eht ni ,erehw tpecxe tnemtaert rof

elbisnopser tsirtaihcysp tnatlusnoc eht fo ,tneitap eht fo tnemtaert dna erac eht rof

:yrassecen si tnemtaert eht,tneitap eht fo efil eht draugefas ot

,htlaeh reh ro sih erotser ot ,noitidnoc reh ro sih etaivella ot ro

,gnireffus reh ro sih eveiler otdna latnem reh ro sih fo nosaer yb

si denrecnoc tneitap eht redrosid.tnesnoc hcus gnivig fo elbapacni

85 snoitces ot ylppa toN – ,yregrusohcysp( 06 eerht naht erom rof noitacidem ,TCE

.)shtnom75 noitceS

§ 6 — SLANUBIRT HTLAEH LATNEM

SLOCOTORP ,SENILEDIUG ,WAL

noitartsinimdA & noitutitsnoC noitartsinimdA & noitutitsnoC

slanubirt fo noitutitsnoCsnoitcnuf yrotutatS

detnioppA yb eht noissimmoC ot‘ enimreted hcus rettam ro srettam sa yam ebderrefer ot ti yb eht noissimmoC rednu noitces 71 .’ eeS s. 84 (1).

pihsrebmeM

eerhT srebmem : a gnisitcarp retsirrab ro roticilos fo 7 sraey gnidnats )nosrepriahC( ; atnatlusnoc tsirtaihcysp gnidulcni( a nosrep ohw sah neeb deyolpme sa hcus nihtiw eht

tsap 7 ,sraey )cte ; dna enoemos ohw si ton a tnatlusnoc ,tsirtaihcysp gnisitcarpretsirrab ro ,roticilos ,cte deretsiger lacidem ,renoititcarp deretsiger ,esrun ro rebmem

fo eht noissimmoC . eeS s. 84 (3 ,) (5) dna ( 21 ).

lavomer dna lawener ,tnemtnioppa fo mreT

A rebmem fo a lanubirt llahs dloh eciffo rof hcus doirep ton gnideecxe 3 sraey .srebmeM esohw mret seripxe era elbigile rof er - tnemtnioppa . eeS s. 84 (6) dna ( 11 ). A

lanubirt rebmem yam‘ ta yna emit eb devomer … yb eht noissimmoC ,fi ni ehts’noissimmoC ,noinipo … sih ro reh lavomer sraeppa ot eht noissimmoC ot eb

yrassecen rof eht evitceffe ecnamrofrep yb eht lanubirt fo sti snoitcnuf .’ eeS s. 84 (9).

srebmem fo srewoP

tA a gnittis fo a ,lanubirt hcae rebmem fo eht lanubirt llahs evah a etov dna yrevenoitseuq llahs eb denimreted yb a ytirojam fo eht setov fo eht srebmem . eeS s. 84 (4).

snoitcnuf yrotutatS

detnioppA yb eht noissimmoC ot‘ enimreted hcus rettam ro srettam sa yam ebderrefer ot ti yb eht noissimmoC rednu noitces 71 .’ eeS s. 84 (1).

pihsrebmeM

eerhT srebmem : a gnisitcarp retsirrab ro roticilos fo 7 sraey gnidnats )nosrepriahC( ; atnatlusnoc tsirtaihcysp gnidulcni( a nosrep ohw sah neeb deyolpme sa hcus nihtiw eht

tsap 7 ,sraey )cte ; dna enoemos ohw si ton a tnatlusnoc ,tsirtaihcysp gnisitcarpretsirrab ro ,roticilos ,cte deretsiger lacidem ,renoititcarp deretsiger ,esrun ro rebmem

fo eht noissimmoC . eeS s. 84 (3 ,) (5) dna ( 21 ).

lavomer dna lawener ,tnemtnioppa fo mreT

A rebmem fo a lanubirt llahs dloh eciffo rof hcus doirep ton gnideecxe 3 sraey .srebmeM esohw mret seripxe era elbigile rof er - tnemtnioppa . eeS s. 84 (6) dna ( 11 ). A

lanubirt rebmem yam‘ ta yna emit eb devomer … yb eht noissimmoC ,fi ni ehts’noissimmoC ,noinipo … sih ro reh lavomer sraeppa ot eht noissimmoC ot eb

yrassecen rof eht evitceffe ecnamrofrep yb eht lanubirt fo sti snoitcnuf .’ eeS s. 84 (9).

srebmem fo srewoP

tA a gnittis fo a ,lanubirt hcae rebmem fo eht lanubirt llahs evah a etov dna yrevenoitseuq llahs eb denimreted yb a ytirojam fo eht setov fo eht srebmem . eeS s. 84 (4).

timeR

gnikam eht retfa slarrefeR lawener ro noissimda na fo

.redro

a refsnart ot slasoporP lartneC eht ot tneitap

.latipsoH latneM

.yregrusohcysp desoporP

gnikam eht retfa slarrefeR lawener ro noissimda na fo

.redro

a refsnart ot slasoporP lartneC eht ot tneitap

.latipsoH latneM

.yregrusohcysp desoporP

ecnedivE & stropeR gniniatbO ecnedivE & stropeR gniniatbO

ecnedivE gniniatbO — snoitceriD

snoitceriD gninrecnoc eht ecnadnetta fo eht tneitap

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid ni gnitirw ehtelbisnopser tnatlusnoc tsirtaihcysp ot egnarra rof eht tneitap ot dnetta

erofeb ti . ,revewoH a tneitap llahs ton eb deriuqer ot dnetta ,fi ni ehtnoinipo fo eht ,lanubirt hcus ecnadnetta thgim eb laicidujerp ot sih ro rehlatnem ,htlaeh llew - gnieb ro lanoitome noitidnoc .

snoitceriD gninrecnoc eht ecnadnetta fo sessentiw

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid ni gnitirw ynanosrep esohw ecnedive si deriuqer yb eht lanubirt ot dnetta erofeb ti .

ehT elbanosaer sesnepxe fo sessentiw detcerid ot dnetta llahs eb diap ybeht noissimmoC .

snoitceriD gninrecnoc eht noitcudorp fo stnemucod

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid yna nosrepgnidnetta erofeb ti ot ecudorp ot eht lanubirt yna tnemucod ro gniht ni sih

ro reh noissessop ro rewop deificeps ni eht noitcerid . tI yam osla tcerid nignitirw yna nosrep ot dnes ot ti yna tnemucod ro gniht ni sih ro reh

noissessop .

lareneG rewop ot evig snoitcerid

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf evig yna rehto snoitceridrof eht esoprup fo eht sgnideecorp denrecnoc taht raeppa ot ti ot eb

elbanosaer dna tsuj .

snoitceriD gninrecnoc eht ecnadnetta fo eht tneitap

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid ni gnitirw ehtelbisnopser tnatlusnoc tsirtaihcysp ot egnarra rof eht tneitap ot dnetta

erofeb ti . ,revewoH a tneitap llahs ton eb deriuqer ot dnetta ,fi ni ehtnoinipo fo eht ,lanubirt hcus ecnadnetta thgim eb laicidujerp ot sih ro rehlatnem ,htlaeh llew - gnieb ro lanoitome noitidnoc .

snoitceriD gninrecnoc eht ecnadnetta fo sessentiw

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid ni gnitirw ynanosrep esohw ecnedive si deriuqer yb eht lanubirt ot dnetta erofeb ti .

ehT elbanosaer sesnepxe fo sessentiw detcerid ot dnetta llahs eb diap ybeht noissimmoC .

snoitceriD gninrecnoc eht noitcudorp fo stnemucod

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf tcerid yna nosrepgnidnetta erofeb ti ot ecudorp ot eht lanubirt yna tnemucod ro gniht ni sih

ro reh noissessop ro rewop deificeps ni eht noitcerid . tI yam osla tcerid nignitirw yna nosrep ot dnes ot ti yna tnemucod ro gniht ni sih ro reh

noissessop .

lareneG rewop ot evig snoitcerid

A lanubirt ,yam rof eht sesoprup fo sti ,snoitcnuf evig yna rehto snoitceridrof eht esoprup fo eht sgnideecorp denrecnoc taht raeppa ot ti ot eb

elbanosaer dna tsuj .

)11( & )2(94 noitceS

stroper cirtaihcysP

ehT tcA seriuqer eht noissimmoC ot hsilbatse a lenap fotnatlusnoc stsirtaihcysp ot yrrac tuo tnednepedni lacidem

snoitanimaxe rednu noitces 71 .

yB noitces 71 , nehw eht noissimmoC seviecer a ypoc fo nanoissimda ro lawener ,redro ti tsum tcerid a rebmem fo eht

lenap ot enimaxe eht ,tneitap weiver rieht sdrocer dna otweivretni rieht tnatlusnoc ,tsirtaihcysp ni redro ot enimreted ni

eht tseretni fo eht tneitap rehtehw eht tneitap si gnireffus morfa latnem redrosid .

nihtiW 41 ,syad eht lenap rebmem tsum edivorp eht lanubirthtiw a nettirw troper no eht stluser fo eht ,noitanimaxe weivretnidna ,weiver dna ypoc ti ot eht s’tneitap lagel evitatneserper .

ehT lanubirt tsum evah drager ot siht troper erofeb gninimretedeht weiver .

11.3 .arap ,slocotorP evitartsinimdA & ecnadiuG larudecorP tfarD ,slanubirT htlaeH latneM

ehT tcA seriuqer eht noissimmoC ot hsilbatse a lenap fotnatlusnoc stsirtaihcysp ot yrrac tuo tnednepedni lacidem

snoitanimaxe rednu noitces 71 .

yB noitces 71 , nehw eht noissimmoC seviecer a ypoc fo nanoissimda ro lawener ,redro ti tsum tcerid a rebmem fo eht

lenap ot enimaxe eht ,tneitap weiver rieht sdrocer dna otweivretni rieht tnatlusnoc ,tsirtaihcysp ni redro ot enimreted ni

eht tseretni fo eht tneitap rehtehw eht tneitap si gnireffus morfa latnem redrosid .

nihtiW 41 ,syad eht lenap rebmem tsum edivorp eht lanubirthtiw a nettirw troper no eht stluser fo eht ,noitanimaxe weivretnidna ,weiver dna ypoc ti ot eht s’tneitap lagel evitatneserper .

ehT lanubirt tsum evah drager ot siht troper erofeb gninimretedeht weiver .


gniraeH ehT gniraeH ehT

gniraeH ehT — snoisivorp yrotutats

ytuD ot dloh sgnittis nehw gnitcudnoc a weiver

94 —(1) A lanubirt llahs dloh sgnittis rof eht esoprup fo a weiver yb ti …

(9) sgnittiS fo a lanubirt … llahs eb dleh ni etavirp .

erudecorP ta sgnittis

94 —(6) ehT erudecorp fo a lanubirt ni noitaler ot a weiver yb ti rednu siht tcA ,llahs tcejbus ot ehtsnoisivorp fo siht ,tcA eb hcus sa llahs eb denimreted yb eht lanubirt dna eht lanubirt ,llahs tuohtiw

ecidujerp ot eht ytilareneg fo eht ,gniogerof ekam noisivorp rof —

(a) gniyfiton eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser … dna eht tneitap ro sih ro reh lagelevitatneserper fo eht ,etad emit dna ecalp fo eht tnaveler gnittis fo eht ,lanubirt

(b) gnivig eht tneitap … ro sih ro reh lagel evitatneserper a ypoc fo yna troper dehsinruf ot ehtlanubirt rednu noitces 71 dna na noitacidni ni gnitirw fo eht erutan dna ecruos fo yna noitamrofni

gnitaler ot eht rettam hcihw sah emoc ot eciton ni eht esruoc fo eht ,weiver

)c( tcejbus ot noitcesbus ( 11 ,) gnilbane eht tneitap … dna sih ro reh lagel evitatneserper ot ebtneserp ta eht tnaveler gnittis … dna gnilbane eht tneitap … ot tneserp sih ro reh esac … ni nosrep

ro hguorht a lagel ,evitatneserper

)d( gnilbane nettirw stnemetats ot eb elbissimda sa ecnedive … htiw eht tnesnoc fo eht tneitap ro… ,evitatneserper

)f( eht noitanimaxe yb ro no flaheb fo eht lanubirt dna eht ssorc - noitanimaxe yb ro no flaheb fo ehttneitap … no( htao ro esiwrehto sa ti yam )enimreted fo sessentiw erofeb eht lanubirt dellac yb ,ti

)g( eht noitanimaxe yb ro no flaheb fo eht tneitap … dna eht ssorc - noitanimaxe yb ro no flaheb foeht lanubirt … fo sessentiw erofeb eht lanubirt dellac yb eht tneitap eht tcejbus fo eht weiver …

ytuD ot dloh sgnittis nehw gnitcudnoc a weiver

94 —(1) A lanubirt llahs dloh sgnittis rof eht esoprup fo a weiver yb ti …

(9) sgnittiS fo a lanubirt … llahs eb dleh ni etavirp .

erudecorP ta sgnittis

94 —(6) ehT erudecorp fo a lanubirt ni noitaler ot a weiver yb ti rednu siht tcA ,llahs tcejbus ot ehtsnoisivorp fo siht ,tcA eb hcus sa llahs eb denimreted yb eht lanubirt dna eht lanubirt ,llahs tuohtiw

ecidujerp ot eht ytilareneg fo eht ,gniogerof ekam noisivorp rof —

(a) gniyfiton eht tnatlusnoc tsirtaihcysp elbisnopser … dna eht tneitap ro sih ro reh lagelevitatneserper fo eht ,etad emit dna ecalp fo eht tnaveler gnittis fo eht ,lanubirt

(b) gnivig eht tneitap … ro sih ro reh lagel evitatneserper a ypoc fo yna troper dehsinruf ot ehtlanubirt rednu noitces 71 dna na noitacidni ni gnitirw fo eht erutan dna ecruos fo yna noitamrofni

gnitaler ot eht rettam hcihw sah emoc ot eciton ni eht esruoc fo eht ,weiver

)c( tcejbus ot noitcesbus ( 11 ,) gnilbane eht tneitap … dna sih ro reh lagel evitatneserper ot ebtneserp ta eht tnaveler gnittis … dna gnilbane eht tneitap … ot tneserp sih ro reh esac … ni nosrep

ro hguorht a lagel ,evitatneserper

)d( gnilbane nettirw stnemetats ot eb elbissimda sa ecnedive … htiw eht tnesnoc fo eht tneitap ro… ,evitatneserper

)f( eht noitanimaxe yb ro no flaheb fo eht lanubirt dna eht ssorc - noitanimaxe yb ro no flaheb fo ehttneitap … no( htao ro esiwrehto sa ti yam )enimreted fo sessentiw erofeb eht lanubirt dellac yb ,ti

)g( eht noitanimaxe yb ro no flaheb fo eht tneitap … dna eht ssorc - noitanimaxe yb ro no flaheb foeht lanubirt … fo sessentiw erofeb eht lanubirt dellac yb eht tneitap eht tcejbus fo eht weiver …

slocotorp dna ecnadiuG

sgnideecorp eht fo droceR

ehT nosrepriahC llahs eb elbisnopser rof gnirusne taht a drocer fo eht,sgnideecorp deerga yb eht ,srebmem si edam dna eh/s lliw eb detsissa ni

siht yb a lanubirT krelC . ehT noissimmoC lliw edivorp a tamrof rofgnidrocer sgnideecorp .

sesnepxe ssentiW

ehT elbanosaer sesnepxe fo sessentiw detcerid ot dnetta erofeb a latnemhtlaeh lanubirt llahs eb diap yb eht noissimmoC . sessentiW yam niatbo a

lanubirT sesnepxE mialC mroF morf eht lanubirT krelC ro morf ehts’noissimmoC seciffo .

,5.4 ,3.4 .sarap ,slocotorP evitartsinimdA & ecnadiuG larudecorP tfarD ,slanubirT htlaeH latneM6.4

sgnideecorp eht fo droceR

ehT nosrepriahC llahs eb elbisnopser rof gnirusne taht a drocer fo eht,sgnideecorp deerga yb eht ,srebmem si edam dna eh/s lliw eb detsissa ni

siht yb a lanubirT krelC . ehT noissimmoC lliw edivorp a tamrof rofgnidrocer sgnideecorp .

sesnepxe ssentiW

ehT elbanosaer sesnepxe fo sessentiw detcerid ot dnetta erofeb a latnemhtlaeh lanubirt llahs eb diap yb eht noissimmoC . sessentiW yam niatbo a

lanubirT sesnepxE mialC mroF morf eht lanubirT krelC ro morf ehts’noissimmoC seciffo .

,5.4 ,3.4 .sarap ,slocotorP evitartsinimdA & ecnadiuG larudecorP tfarD ,slanubirT htlaeH latneM6.4

’hcaorppa stseretni tseb‘ A

siht rednu noisiced a gnikam ni taht setats … tcA htlaeH latneM eht fo )1(4 noitceS‘ nosrep eht fo stseretni tseb eht … nosrep a fo tnemtaert ro erac eht gninrecnoc tcA weiv eht sekat noissimmoC htlaeH latneM eht … noitaredisnoc lapicnirp eht eb llahs

na ni detcudnoc eb slanubirt htlaeh latnem dluohs secnatsmucric on rednu taht s’tneitap hcae tcetorp ot skees hcihw hcaorppa lairotisiuqni nA .rennam lairasrevda yb deweiv si ,)1(4 noitceS ,selpicnirp tseretni tseb yb denrevog si dna sthgir namuh htlaeh latnem a tcudnoc ot hcihw ni rennam evitceffe tsom eht sa noissimmoC eht

’.lanubirt

ecnedive taht deriuqer si ti erehw taht dednemmocer si ti ,esae ta tneitap eht tup oT‘ si sa gniraeh eht ni ylrae sa enod eb siht tneitap eht morf yltcerid nekat eb

lanubirt htlaeh latnem eht yb nevig eb dluohs noitaredisnoc euD .elbissop ylbanosaer si ecnedive nehw noitidnoc lanoitome ro gnieb llew ,htlaeh latnem s’tneitap hcae ot

’.draeh gnieb

8.3 & 5.3 .sarap ,slocotorP evitartsinimdA & ecnadiuG larudecorP tfarD ,slanubirT htlaeH latneM

siht rednu noisiced a gnikam ni taht setats … tcA htlaeH latneM eht fo )1(4 noitceS‘ nosrep eht fo stseretni tseb eht … nosrep a fo tnemtaert ro erac eht gninrecnoc tcA weiv eht sekat noissimmoC htlaeH latneM eht … noitaredisnoc lapicnirp eht eb llahs

na ni detcudnoc eb slanubirt htlaeh latnem dluohs secnatsmucric on rednu taht s’tneitap hcae tcetorp ot skees hcihw hcaorppa lairotisiuqni nA .rennam lairasrevda yb deweiv si ,)1(4 noitceS ,selpicnirp tseretni tseb yb denrevog si dna sthgir namuh htlaeh latnem a tcudnoc ot hcihw ni rennam evitceffe tsom eht sa noissimmoC eht

’.lanubirt

ecnedive taht deriuqer si ti erehw taht dednemmocer si ti ,esae ta tneitap eht tup oT‘ si sa gniraeh eht ni ylrae sa enod eb siht tneitap eht morf yltcerid nekat eb

lanubirt htlaeh latnem eht yb nevig eb dluohs noitaredisnoc euD .elbissop ylbanosaer si ecnedive nehw noitidnoc lanoitome ro gnieb llew ,htlaeh latnem s’tneitap hcae ot

’.draeh gnieb

8.3 & 5.3 .sarap ,slocotorP evitartsinimdA & ecnadiuG larudecorP tfarD ,slanubirT htlaeH latneM

snosaeR & noisiceD ehT snosaeR & noisiceD ehT

srewoP

yranoitercsid fo srewop oN.egrahcsid

fo trohs srewop oN .g.e ,redro na gnikover

.evael ro refsnart

a no egrahcsid fo rewop oN.etad erutuf

yranoitercsid fo srewop oN.egrahcsid

fo trohs srewop oN .g.e ,redro na gnikover

.evael ro refsnart

a no egrahcsid fo rewop oN.etad erutuf

noisiced eht gnidroceR

smroF debircserP

.smrof debircserp eht fo eno no dedrocer eb llahs noisiced ehT

)lanubirT htlaeH latneM eht fo noisiceD( 8 mroF

na ekover ro mriffa ot lanubirt eht fo snoisiced drocer ot desu si 8 mroF.redro lawener ro noissimda

)redro na fo doirep eht dnetxe ot noisiceD( 9 mroF

fo doirep eht dnetxe ot lanubirt eht fo snoisiced drocer ot desu si 9 mroF .syad 41 ot pu yb redro lawener ro noissimda na

nruojda ot snoisiceD

drocer ot lanubirt eht rof noitatnemucod dedivorp sah noissimmoC ehT eb tsum lanubirt eht erehw snoitautis ro stnemnruojda fo sliated

sediced lanubirt eht erehW… secnatsmucric neeserofnu ot eud dellecnac seitrap tnaveler lla dna dedrocer yletairporppa eb tsum siht nruojda ot

demrofni si noissimmoC eht taht erusne lliw krelC lanubirT ehT .deifiton stnemegnarra dna edam si noisiced siht sa noos sa tnemnruojda eht fo

.gniraeh denevnocer eht rof decnemmoc eb neht lliw

smroF debircserP

.smrof debircserp eht fo eno no dedrocer eb llahs noisiced ehT

)lanubirT htlaeH latneM eht fo noisiceD( 8 mroF

na ekover ro mriffa ot lanubirt eht fo snoisiced drocer ot desu si 8 mroF.redro lawener ro noissimda

)redro na fo doirep eht dnetxe ot noisiceD( 9 mroF

fo doirep eht dnetxe ot lanubirt eht fo snoisiced drocer ot desu si 9 mroF .syad 41 ot pu yb redro lawener ro noissimda na

nruojda ot snoisiceD

drocer ot lanubirt eht rof noitatnemucod dedivorp sah noissimmoC ehT eb tsum lanubirt eht erehw snoitautis ro stnemnruojda fo sliated

sediced lanubirt eht erehW… secnatsmucric neeserofnu ot eud dellecnac seitrap tnaveler lla dna dedrocer yletairporppa eb tsum siht nruojda ot

demrofni si noissimmoC eht taht erusne lliw krelC lanubirT ehT .deifiton stnemegnarra dna edam si noisiced siht sa noos sa tnemnruojda eht fo

.gniraeh denevnocer eht rof decnemmoc eb neht lliw

noisiced eht gnitacinummoC

snosaer dna noisiced eht gnitacinummoC

.81 — llahs … snosaer eht dna )1( noitcesbus rednu noisiced a fo gnitirw ni ecitoN )5(ot nevig eb —

,noissimmoC eht

tneitap eht fo tnemtaert dna erac eht rof elbisnopser tsirtaihcysp tnatlusnoc eht,denrecnoc

dna ,evitatneserper lagel reh ro sih dna tneitap eht

eb dluohs eciton hcus ,lanubirt eht fo noinipo eht ni ,mohw ot nosrep rehto yna.nevig

eht retfa eb yam sa noos sa nevig eb llahs )5( noitcesbus ni ot derrefer eciton ehT )6( taht esac eht eb ti fi ,ro )2( noitcesbus ni deificeps doirep eht nihtiw dna noisiced

ni deificeps doirep eht nihtiw ,)4( noitcesbus rednu redro yb dednetxe si doirep.redro taht

eht ot secnerefer edulcni llahs redro noissimda na ot secnerefer noitces siht nI )7(.noitacilppa tnaveler eht dna noitadnemmocer tnaveler

snosaer dna noisiced eht gnitacinummoC

.81 — llahs … snosaer eht dna )1( noitcesbus rednu noisiced a fo gnitirw ni ecitoN )5(ot nevig eb —

,noissimmoC eht

tneitap eht fo tnemtaert dna erac eht rof elbisnopser tsirtaihcysp tnatlusnoc eht,denrecnoc

dna ,evitatneserper lagel reh ro sih dna tneitap eht

eb dluohs eciton hcus ,lanubirt eht fo noinipo eht ni ,mohw ot nosrep rehto yna.nevig

eht retfa eb yam sa noos sa nevig eb llahs )5( noitcesbus ni ot derrefer eciton ehT )6( taht esac eht eb ti fi ,ro )2( noitcesbus ni deificeps doirep eht nihtiw dna noisiced

ni deificeps doirep eht nihtiw ,)4( noitcesbus rednu redro yb dednetxe si doirep.redro taht

eht ot secnerefer edulcni llahs redro noissimda na ot secnerefer noitces siht nI )7(.noitacilppa tnaveler eht dna noitadnemmocer tnaveler

noisiced eht gnitacinummoC

snoisiceD dluohs reverehw ylbanosaer elbissop eb nevig no eht yadfo eht gniraeh dna fi ,ton sa noos sa elbissop retfaereht dna nihtiweht doirep deificeps ni eht tcA .

ehT noissimmoC lliw edivorp evitartsinimda ecnatsissa ot ehtlanubirt ni gnitacinummoc sti noisiced ot eht deriuqer snosrep .

tI si deredisnoc doog ecitcarp erehw a tneitap si degrahcsid morf aertnec taht etairporppa egrahcsid stnemegnarra era tup ni ecalp . oT

etatilicaf egrahcsid gninnalp ti si desivda taht ni tsom secnatsmucricerehw eht latnem htlaeh lanubirt noisiced si ot egrahcsid sti lliw eb

ni eht s’tneitap tseb stseretni ot nruter ot rieht draw dna ebdegrahcsid morf ereht ni ecnadrocca htiw deerga serudecorp .

2.4 arap ,slocotorP evitartsinimdA ,ecnadiuG larudecorP tfarD ,sTHM

taht egaugnal elbatius esu dluohs noitatnemucod dna sdrocer llA.nosrep yal a yb dootsrednu eb nac dna nograj sdiova


snoisiceD dluohs reverehw ylbanosaer elbissop eb nevig no eht yadfo eht gniraeh dna fi ,ton sa noos sa elbissop retfaereht dna nihtiweht doirep deificeps ni eht tcA .

ehT noissimmoC lliw edivorp evitartsinimda ecnatsissa ot ehtlanubirt ni gnitacinummoc sti noisiced ot eht deriuqer snosrep .

tI si deredisnoc doog ecitcarp erehw a tneitap si degrahcsid morf aertnec taht etairporppa egrahcsid stnemegnarra era tup ni ecalp . oT

etatilicaf egrahcsid gninnalp ti si desivda taht ni tsom secnatsmucricerehw eht latnem htlaeh lanubirt noisiced si ot egrahcsid sti lliw eb

ni eht s’tneitap tseb stseretni ot nruter ot rieht draw dna ebdegrahcsid morf ereht ni ecnadrocca htiw deerga serudecorp .


taht egaugnal elbatius esu dluohs noitatnemucod dna sdrocer llA.nosrep yal a yb dootsrednu eb nac dna nograj sdiova


snosaer gniviG

ehT gnidirrevo tset tsum syawla eb rehtehw eht lanubirt si gnidivorphtob seitrap htiw eht slairetam hcihw lliw elbane meht ot wonk taht eht

lanubirt sah edam on rorre fo wal ni gnihcaer sti gnidnif fo tcaf .

ehT tneitap tsum wonk yhw eht esac decnavda ni liated no sih flahebdah ton neeb detpecca .

,reporP etauqeda dna elbigilletni snosaer dluohs eb nevig hcihw elpparghtiw eht tnatropmi seussi desiar dna nac ylbanosaer eb dias ot laed htiw

eht laitnatsbus stniop taht evah neeb desiar .

,revewoH eht snosaer rof eht noisiced tonnac eb daer ni‘ eht ’ria .hguohtlA eht snosaer yam ton eb raelc ro yletaidemmi elbigilletni no

rieht ,ecaf eht noisiced si desserdda ot ,seitrap ohw era na demrofniecneidua dna os llew erawa fo tahw seussi erew desiar dna eht secnaun

desiar yb esoht seussi .

roN dluohs eht snosaer eb detcejbus ot eht lacitylana tnemtaert erometairporppa ot eht noitaterpretni fo a etutats ro a deed .

ehT ytissecen rof gnivig snosaer si netfo derocsrednu yb eht tcaf taht tisi netfo yrev tnatropmi ot wonk eht nosaer yhw na noitacilppa sah neeb

denrut nwod .

ehT gnidirrevo tset tsum syawla eb rehtehw eht lanubirt si gnidivorphtob seitrap htiw eht slairetam hcihw lliw elbane meht ot wonk taht eht

lanubirt sah edam on rorre fo wal ni gnihcaer sti gnidnif fo tcaf .

ehT tneitap tsum wonk yhw eht esac decnavda ni liated no sih flahebdah ton neeb detpecca .

,reporP etauqeda dna elbigilletni snosaer dluohs eb nevig hcihw elpparghtiw eht tnatropmi seussi desiar dna nac ylbanosaer eb dias ot laed htiw

eht laitnatsbus stniop taht evah neeb desiar .

