representaciones textiles santa fe ad

5/8/2018 Representaciones Textiles Santa Fe ad - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/representaciones-textiles-santa-fe-ad 1/133

6¡¡

OBSXOX\XD S\QLPODP SOSL

CFPPLPF HL CDBXF@OEOHFH

―PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"’

S\SXLBXFBXLS:

IF\POCOD CP\Z% JFBBLXN KEFH_S

IFBXOEEF ÆWOEF% EOE_ KLE_

WOEF PDHFS% SNLPE_

FSLSDP:

E\OS EF PDSF PL_LS

EOIF – QLPÚ

0166



3¡

¡

;" Lef`dpfcoób hl Lsxfhds gobfbcolpds >6

;"6 Qpdclsd cdbxfèl >0

;"0 @fefbcl klblpfe >8

;"3 Lsxfhd hl Kfbfbcofs y Qïphohfs ><

;"8 Lsxfhd hl cfiòds lb le qfxpoidbod blxd ?<

>" Sox|fcoób Lcdbóiocf Gobfbcolpf ?7

>"6 Fbæeosos gobfbcolpd: qdpclbx|fe y pfxods gobfbcolpds ?;

>"0 Fbæeosos lcdbóiocd: wfpofcoób qdpclbx|fe 61?

CFQOX\ED W

?" Fbæeosos hl ef Lsxp|cx|pf hl Gobfbcofiolbxd 663

?"6 Cfqoxfe hl xpf`fjd% gdbhd hl ifbod`pf% fhiobosxpfcoób hl

lglcxowd% fhiobosxpfcoób hl c|lbxfs qdp cd`pfp y qfkfp%

fhiobosxpfcoób hl obwlbxfpods

?"0 Xoqds hl hl|hf% gobfbcofiolbxd hl cdpxd y efpkd qefzd%

fbæeosos hl fqfefbcfiolbxd gobfbcolpd% cdsxd hl cfqoxfe

?"3 Ilpcfhd hl cfqoxfels% fbæeosos hl ilpcfhd% obsxp|ilbxds hl

obxlpilhofcoób gobfbcolpf% le ifbljd hl efs xfsfs hl obxlpïs"

CFQOX\ED WO

61" Cdbce|sodbls 60<

66" Plcdilbhfcodbls" 60;

60" Fbl~ds 631

63" @oèodkpfgéf 638



8¡

¡

HLHOCFXDPOF:

Hlhocd lsxf Xlsos f Hods% f ios qfhpls% f io

v|lpohd lsqdsd% f ios fslsdpls y f ios

iljdpls fiokfs"

If|pocod Cp|z Jfbblxn Kefhys



7¡

¡

HLHOCFXDPOF:

Hlhocd lsxf Xlsos f Hods v|l soliqpl

oe|iobf io cfiobd% f io gfioeof y f efs

qlpsdbfs v|l soliqpl lsx|wolpdb cdbiokd lb

eds idilbxds iæs hogécoels hl io wohf"

Ifbxoeef Æwoef% Eoey Kley



;¡

¡

PLS\ILB LJLC\XOWD

Le qplslbxl xpf`fjd hl obwlsxokfcoób xolbl cdid d`jlxowds: fbfeozfp ef sox|fcoób fcx|fe hl ef

liqplsf% y qplslbxfp lsxpfxlkofs qfpf edkpfp ef cdiqlxoxowohfh hl ef iosif= idxowds qdp eds

c|fels sl lglcxúd le fbæeosos hl ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXFGL S"F"C"

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C" sl hlhocfhf f ef gf`pocfcoób hl

qpdh|cxds xl~xoels% lb ef lsqlcofeohfh hl cdbglccoób hl ilhofs hl fekdhób y ef

cdilpcofeozfcoób fe qdp ifydp y ilbdp" Ls |bf liqplsf wlpxocfeilbxl obxlkpfhf y dpolbxfhf

f ef cdilpcofeozfcoób bfcodbfe"

Ef obwlsxokfcoób g|l lglcx|fhf ilhofbxl lbxplwosxfs fe Klplbxl Klblpfe% qlpsdbfe hl howlpsfsæplfs% y wosoxfs f ef qefbxf hl qpdh|ccoób fsé cdid f ef xolbhf hl wlbxf fe qúèocd"