,revewoH eht snosaer rof eht noisiced tonnac eb daer ni‘ eht ’ria .hguohtlA eht snosaer yam ton eb raelc ro yletaidemmi elbigilletni no

rieht ,ecaf eht noisiced si desserdda ot ,seitrap ohw era na demrofniecneidua dna os llew erawa fo tahw seussi erew desiar dna eht secnaun

desiar yb esoht seussi .

roN dluohs eht snosaer eb detcejbus ot eht lacitylana tnemtaert erometairporppa ot eht noitaterpretni fo a etutats ro a deed .

ehT ytissecen rof gnivig snosaer si netfo derocsrednu yb eht tcaf taht tisi netfo yrev tnatropmi ot wonk eht nosaer yhw na noitacilppa sah neeb

denrut nwod .

snoisiced lanubirT — slaeppA

a fo noisiced a tsniaga laeppa na rof snoisivorp eht nwod syal tcA eht fo 91 noitceS eht dna laeppa na hcus rof sdnuorg eht etats )2( dna )1( 91 snoitceS .lanubirt

;eciton fo doirep deriuqer

truoC tiucriC ot laeppA

.91 — ot lanubirt a fo noisiced a tsniaga truoC tiucriC eht ot laeppa yam tneitap A )1( ton si ehs ro eh taht sdnuorg eht no reh ro mih fo tcepser ni edam redro na mriffa

yb thguorb eb llahs noitces siht rednu laeppa nA )2( .redrosid latnem a morf gnireffus sih yb ro reh ro mih yb tpiecer eht fo syad 41 nihtiw gnitirw ni eciton yb tneitap eht

.denrecnoc noisiced eht fo 81 noitces rednu eciton fo evitatneserper lagel reh ro

)61( 91 noitceS tiucriC eht fo redro na tsniaga laeppa na rof snoisivorp nwod syal .truoC

.91 — noitces siht rednu truoC tiucriC eht fo redro na tsniaga eil llahs laeppa oN )61(.truoC hgiH eht ot wal fo tniop a no laeppa na naht rehto

eht edivorp llahs noissimmoC htlaeH latneM eht detaitini si laeppa na erehW lanubirt htlaeh latnem eht fo srebmem ot troppus evitartsinimda dna lagel yrassecen

.laeppa eht rof


a fo noisiced a tsniaga laeppa na rof snoisivorp eht nwod syal tcA eht fo 91 noitceS eht dna laeppa na hcus rof sdnuorg eht etats )2( dna )1( 91 snoitceS .lanubirt

;eciton fo doirep deriuqer

truoC tiucriC ot laeppA

.91 — ot lanubirt a fo noisiced a tsniaga truoC tiucriC eht ot laeppa yam tneitap A )1( ton si ehs ro eh taht sdnuorg eht no reh ro mih fo tcepser ni edam redro na mriffa

yb thguorb eb llahs noitces siht rednu laeppa nA )2( .redrosid latnem a morf gnireffus sih yb ro reh ro mih yb tpiecer eht fo syad 41 nihtiw gnitirw ni eciton yb tneitap eht

.denrecnoc noisiced eht fo 81 noitces rednu eciton fo evitatneserper lagel reh ro

)61( 91 noitceS tiucriC eht fo redro na tsniaga laeppa na rof snoisivorp nwod syal .truoC

.91 — noitces siht rednu truoC tiucriC eht fo redro na tsniaga eil llahs laeppa oN )61(.truoC hgiH eht ot wal fo tniop a no laeppa na naht rehto

eht edivorp llahs noissimmoC htlaeH latneM eht detaitini si laeppa na erehW lanubirt htlaeh latnem eht fo srebmem ot troppus evitartsinimda dna lagel yrassecen

.laeppa eht rof



ESAC S’TNEITAP EHT GNIRAPERP

noitatneserper lageL

ehT noissimmoC lliw ngissa a lagel evitatneserper ot tneserper ehttneitap sselnu eh/s sesoporp ot egagne eno dna yllautca seod os .

eroM ,ylralucitrap a lagel evitatneserper morf eht latneM htlaeHlageL diA emehcS si dereffo ot hcae tneitap ]dna[ ehT emehcs sah

stnemegnarra ni ecalp rof eht tneitap ot egnarra rieht nwo lagelevitatneserper ro ot tseuqer a egnahc fo lagel evitatneserper .

ehT esoprup fo gningissa a lagel evitatneserper si ot elbane ehttneitap ot tneserp rieht esac ot eht lanubirt ni nosrep ro hguorht

eht lagel ,evitatneserper os taht rieht sweiv era detalucitra dna ynatnaveler lairetam ro snoissimbus era decalp erofeb eht lanubirt …

erehW a tneitap si elbanu ro gnilliwnu ot evig ,snoitcurtsni ehtetairporppa esruoc rof eht lagel evitatneserper lliw eb ot netsil ot

eht s’tneitap sweiv dna ot etalucitra meht ni eht s’tneitap tsebtseretni .


ehT noissimmoC lliw ngissa a lagel evitatneserper ot tneserper ehttneitap sselnu eh/s sesoporp ot egagne eno dna yllautca seod os .

eroM ,ylralucitrap a lagel evitatneserper morf eht latneM htlaeHlageL diA emehcS si dereffo ot hcae tneitap ]dna[ ehT emehcs sah

stnemegnarra ni ecalp rof eht tneitap ot egnarra rieht nwo lagelevitatneserper ro ot tseuqer a egnahc fo lagel evitatneserper .

ehT esoprup fo gningissa a lagel evitatneserper si ot elbane ehttneitap ot tneserp rieht esac ot eht lanubirt ni nosrep ro hguorht

eht lagel ,evitatneserper os taht rieht sweiv era detalucitra dna ynatnaveler lairetam ro snoissimbus era decalp erofeb eht lanubirt …

erehW a tneitap si elbanu ro gnilliwnu ot evig ,snoitcurtsni ehtetairporppa esruoc rof eht lagel evitatneserper lliw eb ot netsil ot

eht s’tneitap sweiv dna ot etalucitra meht ni eht s’tneitap tsebtseretni .


snoitcurtsnI gnikaT snoitcurtsnI gnikaT

rennam dna ytilamroF

srenoititcarP‘ wen ot eht dleif era netfo suoixna tuoba woh yeht dluohs hcaorppa dna laed htiw elpoep ohw evaha suoires latnem htlaeh melborp . nI smret fo lanoisseforp ,tcudnoc eht selpicnirp era eht emas sa rof yna tneilc

gnidnetta eht eciffo : ot evres eht tneilc tuohtiw gnisimorpmoc eht s’roticilos ytirgetni ro rieht gnidirrevo ytud oteht truoc dna eht laiciduj ssecorp .

nO a lanosrep ,level gnieb elba ot ekat reporp ,snoitcurtsni gnipleh eht tneilc ot etalumrof tahw ti si eh ,stnawdna neht gniusrup esoht sevitcejbo ni a evitcurtsnoc ,yaw yam eriuqer erom yhtapme naht si yllausu yrassecen ni

tsom rehto lagel sdleif .

tI dluohs eb enrob ni dnim taht deniated stneitap netfo leef elbatrofmocnu dna degatnavdasid ni a lamrofnoitautis hcus sa a weivretni . yehT yam evah wol fles - meetse ecnis hcum latnem lli - htlaeh sekat toor ni hcus

dnuorg ... ehT s’laudividni eslaf feileb taht sih snoinipo era fo on ecnacifingis si yllaitnetop decrofnier yb gniebdeniated dna os dellepmoc ot tpecca eht sweiv fo srehto ; yb sih etanidrobus sutats sa a namyal ni noissucsid

htiw a lanoisseforp resivda ; dna sih sutats sa na lli dna lanoitarri tneitap gniviecer a ,lanoitar ,enas rotisiv …

revetahW laicos hcaorppa si ,detpoda eht esu fo lacidem sevitcejda ot enifed eht nosrep rehtar naht eht noitidnocgnitceffa mih si ,gnitlusni dna nika ot gnibircsed a nosrep htiw ysorpel sa a repel" ." oT refer ot enoemos sa a

"cinerhpozihcs" ro sa a dionarap" "cinerhpozihcs si ot ylpmi taht sih ytilanosrep sah neeb os detrotsid yb ehtssenlli taht eht rettal si won eht erutaef hcihw tsom ylgnillet senifed mih sa a nosrep . yB ,noitacilpmi ti si erom

etarucca ot ebircsed mih ni siht yaw naht ot yas taht eh si a nosrep ohw sah na ssenlli dellac ainerhpozihcs .morF ,ereht ti si etiuq ysae rof a reywal ot tfird otni gniees sih ,noitubirtnoc dna lagel snoitpmuserp tuoba

namuh ,ytrebil sa gnivah ylno a lanigram ecnaveler .

oT ,esirammus eht lausu selpicnirp gninrevog eht roticilos - tneilc pihsnoitaler ylppa dna wef smelborp lliw esiradedivorp eht roticilos si suoetruoc dna sdiova gnieb gnisinortap .’

srenoititcarP‘ wen ot eht dleif era netfo suoixna tuoba woh yeht dluohs hcaorppa dna laed htiw elpoep ohw evaha suoires latnem htlaeh melborp . nI smret fo lanoisseforp ,tcudnoc eht selpicnirp era eht emas sa rof yna tneilc

gnidnetta eht eciffo : ot evres eht tneilc tuohtiw gnisimorpmoc eht s’roticilos ytirgetni ro rieht gnidirrevo ytud oteht truoc dna eht laiciduj ssecorp .

nO a lanosrep ,level gnieb elba ot ekat reporp ,snoitcurtsni gnipleh eht tneilc ot etalumrof tahw ti si eh ,stnawdna neht gniusrup esoht sevitcejbo ni a evitcurtsnoc ,yaw yam eriuqer erom yhtapme naht si yllausu yrassecen ni

tsom rehto lagel sdleif .

tI dluohs eb enrob ni dnim taht deniated stneitap netfo leef elbatrofmocnu dna degatnavdasid ni a lamrofnoitautis hcus sa a weivretni . yehT yam evah wol fles - meetse ecnis hcum latnem lli - htlaeh sekat toor ni hcus

dnuorg ... ehT s’laudividni eslaf feileb taht sih snoinipo era fo on ecnacifingis si yllaitnetop decrofnier yb gniebdeniated dna os dellepmoc ot tpecca eht sweiv fo srehto ; yb sih etanidrobus sutats sa a namyal ni noissucsid

htiw a lanoisseforp resivda ; dna sih sutats sa na lli dna lanoitarri tneitap gniviecer a ,lanoitar ,enas rotisiv …

revetahW laicos hcaorppa si ,detpoda eht esu fo lacidem sevitcejda ot enifed eht nosrep rehtar naht eht noitidnocgnitceffa mih si ,gnitlusni dna nika ot gnibircsed a nosrep htiw ysorpel sa a repel" ." oT refer ot enoemos sa a

"cinerhpozihcs" ro sa a dionarap" "cinerhpozihcs si ot ylpmi taht sih ytilanosrep sah neeb os detrotsid yb ehtssenlli taht eht rettal si won eht erutaef hcihw tsom ylgnillet senifed mih sa a nosrep . yB ,noitacilpmi ti si erom

etarucca ot ebircsed mih ni siht yaw naht ot yas taht eh si a nosrep ohw sah na ssenlli dellac ainerhpozihcs .morF ,ereht ti si etiuq ysae rof a reywal ot tfird otni gniees sih ,noitubirtnoc dna lagel snoitpmuserp tuoba

namuh ,ytrebil sa gnivah ylno a lanigram ecnaveler .

oT ,esirammus eht lausu selpicnirp gninrevog eht roticilos - tneilc pihsnoitaler ylppa dna wef smelborp lliw esiradedivorp eht roticilos si suoetruoc dna sdiova gnieb gnisinortap .’

snoitcurtsni gnikaT tI si tsomla syawla elbissop ot ekat deliated snoitcurtsni . fI seitluciffid era ,deretnuocne eht ylno

ecneuqesnoc yllausu si taht a gnol weivretni si yrassecen ro( lareves trohs )sweivretni .

ehT mia dluohs ylpmis eb ot revoc eht saera ni sa larutan dna lanoitasrevnoc a yaw sa elbissop erofeb ehtgniraeh .

tI si ylralucitrap tnatropmi ot eb evitisop dna gnirussaer ta eht tsrif ,weivretni tuohtiw gnikam eslafsesimorp . emoS etuca sdraw era yrev gninethgirf secalp rof esoht denifnoc ni meht os eht tneilc yam eb

diarfa dna etarepsed ot eb dewolla emoh .

erehW ,elbissop snoitseuq ta eht tsrif weivretni dluohs eb nepo - ,dedne noitamrofni ,gnikees dna non -,latnemegduj gnirevoc lareneg scipot hcus sa ,gniloohcs ylimaf ,dnuorgkcab lacisyhp ,htlaeh draw ,seitivitca

dna os htrof . tI si yllausu lufplehnu ot yletaidemmi ,eborp tcessid dna tnorfnoc a s'tneilc lanosrep sfeilebdna edutitta ot tnemtaert . ooT gnignellahc na hcaorppa sdael ot tnemtneser dna ,ssendedraug dna a roop

gnikrow pihsnoitaler .

tI si tnatropmi ot erevesrep dna ot eb hguoroht . A deliated weivretni sdiova tnasaelpnu sesirprus retal . yBgnivresbo dna gninetsil ot eht tneilc dna ,srehto eht evitatneserper nac eb erawa fo eht shtgnerts dna

sessenkaew fo rieht ,esac eht ylekil tnetnoc fo stroper dna laro ,ecnedive dna yna seicnetsisnocni neewtebs’tneilc tnuocca dna sevitcejbo dna tahw si devresbo . sihT selbane eht evitatneserper ot etapicitna eht ylekil

snoitcejbo ot ,egrahcsid dna ot nalp snoitseuq dna snoissimbus taht retac rof esoht seitilautneve .

gnipoleveD a tsurt dna troppar htiw eht tneilc lliw pleh eht tneilc ot evig rieht ecnedive ni na elbigilletni dnaderutcurts yaw esuaceb eh/s lliw tsurt eht roticilos ot ekam etairporppa snoitnevretni . tI osla selbane eht

roticilos ot erolpxe eht ytilibissop fo esimorpmoc ni noitaler ot noitacidem dna tnemtaert .

ehT lanoisacco ecitcarp fo epat - gnidrocer sweivretni htiw stneilc sah elttil ot dnemmoc ti . tI sksirgninimrednu eht lanoisseforp pihsnoitaler yb gnimees ot esimorpmoc sti laitnedifnoc ,sisab stibihni tsenoh

dna knarf noissucsid fo evitisnes ,stcejbus dna seirrac eht lanoitidda ksir fo eht roticilos gnimocebdetaroprocni otni a dionarap noitcurtsnoc fo stneve .

tI si tsomla syawla elbissop ot ekat deliated snoitcurtsni . fI seitluciffid era ,deretnuocne eht ylnoecneuqesnoc yllausu si taht a gnol weivretni si yrassecen ro( lareves trohs )sweivretni .

ehT mia dluohs ylpmis eb ot revoc eht saera ni sa larutan dna lanoitasrevnoc a yaw sa elbissop erofeb ehtgniraeh .

tI si ylralucitrap tnatropmi ot eb evitisop dna gnirussaer ta eht tsrif ,weivretni tuohtiw gnikam eslafsesimorp . emoS etuca sdraw era yrev gninethgirf secalp rof esoht denifnoc ni meht os eht tneilc yam eb

diarfa dna etarepsed ot eb dewolla emoh .

erehW ,elbissop snoitseuq ta eht tsrif weivretni dluohs eb nepo - ,dedne noitamrofni ,gnikees dna non -,latnemegduj gnirevoc lareneg scipot hcus sa ,gniloohcs ylimaf ,dnuorgkcab lacisyhp ,htlaeh draw ,seitivitca

dna os htrof . tI si yllausu lufplehnu ot yletaidemmi ,eborp tcessid dna tnorfnoc a s'tneilc lanosrep sfeilebdna edutitta ot tnemtaert . ooT gnignellahc na hcaorppa sdael ot tnemtneser dna ,ssendedraug dna a roop

gnikrow pihsnoitaler .

tI si tnatropmi ot erevesrep dna ot eb hguoroht . A deliated weivretni sdiova tnasaelpnu sesirprus retal . yBgnivresbo dna gninetsil ot eht tneilc dna ,srehto eht evitatneserper nac eb erawa fo eht shtgnerts dna

sessenkaew fo rieht ,esac eht ylekil tnetnoc fo stroper dna laro ,ecnedive dna yna seicnetsisnocni neewtebs’tneilc tnuocca dna sevitcejbo dna tahw si devresbo . sihT selbane eht evitatneserper ot etapicitna eht ylekil

snoitcejbo ot ,egrahcsid dna ot nalp snoitseuq dna snoissimbus taht retac rof esoht seitilautneve .

gnipoleveD a tsurt dna troppar htiw eht tneilc lliw pleh eht tneilc ot evig rieht ecnedive ni na elbigilletni dnaderutcurts yaw esuaceb eh/s lliw tsurt eht roticilos ot ekam etairporppa snoitnevretni . tI osla selbane eht

roticilos ot erolpxe eht ytilibissop fo esimorpmoc ni noitaler ot noitacidem dna tnemtaert .

ehT lanoisacco ecitcarp fo epat - gnidrocer sweivretni htiw stneilc sah elttil ot dnemmoc ti . tI sksirgninimrednu eht lanoisseforp pihsnoitaler yb gnimees ot esimorpmoc sti laitnedifnoc ,sisab stibihni tsenoh

dna knarf noissucsid fo evitisnes ,stcejbus dna seirrac eht lanoitidda ksir fo eht roticilos gnimocebdetaroprocni otni a dionarap noitcurtsnoc fo stneve .

scihtE lanoisseforP

ROTICILOS EHT - PIHSNOITALER TNEILC

ehT lausu selur gninrevog eht roticilos - tneilc pihsnoitaler dna a s'roticilos ytud oteht truoc ylppa . ehT gniwollof snoitavresbo era yb yaw fo noitacifilpma .

TNEILC EHT GNISITCARP

sihT ecitcarp stsisnoc fo gnillet eht tneilc eht snoitseuq ylbairavni deksa ybslanubirt dna lacidem srenimaxe dna eht srewsna ot meht ylnommoc deterpretni

sa sretniop sdrawot egrahcsid . tI si a mrof fo tpmetnoc fo truoc .

YTILAITNEDIFNOC FO YTUD S’ROTICILOS EHT

ynaM stneilc era gnilliw ot ssucsid rieht latnem secneirepxe erom yleerf htiw rieht,roticilos dna eht rettal yam eb erawa fo latnem anemonehp ton dedrocer ni eht

esac seton ro deria ta eht gniraeh .

rehtehW gnitraped morf a s’roticilos ytud fo ytilaitnedifnoc nac reve eb deifitsuj sidetupsid .

ehT tsom nommoc weiv si taht a roticilos sniamer dnuob ni lla snoitautis yb ehtlamron ytud fo tneilc ytilaitnedifnoc dna yb rieht ytud ton ot daelsim eht truoc .

ehT deifilauq weiv si taht ni yllohw lanoitpecxe secnatsmucric a roticilos dluow ebdeifitsuj ni gnisolcsid gnihtemos dlot ot meht ni ecnedifnoc . roF ,elpmaxe fi alanubirt saw ylraelc gnideecorp no eht suoenorre sisab taht ereht saw on

etaidemmi tnacifingis ksir fo edicius ro edicimoh . ehT s'roticilos snoitagilbo nehtemoceb ralimis ot esoht fo a lacidem renoititcarp sa denifed ni eht esac fo W. v.

lledgE : suoreno tub ton etulosba .

ROTICILOS EHT - PIHSNOITALER TNEILC

ehT lausu selur gninrevog eht roticilos - tneilc pihsnoitaler dna a s'roticilos ytud oteht truoc ylppa . ehT gniwollof snoitavresbo era yb yaw fo noitacifilpma .

TNEILC EHT GNISITCARP

sihT ecitcarp stsisnoc fo gnillet eht tneilc eht snoitseuq ylbairavni deksa ybslanubirt dna lacidem srenimaxe dna eht srewsna ot meht ylnommoc deterpretni

sa sretniop sdrawot egrahcsid . tI si a mrof fo tpmetnoc fo truoc .

YTILAITNEDIFNOC FO YTUD S’ROTICILOS EHT

ynaM stneilc era gnilliw ot ssucsid rieht latnem secneirepxe erom yleerf htiw rieht,roticilos dna eht rettal yam eb erawa fo latnem anemonehp ton dedrocer ni eht

esac seton ro deria ta eht gniraeh .

rehtehW gnitraped morf a s’roticilos ytud fo ytilaitnedifnoc nac reve eb deifitsuj sidetupsid .

ehT tsom nommoc weiv si taht a roticilos sniamer dnuob ni lla snoitautis yb ehtlamron ytud fo tneilc ytilaitnedifnoc dna yb rieht ytud ton ot daelsim eht truoc .

ehT deifilauq weiv si taht ni yllohw lanoitpecxe secnatsmucric a roticilos dluow ebdeifitsuj ni gnisolcsid gnihtemos dlot ot meht ni ecnedifnoc . roF ,elpmaxe fi alanubirt saw ylraelc gnideecorp no eht suoenorre sisab taht ereht saw on

etaidemmi tnacifingis ksir fo edicius ro edicimoh . ehT s'roticilos snoitagilbo nehtemoceb ralimis ot esoht fo a lacidem renoititcarp sa denifed ni eht esac fo W. v.

lledgE : suoreno tub ton etulosba .

yteicoS waL eht fo ecivdA

BUS HTLAEH LATNEM S’YTEICOS WAL EHT FO ECIVDA - )W&E( EETTIMMOC

oS raf sa ,elbissop eht roticilos dluohs tca ni ecnadrocca htiw eht s'tneilc,snoitcurtsni dna eht s’roticilos nwo ytilarom ro suoigiler sfeileb dluohs ton

tceffa siht .

ehT roticilos ,dluohs os raf sa ,elbissop ekam raelc ot eht tneilc yna stimil ot sihytud fo ytilaitnedifnoc ta eht ,testuo erofeb gnikat snoitcurtsni .

nehW decalp ni a noitautis erehw eht roticilos sah snrecnoc sa ot eht s'tneilclatnem ,yticapac dna erehw eht tneilc yam esop a ksir ot flesmih ro ,srehto ehtroticilos dluohs kees ecivda morf eht lanoisseforP scihtE noisivid ni noitaler ot

eht ralucitrap secnatsmucric fo eht esac .

erehW eht roticilos sleef ti si laitnesse ot esolcsid noitamrofni dedifnoc ni mihyb eht ,tneilc eht roticilos dluohs esivda eht tneilc taht sselnu eht tneilc seergaot ,erusolcsid eht roticilos lliw esaec ot tca .

tahT stneilc evah eht thgir ot eb ,draeh dna rof rieht sweiv revewoh( )errazib oteb detneserper .

hcaE esac tsum eb deredisnoc no sti nwo stirem gnivah drager rof lla eht stcaf .

BUS HTLAEH LATNEM S’YTEICOS WAL EHT FO ECIVDA - )W&E( EETTIMMOC

oS raf sa ,elbissop eht roticilos dluohs tca ni ecnadrocca htiw eht s'tneilc,snoitcurtsni dna eht s’roticilos nwo ytilarom ro suoigiler sfeileb dluohs ton

tceffa siht .

ehT roticilos ,dluohs os raf sa ,elbissop ekam raelc ot eht tneilc yna stimil ot sihytud fo ytilaitnedifnoc ta eht ,testuo erofeb gnikat snoitcurtsni .

nehW decalp ni a noitautis erehw eht roticilos sah snrecnoc sa ot eht s'tneilclatnem ,yticapac dna erehw eht tneilc yam esop a ksir ot flesmih ro ,srehto ehtroticilos dluohs kees ecivda morf eht lanoisseforP scihtE noisivid ni noitaler ot

eht ralucitrap secnatsmucric fo eht esac .

erehW eht roticilos sleef ti si laitnesse ot esolcsid noitamrofni dedifnoc ni mihyb eht ,tneilc eht roticilos dluohs esivda eht tneilc taht sselnu eht tneilc seergaot ,erusolcsid eht roticilos lliw esaec ot tca .

tahT stneilc evah eht thgir ot eb ,draeh dna rof rieht sweiv revewoh( )errazib oteb detneserper .

hcaE esac tsum eb deredisnoc no sti nwo stirem gnivah drager rof lla eht stcaf .

weivretnI laitinI ehT weivretnI laitinI ehT

weivretnI laitinI ehT

.1 eveirteR yna dlo selif morf egarots .

.2 eergA eht tnemtnioppa htiw eht tneilcdna eht esrun ni egrahc fo eht draw . tI si

elbisnes ot yfirev taht eht tnemtnioppaseod ton erefretni htiw laem - ,semit rehtoroirp ,stnemtnioppa evael ,stnemegnarraylimaf ,stisiv dna cituepareht seitivitca .

.3 kcehC yna dnekeew evael stnemegnarrafi eht nalp si ot ees eht tneilc gnirud a

yadnoM gninrom ro a yadirF noonretfa .

.4 revetahW eht ,stnemegnarra enohpeleteht draw erofeb gnitraped rof eht

,latipsoh ni redro ot mrifnoc taht ehttneitap si tneserp .

.1 eveirteR yna dlo selif morf egarots .

.2 eergA eht tnemtnioppa htiw eht tneilcdna eht esrun ni egrahc fo eht draw . tI si

elbisnes ot yfirev taht eht tnemtnioppaseod ton erefretni htiw laem - ,semit rehtoroirp ,stnemtnioppa evael ,stnemegnarraylimaf ,stisiv dna cituepareht seitivitca .

.3 kcehC yna dnekeew evael stnemegnarrafi eht nalp si ot ees eht tneilc gnirud a

yadnoM gninrom ro a yadirF noonretfa .

.4 revetahW eht ,stnemegnarra enohpeleteht draw erofeb gnitraped rof eht

,latipsoh ni redro ot mrifnoc taht ehttneitap si tneserp .

SPETS LAITINI

lavirra nO

enimaxE eht lanigiro noitacilppa ro redro dna yna lawener stnemucod . yfireV taht eht yrotutatsstnemeriuqer evah neeb deilpmoc htiw . etoN eht snosaer nevig rof gnikovni yroslupmoc srewop .

evresbO eht tnemnorivne no gniretne eht draw . sihT netfo sdleiy tnaveler noitamrofni .

nO gniretne eht draw ,eciffo enimaxe eht noitamrofni no eht ’stneitap draob .

ksA ot ees eht seton . nI dnalgnE dna ,selaW tsom stnatlusnoc evah on noitcejbo ot eht s'tneitaproticilos gnidaer ,meht dna ti yam eb draw ycilop ot wolla sesrun ot ekam meht elbaliava .

ksA ot eb decudortni ot eht tneilc dna rof eht esu fo a etavirp moor . tI yam eb detseggus taht aesrun si tneserp gnirud eht weivretni tub eht ytilaitnedifnoc fo eht roticilos - tneilc pihsnoitaler

sedulcerp siht .

eB yldneirf dna tnedifnoc . tI si elbissopmi ot revo - esisahpme eht ecnatropmi fo gniteerg ehttneilc ylmraw dna ,yltnedifnoc gnihcaorppa meht htiw na dehctertstuo dnah . sihT setartsnomed

a yldneirf dna evitpecer ,hcaorppa a noitanimreted ton ot egdujerp eht nosrep no eht sisab fostcaf ro snoinipo detroper yb ,srehto dna a kcal fo yna noisneherppa . nI smret fo lanosrep

,ytefas hcus tsrif snoisserpmi era tnatropmi esuaceb evissergga ro tneloiv tcudnoc si tsom netfodereggirt yb a noitpecrep taht eht evitcepsorp mitciv si ta emos level a ,taerht ro ,elitsoh ro si

elbitpecsus ot lacisyhp noitadimitni .

gnisruN dna roinuj lacidem ffats era netfo tseb decalp ot tnemmoc no eht s’tneitap latnemetats . tI ,si ,revewoh yllausu erom tnedurp ot kaeps htiw meht retfa tsrif gniteem eht tneitap dna

gninialpxe eht deen ot ssucsid eht stcaf htiw ffats . ehT tneilc lliw evah sgnivigsim tuoba ehtecnednepedni fo a roticilos ohw sah neeb nesohc rof meht fi eh/s si tsrif devresbo gnittahc

ylbaima ot gniniated sesrun .

enimaxE eht lanigiro noitacilppa ro redro dna yna lawener stnemucod . yfireV taht eht yrotutatsstnemeriuqer evah neeb deilpmoc htiw . etoN eht snosaer nevig rof gnikovni yroslupmoc srewop .

evresbO eht tnemnorivne no gniretne eht draw . sihT netfo sdleiy tnaveler noitamrofni .

nO gniretne eht draw ,eciffo enimaxe eht noitamrofni no eht ’stneitap draob .

ksA ot ees eht seton . nI dnalgnE dna ,selaW tsom stnatlusnoc evah on noitcejbo ot eht s'tneitaproticilos gnidaer ,meht dna ti yam eb draw ycilop ot wolla sesrun ot ekam meht elbaliava .

ksA ot eb decudortni ot eht tneilc dna rof eht esu fo a etavirp moor . tI yam eb detseggus taht aesrun si tneserp gnirud eht weivretni tub eht ytilaitnedifnoc fo eht roticilos - tneilc pihsnoitaler

sedulcerp siht .

eB yldneirf dna tnedifnoc . tI si elbissopmi ot revo - esisahpme eht ecnatropmi fo gniteerg ehttneilc ylmraw dna ,yltnedifnoc gnihcaorppa meht htiw na dehctertstuo dnah . sihT setartsnomed

a yldneirf dna evitpecer ,hcaorppa a noitanimreted ton ot egdujerp eht nosrep no eht sisab fostcaf ro snoinipo detroper yb ,srehto dna a kcal fo yna noisneherppa . nI smret fo lanosrep

,ytefas hcus tsrif snoisserpmi era tnatropmi esuaceb evissergga ro tneloiv tcudnoc si tsom netfodereggirt yb a noitpecrep taht eht evitcepsorp mitciv si ta emos level a ,taerht ro ,elitsoh ro si

elbitpecsus ot lacisyhp noitadimitni .

gnisruN dna roinuj lacidem ffats era netfo tseb decalp ot tnemmoc no eht s’tneitap latnemetats . tI ,si ,revewoh yllausu erom tnedurp ot kaeps htiw meht retfa tsrif gniteem eht tneitap dna

gninialpxe eht deen ot ssucsid eht stcaf htiw ffats . ehT tneilc lliw evah sgnivigsim tuoba ehtecnednepedni fo a roticilos ohw sah neeb nesohc rof meht fi eh/s si tsrif devresbo gnittahc

ylbaima ot gniniated sesrun .

weivretni eht gnicnemmoC

ereht era uoy yhw dna elor ruoy nialpxE

nigeB yb gninialpxe taht uoy era yllagel deifilauq ; tnednepedni fo eht latipsoh ; ereht ot tca sa ehts’tneitap ,etacovda yb gnipleh meht etalumrof dna tneserp a esac rof egrahcsid ; taht uoyerofereht hsiw ot raeh woh uoy nac pleh ; taht tahw si dessucsid si laitnedifnoc sselnu eht tneilc

sehsiw eht tniop ot eb decnavda no rieht flaheb ; dna taht ruoy pleh si eerf fo egrahc .

elbissoP evitanretla seidemer dna eht laitnesse serutaef fo lanubirt sgnideecorp dluohs neht eb,deniltuo eht s’tneilc daorb smia ,deticile dna lagel dia smrof detelpmoc .

seidemer evitanretla gnirolpxe dna gninialpxE

tI si tnatropmi ton ot emussa taht a lanubirt noitacilppa si eht tseb ro ylno yaw drawrof . ehTevitanretla syaw fo gnieb degrahcsid morf noitneted tsum eb desirammus dna dessucsid ta eht

testuo . erehW eht s'tneilc snrecnoc eil edistuo eht s'lanubirt ,timer eht etairporppa ydemerdluohs eb denialpxe dna yna yrassecen pleh dereffo .

sgnideecorp lanubirt eht gninialpxE

ehT evitatneserper dluohs nialpxe taht slanubirt era tnednepedni seidob hcihw tsixe ot erusnetaht snezitic era ton deniated ro elbail ot yroslupmoc tnemtaert rof yna regnol naht si yrassecen .

snoitavresbo droceR

ylluferaC eton eht s’tneilc latnem etats dna ruoivaheb . sihT sdnimer uoy ot ksa niatrec ,snoitseuqdna ot erolpxe niatrec ,saera retal no .

ereht era uoy yhw dna elor ruoy nialpxE

nigeB yb gninialpxe taht uoy era yllagel deifilauq ; tnednepedni fo eht latipsoh ; ereht ot tca sa ehts’tneitap ,etacovda yb gnipleh meht etalumrof dna tneserp a esac rof egrahcsid ; taht uoyerofereht hsiw ot raeh woh uoy nac pleh ; taht tahw si dessucsid si laitnedifnoc sselnu eht tneilc

sehsiw eht tniop ot eb decnavda no rieht flaheb ; dna taht ruoy pleh si eerf fo egrahc .

elbissoP evitanretla seidemer dna eht laitnesse serutaef fo lanubirt sgnideecorp dluohs neht eb,deniltuo eht s’tneilc daorb smia ,deticile dna lagel dia smrof detelpmoc .

seidemer evitanretla gnirolpxe dna gninialpxE

tI si tnatropmi ton ot emussa taht a lanubirt noitacilppa si eht tseb ro ylno yaw drawrof . ehTevitanretla syaw fo gnieb degrahcsid morf noitneted tsum eb desirammus dna dessucsid ta eht

testuo . erehW eht s'tneilc snrecnoc eil edistuo eht s'lanubirt ,timer eht etairporppa ydemerdluohs eb denialpxe dna yna yrassecen pleh dereffo .

sgnideecorp lanubirt eht gninialpxE

ehT evitatneserper dluohs nialpxe taht slanubirt era tnednepedni seidob hcihw tsixe ot erusnetaht snezitic era ton deniated ro elbail ot yroslupmoc tnemtaert rof yna regnol naht si yrassecen .

snoitavresbo droceR

ylluferaC eton eht s’tneilc latnem etats dna ruoivaheb . sihT sdnimer uoy ot ksa niatrec ,snoitseuqdna ot erolpxe niatrec ,saera retal no .

yrotsih esac eht gnikaT

1 noitamrofni lautcaf cisaB

2 noitadommoccA

3 noitaercer ,tnemyolpme ,noitacudE

4 secnatsmucric laicnaniF

5 htlaeh lacisyhP

6 sgurd dna lohoclA6 sgurd dna lohoclA

7 yrotsih cisneroF

8 yrotsih cirtaihcysP

9 noissimda gnidecerp stnevE

01 flesti noissimda ehT

11 noissimda gniwollof stnevE

21 tnemtaert dna noitacideM

31 retfA - troppus dna erac

noitamrofni lautcaf cisaB

SPIHSNOITALER YLIMAF DNA NOITISOPMOC YLIMAF

tahW tcatnoc seod eht tneilc evah htiw sih stnerap dna?sgnilbis

oD yeht wonk eh/s si ni latipsoh ,dna fi ,os evah yeht detisiv?mih

evaH yeht desserpxe yna nrecnoc tuoba sih/reh htlaeh roruoivaheb gnirud tnecer ?shtnom

ESUOPS S'TNEILC FO EDUTITTA

noitarapeS ro ecrovid sgnideecorp yam eb gniogno ta ehtemit fo noissimda . ehT edutitta fo eht esuops ro rentrap yam

eb taht eht tneitap tonnac nruter emoh ro taht eht nerdlihcevah dereffus yllacigolohcysp esuaceb fo eht s'tneilc ssenlli .

SPIHSNOITALER YLIMAF DNA NOITISOPMOC YLIMAF

tahW tcatnoc seod eht tneilc evah htiw sih stnerap dna?sgnilbis

oD yeht wonk eh/s si ni latipsoh ,dna fi ,os evah yeht detisiv?mih

evaH yeht desserpxe yna nrecnoc tuoba sih/reh htlaeh roruoivaheb gnirud tnecer ?shtnom

ESUOPS S'TNEILC FO EDUTITTA

noitarapeS ro ecrovid sgnideecorp yam eb gniogno ta ehtemit fo noissimda . ehT edutitta fo eht esuops ro rentrap yam

eb taht eht tneitap tonnac nruter emoh ro taht eht nerdlihcevah dereffus yllacigolohcysp esuaceb fo eht s'tneilc ssenlli .

noitadommoccA

nehW a s’nosrep latnem etats si ,gnitaroireted tisi ton nommocnu rof tner ro egagtrom stbed ot

,eurcca rof smelborp htiw sruobhgien ot ,esira rorof a s’droldnal ytreporp ot eb degamad . tI si

tnatropmi ot niatrecsa rehtehw yna stbed ro truocsgnideecorp era gnidnatstuo taht yam tceffa eht

s’tneilc ytiliba ot nruter emoh .

fI eht tneilc sah on noitadommocca ot og ,ot ayek erutaef fo eht esac lliw eb eht deen ot

egnarra gnisuoh dna retfa - erac .

seoD eht tneilc evah noitadommocca ot og ?ot

erA ereht yna tner sraerra ro/dna noissessopsgnideecorp gnidnep hcihw deen ot eb detros ?tuo

sI eht noitadommocca tif rof namuh ?noitatibah

nehW a s’nosrep latnem etats si ,gnitaroireted tisi ton nommocnu rof tner ro egagtrom stbed ot

,eurcca rof smelborp htiw sruobhgien ot ,esira rorof a s’droldnal ytreporp ot eb degamad . tI si

tnatropmi ot niatrecsa rehtehw yna stbed ro truocsgnideecorp era gnidnatstuo taht yam tceffa eht

s’tneilc ytiliba ot nruter emoh .

fI eht tneilc sah on noitadommocca ot og ,ot ayek erutaef fo eht esac lliw eb eht deen ot

egnarra gnisuoh dna retfa - erac .

seoD eht tneilc evah noitadommocca ot og ?ot

erA ereht yna tner sraerra ro/dna noissessopsgnideecorp gnidnep hcihw deen ot eb detros ?tuo

sI eht noitadommocca tif rof namuh ?noitatibah

noitaercer ,tnemyolpme ,noitacudEnoitcudortnI

ehT lanoitacude dna tnemyolpme yrotsih spleh ot enifed woh erevesera eht stceffe fo yna ssenlli ro ytilibasid . ehT yrotsih osla stniop ot eht

ylekil seitinutroppo rof mih/reh ni eht etaidemmi ,erutuf dna ti si adoog rotacidni fo laicos dna cimonoce noitavirped .

noitacudE

ehT lanoitacude yrotsih si netfo a ,doog fi ton yllatot ,elbailer kcitsdraytsniaga hcihw ot ssessa rieht tnerruc level fo latnem gninoitcnuf .

tI yam dleiy noitamrofni tuoba eht noitarud dna elbissop sesuac fo ynassenlli ro espaler . erehW a gnitnemed ssecorp si ,detcepsus ti si ehtevitaler enilced taht eno si ylralucitrap detseretni ni .

A etanoitroporpsid rebmun fo deniated stneitap lliw evah dednetta alaiceps loohcs rof nerdlihc htiw laruoivaheb seitluciffid .

nI emos ,sesac a luferac yrotsih slaever taht eht laudividni tsrifdecneirepxe yrotidua snoitanicullah ro rehto gnissertsid anemonehp ta

a yrev ylrae ega .

llA fo siht noitamrofni lliw eb tnaveler ni gninimreted eht erutan fo sihssenlli dna sti tceffe no sih htlaeh .

woH ,llew fi ta ,lla nac eht tneilc daer dna ?etirw

sI ereht yna noitseggus taht rieht ecnegilletni si yltnacifingis woleb?egareva

nehW did eh/s evael lluf - emit noitacude dna ?yhw fI eh/s tfel loohcs,ylrae did eh/s neht eganam ot niatbo ?krow

diD eht tneilc reve ees na lanoitacude tsigolohcysp ta ?loohcs

sI rieht tnerruc level fo lautcelletni gninoitcnuf yllaitnatsbus wolebtahw eno dluow tcepxe nevig rieht ?noitacude

noitcudortnI

ehT lanoitacude dna tnemyolpme yrotsih spleh ot enifed woh erevesera eht stceffe fo yna ssenlli ro ytilibasid . ehT yrotsih osla stniop ot eht

ylekil seitinutroppo rof mih/reh ni eht etaidemmi ,erutuf dna ti si adoog rotacidni fo laicos dna cimonoce noitavirped .

noitacudE

ehT lanoitacude yrotsih si netfo a ,doog fi ton yllatot ,elbailer kcitsdraytsniaga hcihw ot ssessa rieht tnerruc level fo latnem gninoitcnuf .

tI yam dleiy noitamrofni tuoba eht noitarud dna elbissop sesuac fo ynassenlli ro espaler . erehW a gnitnemed ssecorp si ,detcepsus ti si ehtevitaler enilced taht eno si ylralucitrap detseretni ni .

A etanoitroporpsid rebmun fo deniated stneitap lliw evah dednetta alaiceps loohcs rof nerdlihc htiw laruoivaheb seitluciffid .

nI emos ,sesac a luferac yrotsih slaever taht eht laudividni tsrifdecneirepxe yrotidua snoitanicullah ro rehto gnissertsid anemonehp ta

a yrev ylrae ega .

llA fo siht noitamrofni lliw eb tnaveler ni gninimreted eht erutan fo sihssenlli dna sti tceffe no sih htlaeh .

woH ,llew fi ta ,lla nac eht tneilc daer dna ?etirw

sI ereht yna noitseggus taht rieht ecnegilletni si yltnacifingis woleb?egareva

nehW did eh/s evael lluf - emit noitacude dna ?yhw fI eh/s tfel loohcs,ylrae did eh/s neht eganam ot niatbo ?krow

diD eht tneilc reve ees na lanoitacude tsigolohcysp ta ?loohcs

sI rieht tnerruc level fo lautcelletni gninoitcnuf yllaitnatsbus wolebtahw eno dluow tcepxe nevig rieht ?noitacude

tnemyolpmE

YROTSIH TNEMYOLPME

etiuQ ,netfo eht nrettap lliw eb taht eht tneilc sahreven neeb ni raluger tnemyolpme ecnis gnivaelloohcs ; sah ton dekrow rof ynam sraey ecnis tsrif

gnieb dettimda ot latipsoh ; ro taht eh/s dah a elbatstnemyolpme drocer litnu spahrep a raey erofeb eht

tsrif noissimda .

nI eht rettal ,esac ereht yam eb ecnedive fo a enilcedni lanoisseforp spihsnoitaler dna ,ecnamrofrep

gnidael pu ot na etinifedni doirep fo kcis ,evael,noitangiser noisnepsus ro lassimsid . semitemoS

siht si ni eht txetnoc fo a gnileef taht seugaelloc takrow erew gniripsnoc tsniaga eht tneilc .

erehT si llits na etanutrofnu ycnednet ot dragerelpoep htiw ainerhpozihcs sa tifnu rof yna tros fo

tnemyolpme ro gniniart taht seod ton evlovnienadnum sksat hcus sa gnikcap sexob . ,revewoH ti

si yllausu tseb ton ot esivda eht tneilc ot nosittejdelliflufnu snoitibma dna seitinutroppo ylpmis

esuaceb eh/s si ro sah neeb lli . tI si ton gnisirprustaht os ynam elba stneilc emoceb delbasid fi yeht

era degaruocne ton ot esicrexe rieht seitiliba . erehTera esrow sgniht naht ,espaler eno fo hcihw si ot

espal otni ytidilavni .

s’tneilc eht seod ,yllacirotsih deweiV?nrettap yna laever drocer krow

H ?tsop hcae ni neeb eh/s sah gnol wo

?sboj yna morf dessimsid eh/s saW

?gnol woh rof ,deyolpmenu si eh/s fI

yna nekatrednu eh/s saH?sesruoc gniniart tnemyolpme

tnemyolpme yna yltnerruc ereht erA?mih/reh rof seitinutroppo

,krow ta noitautis s'tneilc eht saH fo ecruos a neeb egelloc ro loohcs

?yrrow ro yteixna

derrucco tneve ralucitrap yna saH ?ssertsid mih/reh desuac sah hcihw

fo msicitirc yna neeb ereht saH ?ecnamrofrep sih/reh

ta boj rieht si ,krow ni si tneilc eht fI ot noissimda eht fo esuaceb ksir

?latipsoh boj eht si gnol woh roF?nepo tpek eb ot ylekil

YROTSIH TNEMYOLPME

etiuQ ,netfo eht nrettap lliw eb taht eht tneilc sahreven neeb ni raluger tnemyolpme ecnis gnivaelloohcs ; sah ton dekrow rof ynam sraey ecnis tsrif

gnieb dettimda ot latipsoh ; ro taht eh/s dah a elbatstnemyolpme drocer litnu spahrep a raey erofeb eht

tsrif noissimda .

nI eht rettal ,esac ereht yam eb ecnedive fo a enilcedni lanoisseforp spihsnoitaler dna ,ecnamrofrep

gnidael pu ot na etinifedni doirep fo kcis ,evael,noitangiser noisnepsus ro lassimsid . semitemoS

siht si ni eht txetnoc fo a gnileef taht seugaelloc takrow erew gniripsnoc tsniaga eht tneilc .

erehT si llits na etanutrofnu ycnednet ot dragerelpoep htiw ainerhpozihcs sa tifnu rof yna tros fo

tnemyolpme ro gniniart taht seod ton evlovnienadnum sksat hcus sa gnikcap sexob . ,revewoH ti

si yllausu tseb ton ot esivda eht tneilc ot nosittejdelliflufnu snoitibma dna seitinutroppo ylpmis

esuaceb eh/s si ro sah neeb lli . tI si ton gnisirprustaht os ynam elba stneilc emoceb delbasid fi yeht

era degaruocne ton ot esicrexe rieht seitiliba . erehTera esrow sgniht naht ,espaler eno fo hcihw si ot

espal otni ytidilavni .

s’tneilc eht seod ,yllacirotsih deweiV?nrettap yna laever drocer krow

H ?tsop hcae ni neeb eh/s sah gnol wo

?sboj yna morf dessimsid eh/s saW

?gnol woh rof ,deyolpmenu si eh/s fI

yna nekatrednu eh/s saH?sesruoc gniniart tnemyolpme

tnemyolpme yna yltnerruc ereht erA?mih/reh rof seitinutroppo

,krow ta noitautis s'tneilc eht saH fo ecruos a neeb egelloc ro loohcs

?yrrow ro yteixna

derrucco tneve ralucitrap yna saH ?ssertsid mih/reh desuac sah hcihw

fo msicitirc yna neeb ereht saH ?ecnamrofrep sih/reh

ta boj rieht si ,krow ni si tneilc eht fI ot noissimda eht fo esuaceb ksir

?latipsoh boj eht si gnol woh roF?nepo tpek eb ot ylekil

stseretni laicoSSTSERETNI LAUTCELLETNI DNA LAICOS

trapA morf gnieb na gnitseretni yaw fo gnitteg ot wonk eht ,tneilc gnissucsid laicos dna lautcelletni stseretni netfo sedivorp lufesunoitamrofni tuoba rieht latnem htlaeh .

fI a nosrep si evitcani no eht ,draw siht yam tcelfer eht detimil egnar fo elbaliava seitivitca ; taht noitacidem stceffa rieht noitartnecnocro sesuac ssenisword ; taht eh/s si desserped dna sah tsol tseretni ; taht sih/reh noitnetta dna noitartnecnoc era deriapmi yb yrotidua

snoitanicullah dna rehto lamronba snoitpecrep ; taht eh/s si detiripsid ta gnieb deniated ; taht eh/s si denethgirf ot etapicitrapesuaceb fo eht ruoivaheb fo rehto stneitap ; ro taht sih/reh tseretni ni lautcelletni dna laicos seitivitca sah denilced revo eht ,sraey sa

noitasilanoitutitsni ro eht evitagen smotpmys fo ainerhpozihcs evah tes ni .

A detimil egnar fo laicos seitivitca ni eht ytinummoc roirp ot noissimda yam evah ralimis ,sesuac tub ereht era osla rehto elbissopsnoitanalpxe .

A ylenol ecnetsixe yam eb eud ot laicnanif ro tropsnart smelborp .

fI eht s'tneilc laicos stseretni evah syawla neeb yratilos ,seno siht stseggus a larutan ssenyhs dna ,noisrevortni spahrep a ytivitisnesot ,msicitirc dna a ycnednet ot ees eht dlrow sa ylthgils elitsoh .

nO rehto ,snoisacco ti yam eb taht eht tneilc sah yllautriv desaec ot erutnev sroodtuo ta lla . sihT yam eb esuaceb fo ,yhtapa,noisserped ,roputs ,aibohparoga ,aibohportsualc cinap ,skcatta eht gnilbasid stceffe fo evislupmoc gnisserd ,slautir ro a

noitapuccoerp htiw renni seciov . eh/S yam evah deveileb taht sruobhgien ro sressap - yb erew gniyevrus mih ro gnittolp tsniagamih/reh dna evah neeb denethgirf ot og ,tuo ro eb gnitcetorp eht emoh morf ,sralgrub ni eht nekatsim feileb taht ereht evah neeb

sredurtni .

SNOITAPUCCOERP S'TNEILC

sliateD fo skoob daer ni eht tsap hsilbatse eht ylekil tnetxe fo eht s’tneilc yralubacov . sihT yam eb tnaveler fi ti si detcepsus taht aeerged fo latnem tnemriapmi si tneserp ro taht eh si won gnipoleved aitnemed .

ehT tcejbus - rettam fo yna skoob ro repapswen selcitra hcihw eh/s si gnidaer yam eb gnitanimulli . roF ,elpmaxe rehtehw yeht tseggusa dibrom tseretni ni ecneloiv ro yhpargonrop ro era denrecnoc htiw ,msicitsym eht tlucco ro lacitilop seicaripsnoc . sihT yam dael otnia noissucsid tuoba eht elor fo larutanrepus secrof dna lacitilop secrof ni eht stneve hcihw detanimluc ni eht s'tneilc noissimda .

fI eht tneilc sehctaw noisivelet ro snetsil ot eht ,oidar eh/s yam eb deksa fi yna semmargorp evah neeb fo ralucitrap tseretni roecnaveler ot sih/reh noitautis . tI si ton nommocnu rof enoemos htiw ainerhpozihcs ot eveileb taht eht semmargorp niatnoc laicepssegassem ro sngis

STSERETNI LAUTCELLETNI DNA LAICOS

trapA morf gnieb na gnitseretni yaw fo gnitteg ot wonk eht ,tneilc gnissucsid laicos dna lautcelletni stseretni netfo sedivorp lufesunoitamrofni tuoba rieht latnem htlaeh .

fI a nosrep si evitcani no eht ,draw siht yam tcelfer eht detimil egnar fo elbaliava seitivitca ; taht noitacidem stceffa rieht noitartnecnocro sesuac ssenisword ; taht eh/s si desserped dna sah tsol tseretni ; taht sih/reh noitnetta dna noitartnecnoc era deriapmi yb yrotidua

snoitanicullah dna rehto lamronba snoitpecrep ; taht eh/s si detiripsid ta gnieb deniated ; taht eh/s si denethgirf ot etapicitrapesuaceb fo eht ruoivaheb fo rehto stneitap ; ro taht sih/reh tseretni ni lautcelletni dna laicos seitivitca sah denilced revo eht ,sraey sa

noitasilanoitutitsni ro eht evitagen smotpmys fo ainerhpozihcs evah tes ni .

A detimil egnar fo laicos seitivitca ni eht ytinummoc roirp ot noissimda yam evah ralimis ,sesuac tub ereht era osla rehto elbissopsnoitanalpxe .

A ylenol ecnetsixe yam eb eud ot laicnanif ro tropsnart smelborp .

fI eht s'tneilc laicos stseretni evah syawla neeb yratilos ,seno siht stseggus a larutan ssenyhs dna ,noisrevortni spahrep a ytivitisnesot ,msicitirc dna a ycnednet ot ees eht dlrow sa ylthgils elitsoh .

nO rehto ,snoisacco ti yam eb taht eht tneilc sah yllautriv desaec ot erutnev sroodtuo ta lla . sihT yam eb esuaceb fo ,yhtapa,noisserped ,roputs ,aibohparoga ,aibohportsualc cinap ,skcatta eht gnilbasid stceffe fo evislupmoc gnisserd ,slautir ro a

noitapuccoerp htiw renni seciov . eh/S yam evah deveileb taht sruobhgien ro sressap - yb erew gniyevrus mih ro gnittolp tsniagamih/reh dna evah neeb denethgirf ot og ,tuo ro eb gnitcetorp eht emoh morf ,sralgrub ni eht nekatsim feileb taht ereht evah neeb

sredurtni .

SNOITAPUCCOERP S'TNEILC

sliateD fo skoob daer ni eht tsap hsilbatse eht ylekil tnetxe fo eht s’tneilc yralubacov . sihT yam eb tnaveler fi ti si detcepsus taht aeerged fo latnem tnemriapmi si tneserp ro taht eh si won gnipoleved aitnemed .

ehT tcejbus - rettam fo yna skoob ro repapswen selcitra hcihw eh/s si gnidaer yam eb gnitanimulli . roF ,elpmaxe rehtehw yeht tseggusa dibrom tseretni ni ecneloiv ro yhpargonrop ro era denrecnoc htiw ,msicitsym eht tlucco ro lacitilop seicaripsnoc . sihT yam dael otnia noissucsid tuoba eht elor fo larutanrepus secrof dna lacitilop secrof ni eht stneve hcihw detanimluc ni eht s'tneilc noissimda .

fI eht tneilc sehctaw noisivelet ro snetsil ot eht ,oidar eh/s yam eb deksa fi yna semmargorp evah neeb fo ralucitrap tseretni roecnaveler ot sih/reh noitautis . tI si ton nommocnu rof enoemos htiw ainerhpozihcs ot eveileb taht eht semmargorp niatnoc laicepssegassem ro sngis

secnatsmucric laicnaniF

kcehC eht s’tneilc tnemeltitne ot emocni ro stifeneb gniwollofegrahcsid .

kcehC rehtehw ereht era tnacifingis stbed . sselkceR gnidnepsgnidael ot laitnatsbus seitilibail era ton nommocnu gnirud

cinam sesahp fi eht tneilc saw ylsuoiverp yhtrowtiderc . sihT yamevah suoires snoissucreper rof eht s’ylimaf cimonoce eraflew fi

ti si won elbissopmi ot yap eht ,egagtrom tner ro rehto raluger,sgniogtuo dna eht tneilc tonnac nruter ot krow .

erehT yam llew eb truoc sgnideecorp no eht ,noziroh htiw,sesnommus ro srettel erofeb noitca morf tiderc lortnoc

,seicnega gniyl deneponu ta emoh .

sseL ,netfo ereht si ecnedive fo laicnanif noitatiolpxe . ehT tneilcyam evah edam a tnacifingis tfig ot enoemos ro evah dewollareh ro mih lortnoc fo a knab tnuocca .

tahW era eht s'tneilc ?seitilibail

revO tahw doirep fo emit did eseht ?esira

woH era eht stbed ot eb ?diap naC yna fo eht seitilibail eb?dediova

erA ereht yna truoc sgnideecorp ?gnidnep

sI eht tneilc gnitteg lla eht stifeneb ot hcihw eh/s si ?deltitne

kcehC eht s’tneilc tnemeltitne ot emocni ro stifeneb gniwollofegrahcsid .

kcehC rehtehw ereht era tnacifingis stbed . sselkceR gnidnepsgnidael ot laitnatsbus seitilibail era ton nommocnu gnirud

cinam sesahp fi eht tneilc saw ylsuoiverp yhtrowtiderc . sihT yamevah suoires snoissucreper rof eht s’ylimaf cimonoce eraflew fi

ti si won elbissopmi ot yap eht ,egagtrom tner ro rehto raluger,sgniogtuo dna eht tneilc tonnac nruter ot krow .

erehT yam llew eb truoc sgnideecorp no eht ,noziroh htiw,sesnommus ro srettel erofeb noitca morf tiderc lortnoc

,seicnega gniyl deneponu ta emoh .

sseL ,netfo ereht si ecnedive fo laicnanif noitatiolpxe . ehT tneilcyam evah edam a tnacifingis tfig ot enoemos ro evah dewollareh ro mih lortnoc fo a knab tnuocca .

tahW era eht s'tneilc ?seitilibail

revO tahw doirep fo emit did eseht ?esira

woH era eht stbed ot eb ?diap naC yna fo eht seitilibail eb?dediova

erA ereht yna truoc sgnideecorp ?gnidnep

sI eht tneilc gnitteg lla eht stifeneb ot hcihw eh/s si ?deltitne

htlaeh lacisyhP

etats latnem s'nosrep a fo tcudorp eht dna ,yranigami ro laer eb yam smelborp htlaeh lacisyhP .esuac sti naht rehtar

A motpmys noisrevnoc lacisyhp a stseggus hcihw gninoitcnuf lacisyhp fo noitaretla ro ssol a si si ecnabrutsid ehT .deen ro tcilfnoc lacigolohcysp a fo noisserpxe tcerid a yllautca si tub redrosid

.redrosid lacisyhp yna yb denialpxe ton si dna lortnoc yratnulov rednu ton

sisairdnohcopyH ssenlli suoires a morf gnireffus si eno taht raef ro feileb citsilaernu na setoned.ecnarussaer lacidem etipsed

YROTSIH LACIDEM YLIMAF

ylimaf hcihw morf smelborp htlaeh lacisyhp suoires yna tuoba deksa eb dluohs tneilc ehT sih dereggirt evah ro erutan yratidereh na fo era eseht fo yna esac ni ,dereffus evah srebmem

.ssertsid tneserp

rehto ecnecseloda gnirud ro dlihc a sa htlaeh lacisyhp sih htiw smelborp yna evah tneilc eht diD ?selsaem sa hcus sessenlli doohdlihc yranidro eht naht

na enogrednu ro ,desilatipsoh neeb ,suoicsnocnu neeb ,seirujni daeh dereffus reve eh/s saH ?noitarepo

eht gnirud ro noissimda gnidecerp shtnom eht gnirud segnahc lacisyhp yna eciton eh/s diD?noissimda cirtaihcysp tsrif sih/reh gnidecerp doirep

?noitidnoc lacisyhp a fo tnemtaert ro noitagitsevni eht rof latipsoh ni neeb yltnecer eh/s saH

?renoititcarP lareneG a ees tsal eh/s did nehW

thgiew ro noitirtunlam fo ecnedive yna ereht sI - ?ssol

etats latnem s'nosrep a fo tcudorp eht dna ,yranigami ro laer eb yam smelborp htlaeh lacisyhP .esuac sti naht rehtar

A motpmys noisrevnoc lacisyhp a stseggus hcihw gninoitcnuf lacisyhp fo noitaretla ro ssol a si si ecnabrutsid ehT .deen ro tcilfnoc lacigolohcysp a fo noisserpxe tcerid a yllautca si tub redrosid

.redrosid lacisyhp yna yb denialpxe ton si dna lortnoc yratnulov rednu ton

sisairdnohcopyH ssenlli suoires a morf gnireffus si eno taht raef ro feileb citsilaernu na setoned.ecnarussaer lacidem etipsed

YROTSIH LACIDEM YLIMAF

ylimaf hcihw morf smelborp htlaeh lacisyhp suoires yna tuoba deksa eb dluohs tneilc ehT sih dereggirt evah ro erutan yratidereh na fo era eseht fo yna esac ni ,dereffus evah srebmem

.ssertsid tneserp

rehto ecnecseloda gnirud ro dlihc a sa htlaeh lacisyhp sih htiw smelborp yna evah tneilc eht diD ?selsaem sa hcus sessenlli doohdlihc yranidro eht naht

na enogrednu ro ,desilatipsoh neeb ,suoicsnocnu neeb ,seirujni daeh dereffus reve eh/s saH ?noitarepo

eht gnirud ro noissimda gnidecerp shtnom eht gnirud segnahc lacisyhp yna eciton eh/s diD?noissimda cirtaihcysp tsrif sih/reh gnidecerp doirep

?noitidnoc lacisyhp a fo tnemtaert ro noitagitsevni eht rof latipsoh ni neeb yltnecer eh/s saH

?renoititcarP lareneG a ees tsal eh/s did nehW

thgiew ro noitirtunlam fo ecnedive yna ereht sI - ?ssol

sgurd dna lohoclA

suoiraV snoitidnoc elbatubirtta ot ehtnoitpmusnoc fo lohocla ro sgurd cimim

cirtaihcysp snoitidnoc hcus sa ,ainerhpozihcsro yam reggirt hcus a noitidnoc ni enoemos

ydaerla desopsiderp ot ti .

fI eht tneilc si tnadneped no lohocla ro sahnekat lagelli ,sgurd eht sliated tsum erofereht

eb ylluferac deton . roF eht emas ,snosaer aeton dluohs osla eb edam fo yna noitacidemhcihw eht tneitap si ro saw gnikat rof a

lacisyhp noitidnoc .

sI ereht yna ecnedive taht eht tneilc sawgnimusnoc na evissecxe tnuoma fo lohocla

roirp ot noissimda ro taht eh/s saw gnikatdebircserp ro non - debircserp ?sgurd

suoiraV snoitidnoc elbatubirtta ot ehtnoitpmusnoc fo lohocla ro sgurd cimim

cirtaihcysp snoitidnoc hcus sa ,ainerhpozihcsro yam reggirt hcus a noitidnoc ni enoemos

ydaerla desopsiderp ot ti .

fI eht tneilc si tnadneped no lohocla ro sahnekat lagelli ,sgurd eht sliated tsum erofereht

eb ylluferac deton . roF eht emas ,snosaer aeton dluohs osla eb edam fo yna noitacidemhcihw eht tneitap si ro saw gnikat rof a

lacisyhp noitidnoc .

sI ereht yna ecnedive taht eht tneilc sawgnimusnoc na evissecxe tnuoma fo lohocla

roirp ot noissimda ro taht eh/s saw gnikatdebircserp ro non - debircserp ?sgurd

yrotsih cisneroF

ehT evitatneserper lliw eriuqer sliated fo lla suoiverp snoitcivnoc dna sdoirep ni ydotsuc dna ehtsecnatsmucric fo yna secneffo fo ecneloiv .

ehT cisnerof yrotsih si na tnatropmi rotacidni fo eht doohilekil fo mrah ot srehto detaicossa htiwlatnem redrosid . fI ereht si on tnerappa laropmet knil neewteb a s'tneitap yrotsih fo gnidneffo

dna rieht yrotsih fo latnem ,ssenlli siht yam dael ot a noitacifissalc fo cihtapohcysp redrosid .

A drocer fo gurd - detaler gnidneffo sward noitnetta ot eht ytilibissop fo gurd - decudni sisohcysp,hguohtla erom ,netfo eht lagelli sgurd ylpmis tca sa a reggirt ni enoemos ydaerla desopsiderp ot

taht ssenlli .

owT cisab stniop tsum syawla eb enrob ni dnim nehw gniredisnoc eht cisnerof yrotsih .

,yltsriF ti tonnac eb desisahpmerevo taht elpoep htiw latnem htlaeh smelborp yam ebdesopsiderp ot emirc sa hcum sa yna rehto laudividni morf eht emas dnuorgkcab .

,yldnoceS esuaceb gnitrevid elpoep yawa morf eht lanimirc struoc si won ylediw ,degaruocne ehtecnesba fo lanimirc snoitcivnoc seod ton ylirassecen tcelfer na ecnesba fo lanimirc tcudnoc .

seoD eht tneilc evah yna suoiverp snoitcivnoc ro yna lanimirc sgnideecorp ?gnidnep

saH eh/s reve dah ot eb yllacisyhp deniartser ro decalp ni noisulces elihw ni ?latipsoh

saH yna nosrep nekat livic sgnideecorp rof na noitcnujni tsniaga ,mih/reh gniddibrof mih morfgnivah tcatnoc ro gniretne eht ylimaf ?emoh

ehT evitatneserper lliw eriuqer sliated fo lla suoiverp snoitcivnoc dna sdoirep ni ydotsuc dna ehtsecnatsmucric fo yna secneffo fo ecneloiv .

ehT cisnerof yrotsih si na tnatropmi rotacidni fo eht doohilekil fo mrah ot srehto detaicossa htiwlatnem redrosid . fI ereht si on tnerappa laropmet knil neewteb a s'tneitap yrotsih fo gnidneffo

dna rieht yrotsih fo latnem ,ssenlli siht yam dael ot a noitacifissalc fo cihtapohcysp redrosid .

A drocer fo gurd - detaler gnidneffo sward noitnetta ot eht ytilibissop fo gurd - decudni sisohcysp,hguohtla erom ,netfo eht lagelli sgurd ylpmis tca sa a reggirt ni enoemos ydaerla desopsiderp ot

taht ssenlli .

owT cisab stniop tsum syawla eb enrob ni dnim nehw gniredisnoc eht cisnerof yrotsih .

,yltsriF ti tonnac eb desisahpmerevo taht elpoep htiw latnem htlaeh smelborp yam ebdesopsiderp ot emirc sa hcum sa yna rehto laudividni morf eht emas dnuorgkcab .