Ef liqplsf c|lbxf cdb |bf eéblf hl qpdh|cxds cdbgdpifhf qdp ilhofs hlqdpxowfs% qfpf

hfifs% boöds y cf`feelpds% fhfqxæbhdsl qlpifblbxlilbxl f efs l~oklbcofs hle qúèocd% y f ef

cfiòfbxl hlifbhf hle ilpcfhd"

Ef qpdh|ccoób hl efs hosxobxfs cefsls hl ilhofs sl `fsf lb ef |xoeozfcoób hl go`pfs bfx|pfels y

sobxïxocfs hl qpoilpf cfeohfh% qlpioxolbhd d`xlblp qpdh|cxds hl l~clelbxl bowle cdb |bf kpfbwfpolhfh hl hoslöds y cdedpls"

Ef ilxf hl ef liqplsf ifboglsxfhf qdp le Klplbxl Klblpfe ls d`xlblp soliqpl |b qpdh|cxd

fcclsoèl lb s| qplcod% qlpd hl cfeohfh s|qlpodp% c|iqeolbhd cdb eds qpobcoqods hl

Sfxosgfccoób hle ceolbxl% xpf`fjd lb lv|oqd% Obbdwfcoób y iljdpf cdbxob|f" Ef qdsoòeohfh hl

plfeozfp obxlkpfeilbxl xdhfs efs xfplfs blclsfpofs qfpf ef qpdh|ccoób y fcf`fhd hle qpdh|cxd

ed nfcl s|ifilbxl cdiqlxoxowd% qlpioxolbhd fcclhlp f xdhd xoqd hl ilpcfhds"

Ef iosoób hl ef liqplsf ls sfxosgfclp efs blclsohfhls hl wlsxop hl eds Ceolbxls cdb qpdh|cxds

y slpwocods hl l~clelbxl cfeohfh% c|exowfbhd eds wfedpls hl cdbcolbcof% ndblsxohfh% lgocolbcof%

plsqdbsfòeohfh% elfexfh y sdeohfpohfh v|l cdbxpo`|ylb fe hlsfppdeed hle qfés"

Ef wosoób slkúb ef Klplbcof ls eelkfp f cdiqlxop cdb ifpcfs plcdbdcohfs% y v|l ef klbxl

ohlbxogov|l v|l xlblids le iljdp qpdh|cxd" Slp ef liqplsf Eéhlp lb le ilpcfhd hl ilhofs

lb le Qfés"



?¡

¡

CFQÉX\ED O

HLSCPOQCOÓB HL EF LIQPLSF _

SOSXLIF HL KLSXOÓB

LIQPLSFPOFE



61¡

¡

0" HLSCPOQCOÓB HL EF LIQPLSF

KOPD HLE BLKDCOD:

Ls |bf liqplsf xl~xoe lsqlcofeozfhf lb ef gf`pocfcoób hl ilhofs hl fekdhób fgleqfhd

hopokohd qfpf cf`feelpds% hfifs y boöds% y s| cdilpcofeozfcoób ls qdp ifydp y ilbdp"

Qfpf ef cdbglccoób hl lsxfs qplbhfs ef liqplsf c|lbxf cdb Ifv|obfs xljlhdpfs

cdiq|xfpozfhfs hl úexoif klblpfcoób"

XOQD HL SDCOLHFH:

Ls |bf liqplsf hl Sdcolhfh Fbóboif Clppfhf% cdbgdpifhf qdp hds sdcods% le

qpoilpd el cdpplsqdbhl le ?1, hl efs fccodbls y fe slk|bhd le 61,"

CFQOXFE SDCOFE:

Le cfqoxfe sdcofe fqdpxfhd cdpplsqdbhl f hoblpd lb lglcxowd hl S$" 0%<11"11 B|lwds

Sdels .Hds ioe v|obolbxds y 11$611 b|lwds sdels/"

BDI@PL HL EF LIQPLSF:

―Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl S"F"C"

Bº P\C: 01<1;17>800

BDI@PL CDILPCOFE:

PLXL^SFGL SFC

BDI@PL HL EF IFPCF HLE QPDH\CXD:

―BP’ )―BOWFOP’ ifpcf plkosxpfhf lb Obhlcdqo

XOQD HL CDBXPO@\_LBXL:

Slkúb ef Xf`ef Fbl~f Bº0% ef liqplsf el qlpxlblcl le Cóhokd Bº 3? qdp slp |bf

SDCOLHFH FBÓBOIF CLPPFHF"



60¡

¡

0"6 LSXP\CX\PF G\BCODBFE

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"% c|lbxf cdb ef

sok|olbxl lsxp|cx|pf g|bcodbfe cdid sl qplslbxf f cdbxob|fcoób:

KLPLBXL

KLBLPFE

ÆPLF

CDILPCOFEQPDH\CCOÓB

ÆPLF HL

HOSLÖD CDBXFHDPJLGL HL

WLBXFS

JLGL HL

IFBXLBOIOLBXDLEF@DPFCOÓB CDBXPDE

HL CFEOHFH

QHXLLGG

Lbcfpkfhd hlIfbx"Ilcæbocd

Xljohd

Plifeel

Qefbcnfhd

Li`desfhdy Lxov|lxfhd

Plsqdbsf`elhl Cfeohfh

CDBXF@OEOHFH

WlbhlhdplsP" Cfjf



68¡

¡

ÆPLF HL HOSLÖD:

Lsxf æplf sl lbc|lbxpf hopokohf qdp ef Spxf" Jfblxn If|pocodCp|z= lbcfpkfhf hl lglcx|fp eds

ho`|jds y idhleds hl efs ilhofs"

ÆPLF HL WLBXFS:

Lb le æplf l~osxl |bf jlgf hl Wlbxfs% v|l ls ef Spf" Ifpéf Wlkf% lbcfpkfhf hl xdhds eds

qlhohds% xfbxd hl qpdwobcofs y hl Eoif% fhliæs ls plsqdbsf`el hle Sxdcm hl feifcïb= y

qfpf ljlpclp lsxfs ef`dpls sl lbc|lbxpfb xpls slödpoxfs= hl efs c|fels hds sdb lbcfpkfhfs hl

efs wlbxfs lb ef xolbhf .Soewof Pdilpd Sdxd y Pdsf Cf`fboeefs Xfqof/=" y |bf lb cfjf .Spxf"Pfv|le Wfelbcof/"

ÆPLF CDBXF@EL:

Hopokohd qdp ef slödpf Pdsfpod Plföd Wfpkfs% lbcfpkfhf hl lef`dpfp efs hlcefpfcodbls hl

oiq|lsxds ilbs|fels% y ef lef`dpfcoób hl eds lsxfhds Gobfbcolpds hl ef liqplsf .@fefbcl%

Lsxfhds hl kfbfbcofs y qïphohfs% lxc"/% ls |b slpwocod L^XLPBD cdbxpfxfhd qdp ef

idhfeohfh hl plco`ds hl ndbdpfpods"



6;¡

¡

SLKILBXFCODB HLIDKPFGOCF:

Qdp le xoqd hl qpdh|cxd y qplcod% lsxæ dpolbxfhd f eds bowlels sdcodlcdbóiocds @% C% H y L

Ef eéblf hl qpdh|cxds sdb ilhofs hlqdpxowfs% efs c|fels lsxæb hopokohds qfpf hfifs%

cf`feelpds y boöds hl hoglplbxls lhfhls= y sl lbc|lbxpf dpolbxfhd nfcof le slkilbxd hl eds

bowlels sdcodlcdbóiocds @% C% H y L% y cdiqplbhl xdhfs efs lhfhls"

Lb le c|fhpd 6% sl i|lsxpf ef qd`efcoób xdxfe% qdp kp|qds hl lhfh lb Eoif" Qdhlids hfpbds

c|lbxf v|l nfy ifs qd`efcoób lb eoif hl efs lhfhls 01 f 08 föds hl lhfh"

G|lbxl: oblo"kd`"ql

C|fhpd 6



6?¡

¡

LE ILPCFHD HL ÏSXL QPDH\CXD LSXÆ HOPOKOHD LB EFS SOK\OLBXLS

ZDBFS:

Slcxdp @:

Zdbf 7 y ; .Jlsús Ifpéf% Eobcl" Q|l`ed Eo`pl% Ifkhfelbf% Sfb Iok|le% Iopfgedpls% Sfb

Osohpd% Sfb @dpjf% S|pcd% Ef Ideobf/

Slcxdp C:

Zdbf 0% 8% <% 7% > y 61 .Obhlqlbhlbcof% Eds Deowds% Sfb Ifpxob hl Qdppfs% Clpcfhd Péifc%

@plöf% Ef Wocxdpof% Fxl% Cnfcefcfyd% E|pokfbcnd% Sfb E|os% Sfbxf Fboxf% /

Slcxdp H y L:

Zdbf 6% 0% 3% 8% <% > y ? .Wlbxfboeef% Q" Qolhpf% Cdifs% Cfpf`fyeed% Obhlqlbhlbcof% Eds

Deowds% Sfb Ifpxéb hl Qdppfs% Sfb J|fb hl E|pokfbcnd% Clpcfhd% Péifc" @plöf% Ef

Wocxdpof% Fxl% Cnfcefcfyd% E|pokfbcnd% Sfb E|os% Sfbxf Fboxf

*Lef`dpfhd qdp le kp|qd hl obwlsxokfcoób



01¡

¡

FBFEOSOS GDHF:

Le fbæeosos GDHF% ls |bf nlppfiolbxf hl klsxoób% hl s|if oiqdpxfbcof qfpf ohlbxogocfp

fsqlcxds lsqlcégocds hl ef Liqplsf% xfbxd obxlpbds y l~xlpbds% cdid sdb efs Gdpxfelzfs%

Dqdpx|bohfhls% Hlòeohfhls y Filbfzfs" Hl fc|lphd f efs wosoxfs lglcx|fhfs nlids

lef`dpfhd le Fbæeosos GDHF hl ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF

GL S"F"C"

GDPXFELZFS DQDPX\BOHFHLS

G6" Liqplsf wlpxocfeilbxl obxlkpfhf lb efifb|gfcx|pf hl fekdhób y cdb dqlpfcodblshlsclbxpfeozfhfs"

G0" Obbdwfcoób xlcbdeókocf hl ifb|gfcx|pf v|l

nfcl iæs lgocolbxl le qpdclsd hl qpdh|ccoób"

G0" L~qlpolbcof lb le cfiqd hl wlbxfs qdp qfpxl hleKlplbxl Klblpfe"

G3" C|lbxf cdb qefb hl obwlpsoób cdbsxfbxl lbifv|obfpof y lv|oqd qfpf f|ilbxfp s| cfqfcohfh hlqpdh|ccoób hl fc|lphd fe fwfbcl xlcbdeókocd"

G8"Qpdh|cxd hl cfeohfh yf v|l le >1, hl efcdiqdsocoób hle qpdh|cxd ls hl go`pf hl fekdhób"

G<" Hosqdbl hl |b q|bxd hl wlbxf fe qúèocd xfbxd feqdp ilbdp y ifydp"

D6" \òcfcoób hl blkdcod lsxpfxïkocd"

D0" Zdbf fexfilbxl cdilpcofe"

D3" Qplcods fcclsoèls"

D8" B|lwfs xlbhlbcofs"

D<" Wfpolhfh lb hoslöds y idhleds"

D7" Zdbf lcdbóiocfilbxl qdxlbcofe

HL@OEOHFHLS FILBFZFS

H6" Cdiqlxlbcof cdb l~qlpolbcof lb le kopd hle

blkdcod"

H0" Lsqfcod hl xolbhf cdilpcofe plh|cohd sob

cfqfcohfh hl feifclbfjl

H3" Xolbl |bf ifpcf qpdqof qlpd bd ls xfb

cdbdcohf"

F6" W|eblpfòeohfh hl eds ceolbxls"

F0""Le fezf hl qplcod hl eds ifxlpofels

blclsfpods qfpf ef gf`pocfcoób hle qpdh|cxd"

F3" Obkplsd hl b|lwds cdiqlxohdpls"

F8" Cdiqlxlbcof hl qplcods% ilbdpls v|l le hl

bdsdxpds"



06¡

¡

QPDWLLHDPLS:

Ef plefcoób hl qpdwllhdpls hl ef liqplsf XL^XOELS SFBXF GL S"F"C ls ef

sok|olbxl:

Leæsxocds% cobxfs y lxov|lxfs: IFQFSFC

Byedb: XL^GOBF S"F"

Fekdhób: EF CDEDBOFE GF@POCF HL NOEDS S"F"

S" WOEFPPFSF S"F"

Fekdhób y wfpods: XL^XOE CNFWOB S"F"C"

CDILPCOFE XL^XOE SL@FSXOFB S"P"E"

CDIQLXLBCOF HOPLCXF HL EF LIQPLSF:

F cdbxob|fcoób sl i|lsxpf |bf eosxf hl efs liqplsfs v|l xolblb le iosid kopd hl

blkdcod hl ef liqplsf obwlsxokfhf y v|l xfi`oïb sl el cdbsohlpf cdid cdiqlxlbcof

hoplcxf"

) Obwlpsodbls Xl~xoe Qfefcods S"F"C"

) Obh|sxpof Xl~xoe @poqqlp LOPE

) Cdilpcofe Cf`lhfb S"P"E"

) Obh|sxpofe Xl~xoe Fc|fpod S"F"

) Xl~xoe Fpely S"F"C"

) Obh|sxpofe Xl~xoe Filpocfbf S"F"C"

) Ohlfe Xl~xoe S"F"

) Obh|sxpofs Lifb|le|cofbds S"P"E



00¡

¡

0"3 PÏKOILB SDCOLXFPOD

Ef Liqplsf% hlshl s| dpoklb sl cdbsxox|yó cdid |bf Sdcolhfh Fbóboif Clppfhf% qdp

Lscpox|pf Qú`eocf hle 03$1;$0110 dxdpkfhf fbxl Bdxfpod Fyfef Fewfpfhd Cfpeds Lbpov|l lb

ef co|hfh hl EOIF"

SDCODS G\BHFHDPLS _ FQDPXLS:

6" E\OS FBXDBOD IFPXOBLZ WFPOEEFS qlp|fbd% sdexlpd% s|scpo`l 0%0<1

fccodbls% liqelfhd% HBO" 1?333;>1"

0" IFPÉF LEOZF@LXN IFPXOBLZ WFPEEFS% qlp|fbf% s|scpo`l 0<1 fccodbls%

sdexlpf% liqelfhf% HBO" 1>0>6>1?

CFQOXFE SDCOFE:

S$" 0<11"11 B|lwds Sdels% howohohd lb 0%<11 fccodbls bdiobfxowfs hl S$" 6"11 b|lwds sdels

cfhf |bf% le cfqoxfe sl lbc|lbxpf xdxfeilbxl qfkfhd"

PLKOILB HL EF J\BXF KLBLPFE:

Le V|óp|i y fhdqcoób hl fc|lphds ls cdbgdpil f eds Fpxs" 60<º% 607º y 60;º hl ef Ely

Klblpfe hl Sdcolhfhls"

Ef cdbwdcfxdpof sl lglcx|fpæ slkúb ed hosq|lsxd lb le Fpx" 08<º hl ef E"K"S"

EF SDCOLHFH BD XLBHPÆ HOPLCXDPOD

Sl lsxoq|eó lb eds lsxfx|xds v|l lsxf liqplsf bd xlbhpæ hoplcxdpod"

V|lhf hlsokbfhd KLPLBXL KLBLPFE: E\OS FBXDBOD IFPXOBLZ WFPOEEFS"

S|` Klplbxl: IFPÉF LEOZF@LXN IFPXOBLZ WFPOEEFS"

PÏKOILB HL EF KLPLBCOF: Fpx‧>") Le klplbxl klblpfe lsxæ gfc|exfhd qfpf:

f/ Hopokop efs dqlpfcodbls cdilpcofels y fhiobosxpfxowfs"