,yldnoceS esuaceb gnitrevid elpoep yawa morf eht lanimirc struoc si won ylediw ,degaruocne ehtecnesba fo lanimirc snoitcivnoc seod ton ylirassecen tcelfer na ecnesba fo lanimirc tcudnoc .

seoD eht tneilc evah yna suoiverp snoitcivnoc ro yna lanimirc sgnideecorp ?gnidnep

saH eh/s reve dah ot eb yllacisyhp deniartser ro decalp ni noisulces elihw ni ?latipsoh

saH yna nosrep nekat livic sgnideecorp rof na noitcnujni tsniaga ,mih/reh gniddibrof mih morfgnivah tcatnoc ro gniretne eht ylimaf ?emoh

yrotsih cirtaihcysP

ehT roticilos lliw deen sliated fo suoiverpsnoissimda dna sdoirep fo tuo - tneitap ,tnemtaert

dna deen ot hsilbatse rehtehw eht tneitap desaectnemtaert gnirud eht skeew ro shtnom roirp ot eht

tneserp noissimda .

fI ereht si on roirp yrotsih fo latnem ,redrosid ehtetaidemmi lacidemoib mia lliw eb ot nialpxe eht

tneserp eht( )ygolohtap yb ecnerefer ot eht tsapeht( )ygoloitea dna os ot tciderp eht erutuf eht(

)sisongorp .

ehT esoprup fo gnikat yna yrotsih si ot kool rofsnrettap fo stneve hcihw evah na yrotanalpxe ro

evitciderp eulav . ehT knil yam eb taht eht tneitapsespaler nehw eh/s spots ,tnemtaert ro taht eht

ssenlli si lacilcyc ni erutan gnittimer( dna gninruterta elbanifed slavretni fo ,)emit ro taht ralucitrap

seirasrevinna ro sdnik fo tneve etatipicerp sdoirepfo ssenlli .

tI yam eb taht lla ro tsom fo eht s'tneitap sdoirep foni - tneitap tnemtaert era ylevitaler trohs ro ylevitaler

,degnolorp dna eht lanubirt esac nac eb dennalphtiw siht ni dnim .

nI lareneg ,smret stneve ni eht tsap laever ehterutan fo eht ssenlli dna eht s'tneitap esnopser

htob ot ti dna ot tnemtaert . roF ,elpmaxe elpitlumsnoissimda ot tnereffid slatipsoh stseggus na

elbatsnu elytsefil dekram yb roop ecnailpmoc htiwretfa - erac semmargorp .

hsiugnitsiD neewteb evitcejbo stcaf dna riehtevitcejbus noitaterpretni . A elgnis tneitap yam

eriuqca ynam tnereffid sesongaid revo emit tubeseht era ylerar elbacilpxe ni smret fo yna

gnidnopserroc evitcejbo segnahc ni riehtnoitidnoc . tsoM ,netfo eht tnereffid sesongaid

tcelfer ylno tnereffid citsongaid snoihsaf dnasecitcarp .

tI si lufpleh ot niatbo a raelc aedi fo eht noitarudfo yna sdoirep hcihw eht tneilc sah tneps edistuo

latipsoh evitaler ot sdoirep tneps sa na ni - tneitap .

sI siht eht s'tneilc tsrif noissimda ot ?latipsoh

woH ynam semit sah eh/s neeb ni ?latipsoh

saH eh/s deviecer tuo - tneitap tnemtaert ni eht?tsap

sI ereht yna nrettap ot sih/reh snoissimda rosdoirep fo ?noissimer

seoD eh/s evah a yrotsih fo gnippots tnemtaerttsniaga lacidem ecivda gniwollof ?egrahcsid

ehT roticilos lliw deen sliated fo suoiverpsnoissimda dna sdoirep fo tuo - tneitap ,tnemtaert

dna deen ot hsilbatse rehtehw eht tneitap desaectnemtaert gnirud eht skeew ro shtnom roirp ot eht

tneserp noissimda .

fI ereht si on roirp yrotsih fo latnem ,redrosid ehtetaidemmi lacidemoib mia lliw eb ot nialpxe eht

tneserp eht( )ygolohtap yb ecnerefer ot eht tsapeht( )ygoloitea dna os ot tciderp eht erutuf eht(

)sisongorp .

ehT esoprup fo gnikat yna yrotsih si ot kool rofsnrettap fo stneve hcihw evah na yrotanalpxe ro

evitciderp eulav . ehT knil yam eb taht eht tneitapsespaler nehw eh/s spots ,tnemtaert ro taht eht

ssenlli si lacilcyc ni erutan gnittimer( dna gninruterta elbanifed slavretni fo ,)emit ro taht ralucitrap

seirasrevinna ro sdnik fo tneve etatipicerp sdoirepfo ssenlli .

tI yam eb taht lla ro tsom fo eht s'tneitap sdoirep foni - tneitap tnemtaert era ylevitaler trohs ro ylevitaler

,degnolorp dna eht lanubirt esac nac eb dennalphtiw siht ni dnim .

nI lareneg ,smret stneve ni eht tsap laever ehterutan fo eht ssenlli dna eht s'tneitap esnopser

htob ot ti dna ot tnemtaert . roF ,elpmaxe elpitlumsnoissimda ot tnereffid slatipsoh stseggus na

elbatsnu elytsefil dekram yb roop ecnailpmoc htiwretfa - erac semmargorp .

hsiugnitsiD neewteb evitcejbo stcaf dna riehtevitcejbus noitaterpretni . A elgnis tneitap yam

eriuqca ynam tnereffid sesongaid revo emit tubeseht era ylerar elbacilpxe ni smret fo yna

gnidnopserroc evitcejbo segnahc ni riehtnoitidnoc . tsoM ,netfo eht tnereffid sesongaid

tcelfer ylno tnereffid citsongaid snoihsaf dnasecitcarp .

tI si lufpleh ot niatbo a raelc aedi fo eht noitarudfo yna sdoirep hcihw eht tneilc sah tneps edistuo

latipsoh evitaler ot sdoirep tneps sa na ni - tneitap .

sI siht eht s'tneilc tsrif noissimda ot ?latipsoh

woH ynam semit sah eh/s neeb ni ?latipsoh

saH eh/s deviecer tuo - tneitap tnemtaert ni eht?tsap

sI ereht yna nrettap ot sih/reh snoissimda rosdoirep fo ?noissimer

seoD eh/s evah a yrotsih fo gnippots tnemtaerttsniaga lacidem ecivda gniwollof ?egrahcsid

noissimda tnerruc ehT

noissimda tnerruC

noissimda ot pu gnidael stnevE

flesti noissimda ehT

roF ,ecneinevnoc eht tnecer yrotsih nac eb tlaed htiw nieerht segats : stneve gnidael pu ot eht ,noissimda eht

noissimda ,flesti dna eht stnempoleved ecnis noissimda .

noissimda ecnis stnempoleveD

noissimda gnidecerp stnevE

hcuM fo eht tnaveler noitamrofni lliw ydaerla eb tnerappa morf ehtnoitamrofni tuoba eht s’tneitap ylimaf ,secnatsmucric ,noitadommoccatnemyolpme ,yrotsih laicnanif ,noitisop dna lacidem yrotsih .

ehT roticilos sdeen ot wonk rof woh gnol eht tneitap sah neeb ,lli tahwdereggirt eht ssenlli ro ,espaler rehtehw eh/s deppots tnemtaert

,yllaretalinu dna tahw sih/reh edutitta saw ot yna noitseggus morf ylimafsrebmem ro slanoisseforp taht eh/s tpecca yratnulov noissimda .

fI eht tneilc yllaretalinu desaec gnikat ,noitacidem nehw dna yhw sdeenot eb dehsilbatse . tsoM ,netfo eht nosaer si taht eht tneitap thguoht taht

eh/s on regnol dedeen ,ti did ton tnaw ot emoceb tnedneped no ,ti roeht edis - stceffe erew elbarelotni . gnidnepeD no eht ecnedive elbaliava otmeht dna eht eerged fo ,gnireffus ecnaunitnocsid yam ro yam ton evahneeb a elbanosaer ksir ot ekat ta eht emit .

tA tahw tniop did eht s’tneilc latnem htlaeh nigeb ot ?etaroireted diDeh/s pots gnikat noitacidem debircserp ot tneverp a ?noitaroireted sIereht yna ecnedive taht ralucitrap lufsserts stneve dereggirt eht tneserp

edosipe fo ,ssenlli ro erew yna hcus smelborp secneuqesnoc ton sesuacfo eht s’tneitap ?ssenlli

hcuM fo eht tnaveler noitamrofni lliw ydaerla eb tnerappa morf ehtnoitamrofni tuoba eht s’tneitap ylimaf ,secnatsmucric ,noitadommoccatnemyolpme ,yrotsih laicnanif ,noitisop dna lacidem yrotsih .

ehT roticilos sdeen ot wonk rof woh gnol eht tneitap sah neeb ,lli tahwdereggirt eht ssenlli ro ,espaler rehtehw eh/s deppots tnemtaert

,yllaretalinu dna tahw sih/reh edutitta saw ot yna noitseggus morf ylimafsrebmem ro slanoisseforp taht eh/s tpecca yratnulov noissimda .

fI eht tneilc yllaretalinu desaec gnikat ,noitacidem nehw dna yhw sdeenot eb dehsilbatse . tsoM ,netfo eht nosaer si taht eht tneitap thguoht taht

eh/s on regnol dedeen ,ti did ton tnaw ot emoceb tnedneped no ,ti roeht edis - stceffe erew elbarelotni . gnidnepeD no eht ecnedive elbaliava otmeht dna eht eerged fo ,gnireffus ecnaunitnocsid yam ro yam ton evahneeb a elbanosaer ksir ot ekat ta eht emit .

tA tahw tniop did eht s’tneilc latnem htlaeh nigeb ot ?etaroireted diDeh/s pots gnikat noitacidem debircserp ot tneverp a ?noitaroireted sIereht yna ecnedive taht ralucitrap lufsserts stneve dereggirt eht tneserp

edosipe fo ,ssenlli ro erew yna hcus smelborp secneuqesnoc ton sesuacfo eht s’tneitap ?ssenlli

flesti noissimda ehT

htiW yroslupmoc ,noissimda srettam yllausu emoc ot a sisirc dna emos tneve srucco tahtsedausrep ylimaf srebmem ro slanoisseforp taht ereht si on rehto citsilaer esruoc fo noitca .

sihT yam evlovni eht ecilop dna eht s’tneilc tserra ro noitneted ; na tpmetta yb na yratnulovtneitap ot egrahcsid sevlesmeht morf latipsoh ro ot esufer noitacidem ; na tnedicni fo fles - mrah

ro mrah ot srehto ; suoires fles - tcelgen ; stnialpmoc yb sruobhgien ; ro errazib ruoivaheb taemoh .

tI si tnatropmi ot yfitnedi tahw derrucco yletaidemmi roirp ot eht noisiced ot ekovniyroslupmoc srewop dna desuac taht noisiced ot eb edam . fI eht tneilc si ton ,gnimochtrof eht

sdnuorg dedrocer no eht noissimda srepap nac eb daer ot meht sa na edia - eriomém .

lamrofni ro yratnulov yllaitini noissimdA

fI eht s’tneitap noissimda saw yllanigiro no a yratnulov ,sisab siht yam etartsnomed emosnoitaicerppa fo eht deen rof tnemssessa ro tnemtaert . ,revewoH hcus na noissimda si

semitemos erom lamrofni naht yratnulov . tI yam evah neeb edam raelc taht na noitacilppadluow eb edam fi lamrofni noissimda saw desufer .

fI eht lanigiro noissimda saw lamrofni ro ,yratnulov eht tneuqesbus esu fo yroslupmoc srewopyam etacidni taht eht s’tneitap latnem etats sah detaroireted ; taht ti si erom suoires naht sawtsrif deveileb ; taht a suoires tnedicni sah ecnis derrucco ; taht tnereffid snoinipo era dleh tuoba

eht ytissecen fo a ralucitrap dnik fo ,tnemtaert hcus sa itna - ,scitohcysp ro rieht noitartsinimdayb noitcejni ; taht eht tneitap skcal thgisni otni rieht deen rof evisnetni tnemtaert ; taht rieht

tnatlusnoc skcal thgisni otni eht s’tneitap noitautis ro noitidnoc ; ro taht eht tnatlusnoc sahedam on laer troffe ot tsilne oc - noitarepo ro ot eveihca a esimorpmoc : eht eciohc sah reven

neeb gnihtyna tub lamrofni ro lamrof tnemtaert no eht s’tnatlusnoc smret .

htiW yroslupmoc ,noissimda srettam yllausu emoc ot a sisirc dna emos tneve srucco tahtsedausrep ylimaf srebmem ro slanoisseforp taht ereht si on rehto citsilaer esruoc fo noitca .

sihT yam evlovni eht ecilop dna eht s’tneilc tserra ro noitneted ; na tpmetta yb na yratnulovtneitap ot egrahcsid sevlesmeht morf latipsoh ro ot esufer noitacidem ; na tnedicni fo fles - mrah

ro mrah ot srehto ; suoires fles - tcelgen ; stnialpmoc yb sruobhgien ; ro errazib ruoivaheb taemoh .

tI si tnatropmi ot yfitnedi tahw derrucco yletaidemmi roirp ot eht noisiced ot ekovniyroslupmoc srewop dna desuac taht noisiced ot eb edam . fI eht tneilc si ton ,gnimochtrof eht

sdnuorg dedrocer no eht noissimda srepap nac eb daer ot meht sa na edia - eriomém .

lamrofni ro yratnulov yllaitini noissimdA

fI eht s’tneitap noissimda saw yllanigiro no a yratnulov ,sisab siht yam etartsnomed emosnoitaicerppa fo eht deen rof tnemssessa ro tnemtaert . ,revewoH hcus na noissimda si

semitemos erom lamrofni naht yratnulov . tI yam evah neeb edam raelc taht na noitacilppadluow eb edam fi lamrofni noissimda saw desufer .

fI eht lanigiro noissimda saw lamrofni ro ,yratnulov eht tneuqesbus esu fo yroslupmoc srewopyam etacidni taht eht s’tneitap latnem etats sah detaroireted ; taht ti si erom suoires naht sawtsrif deveileb ; taht a suoires tnedicni sah ecnis derrucco ; taht tnereffid snoinipo era dleh tuoba

eht ytissecen fo a ralucitrap dnik fo ,tnemtaert hcus sa itna - ,scitohcysp ro rieht noitartsinimdayb noitcejni ; taht eht tneitap skcal thgisni otni rieht deen rof evisnetni tnemtaert ; taht rieht

tnatlusnoc skcal thgisni otni eht s’tneitap noitautis ro noitidnoc ; ro taht eht tnatlusnoc sahedam on laer troffe ot tsilne oc - noitarepo ro ot eveihca a esimorpmoc : eht eciohc sah reven

neeb gnihtyna tub lamrofni ro lamrof tnemtaert no eht s’tnatlusnoc smret .

)2( flesti noissimda ehT

TNEILC EHT ROF SNOITSEUQ

taht yas sesrun ro rotcod s’tneilc eht od yhW ?noissimda eht ot esir evag snrecnoc ro stneve tahW ?yrassecen saw noislupmoc dna noissimda

taht ot del srewop yroslupmoc ekovni ot noisiced eht gnidecerp yletaidemmi secnatsmucric tahW yllatnem saw tneilc eht taht noisulcnoc eht yfitsuj secnatsmucric esoht diD ?nekat gnieb noisiced

?deifitsuj saw noissimda sih/reh taht dna deredrosid

eh/s taht ro/dna noissimda fo emit eht ta llewnu yllatnem saw eh/s taht tpecca tneilc eht seoD lacidem deriuqer eh/s noissimda fo emit eht ta taht stpecca tneilc eht fI ?latipsoh ni eb ot dedeen

taht ebircsed eh/s dluow woH ?llewnu emaceb eh/s taht kniht eh/s seod yhW ?yaw tahw ni ,pleh neppah gnihtyna diD ?llewnu saw eh/s hcihw ni yaw tcaxe eht ,smotpmys eht erew tahW ?ssenlli

?lli gnimoceb mih/reh ot detubirtnoc hcihw latipsoh ot emac eh/s erofeb

?yaw tahw ni ,os fI ?tnereffid won si etats latnem sih/reh taht redisnoc eh/s seoD eh/s seoDni sdeen llits eh/s taht redisnoc - eno yna saH ?regnol hcum woh rof ,os fI ?tnemtaert tneilc

ro stnerap sih/reh oD ?latipsoh ni eb ot sdeen llits eh/s taht redisnoc elpoep rehto yhw denialpxe ?siht tuoba eerga sevitaler

,snoissimda suoiverp dah sah eh/s tub yrassecennu saw noissimda rieht taht seveileb tneilc eht fI ,stroper eht ni ecnedive eht setupsid tneilc eht fI ?detnarrawnu osla snoissimda esoht fo lla erew

tnaveler eht dluow yhW ?tnuocca taht gnivig rof retroper eht ot ebircsa eh/s seod evitom tahw?ton dah eh/s fi gnihtemos enod ro dias dah eh/s taht drocer esrun

stcepser tahw ni ,ton fI ?level mumitpo sih/reh ta gninoitcnuf won si eh/s taht redisnoc eh/s seoD?fles lamron sih/reh ot kcab yleritne ton llits eh/s si


taht yas sesrun ro rotcod s’tneilc eht od yhW ?noissimda eht ot esir evag snrecnoc ro stneve tahW ?yrassecen saw noislupmoc dna noissimda

taht ot del srewop yroslupmoc ekovni ot noisiced eht gnidecerp yletaidemmi secnatsmucric tahW yllatnem saw tneilc eht taht noisulcnoc eht yfitsuj secnatsmucric esoht diD ?nekat gnieb noisiced

?deifitsuj saw noissimda sih/reh taht dna deredrosid

eh/s taht ro/dna noissimda fo emit eht ta llewnu yllatnem saw eh/s taht tpecca tneilc eht seoD lacidem deriuqer eh/s noissimda fo emit eht ta taht stpecca tneilc eht fI ?latipsoh ni eb ot dedeen

taht ebircsed eh/s dluow woH ?llewnu emaceb eh/s taht kniht eh/s seod yhW ?yaw tahw ni ,pleh neppah gnihtyna diD ?llewnu saw eh/s hcihw ni yaw tcaxe eht ,smotpmys eht erew tahW ?ssenlli

?lli gnimoceb mih/reh ot detubirtnoc hcihw latipsoh ot emac eh/s erofeb

?yaw tahw ni ,os fI ?tnereffid won si etats latnem sih/reh taht redisnoc eh/s seoD eh/s seoDni sdeen llits eh/s taht redisnoc - eno yna saH ?regnol hcum woh rof ,os fI ?tnemtaert tneilc

ro stnerap sih/reh oD ?latipsoh ni eb ot sdeen llits eh/s taht redisnoc elpoep rehto yhw denialpxe ?siht tuoba eerga sevitaler

,snoissimda suoiverp dah sah eh/s tub yrassecennu saw noissimda rieht taht seveileb tneilc eht fI ,stroper eht ni ecnedive eht setupsid tneilc eht fI ?detnarrawnu osla snoissimda esoht fo lla erew

tnaveler eht dluow yhW ?tnuocca taht gnivig rof retroper eht ot ebircsa eh/s seod evitom tahw?ton dah eh/s fi gnihtemos enod ro dias dah eh/s taht drocer esrun

stcepser tahw ni ,ton fI ?level mumitpo sih/reh ta gninoitcnuf won si eh/s taht redisnoc eh/s seoD?fles lamron sih/reh ot kcab yleritne ton llits eh/s si

noissimda gniwollof stnevE

gnivaH dehsilbatse eht lareneg yrotsih dna eht secnatsmucric taht del ot eht esu foyroslupmoc ,srewop eht yaw ni hcihw srettam evah depoleved ecnis noissimda

dluohs eb tlaed htiw .

tneuqesbuS stneve yam tneserper a pets sdrawkcab morf egrahcsid . roF ,elpmaxerefsnart morf na nepo ot a dekcol draw ro ot a latipsoh hcihw sah seitilicaf rof

gniganam stneitap esohw ruoivaheb si gninetaerht dna tluciffid ot lortnoc .

eroM ,netfo eht s'tneitap noitautis lliw evah devorpmi os taht egrahcsid morflatipsoh ro eht noitacover fo yroslupmoc srewop era won erom citsilaer snoitpo . fI

eht tneilc saw dettimda ot a dekcol ,ytilicaf ssergorp yllacipyt secnemmoc htiwfeirb tub yllaudarg gnisaercni sdoirep fo detrocse evael ni eht latipsoh sdnuorg ;

dewollof yb sdoirep fo detrocsenu dnuorg evael dna refsnart ot na nepo draw ;dewollof yb detcirtsernu dnuorg evael dna sdoirep fo detrocse evael edistuolatipsoh ; dewollof yb yad ro dnekeew evael ta emoh ; dewollof yb detimilnu evael ta

emoh tcejbus ot gnikat ,noitacidem ecnadnetta ta tuo - tneitap ,scinilc dna troppusmorf a ytinummoc cirtaihcysp esrun ; dewollof yb lamrof egrahcsid morf latipsoh ;,dna ,yllautneve eht egrahcsid ro noitaripxe fo eht noitacilppa ro redro gnisirohtua

sih noitneted .

tsoM ,netfo ssergorp si ton mrofinu ,dna namuh erutan gnieb tahw ti ,si emoseruliaf ot ylpmoc ylluf htiw evael stnemegnarra si ot eb detcepxe . A lacitcarp

hcaorppa ot ronim serutraped morf eht ,emiger hcus sa ssenetal kcab morf emoh,evael si lamron .

gnivaH dehsilbatse eht lareneg yrotsih dna eht secnatsmucric taht del ot eht esu foyroslupmoc ,srewop eht yaw ni hcihw srettam evah depoleved ecnis noissimda

dluohs eb tlaed htiw .

tneuqesbuS stneve yam tneserper a pets sdrawkcab morf egrahcsid . roF ,elpmaxerefsnart morf na nepo ot a dekcol draw ro ot a latipsoh hcihw sah seitilicaf rof

gniganam stneitap esohw ruoivaheb si gninetaerht dna tluciffid ot lortnoc .

eroM ,netfo eht s'tneitap noitautis lliw evah devorpmi os taht egrahcsid morflatipsoh ro eht noitacover fo yroslupmoc srewop era won erom citsilaer snoitpo . fI

eht tneilc saw dettimda ot a dekcol ,ytilicaf ssergorp yllacipyt secnemmoc htiwfeirb tub yllaudarg gnisaercni sdoirep fo detrocse evael ni eht latipsoh sdnuorg ;

dewollof yb sdoirep fo detrocsenu dnuorg evael dna refsnart ot na nepo draw ;dewollof yb detcirtsernu dnuorg evael dna sdoirep fo detrocse evael edistuolatipsoh ; dewollof yb yad ro dnekeew evael ta emoh ; dewollof yb detimilnu evael ta

emoh tcejbus ot gnikat ,noitacidem ecnadnetta ta tuo - tneitap ,scinilc dna troppusmorf a ytinummoc cirtaihcysp esrun ; dewollof yb lamrof egrahcsid morf latipsoh ;,dna ,yllautneve eht egrahcsid ro noitaripxe fo eht noitacilppa ro redro gnisirohtua

sih noitneted .

tsoM ,netfo ssergorp si ton mrofinu ,dna namuh erutan gnieb tahw ti ,si emoseruliaf ot ylpmoc ylluf htiw evael stnemegnarra si ot eb detcepxe . A lacitcarp

hcaorppa ot ronim serutraped morf eht ,emiger hcus sa ssenetal kcab morf emoh,evael si lamron .

noissimda gniwollof stnevE

SNOITSEUQ

seoD eht tneilc dneps lla rieht emit no eht ?draw fI ,os si siht yb eciohc ro esuaceb tisi a dekcol draw dna trap fo rieht tnemeganam ?emmargorp

sI eh/s dewolla ffo eht draw ,dna fi ,os rof woh gnol hcae ?yad sI siht htiw rotuohtiw a gnisrun ?trocse

fI tuohtiw na ,trocse seod eh/s eriuqer sserpxe noissimrep ro seod eh/s evah alareneg‘ ’ssap ot eb ffo eht ?draw

sI eh/s dewolla evael ylno nihtiw eht senifnoc fo eht latipsoh sdnuorg ro seod eh/sosla yojne nwot ?evael nehW eht tneilc seog otni eht lacol ,nwot woh seod eh/s

dneps sih/reh ?emit

saH eht tneilc neeb detnarg yna yad ro dnekeew evael ta ?emoh fI ,os rof woh gnolsah eh/s dah eht tifeneb fo ?siht

,tahW fi ,yna era eht snoitidnoc desopmi no taht ?evael fI eht tneilc si yltnerrucgnidneps lla ro tsom fo rieht emit no eht ,draw tahw si eht erom tnatropmi laog rof?mih/reh oT eb ta ,emoh neve fi no ,noitces ro ot eb ffo noitces neve fi ni ?latipsoh

SNOITSEUQ

seoD eht tneilc dneps lla rieht emit no eht ?draw fI ,os si siht yb eciohc ro esuaceb tisi a dekcol draw dna trap fo rieht tnemeganam ?emmargorp

sI eh/s dewolla ffo eht draw ,dna fi ,os rof woh gnol hcae ?yad sI siht htiw rotuohtiw a gnisrun ?trocse

fI tuohtiw na ,trocse seod eh/s eriuqer sserpxe noissimrep ro seod eh/s evah alareneg‘ ’ssap ot eb ffo eht ?draw

sI eh/s dewolla evael ylno nihtiw eht senifnoc fo eht latipsoh sdnuorg ro seod eh/sosla yojne nwot ?evael nehW eht tneilc seog otni eht lacol ,nwot woh seod eh/s

dneps sih/reh ?emit

saH eht tneilc neeb detnarg yna yad ro dnekeew evael ta ?emoh fI ,os rof woh gnolsah eh/s dah eht tifeneb fo ?siht

,tahW fi ,yna era eht snoitidnoc desopmi no taht ?evael fI eht tneilc si yltnerrucgnidneps lla ro tsom fo rieht emit no eht ,draw tahw si eht erom tnatropmi laog rof?mih/reh oT eb ta ,emoh neve fi no ,noitces ro ot eb ffo noitces neve fi ni ?latipsoh

noissimda gniwollof stnevEEGRAHCSID OT LUFPLEHNU SRETTAM

tI si laicurc taht eht tneilc si knarf htiw rieht roticilos tuoba hcus ,srettam dna ehtecnatropmi fo siht tsum eb desisahpme . nI emos sesac eht stroper era ylno

elbaliava ta eht gniraeh dna ni rehto sesac tnacifingis stnempoleved tsop - etad riehtnoitaraperp .

ehT roticilos dluohs sserts taht eh/s seiler no eht tneilc ot tup ni txetnoc gnihtynahcihw yam eb deurtsnoc sa ,esrevda dna ni tneiciffus emit ot elbane a esnopser ot

eb deraperp .

SNOITSEUQ

saH eht tneilc neeb deniartser ro decalp ni ?noisulces

saH ti neeb degella taht eh/s sah demrah flesmih/reh ro detluassa ?enoyna

lliW ti eb degella taht eh/s sah degamad yna draw ytreporp ro sah neeb yllacisyhpro yllabrev ?gninetaerht

saH enoyna denialpmoc tuoba sih/reh tcudnoc no eht ?draw

saH eh/s desufer noitacidem ro desufer ot dnetta trap fo eht draw ?emmargorp

sI ti degella taht yna drawotnu stnedicni evah derrucco elihw eh/s sah neeb no?evael saH evael reve neeb dekover ro dellecnac sa a ?tluser saH eh/s syawla

denruter ot eht draw morf evael ta eht deriuqer ?emit fI ,ton rof woh gnol saw eh/s?yawa diD eh/s nruter fo sih/reh nwo noitilov ro saw eh/s denruter yb ecilop rognisrun ?ffats erehW saw eh/s gnirud sih/reh ?ecnesba diD eh/s ekat noitacidem

gnirud taht ?doirep

EGRAHCSID OT LUFPLEHNU SRETTAM

tI si laicurc taht eht tneilc si knarf htiw rieht roticilos tuoba hcus ,srettam dna ehtecnatropmi fo siht tsum eb desisahpme . nI emos sesac eht stroper era ylno

elbaliava ta eht gniraeh dna ni rehto sesac tnacifingis stnempoleved tsop - etad riehtnoitaraperp .

ehT roticilos dluohs sserts taht eh/s seiler no eht tneilc ot tup ni txetnoc gnihtynahcihw yam eb deurtsnoc sa ,esrevda dna ni tneiciffus emit ot elbane a esnopser ot

eb deraperp .

SNOITSEUQ

saH eht tneilc neeb deniartser ro decalp ni ?noisulces

saH ti neeb degella taht eh/s sah demrah flesmih/reh ro detluassa ?enoyna

lliW ti eb degella taht eh/s sah degamad yna draw ytreporp ro sah neeb yllacisyhpro yllabrev ?gninetaerht

saH enoyna denialpmoc tuoba sih/reh tcudnoc no eht ?draw

saH eh/s desufer noitacidem ro desufer ot dnetta trap fo eht draw ?emmargorp

sI ti degella taht yna drawotnu stnedicni evah derrucco elihw eh/s sah neeb no?evael saH evael reve neeb dekover ro dellecnac sa a ?tluser saH eh/s syawla

denruter ot eht draw morf evael ta eht deriuqer ?emit fI ,ton rof woh gnol saw eh/s?yawa diD eh/s nruter fo sih/reh nwo noitilov ro saw eh/s denruter yb ecilop rognisrun ?ffats erehW saw eh/s gnirud sih/reh ?ecnesba diD eh/s ekat noitacidem

gnirud taht ?doirep

)1( tnemtaert dna noitacideM

nI tsom sesac eht tneilc lliw eb gniviecer emos mrof fonoitacidem ro a lacisyhp tnemtaert hcus sa TCE …

hguohtlA eht stifeneb tonnac syawla eb ,detartsnomedslanubirt ylbairavni ees noitacidem ni kcalb dna etihw

smret . tI si ylpmis a noitseuq fo rehtehw ro ton eht tneitapnac eb deiler nopu ot ekat noitacidem sa ,debircserp ton

rehtehw ereht era elbanosaer sdnuorg rof ton gnikat ehtnoitacidem ni eht sesod debircserp . nI rehto ,sdrow ti si

ton a noitseuq fo rehtehw eht tneitap sah eht yticapac otemoc ot rieht nwo noisiced ni a lanoitar rennam tub

rehtehw ro ton eh lliw ylpmoc .

nI tsom sesac eht tneilc lliw eb gniviecer emos mrof fonoitacidem ro a lacisyhp tnemtaert hcus sa TCE …

hguohtlA eht stifeneb tonnac syawla eb ,detartsnomedslanubirt ylbairavni ees noitacidem ni kcalb dna etihw

smret . tI si ylpmis a noitseuq fo rehtehw ro ton eht tneitapnac eb deiler nopu ot ekat noitacidem sa ,debircserp ton

rehtehw ereht era elbanosaer sdnuorg rof ton gnikat ehtnoitacidem ni eht sesod debircserp . nI rehto ,sdrow ti si

ton a noitseuq fo rehtehw eht tneitap sah eht yticapac otemoc ot rieht nwo noisiced ni a lanoitar rennam tub

rehtehw ro ton eh lliw ylpmoc .


THGISNI

sih/reh fo ytilamronba eht fo ssenerawa s’tneitap eht ot srefer ’thgisni‘ ,motsuc lacidem yB ssenlli latnem a fo ecneserp eht fo ecnedive era smotpmys rieht taht tcaf eht dna secneirepxe

.tnemtaert seriuqer hcihw

eht ,laitrap eb reve ylno nac dnim s’esle enoemos ro nwo rieht otni thgisni s’nosrep yna hguohtlA morf evitcejbus hsiugnitsid ot eruliaf a evlovni dna ssorg eb netfo yam thgisni fo kcal s’tneitap

.secneirepxe evitcejbo

saw noissimda eht rehtiE .selop owt fo eno sdrawot sdnet yltneuqerfni ton weiv s'tneitap ehTlli( secrof lanretni ngilam yb detatissecen - secrof lanretxe ngilam fo tcudorp eht saw ti ro )htlaeh

revo latnerap ,srehto yb noitautis sih dnatsrednu ot eruliaf a( - dna ,ycaripsnoc a ,ecilam ,yteixna .)htrof os

ton si ti ,ecnailpmoc fo secnahc eht sesaercni ti esuaceb ,laicifeneb yllausu si thgisni hguohtlAoc ,evissap yllarutan ynaM .elbarisednu ylhgih eb semitemos yam ,deedni ,dna laitnesse - evitarepo

ro ,elor sti gnidnatsrednu reve tuohtiw ,rumed tuohtiw noitacidem ekat slaudividni tnailpmoc ro .melborp a eb ot deredisnoc ton si thgisni fo kcal etelpmoc riehT .yrassecen si ti taht gnileef

lacidem eht ton fi lagel eht otni thgisni sah tneitap eht taht seciffus netfo ti ,yletamitlUnon fo secneuqesnoc - ecnailpmoc — fo nossel‘ eht ecneirepxe morf tnrael sah eh/s

’.secneuqesnoc

emos fi ees ot si esruoc elbisnes eht ,seitilibativeni eht ot wob ot gnilliw ton si tneitap eht fI revo snoitcejni fo egatnavda lareneg a elihW .deerga eb nac noitacidem gninrecnoc esimorpmoc rof elbatpeccanu era yeht ,deviecer neeb sah gurd eht rehtehw tuoba ytniatrec si senicidem laro

neeb ton sah gurd eht taht gniwonk fo ylno stsisnoc ytiralc siht ,yltneuqesnoC .elpoep ynam ro tnesnoc yb noitacidem laro no gnisimorpmoc neewteb eb yam eciohc laer ehT .deviecer

.noitcejni yb tnemtaert yroslupmoc

THGISNI

sih/reh fo ytilamronba eht fo ssenerawa s’tneitap eht ot srefer ’thgisni‘ ,motsuc lacidem yB ssenlli latnem a fo ecneserp eht fo ecnedive era smotpmys rieht taht tcaf eht dna secneirepxe

.tnemtaert seriuqer hcihw

eht ,laitrap eb reve ylno nac dnim s’esle enoemos ro nwo rieht otni thgisni s’nosrep yna hguohtlA morf evitcejbus hsiugnitsid ot eruliaf a evlovni dna ssorg eb netfo yam thgisni fo kcal s’tneitap

.secneirepxe evitcejbo

saw noissimda eht rehtiE .selop owt fo eno sdrawot sdnet yltneuqerfni ton weiv s'tneitap ehTlli( secrof lanretni ngilam yb detatissecen - secrof lanretxe ngilam fo tcudorp eht saw ti ro )htlaeh

revo latnerap ,srehto yb noitautis sih dnatsrednu ot eruliaf a( - dna ,ycaripsnoc a ,ecilam ,yteixna .)htrof os

ton si ti ,ecnailpmoc fo secnahc eht sesaercni ti esuaceb ,laicifeneb yllausu si thgisni hguohtlAoc ,evissap yllarutan ynaM .elbarisednu ylhgih eb semitemos yam ,deedni ,dna laitnesse - evitarepo

ro ,elor sti gnidnatsrednu reve tuohtiw ,rumed tuohtiw noitacidem ekat slaudividni tnailpmoc ro .melborp a eb ot deredisnoc ton si thgisni fo kcal etelpmoc riehT .yrassecen si ti taht gnileef

lacidem eht ton fi lagel eht otni thgisni sah tneitap eht taht seciffus netfo ti ,yletamitlUnon fo secneuqesnoc - ecnailpmoc — fo nossel‘ eht ecneirepxe morf tnrael sah eh/s

’.secneuqesnoc

emos fi ees ot si esruoc elbisnes eht ,seitilibativeni eht ot wob ot gnilliw ton si tneitap eht fI revo snoitcejni fo egatnavda lareneg a elihW .deerga eb nac noitacidem gninrecnoc esimorpmoc rof elbatpeccanu era yeht ,deviecer neeb sah gurd eht rehtehw tuoba ytniatrec si senicidem laro

neeb ton sah gurd eht taht gniwonk fo ylno stsisnoc ytiralc siht ,yltneuqesnoC .elpoep ynam ro tnesnoc yb noitacidem laro no gnisimorpmoc neewteb eb yam eciohc laer ehT .deviecer

.noitcejni yb tnemtaert yroslupmoc



gnieb si taht noitacidem eht deen llits eh/s seod ,yllamron gninoitcnuf won si eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI fo ksir yna eb ereht dluoW ?noitacidem gnisaec won fo ,yna fi ,stceffe ylekil eht eb dluow tahW ?debircserp

?gnitaroireted htlaeh rieht

?yaw yna ni laicifeneb neeb noitacidem eht saH

?stceffe ylekil sti era tahW ?denialpxe neeb esoprup sti saH ?rof nevig noitacidem eht si tahW

eht lortnoc ot noitacidem rehtruf gniviecer tneilc eht si ,os fI ?stceffe esrevda yna evah noitacidem eht seoD?stceffe esrevda evah nrut ni noitacidem taht seod ,esac eht si taht fI ?noitacidem rehto eht fo stceffe

ylsuoiverp eh/s saH ?noitacidem debircserp evitanretla emos gnikat redisnoc ot deraperp eb tneilc eht thgiM?ekat ot gnilliw ,eb won dluow dna ,saw eh/s hcihw dna pleh did skniht eh/s hcihw noitacidem yna nekat

neht ,melborp htlaeh latnem fo dnik yna dah ton sah eh/s taht dna ,llew won si eh/s taht syas tneilc eht fI?stceffe esrevda tnasaelpnu yrev sah ti fi ralucitrap ,lla ta noitacidem eht ekat eh/s dluow yhw

eht nevig si eh/s fI ?dellac maet eht saw ,os fI ?draw eht no noitacidem eht esufer ot detpmetta tneilc eht saH?eugnot sih/reh rednu ti dloh semitemos ro ti wollaws eh/s seod yllaro noitacidem

taht tuoba thguorb sah kniht eh/s seod tahw ,llew won si tub lli neeb sah eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI ?tnemevorpmi

lla ekat eh/s dluow ,noitacidem eht ekat ot ton ro rehtehw ediced ot eerf si eh/s dna ,dekover si noitces eht fI?segasod rellams ni ro sesod tnerruc eht tA ?ti fo enon ro ti fo trap ,ti fo

lliw ohW ?regnol hcum woh rof neht ,sisab lamrofni na no noitacidem gnikat eunitnoc ot gnilliw si tneilc eht fI ti seriuqer regnol on eh/s taht ediced — hcihw rof doirep eht fo dne eht ta fi tahW ?rotcod eht ro tneilc eht

ecivda taht deeh eh/s dluoW ?eunitnoc ot mih/reh sesivda ylgnorts rotcod sih/reh ,ti ekat lliw eh/s syas eh/s ?ton ro

?noitcejni yb noitacidem eht gniviecer ot noitcejbo yna evah eh/s seoD


gnieb si taht noitacidem eht deen llits eh/s seod ,yllamron gninoitcnuf won si eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI fo ksir yna eb ereht dluoW ?noitacidem gnisaec won fo ,yna fi ,stceffe ylekil eht eb dluow tahW ?debircserp

?gnitaroireted htlaeh rieht

?yaw yna ni laicifeneb neeb noitacidem eht saH

?stceffe ylekil sti era tahW ?denialpxe neeb esoprup sti saH ?rof nevig noitacidem eht si tahW

eht lortnoc ot noitacidem rehtruf gniviecer tneilc eht si ,os fI ?stceffe esrevda yna evah noitacidem eht seoD?stceffe esrevda evah nrut ni noitacidem taht seod ,esac eht si taht fI ?noitacidem rehto eht fo stceffe

ylsuoiverp eh/s saH ?noitacidem debircserp evitanretla emos gnikat redisnoc ot deraperp eb tneilc eht thgiM?ekat ot gnilliw ,eb won dluow dna ,saw eh/s hcihw dna pleh did skniht eh/s hcihw noitacidem yna nekat

neht ,melborp htlaeh latnem fo dnik yna dah ton sah eh/s taht dna ,llew won si eh/s taht syas tneilc eht fI?stceffe esrevda tnasaelpnu yrev sah ti fi ralucitrap ,lla ta noitacidem eht ekat eh/s dluow yhw

eht nevig si eh/s fI ?dellac maet eht saw ,os fI ?draw eht no noitacidem eht esufer ot detpmetta tneilc eht saH?eugnot sih/reh rednu ti dloh semitemos ro ti wollaws eh/s seod yllaro noitacidem

taht tuoba thguorb sah kniht eh/s seod tahw ,llew won si tub lli neeb sah eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI ?tnemevorpmi

lla ekat eh/s dluow ,noitacidem eht ekat ot ton ro rehtehw ediced ot eerf si eh/s dna ,dekover si noitces eht fI?segasod rellams ni ro sesod tnerruc eht tA ?ti fo enon ro ti fo trap ,ti fo

lliw ohW ?regnol hcum woh rof neht ,sisab lamrofni na no noitacidem gnikat eunitnoc ot gnilliw si tneilc eht fI ti seriuqer regnol on eh/s taht ediced — hcihw rof doirep eht fo dne eht ta fi tahW ?rotcod eht ro tneilc eht

ecivda taht deeh eh/s dluoW ?eunitnoc ot mih/reh sesivda ylgnorts rotcod sih/reh ,ti ekat lliw eh/s syas eh/s ?ton ro

?noitcejni yb noitacidem eht gniviecer ot noitcejbo yna evah eh/s seoD

retfA - troppus dna erac

ehT evitatneserper dluohs hsilbatse tahw dnik fo retfa - erac eht tneitap sah deviecerni eht tsap dna tahw eh/s dluow eb gnilliw ot eerga ot fi degrahcsid morf latipsoh .

tI yam eb taht non - ecnailpmoc htiw retfa - erac secivres saw ton a rotcaf ni ehttneserp ,noissimda tub ereht si ecnedive taht eht secivres dedivorp erew ylroop

,decruoser ylroop ,dennalp ro ylroop dereviled .

nI etairporppa ,sesac erehw ereht si elttil ro on ecnedive fo retfa - erac ,gninnalp ehtroticilos yam redisnoc gninoissimmoc na tnednepedni laicos krow troper .

tahW ,troppus fi ,yna dluow eht tneilc eb gnilliw ot tpecca nehw degrahcsid morf?latipsoh

dluoW eh/s eb gnilliw ot eb detisiv yb a ytinummoc cirtaihcysp ,esrun ot ees a laicos,rekrow ro ot dnetta tuo - tneilc ?stnemtnioppa

dluoW eh/s eb gnilliw ot ees sih lareneG renoititcarP yllacidoirep fi os ?desivda

seoD eh/s tcepser ro tsurt eht noinipo fo yna ralucitrap lanoisseforp yltnerruc roylsuoiverp devlovni ni sih ?erac dluoW eh/s eb deraperp ot tpecca taht s'nosrep

ecivda tuoba tahw noitacidem dna rehto tnemtaert eh/s ?sdeen

dluoW eh/s eb gnilliw ot niamer ni latipsoh sa na lamrofni tneitap litnu sih/rehtnatlusnoc si deifsitas taht etairporppa stnemegnarra dah neeb edam rof sih/reh

erac edistuo ?latipsoh

saH eh/s reve degrahcsid flesmih/reh tsniaga lacidem ?ecivda

ehT evitatneserper dluohs hsilbatse tahw dnik fo retfa - erac eht tneitap sah deviecerni eht tsap dna tahw eh/s dluow eb gnilliw ot eerga ot fi degrahcsid morf latipsoh .

tI yam eb taht non - ecnailpmoc htiw retfa - erac secivres saw ton a rotcaf ni ehttneserp ,noissimda tub ereht si ecnedive taht eht secivres dedivorp erew ylroop

,decruoser ylroop ,dennalp ro ylroop dereviled .

nI etairporppa ,sesac erehw ereht si elttil ro on ecnedive fo retfa - erac ,gninnalp ehtroticilos yam redisnoc gninoissimmoc na tnednepedni laicos krow troper .

tahW ,troppus fi ,yna dluow eht tneilc eb gnilliw ot tpecca nehw degrahcsid morf?latipsoh

dluoW eh/s eb gnilliw ot eb detisiv yb a ytinummoc cirtaihcysp ,esrun ot ees a laicos,rekrow ro ot dnetta tuo - tneilc ?stnemtnioppa

dluoW eh/s eb gnilliw ot ees sih lareneG renoititcarP yllacidoirep fi os ?desivda

seoD eh/s tcepser ro tsurt eht noinipo fo yna ralucitrap lanoisseforp yltnerruc roylsuoiverp devlovni ni sih ?erac dluoW eh/s eb deraperp ot tpecca taht s'nosrep

ecivda tuoba tahw noitacidem dna rehto tnemtaert eh/s ?sdeen

dluoW eh/s eb gnilliw ot niamer ni latipsoh sa na lamrofni tneitap litnu sih/rehtnatlusnoc si deifsitas taht etairporppa stnemegnarra dah neeb edam rof sih/reh

erac edistuo ?latipsoh

saH eh/s reve degrahcsid flesmih/reh tsniaga lacidem ?ecivda

weivretnI ehT — etatS latneM s’tneilC weivretnI ehT — etatS latneM s’tneilC

snoisuled yrotucesreP saH eht tneilc reve dah eht gnileef taht rehto elpoep erew gniklat tuoba ,meht ro gnirrefer ot

,meht nehw ni ?cilbup oD elpoep hgual ta mih/reh ro etargined mih/reh ni emos ?yaw

oD rehto elpoep reve netsil ot sih/reh ,snoitasrevnoc rotinom rieht enohpelet ,sllac ro erefretnihtiw tsop ro eht stnetnoc fo sih/reh ?talf

saH eh/s reve neeb dewollof ro deips ?nopu erA yna elpoep gniripsnoc tsniaga ?mih/reh fI ,ossaw eht tnerruc noissimda trap fo siht ?ycaripsnoc sI sih/reh ylimaf ro enoyna ta eht latipsoh

devlovni ni siht ycaripsnoc ro yltneserp gnirotinom sih/reh ?seitivitca sI eh/s efas ni ?latipsoh

saH enoyna deirt ot yllacisyhp mrah eht ?tneilc saH rieht ,doof knird ro noitacidem reve neebderepmat ?htiw

oD rehto elpoep liops snalp eh/s sekam dna dloh mih/reh kcab morf gniveihca eht sseccushcihw si ?eud

seoD eht tneilc eveileb taht rieht ,sthguoht ydob ro snoitca era decneulfni ro dellortnoc ybrehto snosrep ro ?secrof saH enoyna detresni rieht sthguoht otni eht s’tneilc dnim ro nelotsrieht ?sthguoht seoD eh/s eveileb taht rehto elpoep wonk tahw eh/s si gnikniht ro taht eh/s

nac daer rieht ?sthguoht

seoD eh/s eveileb taht yna tnecer smeti no eht noisivelet ro ,oidar ro ni a ,repapswen derreferot mih/reh ro deniatnoc a egassem rof ?mih/reh saH gnihtyna esle hcihw eh/s sah emoc

ssorca dedulcni a dedoc ecnerefer ot sih/reh ?noitautis roF ,elpmaxe eht egassem thgim eb nieht mrof fo ,itiffarg a rac rebmun - ,etalp a ogol no a etalocohc - ,repparw stigid deyalpsid no a

diuqil - latsyrc ,yalpsid ro niatrec ,sruoloc a wolley trihs gninaem uoy" era a drawoc ."

sI eht tneilc ?denethgirf fI srettam od ton evorpmi dna eht taerht ,sniamer woh lliw eh/s laedhtiw eht staerht ot sih/reh ?ytefas dluoW ecneloiv reve eb yrassecen ro elbaifitsuj sa a mrof fofles - ?ecnefed dluoW eht tneilc reve redisnoc gnidne rieht nwo efil fi eht gnireffus emaceb oot

?esnetni evaH sthguoht fo edicius ro ecneloiv reve neeb detresni ni sih/reh ?dnim

saH eht tneilc reve dah eht gnileef taht rehto elpoep erew gniklat tuoba ,meht ro gnirrefer ot,meht nehw ni ?cilbup oD elpoep hgual ta mih/reh ro etargined mih/reh ni emos ?yaw

oD rehto elpoep reve netsil ot sih/reh ,snoitasrevnoc rotinom rieht enohpelet ,sllac ro erefretnihtiw tsop ro eht stnetnoc fo sih/reh ?talf

saH eh/s reve neeb dewollof ro deips ?nopu erA yna elpoep gniripsnoc tsniaga ?mih/reh fI ,ossaw eht tnerruc noissimda trap fo siht ?ycaripsnoc sI sih/reh ylimaf ro enoyna ta eht latipsoh

devlovni ni siht ycaripsnoc ro yltneserp gnirotinom sih/reh ?seitivitca sI eh/s efas ni ?latipsoh

saH enoyna deirt ot yllacisyhp mrah eht ?tneilc saH rieht ,doof knird ro noitacidem reve neebderepmat ?htiw

oD rehto elpoep liops snalp eh/s sekam dna dloh mih/reh kcab morf gniveihca eht sseccushcihw si ?eud

seoD eht tneilc eveileb taht rieht ,sthguoht ydob ro snoitca era decneulfni ro dellortnoc ybrehto snosrep ro ?secrof saH enoyna detresni rieht sthguoht otni eht s’tneilc dnim ro nelotsrieht ?sthguoht seoD eh/s eveileb taht rehto elpoep wonk tahw eh/s si gnikniht ro taht eh/s

nac daer rieht ?sthguoht

seoD eh/s eveileb taht yna tnecer smeti no eht noisivelet ro ,oidar ro ni a ,repapswen derreferot mih/reh ro deniatnoc a egassem rof ?mih/reh saH gnihtyna esle hcihw eh/s sah emoc

ssorca dedulcni a dedoc ecnerefer ot sih/reh ?noitautis roF ,elpmaxe eht egassem thgim eb nieht mrof fo ,itiffarg a rac rebmun - ,etalp a ogol no a etalocohc - ,repparw stigid deyalpsid no a

diuqil - latsyrc ,yalpsid ro niatrec ,sruoloc a wolley trihs gninaem uoy" era a drawoc ."

sI eht tneilc ?denethgirf fI srettam od ton evorpmi dna eht taerht ,sniamer woh lliw eh/s laedhtiw eht staerht ot sih/reh ?ytefas dluoW ecneloiv reve eb yrassecen ro elbaifitsuj sa a mrof fofles - ?ecnefed dluoW eht tneilc reve redisnoc gnidne rieht nwo efil fi eht gnireffus emaceb oot

?esnetni evaH sthguoht fo edicius ro ecneloiv reve neeb detresni ni sih/reh ?dnim

snoisuled esoidnarG dionaraP lanoisuled sfeileb era ylnommoc detaicossa htiw esoidnarg

snoisuled .

nA suoivbo noitseuq hcihw sesira morf a dionarap niahc fo thguoht siyhw eht deifitnedi driht ytrap stnaw ot mrah eht ?tneilc

ehT debircsa evitom yam eb ysuolaej ro eht raef fo emos laiceps,tnelat egdelwonk ro rewop hcihw eht tneitap sessessop … nI rehto,sesac eht s'tneitap ytisoidnarg yam laever flesti ni sfeileb taht eh/s

sah taerg ,htlaew si a nosrep fo lanoitan ,ecnatropmi ro si detaler oteht layor ylimaf .

seoD eht tneilc ssessop yna ralucitrap ,srewop ,noitamrofniegdelwonk ro seitiliba hcihw rehto elpoep no eht draw od ton osla

?evah

fI elpoep era gniyrt ot mrah ,mih/reh yhw si ?taht

naC eh/s lortnoc tahw rehto elpoep kniht ro od ,dna fi ,os nac eh/sevig na elpmaxe fo ?siht

oD yeht reve kcip pu sih/reh sthguoht dna tca no ?meht

seoD eht tneilc evah a desaerced deen rof ?peels

seoD eh/s dneps yenom ,ylevissecxe gninnur pu laitnatsbus stbedhcihw od ton nrecnoc mih/reh esuaceb fo esoidnarg snoisuled tuoba

sih/reh htlaew ro eht erutuf sseccus fo snalp hcihw eh/s sah ?edam

dionaraP lanoisuled sfeileb era ylnommoc detaicossa htiw esoidnargsnoisuled .

nA suoivbo noitseuq hcihw sesira morf a dionarap niahc fo thguoht siyhw eht deifitnedi driht ytrap stnaw ot mrah eht ?tneilc

ehT debircsa evitom yam eb ysuolaej ro eht raef fo emos laiceps,tnelat egdelwonk ro rewop hcihw eht tneitap sessessop … nI rehto,sesac eht s'tneitap ytisoidnarg yam laever flesti ni sfeileb taht eh/s

sah taerg ,htlaew si a nosrep fo lanoitan ,ecnatropmi ro si detaler oteht layor ylimaf .

seoD eht tneilc ssessop yna ralucitrap ,srewop ,noitamrofniegdelwonk ro seitiliba hcihw rehto elpoep no eht draw od ton osla

?evah

fI elpoep era gniyrt ot mrah ,mih/reh yhw si ?taht

naC eh/s lortnoc tahw rehto elpoep kniht ro od ,dna fi ,os nac eh/sevig na elpmaxe fo ?siht

oD yeht reve kcip pu sih/reh sthguoht dna tca no ?meht

seoD eht tneilc evah a desaerced deen rof ?peels

seoD eh/s dneps yenom ,ylevissecxe gninnur pu laitnatsbus stbedhcihw od ton nrecnoc mih/reh esuaceb fo esoidnarg snoisuled tuoba

sih/reh htlaew ro eht erutuf sseccus fo snalp hcihw eh/s sah ?edam

tliug fo snoisuleD

snoisuleD fo tliug ro ssenlufnis era ylnommoc detaicossa htiwnoisserped tub yam osla eb dnuof ni sesac desongaid sa

ainerhpozihcs dna ni niatrec cinagro snoitidnoc . ehT tneitap sleefesnemmi tliug rof sgniht dias ro enod ni eht tsap . eH yam enigami

taht eh si yllanosrep elbisnopser rof emos yranigami retsasid ro a laerenutrofsim hcihw yllacigol dluoc ton eb sih tluaf ro fo sih gniod .

selpmaxE edulcni a tneitap ohw seveileb eh si yllanosrep elbisnopserrof eht sedicius fo rehto stneitap ni eht latipsoh yeht( dekcip pu dna

detca no sih nwo ladicius )sthguoht ; rof na tfarcria retsasid roekauqhtrae ; ro rof eht htaed ro ssenlli fo a tnerap . ehT ksir fo edicius

si ylemertxe hgih ni hcus sesac . ehT tneitap yam eveileb taht ylno sihhtaed nac ylreporp enota rof eseht ,snis taht eh si yhtrownu ot ,evil ro

taht sih gnireffus dna tliug si os esnetni taht htaed dluow eb a esaeler .taerG erac tsum eb nekat ot yfitnedi eht ksir fo fles - mrah dna sliated

deniatbo fo yna edicius stpmetta .

seoD eht tneilc leef elbisnopser ni yna yaw rof eht gnireffus fo rehto?elpoep saH eh reve detalpmetnoc ro dennalp ?edicius saH eh revedemrah ?flesmih tahW seod eh ees sa sih doog stniop dna sa gnieb ehtsnosaer rof gnitnaw ot ?evil

snoisuleD fo tliug ro ssenlufnis era ylnommoc detaicossa htiwnoisserped tub yam osla eb dnuof ni sesac desongaid sa

ainerhpozihcs dna ni niatrec cinagro snoitidnoc . ehT tneitap sleefesnemmi tliug rof sgniht dias ro enod ni eht tsap . eH yam enigami

taht eh si yllanosrep elbisnopser rof emos yranigami retsasid ro a laerenutrofsim hcihw yllacigol dluoc ton eb sih tluaf ro fo sih gniod .

selpmaxE edulcni a tneitap ohw seveileb eh si yllanosrep elbisnopserrof eht sedicius fo rehto stneitap ni eht latipsoh yeht( dekcip pu dna

detca no sih nwo ladicius )sthguoht ; rof na tfarcria retsasid roekauqhtrae ; ro rof eht htaed ro ssenlli fo a tnerap . ehT ksir fo edicius

si ylemertxe hgih ni hcus sesac . ehT tneitap yam eveileb taht ylno sihhtaed nac ylreporp enota rof eseht ,snis taht eh si yhtrownu ot ,evil ro

taht sih gnireffus dna tliug si os esnetni taht htaed dluow eb a esaeler .taerG erac tsum eb nekat ot yfitnedi eht ksir fo fles - mrah dna sliated

deniatbo fo yna edicius stpmetta .

seoD eht tneilc leef elbisnopser ni yna yaw rof eht gnireffus fo rehto?elpoep saH eh reve detalpmetnoc ro dennalp ?edicius saH eh revedemrah ?flesmih tahW seod eh ees sa sih doog stniop dna sa gnieb ehtsnosaer rof gnitnaw ot ?evil

noitseuq lanif ehT

nevE fi ereht si doog ecnedive fo latnem,redrosid eht lanif snoitseuq tsum syawla

,eb os" "?tahw dna seod" ti "?rettam

eroM ,ylralucitrap si eht tneilc ro era rehtoelpoep gnireffus sa a ?tluser

,eromrehtruF dluow gnitaivella ehtsmotpmys dna yna niag fo thgisni

ekam efil erom ro ssel elbaraeb rof mih sasrettam yltneserp ?dnats

nevE fi ereht si doog ecnedive fo latnem,redrosid eht lanif snoitseuq tsum syawla

,eb os" "?tahw dna seod" ti "?rettam

eroM ,ylralucitrap si eht tneilc ro era rehtoelpoep gnireffus sa a ?tluser

,eromrehtruF dluow gnitaivella ehtsmotpmys dna yna niag fo thgisni

ekam efil erom ro ssel elbaraeb rof mih sasrettam yltneserp ?dnats

weivretnI eht retfA weivretnI eht retfA

1 eht ni ro mrof yrammus esac a no weivretni eht morf noitamrofni eht retnE.tnemetats a fo mrof

2 .teehs drocer emit a etelpmoC

3 stroper lausu eht fo seipoc gnitseuqer ,yrassecen fi eciffo lanubirt eht yfitoN.elbaliava era yeht nehw

4 .snoitacilppa dna smrof dia lagel yna timbuS

5 rieht gnimrifnoc ,sthgir dna noitisop lagel rieht gninialpxe ,tneilc eht ot etirW stcepxe roticilos eht woh tuo gnittes dna ,nekat noitca eht dna snoitcurtsni

.ssergorp ot sgnideecorp eht

lareneG

rieht gnimrifnoc ,sthgir dna noitisop lagel rieht gninialpxe ,tneilc eht ot etirW stcepxe roticilos eht woh tuo gnittes dna ,nekat noitca eht dna snoitcurtsni

.ssergorp ot sgnideecorp eht

6 .selif dna noitamrofni tnaveler niatbo ot stnemegnarra ekaM

7 .tneilc eht htiw deerga neeb sah siht erehw ,sessentiw dna sevitaler tcatnoC

8 .seton esac s'tneitap eht gnitcepsni tuoba tnatlusnoc s’tneitap eht tcatnoC

9 retfa tuoba fo seiriuqni ekaM - .gninnalp egrahcsid dna seitilicaf erac

01 .htrof os dna snoitcerid rof ,lanubirt eht ot stseuqer ro snoitacilppa yna egdoL

11 .ygetarts esac eht dna seussi gniraeh ylekil eht yfitnedI

21 .stroper yna noissimmoc ,etairporppa erehW

31 .noissimbus nettirw a tfard ,etairporppa erehW

ygetarts esac a poleveDLARENEG

tcejbuS ot emit ,stniartsnoc gnikat a evisneherpmoc tnemetats lliwyllausu eriuqer erom naht eno weivretni .

ecnO eht stroper era ,elbaliava ti lliw eb yrassecen ot niatbo eht s'tneilcsnoitavresbo no meht .

eh/S lliw deen ot eb nees yltrohs erofeb eht deludehcs gniraeh . sihT sios taht lanif snoitaraperp era edam no eht sisab fo rieht

suoenaropmetnoc latnem etats . revewoH ynam semit ti si yrassecen otees eht ,tneilc dna eh yam tseuqer lanoitidda ,stisiv eht spets detsil noeht gniwollof egap dluohs eb nekat gniwollof eht laitini weivretni .

YGETARTS ESAC EHT

desaB no eht sisongaid dna ,yrotsih dna eht s’tneilc ,snoitcurtsni ti sitnatropmi ot yfitnedi eht ylekil gniraeh seussi ta na ylrae ,egats dna ot

nalp eht esac htiw meht ni dnim .

tI dluohs eb ylidaer tnerappa tahw si ylekil ot eb eht lacidem sisongaid .sihT si dehcaer gnidrocca ot a elpmis metsys fo nrettap ,noitingocer

dna ni tsom sesac sevlovni on laer ,lliks eht nrettap fo smotpmys gniebsa suoivbo ot a ,reywal esrun ro laicos rekrow sa ti si ot a rotcod .

,ylralimiS eht sisongorp si ylegral desab no eht yrotsih fo esnopser ottnemtaert os taht enoyna erawa fo taht yrotsih nac ekam a dwerhs

sseug sa ot woh srettam era ylekil ot ssergorp .

tI si osla tnatropmi ton ot eb dnuob yb yrev cificeps snoitcurtsni nismret fo eht derreferp emoctuo . yradnoceS smia nac eb dellicnep ,ni

dna lanoitidda ecnedive derehtag htiw meht ni ,dnim ni esac ehtderalced yramirp mia si elbaniattanu .

LARENEG

tcejbuS ot emit ,stniartsnoc gnikat a evisneherpmoc tnemetats lliwyllausu eriuqer erom naht eno weivretni .

ecnO eht stroper era ,elbaliava ti lliw eb yrassecen ot niatbo eht s'tneilcsnoitavresbo no meht .

eh/S lliw deen ot eb nees yltrohs erofeb eht deludehcs gniraeh . sihT sios taht lanif snoitaraperp era edam no eht sisab fo rieht

suoenaropmetnoc latnem etats . revewoH ynam semit ti si yrassecen otees eht ,tneilc dna eh yam tseuqer lanoitidda ,stisiv eht spets detsil noeht gniwollof egap dluohs eb nekat gniwollof eht laitini weivretni .

YGETARTS ESAC EHT

desaB no eht sisongaid dna ,yrotsih dna eht s’tneilc ,snoitcurtsni ti sitnatropmi ot yfitnedi eht ylekil gniraeh seussi ta na ylrae ,egats dna ot

nalp eht esac htiw meht ni dnim .

tI dluohs eb ylidaer tnerappa tahw si ylekil ot eb eht lacidem sisongaid .sihT si dehcaer gnidrocca ot a elpmis metsys fo nrettap ,noitingocer

dna ni tsom sesac sevlovni on laer ,lliks eht nrettap fo smotpmys gniebsa suoivbo ot a ,reywal esrun ro laicos rekrow sa ti si ot a rotcod .

,ylralimiS eht sisongorp si ylegral desab no eht yrotsih fo esnopser ottnemtaert os taht enoyna erawa fo taht yrotsih nac ekam a dwerhs

sseug sa ot woh srettam era ylekil ot ssergorp .

tI si osla tnatropmi ton ot eb dnuob yb yrev cificeps snoitcurtsni nismret fo eht derreferp emoctuo . yradnoceS smia nac eb dellicnep ,ni

dna lanoitidda ecnedive derehtag htiw meht ni ,dnim ni esac ehtderalced yramirp mia si elbaniattanu .

stropeR lacideM — rof kool ot tahW

.1 ;)retirw eht yb devresbo ro ot dias yllautca sgniht( stcaF

.2 ;stcaf eseht morf secnerefnI

.3 ;)rotcod eht ot detacinummoc stcaf( yasraeH

.4 ;yasraeh morf secnerefnI

.5 dna ;devresbo ro detroper ton srettam tuoba snoitisoppus dna snoitpmussA

.6 .ssertsid latnem ereves setaivella dna sesuac tahw tuoba snoitpmuserP

eht fo tnetnoc eht :sgniht owt fo tcudorp eht si troper cirtaihcysp yna fo tnetnoc ehT .dnim s’rotcod eht fo tnetnoc eht yb deterpretni dnim s’tneitap

:fo stsisnoc redrosid latnem fo ecnedive ehT

.1 ;)retirw eht yb devresbo ro ot dias yllautca sgniht( stcaF

.2 ;stcaf eseht morf secnerefnI

.3 ;)rotcod eht ot detacinummoc stcaf( yasraeH

.4 ;yasraeh morf secnerefnI

.5 dna ;devresbo ro detroper ton srettam tuoba snoitisoppus dna snoitpmussA

.6 .ssertsid latnem ereves setaivella dna sesuac tahw tuoba snoitpmuserP

ro snoitisoppus naht elbignat erom gnihton era tcaf sa detneserp srettam ynaM.dnim s’tneitap eht fo tnetnoc demussa eht no desab secnerefni

sdrocer eciffO emoH fo dna ,sdrocer ecivres htlaeh fo ycarucca dna ytilauq ehT erehT .yasraeh yltsom ylirassecen dna elbairav ylhgih era ,ecneffo xedni eht ot gnitaler

eht noititeper tneuqerf fo eutriv yb eriuqca ot yllaudarg yasraeh rof epocs netfo sidehsilbatse rof ro ,tcaf drah fo sutats .detrotsid emoceb ot stcaf

troper eht no gnitnemmoC

gnittimbuS nettirw snoitavresbo no eht lacidem troper selbane eht seussi ot ebdeifiralc dna desimeti ni ecnavda fo eht gniraeh .

morF eht s’tneitap tniop fo ,weiv ti serusne taht nehw eht lanubirt srebmemeviecer eht troper ni ecnavda fo eht gniraeh yeht lliw daer ti rehtegot htiw sih/reh

snoitavresbo sa ot rieht ,ycarucca dna htiw eht tifeneb fo yna retnuoc - gnicnalabstniop lufpleh ot egrahcsid .

esuaceB lacidem stroper od ton yllausu etacovda ,egrahcsid nettirw snoitavresboerusne taht eht lanubirt srebmem od ton emoc ot eht gniraeh erawa ylno fo ehtsnosaer rof ton ,gnigrahcsid htiw na suoicsnocnu noitanilcni tsniaga egrahcsid .

ylraE snoitavresbo yam osla wolla eht lacidem rebmem ot eb erawa fo eht seussiylekil ot eb dessavnac ta eht gniraeh .

fI eht tneitap sah ytluciffid gnitacinummoc rieht noinipo dna ,sgnileef ro si ylekilot evah ytluciffid gnidnatsrednu emos fo eht snoitseuq deksa ta eht ,gniraeh

spahrep esuaceb eh/s si ylereves yllatnem ,deriapmi ro sah a roop psarg fo,hsilgnE ti si osla reriaf ot ekat eht emit ot tes tuo sih/reh esac ni gnitirw .

gnittimbuS nettirw snoitavresbo no eht lacidem troper selbane eht seussi ot ebdeifiralc dna desimeti ni ecnavda fo eht gniraeh .

morF eht s’tneitap tniop fo ,weiv ti serusne taht nehw eht lanubirt srebmemeviecer eht troper ni ecnavda fo eht gniraeh yeht lliw daer ti rehtegot htiw sih/reh

snoitavresbo sa ot rieht ,ycarucca dna htiw eht tifeneb fo yna retnuoc - gnicnalabstniop lufpleh ot egrahcsid .

esuaceB lacidem stroper od ton yllausu etacovda ,egrahcsid nettirw snoitavresboerusne taht eht lanubirt srebmem od ton emoc ot eht gniraeh erawa ylno fo ehtsnosaer rof ton ,gnigrahcsid htiw na suoicsnocnu noitanilcni tsniaga egrahcsid .

ylraE snoitavresbo yam osla wolla eht lacidem rebmem ot eb erawa fo eht seussiylekil ot eb dessavnac ta eht gniraeh .

fI eht tneitap sah ytluciffid gnitacinummoc rieht noinipo dna ,sgnileef ro si ylekilot evah ytluciffid gnidnatsrednu emos fo eht snoitseuq deksa ta eht ,gniraeh

spahrep esuaceb eh/s si ylereves yllatnem ,deriapmi ro sah a roop psarg fo,hsilgnE ti si osla reriaf ot ekat eht emit ot tes tuo sih/reh esac ni gnitirw .

stroper etauqedanI

nI dnalgnE dna ,selaW eht dradnats fo lacidem stroper seirav yldekram .

emoS era detimil ot on erom naht eerht - sretrauq fo a ,egap od ton edulcni ehttnaveler lacidem ,yrotsih dna tonnac eb dias ot etutitsnoc a ’lluf‘ troper no ehts’tneitap lacidem noitidnoc .

hguohtlA eht desirohtua evitatneserper yam ylppa ot eht lanubirt rof a noitcerid tahta rehtruf troper eb ,dedivorp eht noitaraperp fo eht s’tneitap esac si ylirassecen

derednih yb a roop troper sselnu ssecca ot sih/reh lacidem sdrocer nac eb deerga .

rehtO stroper era ton deraperp‘ rof eht ’,lanubirt gnieb tsrif nettirw rof a ’sreganamgniraeh htiw eht lanigiro gnidaeh neht degnahc dna a feirb mudnedda dedda .

etiuQ ,netfo eht troper si nettirw yb a roinuj rebmem fo eht elbisnopser lacidems'reciffo maet . hguohtlA eht selur od ton tibihorp ,siht eht troper dluohs yllaedi ebretnuoc - dengis yb eht elbisnopser lacidem ,reciffo os taht ti si raelc taht ti yletaruccastcelfer sih/reh snosaer rof ton gnigrahcsid eht tneitap .

nI dnalgnE dna ,selaW eht dradnats fo lacidem stroper seirav yldekram .

emoS era detimil ot on erom naht eerht - sretrauq fo a ,egap od ton edulcni ehttnaveler lacidem ,yrotsih dna tonnac eb dias ot etutitsnoc a ’lluf‘ troper no ehts’tneitap lacidem noitidnoc .

hguohtlA eht desirohtua evitatneserper yam ylppa ot eht lanubirt rof a noitcerid tahta rehtruf troper eb ,dedivorp eht noitaraperp fo eht s’tneitap esac si ylirassecen

derednih yb a roop troper sselnu ssecca ot sih/reh lacidem sdrocer nac eb deerga .

rehtO stroper era ton deraperp‘ rof eht ’,lanubirt gnieb tsrif nettirw rof a ’sreganamgniraeh htiw eht lanigiro gnidaeh neht degnahc dna a feirb mudnedda dedda .

etiuQ ,netfo eht troper si nettirw yb a roinuj rebmem fo eht elbisnopser lacidems'reciffo maet . hguohtlA eht selur od ton tibihorp ,siht eht troper dluohs yllaedi ebretnuoc - dengis yb eht elbisnopser lacidem ,reciffo os taht ti si raelc taht ti yletaruccastcelfer sih/reh snosaer rof ton gnigrahcsid eht tneitap .

ecnedive tnelis ehT

NOISSIMDA ECNIS SSERGORP

latipsoh ot dettimda saw tneitap ehT saw eH .yraunaJ 1 no 3 noitces rednu

raelc saw ereht dna ,llewnu yletuca ,snoitanicullah yrotidua fo ecnedive

ytivissap dna ecnerefer fo saedi eh ,yraunaJ 6 nO .anemonehp

thgim sesrun eht fo eno taht thguoht eh ,yraunaJ 31 nO .retsopmi na eb

gninetaerht yllabrev ,evissergga saw eh ,yraunaJ 61 nO .tneitap rehtona

sih retfa draw eht ot nruter ot deliaf ruof tneps dna ,evael setunim 03 eh ,yraunaJ 91 nO .emoh ta sruoh

gnihgual saw dna detcartsid saw esnopser ni tbuod on ,yletairporppani

.snoitanicullah yrotidua ot

ECNEDIVE TNELIS EHT

drocer lliw eton esac ro troper a elihW latnem fo sngis ro smotpmys yna

eht fo lla yficeps ton lliw ti ,redrosid srettam eht dna deksa snoitseuq

erew ,htiw tlaed nehw ,hcihw desiar latnem lamron fo evitacidni

.gninoitcnuf

yam eton ro troper a ,os gnieb tahT latnem lamron fo laed taerg a laecnoc

si hturt retaerg eht dna anemonehp a tahw ni ton dnuof eb ot semitemos

ton seod ti tahw ni tub syas troper tuo kees tsum evitatneserper ehT .yas

tnelis siht ot noitnetta ward dna .ecnedive

NOISSIMDA ECNIS SSERGORP

latipsoh ot dettimda saw tneitap ehT saw eH .yraunaJ 1 no 3 noitces rednu

raelc saw ereht dna ,llewnu yletuca ,snoitanicullah yrotidua fo ecnedive

ytivissap dna ecnerefer fo saedi eh ,yraunaJ 6 nO .anemonehp

thgim sesrun eht fo eno taht thguoht eh ,yraunaJ 31 nO .retsopmi na eb

gninetaerht yllabrev ,evissergga saw eh ,yraunaJ 61 nO .tneitap rehtona

sih retfa draw eht ot nruter ot deliaf ruof tneps dna ,evael setunim 03 eh ,yraunaJ 91 nO .emoh ta sruoh

gnihgual saw dna detcartsid saw esnopser ni tbuod on ,yletairporppani

.snoitanicullah yrotidua ot

ECNEDIVE TNELIS EHT

drocer lliw eton esac ro troper a elihW latnem fo sngis ro smotpmys yna

eht fo lla yficeps ton lliw ti ,redrosid srettam eht dna deksa snoitseuq

erew ,htiw tlaed nehw ,hcihw desiar latnem lamron fo evitacidni

.gninoitcnuf

yam eton ro troper a ,os gnieb tahT latnem lamron fo laed taerg a laecnoc

si hturt retaerg eht dna anemonehp a tahw ni ton dnuof eb ot semitemos

ton seod ti tahw ni tub syas troper tuo kees tsum evitatneserper ehT .yas

tnelis siht ot noitnetta ward dna .ecnedive

)1( tropeR cirtaihcysP secnatsmucriC gnidael ot noissimda

annavoiG saw dettimda ot draW 71 net syad oga . ehS saw detrocse yb xis nemecilop dna saw nisffucdnah . ehS dah debbats reh moor - etam gnirud eht esruoc fo na noitacretla dna eht ecilop dah

neeb dellac . ehS saw nees yb eht ecilop noegrus ohw degnarra a latneM htlaeH tcA ,tnemssessagniwollof hcihw ehs saw decalp no noitces 2. ehS sah osla neeb degrahc htiw tluassa .

latneM etatS no noissimdA

ehS saw yrev debrutsid no noissimda dna deriuqer ycnegreme noitades . ehS saw detroper ot evahneeb gnimaercs , gnituohs tahw deraeppa ot eb esuba ni nailatI , dna ta semit demees ot eb

gnidnopser ot lausiv dna yrotidua snoitanicullah . enO fo eht sesrun saw kcurts no eht waj dna sahneeb ffo kcis ecnis .

ssergorP ecnis noissimda

annavoiG delttes yldipar retfa laitini tnemtaert htiw ,esahpucA tub seunitnoc ot evah sedosipe fodebrutsid ruoivaheb . gniruD eseht ehs sraeppa denethgirf dna skees ecnarussaer morf eht ffats . ehS

sah dias eht liveD stnaw ot ekat reh yawa . tA rehto semit ehs si devresbo ot etalosi ,flesreh dnasraeppa ot eb gniklat ot flesreh htiw reh seye desolc . nehW ,degnellahc ehs syas ehs si gniklat ot

naS innavoiG .

noitacinummoC sah neeb gnihtemos fo a melborp .

etatS latneM tnerruC

sniamer annavoiG nwardhtiw ehS .moor reh ni emit eht fo hcum sdneps dna tol a speels ehS . semoceb semit ta lufraet etiuq , nosrep dab a si ehs gniyas reh debbats ehs taht sniatniam llits ehS .

ehS .flesreh evas ot etamtalf liveD eht saw etamtalf reh seveileb regnol on tub , saw ehs syasmih yb dessessop ehS .ot dah ehs fi niaga emas eht od dluow ehs syas ehS . ot deunitnoc sah

snoitanicullah lausiv dna yrotidua ot dnopser ehs taht tpecca ton seod ehS .yltneuqerf ssel hguoht , dna ,lli yllatnem neeb sah yltnatculer noitacidem sekat .

secnatsmucriC gnidael ot noissimda

annavoiG saw dettimda ot draW 71 net syad oga . ehS saw detrocse yb xis nemecilop dna saw nisffucdnah . ehS dah debbats reh moor - etam gnirud eht esruoc fo na noitacretla dna eht ecilop dah

neeb dellac . ehS saw nees yb eht ecilop noegrus ohw degnarra a latneM htlaeH tcA ,tnemssessagniwollof hcihw ehs saw decalp no noitces 2. ehS sah osla neeb degrahc htiw tluassa .

latneM etatS no noissimdA

ehS saw yrev debrutsid no noissimda dna deriuqer ycnegreme noitades . ehS saw detroper ot evahneeb gnimaercs , gnituohs tahw deraeppa ot eb esuba ni nailatI , dna ta semit demees ot eb

gnidnopser ot lausiv dna yrotidua snoitanicullah . enO fo eht sesrun saw kcurts no eht waj dna sahneeb ffo kcis ecnis .

ssergorP ecnis noissimda

annavoiG delttes yldipar retfa laitini tnemtaert htiw ,esahpucA tub seunitnoc ot evah sedosipe fodebrutsid ruoivaheb . gniruD eseht ehs sraeppa denethgirf dna skees ecnarussaer morf eht ffats . ehS

sah dias eht liveD stnaw ot ekat reh yawa . tA rehto semit ehs si devresbo ot etalosi ,flesreh dnasraeppa ot eb gniklat ot flesreh htiw reh seye desolc . nehW ,degnellahc ehs syas ehs si gniklat ot

naS innavoiG .

noitacinummoC sah neeb gnihtemos fo a melborp .

etatS latneM tnerruC

sniamer annavoiG nwardhtiw ehS .moor reh ni emit eht fo hcum sdneps dna tol a speels ehS . semoceb semit ta lufraet etiuq , nosrep dab a si ehs gniyas reh debbats ehs taht sniatniam llits ehS .

ehS .flesreh evas ot etamtalf liveD eht saw etamtalf reh seveileb regnol on tub , saw ehs syasmih yb dessessop ehS .ot dah ehs fi niaga emas eht od dluow ehs syas ehS . ot deunitnoc sah

snoitanicullah lausiv dna yrotidua ot dnopser ehs taht tpecca ton seod ehS .yltneuqerf ssel hguoht , dna ,lli yllatnem neeb sah yltnatculer noitacidem sekat .

)2( tropeR cirtaihcysP

lanoisivorP sisongaiD

F 52 .8 ozihcS - evitceffa ssenlli

F 06 .3 yllanoitomE elbatsnU ytilanosreP redrosiD

ksiR tnemssessA

annavoiG seod ton wohs yna esromer rof eht xedni ecneffo dna reh kcal fo thgisni otni ehtcitohcysp erutan fo reh ssenlli tseggus taht ehs llits stneserp a tnacifingis ksir ot reh xe - etamtalf .

ehT ecneserp fo emos evisserped ygolotamotpmys stseggus taht fles - yrujni tonnac eb dedulcxe sa alaitnetop ksir dluohs ehs evael latipsoh ylerutamerp .

tnemtaerT nalP

etipseD ,ssergorp annavoiG si ton tey deredisnoc ydaer rof detrocsenu evael . fI eht noitces sniamerni ,ecalp ew esoporp ot eunitnoc ni - tneitap erac litnu reh noitacidem si desilibats ta a cituepareht

level , dna etapicitna taht siht lliw ekat rehtona eerht ro ruof skeew .

snoitadnemmoceR

… erutamerP egrahcsid dluow ecalp reh ta ksir fo espaler dna dluow osla tup reh xe - etamtalf taksir . annavoiG skcal thgisni dna dluow ton eunitnoc tnemtaert no a yratnulov sisab .

lanoisivorP sisongaiD

F 52 .8 ozihcS - evitceffa ssenlli

F 06 .3 yllanoitomE elbatsnU ytilanosreP redrosiD

ksiR tnemssessA

annavoiG seod ton wohs yna esromer rof eht xedni ecneffo dna reh kcal fo thgisni otni ehtcitohcysp erutan fo reh ssenlli tseggus taht ehs llits stneserp a tnacifingis ksir ot reh xe - etamtalf .

ehT ecneserp fo emos evisserped ygolotamotpmys stseggus taht fles - yrujni tonnac eb dedulcxe sa alaitnetop ksir dluohs ehs evael latipsoh ylerutamerp .

tnemtaerT nalP

etipseD ,ssergorp annavoiG si ton tey deredisnoc ydaer rof detrocsenu evael . fI eht noitces sniamerni ,ecalp ew esoporp ot eunitnoc ni - tneitap erac litnu reh noitacidem si desilibats ta a cituepareht

level , dna etapicitna taht siht lliw ekat rehtona eerht ro ruof skeew .

snoitadnemmoceR

… erutamerP egrahcsid dluow ecalp reh ta ksir fo espaler dna dluow osla tup reh xe - etamtalf taksir . annavoiG skcal thgisni dna dluow ton eunitnoc tnemtaert no a yratnulov sisab .

stroper trepxe redisnoCSTROPER CIRTAIHCYSP TNEDNEPEDNI

fI a troper si ,denoissimmoc eht tsirtaihcysp dluohs eb dedivorp htiw reporp nettirw snoitcurtsni dna a ypoc fo lla tnavelerstnemucod dna esac seirammus . rooP snoitcurtsni eulaved eht ssenlufesu fo na s'trepxe troper .

nevE fi eht trepxe si ,hguoroht sti eulav ni smret fo eht ,lanubirt rehtar naht eht s'tneitap erutuf ,tnemeganam sdneped noeht trepxe gnieb nevig lla eht tnaveler stcaf dna raelc snoitcurtsni tuoba eht stniop hcihw sih troper dluohs sserdda .

revewoH ynam bus - sgnidaeh ereht ,era a doog troper si ni evif ,strap yleman (1) noitcudortnI s'tneitap( ,eman ,sserdda ,draw,tnatlusnoc lagel ,sutats noissimda ,setad etad fo ,noitanimaxe etad fo ,troper ohw saw ,detlusnoc eht stroper ,daer eht

snoitseuq hcihw eht trepxe saw deksa ot sserdda cte .); (2) ,yrotsiH stcaf dna smotpmys deticile ta weivretni ; (3) sisylanA ; (4)snoisulcnoc/noinipO ; (5) snoitadnemmoceR .

STROPER SECNATSMUCRIC LAICOS TNEDNEPEDNI

erehT si elttil ro on ecnedive fo reporp retfa - erac gninnalp ni emos sesac . A laicos secnatsmucric troper yam osla eb eromlufesu naht a lacidem troper fi eht cirtaihcysp seussi era raelc tuc dna eht eussi si rehtehw evitanretla stnemegnarra ot

tnemtaert ni latipsoh nac eb edam rof a tneilc ohw seriuqer evisnetni troppus .

TROPER LACIGOLOHCYSP TNEDNEPEDNI

nI sesac gnivlovni latnem tnemriapmi ro ytilanosrep ,redrosid a troper morf a lacinilc tsigolohcysp nac eb elbaulav fi ti yamhsilbatse taht eht s’tneitap QI si evoba eht lanoitnevnoc tuc - ffo tniop rof latnem tnemriapmi ro tseggus taht yek ytilanosrep

stiart era nihtiw lamron sdnuob .

STROPER GNISOLCSID

erehW a lacidem troper si ,elbaruovafnu ti si semitemos tluciffid ot evig eht tneilc raelc - tuc ecivda tuoba sti erusolcsid ot ehtlanubirt .

tI si netfo dias taht eht lanubirt lliw wonk taht eht troper sah neeb ,deraperp esuaceb eht s'rotcod tisiv lliw eb dedrocer nieht seton dna yam neve eb derrefer ot ta eht gniraeh yb eht s’tneitap tnatlusnoc . ehT lanubirt lliw erofereht refni taht eht

troper saw elbaruovafnu dna spahrep kniht taht ti saw esrow naht saw eht esac . ehT rewsna ot taht tsum ylpmis eb taht enotsum yler no eht namriahC ot erusne taht eht rehto srebmem enifnoc sevlesmeht ot eht ecnedive erofeb eht lanubirt .

,revoeroM ti si ylniatrec ton eht esac taht lla stroper hcihw edulcnoc yb gnidnemmocer egrahcsid era desolcsid . erehT yameb eno trap fo eht troper hcihw sesserpxe a elgnis noitavreser ton desserpxe ni eht rehto stroper . ehT roticilos yam eb

tnedifnoc taht eht lanubirt lliw egrahcsid no eht ecnedive ydaerla ,elbaliava eht erom os gnivah neeb derussaer tahtegrahcsid si na elbatpecca ,ksir dna ton hsiw ot nepo pu hserf seussi .

ehT retaerg ytluciffid si gnissessa rehtehw ot timbus a troper hcihw si yllareneg elbaruovafnu tub ton sa gninmad sa eht ylnolacidem ecnedive yltnerruc erofeb eht lanubirt . ehT troper yam enimrednu eht gnitsixe lacidem ecnedive ni lareves lairetam,stcepser dna neve troppus a ressel noitacilppa rof ,evael tub eht melborp sniamer taht ereht lliw neht eb owt stroper tsniaga

eht niam noitacilppa rof egrahcsid .

STROPER CIRTAIHCYSP TNEDNEPEDNI

fI a troper si ,denoissimmoc eht tsirtaihcysp dluohs eb dedivorp htiw reporp nettirw snoitcurtsni dna a ypoc fo lla tnavelerstnemucod dna esac seirammus . rooP snoitcurtsni eulaved eht ssenlufesu fo na s'trepxe troper .

nevE fi eht trepxe si ,hguoroht sti eulav ni smret fo eht ,lanubirt rehtar naht eht s'tneitap erutuf ,tnemeganam sdneped noeht trepxe gnieb nevig lla eht tnaveler stcaf dna raelc snoitcurtsni tuoba eht stniop hcihw sih troper dluohs sserdda .

revewoH ynam bus - sgnidaeh ereht ,era a doog troper si ni evif ,strap yleman (1) noitcudortnI s'tneitap( ,eman ,sserdda ,draw,tnatlusnoc lagel ,sutats noissimda ,setad etad fo ,noitanimaxe etad fo ,troper ohw saw ,detlusnoc eht stroper ,daer eht

snoitseuq hcihw eht trepxe saw deksa ot sserdda cte .); (2) ,yrotsiH stcaf dna smotpmys deticile ta weivretni ; (3) sisylanA ; (4)snoisulcnoc/noinipO ; (5) snoitadnemmoceR .

STROPER SECNATSMUCRIC LAICOS TNEDNEPEDNI

erehT si elttil ro on ecnedive fo reporp retfa - erac gninnalp ni emos sesac . A laicos secnatsmucric troper yam osla eb eromlufesu naht a lacidem troper fi eht cirtaihcysp seussi era raelc tuc dna eht eussi si rehtehw evitanretla stnemegnarra ot

tnemtaert ni latipsoh nac eb edam rof a tneilc ohw seriuqer evisnetni troppus .

TROPER LACIGOLOHCYSP TNEDNEPEDNI

nI sesac gnivlovni latnem tnemriapmi ro ytilanosrep ,redrosid a troper morf a lacinilc tsigolohcysp nac eb elbaulav fi ti yamhsilbatse taht eht s’tneitap QI si evoba eht lanoitnevnoc tuc - ffo tniop rof latnem tnemriapmi ro tseggus taht yek ytilanosrep

stiart era nihtiw lamron sdnuob .

STROPER GNISOLCSID

erehW a lacidem troper si ,elbaruovafnu ti si semitemos tluciffid ot evig eht tneilc raelc - tuc ecivda tuoba sti erusolcsid ot ehtlanubirt .

tI si netfo dias taht eht lanubirt lliw wonk taht eht troper sah neeb ,deraperp esuaceb eht s'rotcod tisiv lliw eb dedrocer nieht seton dna yam neve eb derrefer ot ta eht gniraeh yb eht s’tneitap tnatlusnoc . ehT lanubirt lliw erofereht refni taht eht

troper saw elbaruovafnu dna spahrep kniht taht ti saw esrow naht saw eht esac . ehT rewsna ot taht tsum ylpmis eb taht enotsum yler no eht namriahC ot erusne taht eht rehto srebmem enifnoc sevlesmeht ot eht ecnedive erofeb eht lanubirt .

,revoeroM ti si ylniatrec ton eht esac taht lla stroper hcihw edulcnoc yb gnidnemmocer egrahcsid era desolcsid . erehT yameb eno trap fo eht troper hcihw sesserpxe a elgnis noitavreser ton desserpxe ni eht rehto stroper . ehT roticilos yam eb

tnedifnoc taht eht lanubirt lliw egrahcsid no eht ecnedive ydaerla ,elbaliava eht erom os gnivah neeb derussaer tahtegrahcsid si na elbatpecca ,ksir dna ton hsiw ot nepo pu hserf seussi .

ehT retaerg ytluciffid si gnissessa rehtehw ot timbus a troper hcihw si yllareneg elbaruovafnu tub ton sa gninmad sa eht ylnolacidem ecnedive yltnerruc erofeb eht lanubirt . ehT troper yam enimrednu eht gnitsixe lacidem ecnedive ni lareves lairetam,stcepser dna neve troppus a ressel noitacilppa rof ,evael tub eht melborp sniamer taht ereht lliw neht eb owt stroper tsniaga

eht niam noitacilppa rof egrahcsid .

sessentiw dna srebmem ylimaF

,yllaitinI ereht era yllausu on sessentiw ohw ylevitisop troppus ehts’tneitap egrahcsid . ,revewoH sa rieht noitidnoc ,sevorpmi siht netfosegnahc .

tI si syawla elihwhtrow gnikaeps htiw devlovni sevitaler dna srerac .,yltsriF yeht era ylekil ot dnetta eht lanubirt ni rieht nwo ,thgir os ti si

tnatropmi ot evah decnavda gninraw fo tahw rieht ecnedive si ylekil oteb . ,yldnoceS trap fo eht ecnedive yeht dluoc ,evig fi deksa eht

tnaveler ,noitseuq si ylekil ot eb evitisop . ,yldrihT yeht yam evahnoitamrofni hcihw stcidartnoc stcaf ni eht stroper nopu hcihw ehtelbisnopser lacidem s'reciffo noinipo si desab . ,ylhtruoF yeht yam

eergasid htiw emos fo eht snoinipo dna secnerefni nward ni ehtlacidem troper . ,ylhtfiF yeht yam evah elbaulav noitamrofni gninrecnoc

eht sesuac fo eht noissimda hcihw si tnatropmi ni gnitsilne ehts'lanubirt yhtapmys . ,ylhtxiS yeht yam evah evitisop noitamrofni

gninrecnoc eht ,sisongorp e.g. eht s'tneitap noitidnoc sah syawladettimer nihtiw eerht ,skeew eh si neht ydaer ot evael latipsoh dnaseilpmoc htiw noitacidem . ,yltsaL eht evitaler yam eb elba ot reffo

troppus dna ,noisivrepus hcihw serussaer eht lanubirt .

,yllaitinI ereht era yllausu on sessentiw ohw ylevitisop troppus ehts’tneitap egrahcsid . ,revewoH sa rieht noitidnoc ,sevorpmi siht netfosegnahc .

tI si syawla elihwhtrow gnikaeps htiw devlovni sevitaler dna srerac .,yltsriF yeht era ylekil ot dnetta eht lanubirt ni rieht nwo ,thgir os ti si

tnatropmi ot evah decnavda gninraw fo tahw rieht ecnedive si ylekil oteb . ,yldnoceS trap fo eht ecnedive yeht dluoc ,evig fi deksa eht

tnaveler ,noitseuq si ylekil ot eb evitisop . ,yldrihT yeht yam evahnoitamrofni hcihw stcidartnoc stcaf ni eht stroper nopu hcihw ehtelbisnopser lacidem s'reciffo noinipo si desab . ,ylhtruoF yeht yam

eergasid htiw emos fo eht snoinipo dna secnerefni nward ni ehtlacidem troper . ,ylhtfiF yeht yam evah elbaulav noitamrofni gninrecnoc

eht sesuac fo eht noissimda hcihw si tnatropmi ni gnitsilne ehts'lanubirt yhtapmys . ,ylhtxiS yeht yam evah evitisop noitamrofni

gninrecnoc eht ,sisongorp e.g. eht s'tneitap noitidnoc sah syawladettimer nihtiw eerht ,skeew eh si neht ydaer ot evael latipsoh dnaseilpmoc htiw noitacidem . ,yltsaL eht evitaler yam eb elba ot reffo

troppus dna ,noisivrepus hcihw serussaer eht lanubirt .


ESAC S’TNEITAP EHT GNITNESERP

sP 5 eht fo nosseL ehT

roop secudorp noitaraperp rooPecnamrofrep

seussi yrotutats eht fo flesruoy dnimeR)srewop s’lanubirt eht dna airetirc eht(

etupsid ni seussi eht yfitnedi ot yrT ecnedive eht fo ycauqeda eht redisnoC

.seussi eseht ot tnaveler.diova dna timdA

PPP roop secudorp noitaraperp rooP

ecnamrofrep seussi yrotutats eht fo flesruoy dnimeR

)srewop s’lanubirt eht dna airetirc eht(etupsid ni seussi eht yfitnedi ot yrT

ecnedive eht fo ycauqeda eht redisnoC.seussi eseht ot tnaveler

.diova dna timdA

PPPP

P

seussi lautcaf elbissop fo tsilkcehC

1 noitadommoccA ?ot og ot noitadommocca evah tneilc eht seoD

gnidnep sgnideecorp noissessop ro/dna sraerra tner yna ereht erA?tuo detros eb ot deen hcihw

?noitatibah namuh rof tif yltnerruc noitadommocca eht sI

2 lohocla dna sgurD ot roirp ylevissecxe gniknird saw tneilc eht taht ecnedive yna ereht sInon ro debircserp gnikat saw eh/s taht ro ,noissimda - debircserp

?sgurd

3 seussi cisneroF lanimirc yna ro/dna snoitcivnoc suoiverp yna evah tneilc eht seoD?gnidnep sgnideecorp

noisulces ni decalp ro deniartser yllacisyhp eb ot dah reve eh/s saH ?latipsoh ni elihw

gniddibrof noitcnujni na rof sgnideecorp livic nekat nosrep yna saH ?emoh ylimaf eht gniretne ro meht htiw tcatnoc gnivah morf mih/reh

eht fo secnatsmucric eht erew tahw ,tneitap detcirtser a si eh/s fI ?ecneffo xedni

3 lanimirc yna ro/dna snoitcivnoc suoiverp yna evah tneilc eht seoD?gnidnep sgnideecorp

noisulces ni decalp ro deniartser yllacisyhp eb ot dah reve eh/s saH ?latipsoh ni elihw

gniddibrof noitcnujni na rof sgnideecorp livic nekat nosrep yna saH ?emoh ylimaf eht gniretne ro meht htiw tcatnoc gnivah morf mih/reh

eht fo secnatsmucric eht erew tahw ,tneitap detcirtser a si eh/s fI ?ecneffo xedni

4 yrotsih cirtaihcysP ?latipsoh ot noissimda tsrif s’tneilc eht siht sI

?latipsoh ni neeb ylsuoiverp eh/s sah semit ynam woH

tuo deviecer eh/s saH - ?tsap eht ni tnemtaert tneitap

?noissimer fo sdoirep ro snoissimda sih/reh ot nrettap yna ereht sI

lacidem tsniaga tnemtaert gnippots fo yrotsih a evah eh/s seoD?egrahcsid gniwollof ecivda


5 gnidecerp stnevEnoissimda

?etaroireted ot nigeb htlaeh latnem s’tneilc eht did tniop tahw tA

tneverp ot debircserp noitacidem gnikat deppots ylsuoiverp eh/s daH ?taht

tneserp eht dereggirt stneve lufsserts taht ecnedive yna ereht sI fo ,sesuac ton ,secneuqesnoc smelborp yna erew ro ,ssenlli fo edosipe

?ssenlli sih/reh

6 noissimda ehT ?noissimda eht ot esir evag snrecnoc ro stneve tahW

?yrassecen noislupmoc dna noissimda erew yhW

ot noisiced eht gnidecerp yletaidemmi secnatsmucric eht erew tahW?nekat gnieb noisiced taht ot del hcihw srewop yroslupmoc ekovni

fo emit eht ta llewnu yllatnem saw eh/s taht tpecca tneilc eht seoD tneilc eht fI ?latipsoh ni eb ot dedeen eh/s taht ro/dna noissimda

ni ,noissimda fo emit eht ta pleh lacidem eriuqer did eh/s taht stpecca eh/s seod woH ?llewnu emaceb eh taht kniht eh/s seod yhW ?yaw tahw

diD ?ssenlli sih/reh fo smotpmys eht erew tahW ?ssenlli taht ebircsed ot detubirtnoc hcihw latipsoh ot emac eh/s erofeb neppah gnihtyna

?lli gnimoceb mih/reh

ni ,os fI ?tnereffid won si etats latnem sih/reh taht redisnoc eh/s seoDni sdeen llits eh/s taht redisnoc eh/s seoD ?yaw tahw - ?tnemtaert tneilc

elpoep rehto yhw denialpxe eno yna saH ?regnol hcum woh rof ,os fI ot yas eh/s seod tahW ?latipsoh ni eb ot sdeen llits eh/s taht redisnoc

?siht

?noissimda eht ot esir evag snrecnoc ro stneve tahW

?yrassecen noislupmoc dna noissimda erew yhW

ot noisiced eht gnidecerp yletaidemmi secnatsmucric eht erew tahW?nekat gnieb noisiced taht ot del hcihw srewop yroslupmoc ekovni

fo emit eht ta llewnu yllatnem saw eh/s taht tpecca tneilc eht seoD tneilc eht fI ?latipsoh ni eb ot dedeen eh/s taht ro/dna noissimda

ni ,noissimda fo emit eht ta pleh lacidem eriuqer did eh/s taht stpecca eh/s seod woH ?llewnu emaceb eh taht kniht eh/s seod yhW ?yaw tahw

diD ?ssenlli sih/reh fo smotpmys eht erew tahW ?ssenlli taht ebircsed ot detubirtnoc hcihw latipsoh ot emac eh/s erofeb neppah gnihtyna

?lli gnimoceb mih/reh

ni ,os fI ?tnereffid won si etats latnem sih/reh taht redisnoc eh/s seoDni sdeen llits eh/s taht redisnoc eh/s seoD ?yaw tahw - ?tnemtaert tneilc

elpoep rehto yhw denialpxe eno yna saH ?regnol hcum woh rof ,os fI ot yas eh/s seod tahW ?latipsoh ni eb ot sdeen llits eh/s taht redisnoc

?siht


eh/s dna yrassecennu saw noissimda sih/reh taht seveileb tneilc eht fI osla snoissimda esoht fo lla erew ,snoissimda suoiverp dah sah

?noinipo sih/reh ni detnarrawnu

eh seod evitom tahw ,stroper eht ni ecnedive eht setupsid tneilc eht fI ?tnuocca taht gnivig rof retroper eht ot ebircsa

enod ro dias dah eh/s taht drocer esrun tnaveler eht dluow yhW?ton dah eh/s fi gnihtemos

mumitpo sih/reh ta gninoitcnuf won si eh/s taht redisnoc eh/s seoD lamron sih ot kcab yleritne ton llits eh/s si stcepser tahw ni ,ton fI ?level

?fles

eh/s dna yrassecennu saw noissimda sih/reh taht seveileb tneilc eht fI osla snoissimda esoht fo lla erew ,snoissimda suoiverp dah sah

?noinipo sih/reh ni detnarrawnu

eh seod evitom tahw ,stroper eht ni ecnedive eht setupsid tneilc eht fI ?tnuocca taht gnivig rof retroper eht ot ebircsa

enod ro dias dah eh/s taht drocer esrun tnaveler eht dluow yhW?ton dah eh/s fi gnihtemos

mumitpo sih/reh ta gninoitcnuf won si eh/s taht redisnoc eh/s seoD lamron sih ot kcab yleritne ton llits eh/s si stcepser tahw ni ,ton fI ?level

?fles

7 ecnis stnevEnoissimda

?draw eht no emit sih/reh fo lla dneps tneilc eht seoD

sih fo trap dna draw dekcol a si ti esuaceb ro eciohc yb siht si ,os fI?emmargorp tnemeganam

siht sI ?yad hcae gnol woh rof ,os fi ,dna draw eht ffo dewolla eh/s sI eriuqer eh/s seod ,trocse na tuohtiw fI ?trocse gnisrun a tuohtiw ro htiw ?draw eht ffo eb ot ’ssap lareneg‘ a evah eh seod ro noissimrep sserpxe

sdnuorg latipsoh eht fo senifnoc eht nihtiw ylno evael dewolla eh/s sI ?evael nwot yojne osla eh/s seod ro

,os fI ?emoh ta evael dnekeew ro yad yna detnarg neeb tneilc eht saH eht era ,yna fi ,tahW ?siht fo tifeneb eht dah eh/s sah gnol woh rof

?evael taht no desopmi snoitidnoc


8 non dna ecneloiV -ecnailpmoc

?noisulces ni decalp ro deniartser neeb tneilc eht saH

fles sah eh/s taht degella neeb ti saH - ?enoyna detluassa ro demrah

ro yllacisyhp neeb ro ,draw eht no ytreporp yna degamad eh/s saH ?gninetaerht yllabrev

?draw eht no tcudnoc sih/reh tuoba denialpmoc enoyna saH

draw eht fo trap yna dnetta ot desufer ro noitacidem desufer eh/s saH ?emmargorp

sah eh/s elihw derrucco evah stnedicni drawotnu yna taht degella ti sI ?evael no neeb

eh saH ?tluser a sa dellecnac ro dekover neeb reve evael sih/reh saH saw erehW ?emit deriuqer eht ta evael morf draw eht ot denruter syawla

?doirep taht gnirud noitacidem ekat eh/s diD ?ecnesba sih gnirud eh/s

?noisulces ni decalp ro deniartser neeb tneilc eht saH

fles sah eh/s taht degella neeb ti saH - ?enoyna detluassa ro demrah

ro yllacisyhp neeb ro ,draw eht no ytreporp yna degamad eh/s saH ?gninetaerht yllabrev

?draw eht no tcudnoc sih/reh tuoba denialpmoc enoyna saH

draw eht fo trap yna dnetta ot desufer ro noitacidem desufer eh/s saH ?emmargorp

sah eh/s elihw derrucco evah stnedicni drawotnu yna taht degella ti sI ?evael no neeb

eh saH ?tluser a sa dellecnac ro dekover neeb reve evael sih/reh saH saw erehW ?emit deriuqer eht ta evael morf draw eht ot denruter syawla

?doirep taht gnirud noitacidem ekat eh/s diD ?ecnesba sih gnirud eh/s

9 draw ehTemmargorp

,yrekooc ,ypareht tra sa hcus seitivitca ni trap ekat tneilc eht seoDflah ro syad ynam woh roF ?snoisses ,gnitegdub - ?keew hcae syad

eht ni krow ,gninedrag od ro pohskrow latipsoh a dnetta eh/s seoD ?ytivitca ralimis yna ni etapicitrap ro ,serots latipsoh ro snehctik

ro ,bulc laicos ,yrarbil ,muisanmyg latipsoh a dnetta tneilc eht seoD ?ytivitca hcus emos


01 sdrawot edutittAtnemtaert

eh/s seod ,yllamron gninoitcnuf won si eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI eht eb dluow tahW ?debircserp gnieb si hcihw noitacidem eht deen llits

yna eb ereht dluoW ?noitacidem gnisaec won fo ,yna fi ,stceffe ylekil?gnitaroireted htlaeh sih ro reh fo ksir

?yaw yna ni laicifeneb neeb noitacidem eht taht kniht tneilc eht seoD

saH ?noitacidem evitanretla emos gnikat redisnoc ot gnilliw eh/s sI dna pleh did sredisnoc eh/s taht noitacidem yna nekat ylsuoiverp eh/s

?ekat ot gnilliw si eh/s hcihw

yna dah ton sah eh/s taht dna ,llew won si eh/s taht syas tneilc eht fI ta noitacidem eht ekat eh/s dluow yhw ,melborp htlaeh latnem fo dnik

?stceffe esrevda tnasaelpnu yrev sah ti fi ralucitrap ,lla

?draw eht no noitacidem eht esufer ot detpmetta tneilc eht saH

seod tahw ,llew won si tub lli neeb sah eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI ?tnemevorpmi taht tuoba thguorb sah kniht eh/s

ton ro rehtehw ediced ot eerf saw eh/s dna ,dekover saw noitces eht fI ?ti fo enon ro ti fo trap ,ti fo lla ekat eh/s dluow ,noitacidem eht ekat ot

?segasod rellams ni ro sesod tnerruc eht tA

lamrofni na no noitacidem gnikat eunitnoc ot gnilliw si tneilc eht fI regnol on eh/s taht ediced lliw ohW ?regnol hcum woh rof neht ,sisab

ti seriuqer — ?rotcod eht ro tneilc eht

eh/s seod ,yllamron gninoitcnuf won si eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI eht eb dluow tahW ?debircserp gnieb si hcihw noitacidem eht deen llits

yna eb ereht dluoW ?noitacidem gnisaec won fo ,yna fi ,stceffe ylekil?gnitaroireted htlaeh sih ro reh fo ksir

?yaw yna ni laicifeneb neeb noitacidem eht taht kniht tneilc eht seoD

saH ?noitacidem evitanretla emos gnikat redisnoc ot gnilliw eh/s sI dna pleh did sredisnoc eh/s taht noitacidem yna nekat ylsuoiverp eh/s

?ekat ot gnilliw si eh/s hcihw

yna dah ton sah eh/s taht dna ,llew won si eh/s taht syas tneilc eht fI ta noitacidem eht ekat eh/s dluow yhw ,melborp htlaeh latnem fo dnik

?stceffe esrevda tnasaelpnu yrev sah ti fi ralucitrap ,lla

?draw eht no noitacidem eht esufer ot detpmetta tneilc eht saH

seod tahw ,llew won si tub lli neeb sah eh/s taht sredisnoc tneilc eht fI ?tnemevorpmi taht tuoba thguorb sah kniht eh/s

ton ro rehtehw ediced ot eerf saw eh/s dna ,dekover saw noitces eht fI ?ti fo enon ro ti fo trap ,ti fo lla ekat eh/s dluow ,noitacidem eht ekat ot

?segasod rellams ni ro sesod tnerruc eht tA

lamrofni na no noitacidem gnikat eunitnoc ot gnilliw si tneilc eht fI regnol on eh/s taht ediced lliw ohW ?regnol hcum woh rof neht ,sisab

ti seriuqer — ?rotcod eht ro tneilc eht


11 retfA - dna eracnoisivrepus

nehw tpecca ot gnilliw eb tneilc eht dluow ,yna fi ,troppus tahW ?latipsoh morf degrahcsid

,esrun cirtaihcysp ytinummoc a yb detisiv eb ot gnilliw eb eh/s dluoWtuo dnetta ot ro ,rekrow laicos a ees ot - eht ta stnemtnioppa tneilc

?cinilc lacol a ro latipsoh

?yllacidoirep renoititcarP lareneG sih/reh ees ot gnilliw eb eh/s dluoW

lanoisseforp ralucitrap yna fo noinipo eht tsurt ro tcepser eh/s seoD ?erac sih/reh ni devlovni ylsuoiverp ro yltnerruc

tahw tuoba ecivda s’nosrep taht tpecca ot deraperp eb eh/s dluoW ?sdeen eh/s tnemtaert rehto dna noitacidem

litnu tneitap lamrofni na sa latipsoh ni niamer ot gnilliw eb eh/s dluoW neeb evah stnemegnarra etairporppa taht deifsitas si rotcod sih/reh

?latipsoh edistuo edam

?ecivda lacidem tsniaga flesmih/reh degrahcsid reve eh/s saH

nehw tpecca ot gnilliw eb tneilc eht dluow ,yna fi ,troppus tahW ?latipsoh morf degrahcsid

,esrun cirtaihcysp ytinummoc a yb detisiv eb ot gnilliw eb eh/s dluoWtuo dnetta ot ro ,rekrow laicos a ees ot - eht ta stnemtnioppa tneilc

?cinilc lacol a ro latipsoh

?yllacidoirep renoititcarP lareneG sih/reh ees ot gnilliw eb eh/s dluoW

lanoisseforp ralucitrap yna fo noinipo eht tsurt ro tcepser eh/s seoD ?erac sih/reh ni devlovni ylsuoiverp ro yltnerruc

tahw tuoba ecivda s’nosrep taht tpecca ot deraperp eb eh/s dluoW ?sdeen eh/s tnemtaert rehto dna noitacidem

litnu tneitap lamrofni na sa latipsoh ni niamer ot gnilliw eb eh/s dluoW neeb evah stnemegnarra etairporppa taht deifsitas si rotcod sih/reh

?latipsoh edistuo edam

?ecivda lacidem tsniaga flesmih/reh degrahcsid reve eh/s saH

gninoitseuQ gninoitseuQ

hcaorppa s’reywal ehT1 gninoitseuq fo mia ehT ot si sessentiw s’ytirohtua elbisnopser eht gninoitseuq fo mia ehT

ot ybereht gnipoh ,ecnedive eht fo ycarucca eht eborp dna tset ot gnidroccA .ecnedive elbaruovaf rehtruf ticile ot dna ,ti nekaew

a fo htgnerts eht gnitset ekil si esoprup lareneg eht ,namknuM nhoJhcni epor fo eceip - yb - .dnarts yb dnarts ,hcni

ot detcepxe eb tonnac stcaf eht gninoitseuq ,revewoh ,yletamitlU.eurt yllaitnatsbus si hcihw tnuocca na ekahs

fo srorre ;noitavresbo ytluaf laever ot ylekil erom si gninoitseuQ sa hcus ,noisserpxe fo srorre ;yromem fo srorre ;noitaterpretni

tnaveler emos gnigdujerp fo esnes eht ni saib dna ;noitareggaxe.gniborp dna noitaunisni era ereh seuqinhcet ehT .eussi

ot si sessentiw s’ytirohtua elbisnopser eht gninoitseuq fo mia ehT ot ybereht gnipoh ,ecnedive eht fo ycarucca eht eborp dna tset

ot gnidroccA .ecnedive elbaruovaf rehtruf ticile ot dna ,ti nekaew a fo htgnerts eht gnitset ekil si esoprup lareneg eht ,namknuM nhoJ

hcni epor fo eceip - yb - .dnarts yb dnarts ,hcni

ot detcepxe eb tonnac stcaf eht gninoitseuq ,revewoh ,yletamitlU.eurt yllaitnatsbus si hcihw tnuocca na ekahs

fo srorre ;noitavresbo ytluaf laever ot ylekil erom si gninoitseuQ sa hcus ,noisserpxe fo srorre ;yromem fo srorre ;noitaterpretni

tnaveler emos gnigdujerp fo esnes eht ni saib dna ;noitareggaxe.gniborp dna noitaunisni era ereh seuqinhcet ehT .eussi

2 gniborp dna noitaunisnI stcaf wen tuo gnignirb sevlovni noitaunisni ,namknuM ot gnidroccA noisrev eht fo gnits eht gninekaew ybereht ,seitilibissop wen dna

fo noitanalpxe ro weiv elbaruovaf erom a gnitneserp dna ,dedrawrof ssentiw eht gnidael ylteiuq fo mrof eht ekat yam tI .ecnedive eht

dna tniop eno ta stcaf gnidda ,ecnedive sih ro reh hguorht .srehto ta sliated gniyfidom

eht fo sliated eht otni ylhguoroht gniriuqne sevlovni gniborP tI .dael wen a pu nepo ot ro swalf revocsid ot ,ecnedive s’ssentiw

tcaf evitisop a sa detats gnihtemos rehtehw gnitset fo tsisnoc yam snoitpecnocerp s’ssentiw eht yltrap dna tcaf yltrap ro taht tcaf ni si

.stcaf eht fo noitaterpretni ro

ot no meht gnidael dna klat ssentiw a gnittel yb denimrednu si saiB.noitareggaxe yb saib rieht wohs

hcaorppa s’reywal ehT

3 eb tsum noisulcnoCtnereffid stcaf fi tnereffid

ton yam ro yam hcihw secnerefni fo stsisnoc noinipo s’trepxe ynA .eurt eb ton yam ro yam hcihw stcaf no desab ,dnuos eb

dna stcaf eht ylesicerp etadicule ot si hcaorppa tsrif s’etacovda ehT .stser noisulcnoc eht hcihw nopu secnerefni

eht ecnis ruovaf s’tneitap eht ni degnahc evah netfo lliw stcaf ehT eht fi taht tseggus ot si pets tsrif eht ,lareneg nI .nettirw saw troper yeht sa ro ,eveileb ot del neeb dah trepxe eht sa etiuq ton era stcaf

noisulcnoc eht neht ,nettirw saw troper sih/reh nehw neeb dah eno ,trohs nI .mih/reh yb nevig yllaitini taht morf tnereffid eb tsum

.seitilibissop rehto tseggus ot noitaunisni fo euqinhcet eht sesu

evah hcihw stcaf no desab saw noisulcnoc s’rotcod eht fi ,ylralimiS nward eb ot secnerefni eht cigol fo rettam a sa neht devorpsid neeb

.erofeb sa emas eht yltcaxe eb tonnac stcaf wen eht morf

ton yam ro yam hcihw secnerefni fo stsisnoc noinipo s’trepxe ynA .eurt eb ton yam ro yam hcihw stcaf no desab ,dnuos eb

dna stcaf eht ylesicerp etadicule ot si hcaorppa tsrif s’etacovda ehT .stser noisulcnoc eht hcihw nopu secnerefni

eht ecnis ruovaf s’tneitap eht ni degnahc evah netfo lliw stcaf ehT eht fi taht tseggus ot si pets tsrif eht ,lareneg nI .nettirw saw troper yeht sa ro ,eveileb ot del neeb dah trepxe eht sa etiuq ton era stcaf

noisulcnoc eht neht ,nettirw saw troper sih/reh nehw neeb dah eno ,trohs nI .mih/reh yb nevig yllaitini taht morf tnereffid eb tsum

.seitilibissop rehto tseggus ot noitaunisni fo euqinhcet eht sesu

evah hcihw stcaf no desab saw noisulcnoc s’rotcod eht fi ,ylralimiS nward eb ot secnerefni eht cigol fo rettam a sa neht devorpsid neeb

.erofeb sa emas eht yltcaxe eb tonnac stcaf wen eht morf

4 eht noisulcnoc tahW stniop ecnedive s’tneitap

eurt fi ot

weiv s'tneitap eht ot tup nac eno ,etupsid ni niamer stcaf eht fi nevE fo yrammus s'tneitap eht fI‘ ,ksa dna ,ssentiw eht ot stneve fo

yaw tahw ni ;ward uoy dluow secnerefni tahw ,tcerroc erew stneve’?deifilauq eb ot deen dedrawrof evah uoy weiv eht dluow

5 secnerefni fo ytidilaVstcaf degnahcnu nevig

taht secnerefni eht fo ytidilav eht egnellahc ot si hcaorppa rehtruf A yb niaga si sihT .detats sa era stcaf eht gnimussa ,nward neeb evah

segassap evitatirohtua ot derrefer eb yam ssentiw ehT .noitaunisni ,noinipo lacidem nwo s’tneitap eht ot ro enicidem no skoob morf

.ecnedive emas eht no desab


6 ecnedive tnelis ehT tcaf a si tsixe ton seod tahw taht tegrof ot ysae si tI — si ti smotpmys yna drocer ylirassecen lliw troper lacidem A .ecnedive

snoitseuq eht fo lla yficeps ton lliw ti tub ,redrosid latnem fo erew ,htiw tlaed nehw ,hcihw desiar srettam eht dna deksa

ti ,os gnieb tahT .gninoitcnuf latnem lamron fo evitacidni eht dna anemonehp latnem lamron fo laed taerg a slaecnoc

syas troper a tahw ni ton dnuof eb ot semitemos si hturt retaerg .yas ton seod ti tahw ni tub

tnelis siht ot noitnetta ward dna tuo kees lliw evitatneserper ehT taht tcaf eht morf derrefni eb yam tahw si noitseuq ehT .ecnedive

ton sah tneilc eht dna ,tnesba era redrosid latnem fo sngis eseht .y ro x rennam ni devaheb

smotpmys niatrec taht hsilbatse ot kees erofereht lliw tneitap ehT eht fi tneserp eb dluow netfo taht smotpmys ,tnedive ton era

ereves a dah eh/s ro ,tcerroc era sisongaid dna noinipo lacidem .redrosid latnem

latnem eht lla tsil ot latnemadnuf si ti ,tuc raelc si esac eht sselnU noitidnoc eht rof senilediug citsongaid eht ni detsil anemonehp

neeb sah ngis ro motpmys eht rehtehw tnatlusnoc eht ksa ot dna .deticile ro detroper

eht taht hsilbatse ot kees yam evitatneserper eht ,ylralimiS deilpmoc sah ,evael tuohtiw flesmih/reh detnesba ton sah tneitap

ot deirt ton sah ,tneloiv neeb ton sah ,emmargorp draw eht htiwfles - .htrof os dna ,mrah

tcaf a si tsixe ton seod tahw taht tegrof ot ysae si tI — si ti smotpmys yna drocer ylirassecen lliw troper lacidem A .ecnedive

snoitseuq eht fo lla yficeps ton lliw ti tub ,redrosid latnem fo erew ,htiw tlaed nehw ,hcihw desiar srettam eht dna deksa

ti ,os gnieb tahT .gninoitcnuf latnem lamron fo evitacidni eht dna anemonehp latnem lamron fo laed taerg a slaecnoc

syas troper a tahw ni ton dnuof eb ot semitemos si hturt retaerg .yas ton seod ti tahw ni tub

tnelis siht ot noitnetta ward dna tuo kees lliw evitatneserper ehT taht tcaf eht morf derrefni eb yam tahw si noitseuq ehT .ecnedive

ton sah tneilc eht dna ,tnesba era redrosid latnem fo sngis eseht .y ro x rennam ni devaheb

smotpmys niatrec taht hsilbatse ot kees erofereht lliw tneitap ehT eht fi tneserp eb dluow netfo taht smotpmys ,tnedive ton era

ereves a dah eh/s ro ,tcerroc era sisongaid dna noinipo lacidem .redrosid latnem

latnem eht lla tsil ot latnemadnuf si ti ,tuc raelc si esac eht sselnU noitidnoc eht rof senilediug citsongaid eht ni detsil anemonehp

neeb sah ngis ro motpmys eht rehtehw tnatlusnoc eht ksa ot dna .deticile ro detroper

eht taht hsilbatse ot kees yam evitatneserper eht ,ylralimiS deilpmoc sah ,evael tuohtiw flesmih/reh detnesba ton sah tneitap

ot deirt ton sah ,tneloiv neeb ton sah ,emmargorp draw eht htiwfles - .htrof os dna ,mrah


7 llaF - kcabsnoitisop

noitisoporp a rof ytirohtua emos truoc a evig tonnac ohw sreywal sa tsuJ tsrif‘ ’,noitcidsiruj tnerehni‘ fo snoitacifitsuj elbeef eht ot troser ylnommoc

kcots fo egnar ralimis a evah srotcod os ’,wal nommoc eht‘ ro ’,selpicnirp rieht taht yas yam yehT .dah eb nac elbignat erom gnihton nehw srewsna

fo tsisnoc nac ecneirepxe ,revewoH ’.ecneirepxe lacinilc‘ no desab si tnemgduj.sraey fo rebmun a revo tnemegdujsim emas eht gnikam naht erom gnihton

sngis tahw ,ecneirepxe lacinilc )elbaredisnoc( ruoy nevig‘ ,sniamer noitseuq ehT ngis fi ,ecneirepxe lacinilc ruoy nevig‘ ,dnA ’?deticile uoy evah redrosid latnem fo

’.ti ticile ot elba eb yllausu ecneirepxe ruoy fo nam a ton dluow tneserp saw x

gnilaecnoc si tneitap eht taht tnemugra eht ot stroser rotcod eht fi ,esiwekiL ruoy ni uoy era tnedifnoc woH‘ :si noitseuq ylno dna suoivbo eht ,smotpmys

a enimaxe uoy nehw redrosid latnem fo sngis yna ticile ot tsirtaihcysp a sa ytiliba’?tneitap

eht tub deredrosid yllatnem sniamer tneitap eht taht detressa si ti ,ylevitanretla ,fI rotcod eht taht tuo detniop eb tsum ti ,smotpmys sih/reh gniksam si noitacidem uoy nac woh‘ :yllarutan timer stneitap fo rebmun tnacifingis A .taht wonk tonnac

si taht tuB‘ ,htiw dewollof eb yam ’,ecneirepxe lacinilc‘ ,rewsna ehT ’?taht wonk tneitap siht taht evah uoy od ecnedive tahw :stneitap rehto fo ecneirepxe lacinilc

’?deredrosid yllatnem sniamer

si eh taht tcaf eht otni thgisni skcal eh‘ sa edulcni stnemetats sselgninaem rehtO ot ssengnilliwnu sih‘ ’,lli sniamer eh taht tcaf eht setartsnomed siht dna lli

’.tneitap eht wonk I‘ dna ’,lli llits si eh taht setacidni noitacidem htiw eunitnoc fo taht si hcaorppa s’etacovda nommoc a ,gninosaer fo dnik siht htiw decaF

.noinipo na mrof ot ecnetepmoc s’rotcod eht gninimrednu

noitisoporp a rof ytirohtua emos truoc a evig tonnac ohw sreywal sa tsuJ tsrif‘ ’,noitcidsiruj tnerehni‘ fo snoitacifitsuj elbeef eht ot troser ylnommoc

kcots fo egnar ralimis a evah srotcod os ’,wal nommoc eht‘ ro ’,selpicnirp rieht taht yas yam yehT .dah eb nac elbignat erom gnihton nehw srewsna

fo tsisnoc nac ecneirepxe ,revewoH ’.ecneirepxe lacinilc‘ no desab si tnemgduj.sraey fo rebmun a revo tnemegdujsim emas eht gnikam naht erom gnihton

sngis tahw ,ecneirepxe lacinilc )elbaredisnoc( ruoy nevig‘ ,sniamer noitseuq ehT ngis fi ,ecneirepxe lacinilc ruoy nevig‘ ,dnA ’?deticile uoy evah redrosid latnem fo

’.ti ticile ot elba eb yllausu ecneirepxe ruoy fo nam a ton dluow tneserp saw x

gnilaecnoc si tneitap eht taht tnemugra eht ot stroser rotcod eht fi ,esiwekiL ruoy ni uoy era tnedifnoc woH‘ :si noitseuq ylno dna suoivbo eht ,smotpmys

a enimaxe uoy nehw redrosid latnem fo sngis yna ticile ot tsirtaihcysp a sa ytiliba’?tneitap

eht tub deredrosid yllatnem sniamer tneitap eht taht detressa si ti ,ylevitanretla ,fI rotcod eht taht tuo detniop eb tsum ti ,smotpmys sih/reh gniksam si noitacidem uoy nac woh‘ :yllarutan timer stneitap fo rebmun tnacifingis A .taht wonk tonnac

si taht tuB‘ ,htiw dewollof eb yam ’,ecneirepxe lacinilc‘ ,rewsna ehT ’?taht wonk tneitap siht taht evah uoy od ecnedive tahw :stneitap rehto fo ecneirepxe lacinilc

’?deredrosid yllatnem sniamer

si eh taht tcaf eht otni thgisni skcal eh‘ sa edulcni stnemetats sselgninaem rehtO ot ssengnilliwnu sih‘ ’,lli sniamer eh taht tcaf eht setartsnomed siht dna lli

’.tneitap eht wonk I‘ dna ’,lli llits si eh taht setacidni noitacidem htiw eunitnoc fo taht si hcaorppa s’etacovda nommoc a ,gninosaer fo dnik siht htiw decaF

.noinipo na mrof ot ecnetepmoc s’rotcod eht gninimrednu

snoitseuq elbissoP

?)sisongorp dna tnemtaert ot tnacifingis ro tbuod ni fi( sisongaid eht si tahW

neeb hcraeser tnaveler yna saH ? sgnidnif reh fo erawa uoy erA .... ,syas koob sih ni y trepxE ?esiwrehto wohs ot gnidnet neht ecnis detcudnoc

taht tpecca uoy dluow :etairporppa si hcaorppa tnereffid a taht tneitap eht rof ecnedive nevig sah Z morf nward eb nac ecnerefni eno naht erom taht eerga uoY ?hcaorppa tcerroc elgnis on si ereht

?stcaf eseht

?tnerappa yltnerruc era redrosid latnem fo sngis ro smotpmys tahW

tes .... rof senilediug citsongaid eht teem ot tneiciffus ton era smotpmys esoht taht esac eht ti sIDCI eht ni tuo - ?noissimer ni tsael yrev eht ta erofereht si tneitap eht dna noitacifissalc 01

suoires os meht sekam weiv ruoy ni hcihw smotpmys esoht fo eerged ro erutan eht tuoba ti si tahW?ytrebil sih fo nezitic siht evirped ot etairporppa si ti taht

eb ton dluoc noitautis eht fo sdeen eht taht detatcid hcihw )etad( no secnatsmucric eht erew tahW?tneitap eht gniniated yb tpecxe tem

?neht ecnis edam neeb sah ssergorp tahW

?tneserp regnol on era noissimda fo emit eht ta tneserp smotpmys tahW

noitneted detnarraw noinipo ruoy ni hcihw secnatsmucric eht fo lla ton taht erofereht esac eht ti sI?tsixe llits emit taht ta

taht esac eht eb tsum ti ,devorpmi won si etats latnem s’tneitap eht dna edam neeb sah ssergorp fI?dedecer osla evah emoh ta gnieb tneitap eht htiw detaicossa sksir eht

eh/s fi latipsoh ot dettimda yliroslupmoc gnieb rof airetirc yrotutats eht teem tneitap eht dluoW?deniated yltneserp ton saw

?)sisongorp dna tnemtaert ot tnacifingis ro tbuod ni fi( sisongaid eht si tahW

neeb hcraeser tnaveler yna saH ? sgnidnif reh fo erawa uoy erA .... ,syas koob sih ni y trepxE ?esiwrehto wohs ot gnidnet neht ecnis detcudnoc

taht tpecca uoy dluow :etairporppa si hcaorppa tnereffid a taht tneitap eht rof ecnedive nevig sah Z morf nward eb nac ecnerefni eno naht erom taht eerga uoY ?hcaorppa tcerroc elgnis on si ereht

?stcaf eseht

?tnerappa yltnerruc era redrosid latnem fo sngis ro smotpmys tahW

tes .... rof senilediug citsongaid eht teem ot tneiciffus ton era smotpmys esoht taht esac eht ti sIDCI eht ni tuo - ?noissimer ni tsael yrev eht ta erofereht si tneitap eht dna noitacifissalc 01

suoires os meht sekam weiv ruoy ni hcihw smotpmys esoht fo eerged ro erutan eht tuoba ti si tahW?ytrebil sih fo nezitic siht evirped ot etairporppa si ti taht

eb ton dluoc noitautis eht fo sdeen eht taht detatcid hcihw )etad( no secnatsmucric eht erew tahW?tneitap eht gniniated yb tpecxe tem

?neht ecnis edam neeb sah ssergorp tahW

?tneserp regnol on era noissimda fo emit eht ta tneserp smotpmys tahW

noitneted detnarraw noinipo ruoy ni hcihw secnatsmucric eht fo lla ton taht erofereht esac eht ti sI?tsixe llits emit taht ta

taht esac eht eb tsum ti ,devorpmi won si etats latnem s’tneitap eht dna edam neeb sah ssergorp fI?dedecer osla evah emoh ta gnieb tneitap eht htiw detaicossa sksir eht

eh/s fi latipsoh ot dettimda yliroslupmoc gnieb rof airetirc yrotutats eht teem tneitap eht dluoW?deniated yltneserp ton saw

snoitseuq elbissoP

yfsitas ot esac sih/reh weiver ylraluger uoy od ,tneitap eht egrahcsid ot rewop eht evah uoy ecniS eht pu hgiew uoy dnA ?etairporppa eb ot seunitnoc srewop yroslupmoc fo esu eht taht flesruoy

stniop eht era tahW ]"sey" si rewsna eht noitpmussa eht nO[ ?egrahcsid tsniaga dna rof stnemugra?egrahcsid rof

ot ytilibail taht deifsitas eb ot uoy rof edam eb ot deen dluow ,saera tahw ni dna ,tnemevorpmi tahW?etairporppa regnol on si noitneted

noitneted ot ytilibail ekam ton seod redrosid fo eerged tneserp eht taht tpecca uoy dluoW etairporppa — fo erutan eht si taht ,espaler fo yrotsih eht fo sisab eht no siht seifitsuj troper ruoy?redrosid eht

?tneserp eb yam hcihw smotpmys yna noitanimaxe ta ticile ot ytiliba ruoy ni uoy era tnedifnoc woH)smotpmys gnilaecnoc si tneitap taht noitagella(

trohs eb ot dednet evah snoissimda suoiverp eht taht eerga uoy dluoW - tneitap eht taht ;devil?noitacidem fo noitpmuser a ot ylkciuq sdnopser

uoy taht erofereht esac eht si ti oS ?tnesnoc rieht htiw 06 noitces rednu detaert gnieb tneitap eht sI ,erutan eht dootsrednu eh/s sselnu tnemtaert ot gnitnesnoc saw eh/s taht deifitrec evah ton dluow

uoy dnA ?ti ot detnesnoc eh dna gnibircserp era uoy tnemtaert eht fo stceffe ylekil dna esoprup tneilc eht dna eurt saw taht sselnu tnemtaert ot stnesnoc eh/s sisab eht no mih/reh taert ton dluow

ylekil dna esoprup ,erutan eht sdnatsrednu tneilc eht fi ,oS ?tnesnoc eerf dna dilav a nevig dah ?thgisni sah eh/s ,ti ot stnesnoc dna tnemtaert eht fo stceffe

?noitneted lautca eriuqer yltneserp tneitap eht seod :yrassecen neeb evah srewop yroslupmoc tahW yrassecen neeb ti taht os flesmih/reh detnesba eh/s saH ?mih/reh niartser ot yrassecen neeb ti saH

?ecrof yb noitacidem retsinimda ot yrassecen neeb ti saH ?latipsoh eht ot mih/reh nruter ot

yfsitas ot esac sih/reh weiver ylraluger uoy od ,tneitap eht egrahcsid ot rewop eht evah uoy ecniS eht pu hgiew uoy dnA ?etairporppa eb ot seunitnoc srewop yroslupmoc fo esu eht taht flesruoy

stniop eht era tahW ]"sey" si rewsna eht noitpmussa eht nO[ ?egrahcsid tsniaga dna rof stnemugra?egrahcsid rof

ot ytilibail taht deifsitas eb ot uoy rof edam eb ot deen dluow ,saera tahw ni dna ,tnemevorpmi tahW?etairporppa regnol on si noitneted

noitneted ot ytilibail ekam ton seod redrosid fo eerged tneserp eht taht tpecca uoy dluoW etairporppa — fo erutan eht si taht ,espaler fo yrotsih eht fo sisab eht no siht seifitsuj troper ruoy?redrosid eht

?tneserp eb yam hcihw smotpmys yna noitanimaxe ta ticile ot ytiliba ruoy ni uoy era tnedifnoc woH)smotpmys gnilaecnoc si tneitap taht noitagella(

trohs eb ot dednet evah snoissimda suoiverp eht taht eerga uoy dluoW - tneitap eht taht ;devil?noitacidem fo noitpmuser a ot ylkciuq sdnopser

uoy taht erofereht esac eht si ti oS ?tnesnoc rieht htiw 06 noitces rednu detaert gnieb tneitap eht sI ,erutan eht dootsrednu eh/s sselnu tnemtaert ot gnitnesnoc saw eh/s taht deifitrec evah ton dluow

uoy dnA ?ti ot detnesnoc eh dna gnibircserp era uoy tnemtaert eht fo stceffe ylekil dna esoprup tneilc eht dna eurt saw taht sselnu tnemtaert ot stnesnoc eh/s sisab eht no mih/reh taert ton dluow

ylekil dna esoprup ,erutan eht sdnatsrednu tneilc eht fi ,oS ?tnesnoc eerf dna dilav a nevig dah ?thgisni sah eh/s ,ti ot stnesnoc dna tnemtaert eht fo stceffe

?noitneted lautca eriuqer yltneserp tneitap eht seod :yrassecen neeb evah srewop yroslupmoc tahW yrassecen neeb ti taht os flesmih/reh detnesba eh/s saH ?mih/reh niartser ot yrassecen neeb ti saH

?ecrof yb noitacidem retsinimda ot yrassecen neeb ti saH ?latipsoh eht ot mih/reh nruter ot

snoitseuq elbissoP

thgim eh/s taht ksir tnacifingis a saw ereht fi enola latipsoh eht fo tuo nosrep a tel ton dluow uoY naem tsum taht oS ]seY[ ?enola latipsoh eht evael x tel uoy tuB ]oN[ ?srehto ro sevlesmeht mrah

?srehto ro mih/reh ot ksir hcus yna si ereht redisnoc ton od uoy taht

uoy 62 noitces rednu taht tcerroc si tI ]seY[ ?latipsoh morf tnesba eb ot evael x detnarg evah uoY stseretni eht ni yrassecen redisnoc uoy hcihw evael taht no snoitidnoc yna esopmi ot rewop evah

ni eb ot mih eriuqer neve dluoc uoy dnA ?snosrep rehto fo noitcetorp eht rof ro tneitap eht fo snoitidnoc yna desopmi ton evah uoY ?ecnesba sih/reh gnirud ydotsuc — taht naem tsum taht os

ot tcejbus ro detrocse si eh/s taht eriuqer ton od elpoep rehto fo esoht dna stseretni s'x ?ytinummoc eht ni nehw snoitidnoc

ot mih/reh llacer dna ,62 noitces rednu taht ekover nac uoY ?evael dednetxe x detnarg evah uoY oS ]oN[ ?mih/reh dellacer ton evah uoy tuB ]seY[ ?srehto tcetorp ot yrassecen si taht fi ,latipsoh

yrassecen ton si ti tneserp ta oS ?neht ecnis detsixe ton evah x gniniated niaga rof sdnuorg esoht?latipsoh ni si eh/s taht ,srehto tcetorp ot ro ,ytefas ro htlaeh sih/reh rof

wols a no si eh fI - ot emit fo ytnelp evah dluow uoy taht naem ton taht seod ,noitcejni gnitca?detaroireted noitidnoc sih/reh erofeb dna noitacidem no detluafed eh/s fi mih/reh timdaer

naht ecalp lufsserts dna evitacovorp erom hcum a syaw ynam ni si draw a taht eerga uoy dluoW elpoep debrutsid fo noitroporp rehgih hcum a dna ycavirp elttil si erehT ?ytinummoc eht ni gnieb

yrev a si taht ,yltneloiv gnitcaer tuohtiw ruoivaheb hcus htiw epoc nac eno fI ?htiw dnetnoc ot?ngis doog

eh yas uoY .ytirutammi sih fo esuaceb ylniam redrosid cihtapohcysp a gnivah sa desongaid saw X uoy ecno ,ssenlli latnem ekil ton si ytirutam taht eerga uoy dluoW .erutam erom hcum won si

derutam evah — pu nworg — ?erutamnu retal tonnac uoy

thgim eh/s taht ksir tnacifingis a saw ereht fi enola latipsoh eht fo tuo nosrep a tel ton dluow uoY naem tsum taht oS ]seY[ ?enola latipsoh eht evael x tel uoy tuB ]oN[ ?srehto ro sevlesmeht mrah

?srehto ro mih/reh ot ksir hcus yna si ereht redisnoc ton od uoy taht

uoy 62 noitces rednu taht tcerroc si tI ]seY[ ?latipsoh morf tnesba eb ot evael x detnarg evah uoY stseretni eht ni yrassecen redisnoc uoy hcihw evael taht no snoitidnoc yna esopmi ot rewop evah

ni eb ot mih eriuqer neve dluoc uoy dnA ?snosrep rehto fo noitcetorp eht rof ro tneitap eht fo snoitidnoc yna desopmi ton evah uoY ?ecnesba sih/reh gnirud ydotsuc — taht naem tsum taht os

ot tcejbus ro detrocse si eh/s taht eriuqer ton od elpoep rehto fo esoht dna stseretni s'x ?ytinummoc eht ni nehw snoitidnoc

ot mih/reh llacer dna ,62 noitces rednu taht ekover nac uoY ?evael dednetxe x detnarg evah uoY oS ]oN[ ?mih/reh dellacer ton evah uoy tuB ]seY[ ?srehto tcetorp ot yrassecen si taht fi ,latipsoh

yrassecen ton si ti tneserp ta oS ?neht ecnis detsixe ton evah x gniniated niaga rof sdnuorg esoht?latipsoh ni si eh/s taht ,srehto tcetorp ot ro ,ytefas ro htlaeh sih/reh rof

wols a no si eh fI - ot emit fo ytnelp evah dluow uoy taht naem ton taht seod ,noitcejni gnitca?detaroireted noitidnoc sih/reh erofeb dna noitacidem no detluafed eh/s fi mih/reh timdaer

naht ecalp lufsserts dna evitacovorp erom hcum a syaw ynam ni si draw a taht eerga uoy dluoW elpoep debrutsid fo noitroporp rehgih hcum a dna ycavirp elttil si erehT ?ytinummoc eht ni gnieb

yrev a si taht ,yltneloiv gnitcaer tuohtiw ruoivaheb hcus htiw epoc nac eno fI ?htiw dnetnoc ot?ngis doog

eh yas uoY .ytirutammi sih fo esuaceb ylniam redrosid cihtapohcysp a gnivah sa desongaid saw X uoy ecno ,ssenlli latnem ekil ton si ytirutam taht eerga uoy dluoW .erutam erom hcum won si

derutam evah — pu nworg — ?erutamnu retal tonnac uoy

snoitseuq elbissoP

thgisni detimil dna ssenlli ereves cinorhc a htiw tneitaP

uoY evah neeb eht s'tneitap tnatlusnoc rof x sraey . gniruD taht doirep evah uoy revedehcaer tnemeerga tuoba rehtehw eh/s sah a latnem ssenlli dna seriuqer ?noitacidem

fI ,ton tahw si eht doohilekil fo a egnahc fo edutitta ?won nI eht ecnesba fo ynaytinummoc tnemtaert ,redro si siht ton a esac erehw noissimda nac ylno reve lifluf eht

detimil lacitcarp mia fo gnitaert na etuca esahp fo ssenlli dna taht sah neeb ?enodtahW od uoy yllacitsilaer epoh ot eveihca hguorht a rehtruf noitagnolorp fo ?noitnetedtahW elbaeeserof niag seifitsuj hcus a deunitnoc ssol fo ?ytrebil

fI eht tneilc lliw syawla reffus morf latnem ,redrosid si eh/s won gninoitcnuf ta sih/rehmumitpo ?level fI ,os dna ti si ton detseggus taht eh/s sdeen ot niamer ni latipsoh rof

,efil tahw si eht egrahcsid ?nalp

namhsiL sah nettirw ,taht ti‘ si ton yltneuqerfni deton taht stneitap kcal deliatedegdelwonk fo yek serutaef fo rieht lamronba sfeileb dna secneirepxe no yrevocer morf

ainerhpozihcs ro ereves evitceffa redrosid .’ tI si elbissop erofereht ot evah derevocertub rof eht lanoitar dnim ot eb elbanu ot dneherpmoc taht ti dah detca os ?yllanoitarri

noitagella( fo kcal fo )thgisni

thgisni detimil dna ssenlli ereves cinorhc a htiw tneitaP

uoY evah neeb eht s'tneitap tnatlusnoc rof x sraey . gniruD taht doirep evah uoy revedehcaer tnemeerga tuoba rehtehw eh/s sah a latnem ssenlli dna seriuqer ?noitacidem

fI ,ton tahw si eht doohilekil fo a egnahc fo edutitta ?won nI eht ecnesba fo ynaytinummoc tnemtaert ,redro si siht ton a esac erehw noissimda nac ylno reve lifluf eht

detimil lacitcarp mia fo gnitaert na etuca esahp fo ssenlli dna taht sah neeb ?enodtahW od uoy yllacitsilaer epoh ot eveihca hguorht a rehtruf noitagnolorp fo ?noitnetedtahW elbaeeserof niag seifitsuj hcus a deunitnoc ssol fo ?ytrebil

fI eht tneilc lliw syawla reffus morf latnem ,redrosid si eh/s won gninoitcnuf ta sih/rehmumitpo ?level fI ,os dna ti si ton detseggus taht eh/s sdeen ot niamer ni latipsoh rof

,efil tahw si eht egrahcsid ?nalp

namhsiL sah nettirw ,taht ti‘ si ton yltneuqerfni deton taht stneitap kcal deliatedegdelwonk fo yek serutaef fo rieht lamronba sfeileb dna secneirepxe no yrevocer morf

ainerhpozihcs ro ereves evitceffa redrosid .’ tI si elbissop erofereht ot evah derevocertub rof eht lanoitar dnim ot eb elbanu ot dneherpmoc taht ti dah detca os ?yllanoitarri

noitagella( fo kcal fo )thgisni

§ 9 — TNEMEGANAM KSIR

elpicnirp lanidrac ehT

ksiR tonnac eb dediova . llAsnoisiced ot egrahcsid ro ton otegrahcsid evlovni eht noitpmussa fo

a ksir .

?ksir eganam ot thgir a ereht sI

YTREBIL FO EULAV EHT

ton si srewop yroslupmoc gnikovni fo esoprup ehT hcihw efil namuh ni ksir fo tnemele taht etanimile ot

ekam ot dna tca ot eerf gnieb fo trap ylpmis siseciohc .snoisiced dna

ECITSUJ FO EULAV EHT

fo ksir a ,deulav ylhgih osla si ecitsuj esuaceB fo ksir a yb dehgiewtuo eb yam mrah tnacifingis

rof deen eht yb desopmi stniartsnoC .ecitsujni.ecnedive

KSIR EHT & REDROSID EHT NEEWTEB KNIL

eht morf ksir ta eb yam srehto ,sesac emos nI eh ton ro rehtehw fo yltnednepedni etiuq laudividni

.emit ni tnemom nevig a ta deredrosid yllatnem si

YTREBIL FO EULAV EHT

ton si srewop yroslupmoc gnikovni fo esoprup ehT hcihw efil namuh ni ksir fo tnemele taht etanimile ot

ekam ot dna tca ot eerf gnieb fo trap ylpmis siseciohc .snoisiced dna

ECITSUJ FO EULAV EHT

fo ksir a ,deulav ylhgih osla si ecitsuj esuaceB fo ksir a yb dehgiewtuo eb yam mrah tnacifingis

rof deen eht yb desopmi stniartsnoC .ecitsujni.ecnedive

KSIR EHT & REDROSID EHT NEEWTEB KNIL

eht morf ksir ta eb yam srehto ,sesac emos nI eh ton ro rehtehw fo yltnednepedni etiuq laudividni

.emit ni tnemom nevig a ta deredrosid yllatnem si

neeb dnuorgkcab s'tneitap eht ni sesserts dna stnatipicerp tsap evaH?detaivella yltneiciffus ro devomer

?noitacovorp htiw gnilaed rof yticapac tnerruc s’tneitap eht si tahW tneiciffus ta derolpxe neeb egami fles s’tneitap eht ot seulc eht evaH

?htped eht ereW ?eb ot mees tneitap eht seod eligarf dna elbarenluv woH

fo seires a ni warts tsal eht ecneffo lanigiro eht fo secnatsmucric?elitsoh sa esle ydobyreve ees laudividni eht seod ro ,stneve lufsserts

nosrep ruoivaheb eht saW - ?lareneg ni yteicos ta demia ro cificeps ton fi trap ni ,smret ot emoc tneitap eht saH otot ni gnidneffo rieht htiw ,

?tca?denimaxe neeb ecneffo lanigiro eht tuoba sliated eht evaH

sserts ot noitcaer s’tneitap eht derotinom noitutitsni erac htlaeh eht saH?noitatpmet dna

ecneffo lanigiro eht fo lained s’tneitap eht taht dnim ni enrob neeb ti saH?hturt eht tcelfer yam

snoitseuQ eniN s’snirP

neeb dnuorgkcab s'tneitap eht ni sesserts dna stnatipicerp tsap evaH?detaivella yltneiciffus ro devomer

?noitacovorp htiw gnilaed rof yticapac tnerruc s’tneitap eht si tahW tneiciffus ta derolpxe neeb egami fles s’tneitap eht ot seulc eht evaH

?htped eht ereW ?eb ot mees tneitap eht seod eligarf dna elbarenluv woH

fo seires a ni warts tsal eht ecneffo lanigiro eht fo secnatsmucric?elitsoh sa esle ydobyreve ees laudividni eht seod ro ,stneve lufsserts

nosrep ruoivaheb eht saW - ?lareneg ni yteicos ta demia ro cificeps ton fi trap ni ,smret ot emoc tneitap eht saH otot ni gnidneffo rieht htiw ,

?tca?denimaxe neeb ecneffo lanigiro eht tuoba sliated eht evaH

sserts ot noitcaer s’tneitap eht derotinom noitutitsni erac htlaeh eht saH?noitatpmet dna

ecneffo lanigiro eht fo lained s’tneitap eht taht dnim ni enrob neeb ti saH?hturt eht tcelfer yam

SENILEDIUG ECIFFO EMOH EHT

.1 saH yna noitamrofni emoc ot thgil ecnis eht tsal troper hcihw sesaercni gnidnatsrednu fo eht secnatsmucricgnidnuorrus eht xedni ?ecneffo

.2 sI eht noitavitom rof ruoivaheb taht sah tup srehto ta ksir ?dootsrednu

.3 sI ereht yna ecnedive taht eht tneitap sah a tnetsisrep noitapuccoerp htiw a ralucitrap epyt fo mitciv ro aralucitrap epyt fo /lauxes/tneloiv tsinosra ?ytivitca

.4 tahW era eht secnahc fo secnatsmucric ralimis ot esoht gnidnuorrus eht ecneffo gnisira niaga dna ralimissecneffo ?gnirrucco

.5 nI sesac fo latnem ,ssenlli tahw stceffe evah yna debircserp sgurd ?dah oD yna smotpmys ?niamer woHtnatropmi si eht noitacidem rof deunitnoc ?ytilibats saH ytilibats neeb deniatniam ni gnireffid ?secnatsmucric

seoD eht tneitap evah thgisni otni eht deen rof ?noitacidem

.6 nI sesac fo latnem ,tnemriapmi sah eht tneitap detifeneb morf ?gniniart sI eht s'tneitap ruoivaheb erom yllaicos?elbatpecca sI eht tneitap evisolpxe ro ?evislupmi

.7 nI sesac fo ytilanosrep ,redrosid si eht tneitap won erom ,erutam elbatciderp dna denrecnoc tuoba ?srehto sI eherom tnarelot fo noitartsurf dna ?sserts seoD eh won ekat otni tnuocca eht secneuqesnoc fo sih ?snoitca seoD ehnrael morf ?ecneirepxe

.8 seoD eht tneitap won evah retaerg thgisni otni sih ?noitidnoc sI eh erom citsilaer dna ?elbailer

.9 evaH lohocla ro sgurd detceffa eht tneitap ni eht ?tsap diD rehtie etubirtnoc sdrawot sih ?secneffo

.01 saH eht tneitap dednopser ot lufsserts snoitautis ni eht latipsoh ni eht tsap dna woh seod eh dnopser won — htiwlacisyhp noissergga ro labrev ?noissergga

.11 fI eht tneitap si a xes ,redneffo sah eh nwohs ni eht latipsoh na elbarisednu tseretni ni eht epyt fo nosrep eh sahylsuoiverp neeb nwonk ot ruovaf sa sih ?mitciv tahW mrof sah yna lauxes ytivitca ?nekat tahW evah neeb eht

stluser fo yna lacigolohcysp ?stset

.21 tahW sweiv od srebmem fo eht lacinilc maet evah tuoba eht s'tneitap gniunitnoc ?ssensuoregnad

.31 sI ti deredisnoc taht eht tneitap dluohs/dluohs ton eunitnoc ot eb ?deniated roF tahw ?snosaer

.41 fI ,os si ti deredisnoc taht noitneted ni snoitidnoc fo laiceps ytiruces si ?yrassecen

.1 saH yna noitamrofni emoc ot thgil ecnis eht tsal troper hcihw sesaercni gnidnatsrednu fo eht secnatsmucricgnidnuorrus eht xedni ?ecneffo

.2 sI eht noitavitom rof ruoivaheb taht sah tup srehto ta ksir ?dootsrednu

.3 sI ereht yna ecnedive taht eht tneitap sah a tnetsisrep noitapuccoerp htiw a ralucitrap epyt fo mitciv ro aralucitrap epyt fo /lauxes/tneloiv tsinosra ?ytivitca

.4 tahW era eht secnahc fo secnatsmucric ralimis ot esoht gnidnuorrus eht ecneffo gnisira niaga dna ralimissecneffo ?gnirrucco

.5 nI sesac fo latnem ,ssenlli tahw stceffe evah yna debircserp sgurd ?dah oD yna smotpmys ?niamer woHtnatropmi si eht noitacidem rof deunitnoc ?ytilibats saH ytilibats neeb deniatniam ni gnireffid ?secnatsmucric

seoD eht tneitap evah thgisni otni eht deen rof ?noitacidem

.6 nI sesac fo latnem ,tnemriapmi sah eht tneitap detifeneb morf ?gniniart sI eht s'tneitap ruoivaheb erom yllaicos?elbatpecca sI eht tneitap evisolpxe ro ?evislupmi

.7 nI sesac fo ytilanosrep ,redrosid si eht tneitap won erom ,erutam elbatciderp dna denrecnoc tuoba ?srehto sI eherom tnarelot fo noitartsurf dna ?sserts seoD eh won ekat otni tnuocca eht secneuqesnoc fo sih ?snoitca seoD ehnrael morf ?ecneirepxe

.8 seoD eht tneitap won evah retaerg thgisni otni sih ?noitidnoc sI eh erom citsilaer dna ?elbailer

.9 evaH lohocla ro sgurd detceffa eht tneitap ni eht ?tsap diD rehtie etubirtnoc sdrawot sih ?secneffo

.01 saH eht tneitap dednopser ot lufsserts snoitautis ni eht latipsoh ni eht tsap dna woh seod eh dnopser won — htiwlacisyhp noissergga ro labrev ?noissergga

.11 fI eht tneitap si a xes ,redneffo sah eh nwohs ni eht latipsoh na elbarisednu tseretni ni eht epyt fo nosrep eh sahylsuoiverp neeb nwonk ot ruovaf sa sih ?mitciv tahW mrof sah yna lauxes ytivitca ?nekat tahW evah neeb eht

stluser fo yna lacigolohcysp ?stset

.21 tahW sweiv od srebmem fo eht lacinilc maet evah tuoba eht s'tneitap gniunitnoc ?ssensuoregnad

.31 sI ti deredisnoc taht eht tneitap dluohs/dluohs ton eunitnoc ot eb ?deniated roF tahw ?snosaer

.41 fI ,os si ti deredisnoc taht noitneted ni snoitidnoc fo laiceps ytiruces si ?yrassecen

selbairav yek emoS

tnemegduJ

selbairav yeK

snrettaP

ytilanosreP

noitautiS

tnemegduJ

A yek eussi ni sesac gnivlovni latnem ssenllisi netfo taht fo eht s’tneitap ,tnemegduj eht

yaw ni hcihw yeht era ylekil ot esu riehtytrebil fi ti si ,derotser dna eht tneitap si

niaga eerf ot ekam rieht nwo ,snoisicedgnidulcni ot esufer noisivrepus ro lacidem

ecivda .sihT si a tluciffid aera esuaceb eno si gniyrt

ot tciderp eht seciohc taht siht laudividnidna rehto slaudividni lliw ekam .

A yek eussi ni sesac gnivlovni latnem ssenllisi netfo taht fo eht s’tneitap ,tnemegduj eht

yaw ni hcihw yeht era ylekil ot esu riehtytrebil fi ti si ,derotser dna eht tneitap si

niaga eerf ot ekam rieht nwo ,snoisicedgnidulcni ot esufer noisivrepus ro lacidem

ecivda .sihT si a tluciffid aera esuaceb eno si gniyrt

ot tciderp eht seciohc taht siht laudividnidna rehto slaudividni lliw ekam .

snrettaP

ehT esoprup fo gnikat yna yrotsih si ot kool rofsnrettap fo stneve taht evah na yrotanalpxe ro

evitciderp eulav .

fI eht latnem redrosid si eht evisiced rotcafhcihw senifed eht s’laudividni laitnetop rof

suoregnad ruoivaheb neht eht tnemeganam fotaht redrosid si osla eht tnemeganam fo eht

laitnetop ssensuoregnad .

ehT melborp si taht eht tseroop srotciderp foecneloiv edulcni sisongaid dna eht ytireves fo

eht redrosid .

sselehtreveN uoy deen na gnidnatsrednu fo ehtlacidem noitidnoc dna sti stceffe no ehts’tneitap latnem etats .

ehT esoprup fo gnikat yna yrotsih si ot kool rofsnrettap fo stneve taht evah na yrotanalpxe ro

evitciderp eulav .

fI eht latnem redrosid si eht evisiced rotcafhcihw senifed eht s’laudividni laitnetop rof

suoregnad ruoivaheb neht eht tnemeganam fotaht redrosid si osla eht tnemeganam fo eht

laitnetop ssensuoregnad .

ehT melborp si taht eht tseroop srotciderp foecneloiv edulcni sisongaid dna eht ytireves fo

eht redrosid .

sselehtreveN uoy deen na gnidnatsrednu fo ehtlacidem noitidnoc dna sti stceffe no ehts’tneitap latnem etats .

ytilanosreP

ehT gniylrednu ytilanosrep yam eb ehtgninimreted rotcaf ni gnidiced rehtehw eht dne

tluser fo na evissergga thguoht ro ysatnaf si atneloiv tca .

enO tsum ksa tahw a nosrep htiw s’tneilcytilanosrep dluow od fi eht stcaf erew sa eh/s

seveileb meht ot eb .

tsoM elpoep ohw era yllauxes derefretni ,htiwro esohw sesuops era ,lufhtiafnu ro esohw

ytreporp si gnieb nelots ro doof ,denosiop odton yldi tel siht neppah .

ehT s’tneitap tceffa dna eht noitasilanretni foelbatpecca ruoivaheb era osla tnatropmi .

ehT gniylrednu ytilanosrep yam eb ehtgninimreted rotcaf ni gnidiced rehtehw eht dne

tluser fo na evissergga thguoht ro ysatnaf si atneloiv tca .

enO tsum ksa tahw a nosrep htiw s’tneilcytilanosrep dluow od fi eht stcaf erew sa eh/s

seveileb meht ot eb .

tsoM elpoep ohw era yllauxes derefretni ,htiwro esohw sesuops era ,lufhtiafnu ro esohw

ytreporp si gnieb nelots ro doof ,denosiop odton yldi tel siht neppah .

ehT s’tneitap tceffa dna eht noitasilanretni foelbatpecca ruoivaheb era osla tnatropmi .

noitautiS

ehT reltuB tropeR devresbo taht suoregnadruoivaheb sdneped ni eht ytirojam fo sesac ton

ylno no eht ytilanosrep fo eht nosrep denrecnoctub osla no eht secnatsmucric ni hcihw yeht dnif

sevlesmeht .

tI si laicurc ot ssessa eht egnar fo snoitautishcihw yam reggirt eht tneitap ot evaheb yltneloivnevig sih/reh ,ytilanosrep dna eht doohilekil fo

erusopxe ot meht .

nI tahw secnatsmucric dluow siht nosrep ebylekil ot esuac evarg ,mrah dna tahw si eht

htgnerts ro ecnetsisrep fo rieht noitanilcni ot odos ni hcus ?secnatsmucric woH ylekil si ti taht

eh/s lliw dnif flesmih/reh ni hcus a noitautis nieht elbaeeserof ?erutuf

ehT reltuB tropeR devresbo taht suoregnadruoivaheb sdneped ni eht ytirojam fo sesac ton

ylno no eht ytilanosrep fo eht nosrep denrecnoctub osla no eht secnatsmucric ni hcihw yeht dnif

sevlesmeht .

tI si laicurc ot ssessa eht egnar fo snoitautishcihw yam reggirt eht tneitap ot evaheb yltneloivnevig sih/reh ,ytilanosrep dna eht doohilekil fo

erusopxe ot meht .

nI tahw secnatsmucric dluow siht nosrep ebylekil ot esuac evarg ,mrah dna tahw si eht

htgnerts ro ecnetsisrep fo rieht noitanilcni ot odos ni hcus ?secnatsmucric woH ylekil si ti taht

eh/s lliw dnif flesmih/reh ni hcus a noitautis nieht elbaeeserof ?erutuf

ytiruceS

noisivrepuS

troppuS

eht yb detceffa eb lliw deriuqer ytiruces fo eerged eht tuoba snoisiceD ;redrosid eht fo ssensuoires eht ;noissergga suoiverp fo ssensuoires

.redrosid eht fo erutan eht dna

si hcihw ytiruces fo level muminim eht rof eb dluohs mia ehT.tnemeganam doog htiw elbitapmoc

ot ssenidaer a htiw ksir fo tnemssessa suounitnoc eht si noisivrepuS.yaw emos ni sesaercni ksir eht fi enevretni

tsum lortnoc tneuqesbus fo ssenevitceffe ylekil eht fo tnemssessa ehT esaeler ot ton ro rehtehw noisiced eht nehw noitaredisnoc rojam a eb

.nekat si

lacisyhp ,edivorp ot dednetni ton si dna ,edivorp tonnac‘ noisivrepuS taht tnedive si ti dna ,yad yb yad dna ruoh yb ruoh ecnallievrus

ot tcejbus si ohw nosrep a fo spihsnoitaler lanosrep eht revo lortnoc.’ytluciffid ralucitrap sliatne noisivrepus

,tsurt lautum ,laudividni na ot tnemtimmoc gnorts a sliatne troppuS tI .ruoivaheb sih/reh fo ecnatpecca tuohtiw mih fo ecnatpecca na dna

laiceps gnikam dna sruoh tneinevnocni ta elbaliava gnieb snaem.ycilop noissimda ycnegreme na gnivah sa hcus ,stnemegnarra

gnirotinom ksiR SS

S

ytiruceS

noisivrepuS

troppuS

eht yb detceffa eb lliw deriuqer ytiruces fo eerged eht tuoba snoisiceD ;redrosid eht fo ssensuoires eht ;noissergga suoiverp fo ssensuoires

.redrosid eht fo erutan eht dna

si hcihw ytiruces fo level muminim eht rof eb dluohs mia ehT.tnemeganam doog htiw elbitapmoc

ot ssenidaer a htiw ksir fo tnemssessa suounitnoc eht si noisivrepuS.yaw emos ni sesaercni ksir eht fi enevretni

tsum lortnoc tneuqesbus fo ssenevitceffe ylekil eht fo tnemssessa ehT esaeler ot ton ro rehtehw noisiced eht nehw noitaredisnoc rojam a eb

.nekat si

lacisyhp ,edivorp ot dednetni ton si dna ,edivorp tonnac‘ noisivrepuS taht tnedive si ti dna ,yad yb yad dna ruoh yb ruoh ecnallievrus

ot tcejbus si ohw nosrep a fo spihsnoitaler lanosrep eht revo lortnoc.’ytluciffid ralucitrap sliatne noisivrepus

,tsurt lautum ,laudividni na ot tnemtimmoc gnorts a sliatne troppuS tI .ruoivaheb sih/reh fo ecnatpecca tuohtiw mih fo ecnatpecca na dna

laiceps gnikam dna sruoh tneinevnocni ta elbaliava gnieb snaem.ycilop noissimda ycnegreme na gnivah sa hcus ,stnemegnarra

republic of ireland mental health tribunals 2009

Health & Medicine

certifiable mental disorder

mental healthtribunal

person todignity

person shallbe

physicalthe person

mental health act

treatment of aperson

prevention of disorder