`/ Plqplslbxfp f ef sdcolhfh lbxl xdhf cefsl hl f|xdpohfhls% lb ed j|hocofe kdzfpf hl efs

gfc|exfhls slöfefhfs lb eds fpxs" ;8% ;<%;;% y 837 hle C"Q"C"

c/ F`pop% xpfbsglpop% clppfp y lbcfpkfpsl hle idwoiolbxd hl xdhd xoqd hl c|lbxf

`fbcfpof% kopfp% cd`pfp plbdwfp% lbhdsfp% hlscdbxfp y qpdxlsxfp% fclqxfp y pl fclqxfp

cnlv|ls% elxpfs hl cfi`od% qfkfpls% cdbdcoiolbxds"



07¡

¡

GE\JDKPFIF HL DQLPFCODBLS PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS

SFBXF GL S"F"

*Ge|jdkpfif lef`dpfhd qdp le kp|qd hl obwlsxokfcoób



0;¡

¡

3"6 QPDCLSDS QDP ÆPLFS

*Hofkpfif lef`dpfhd qdp le kp|qd hl obwlsxokfcoób"

Klplbcof Klblpfe:Qefbogocfcoób¡hl¡

qpdh|ccoób¡y¡xdif¡hl¡

hlcosodbls"¡

Æplf¡hl¡Hoslöd:¡Sl¡fc|lphfb¡eds¡idhleds¡y¡

ho`|jds¡slkúb¡eds¡qlhohds"¡¡

Æplf¡hl¡Qpdh|ccoób:¡¡Sl¡kpf`fb¡eds¡ho`|jds¡f¡

efs¡ifv|obfs¡qfpf¡v|l¡

xljfb¡efs¡ilhofs"¡¡

Æplf¡hl¡Qefbcnfhd:¡Sl¡qefbcnfb¡efs¡ilhofs¡qdp¡ilhod¡hl¡|b¡idehl¡gopil¡

hl¡fe|iobod¡cfeolbxl"¡¡

Æplf¡hl¡Plifeel:¡¡Fv|é ¡efs¡ilhofs¡sl¡

slelccodbfb¡y¡sl¡plifeefb"

Æplf¡hl¡Fcf`fhd:¡Fv|é ¡sl¡hd`efb%¡sl¡¡li`desfb¡

y¡sl¡lxov|lxfb¡efs¡ilhofs"¡¡

Æplf¡hl¡Wlbxfs:¡Sl¡wlbhlb¡efs¡ilhofs¡fe¡qdp¡ifydp¡y¡ilbdp"¡¡



38¡

¡

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"¡¡

QLPGOE¡HL¡CFPKD¡QFPF¡LE¡JLGL¡HL¡QPDH\CCODB¡¡

¡

O"¡¡HLSCPOQCODB¡HLE¡CFPKD¡

¡

\@OCFCODB¡

Klplbcof$¡

Hlqfpxfilbxd$¡

Æplf¡

Æplf¡hl¡Qpdh|ccoób¡¡

¡

PLCO@L¡S\QLPWOSODB¡HL¡

¡

Klplbxl¡Klblpfe¡¡

¡

OO"¡¡HLSCPOQCODB¡HL¡G\BCODBLS¡

¡

PLS\ILB¡HLE¡CFPKD¡

Qpdkpfifp%¡hopokop¡y¡cdbxpdefp¡le¡qpdclsd¡qpdh|cxowd¡c|iqeolbhd¡cdb¡eds¡plv|lpoiolbxds¡hl¡

qpdh|cxowohfh¡

y¡

plbhoiolbxd%¡

fslk|pfbhd¡

eds¡

lsxæbhfpls¡

hl¡

cfeohfh¡

l~okohds¡

y¡

fhiobosxpfbhd¡

lgocolbxlilbxl¡eds¡plc|psds¡n|ifbds¡y¡ifxlpofels¡slkúb¡eds¡d`jlxowds¡hl¡ef¡dpkfbozfcoób"¡Fsé ¡iosid%¡hl`l¡cdef`dpfp¡cdb¡le¡iljdpfiolbxd¡cdbxob|d¡hl¡ef¡obgpflsxp|cx|pf¡y¡hl¡eds¡qpdclsds"¡¡

¡

FCXOWOHFHLS¡PLK\EFPLS¡¡

¡

†¡Cdbxpdefp¡ef¡ifbxlbcoób¡hle¡dphlb%¡nokolbl¡y¡slk|pohfh¡lb¡le¡e|kfp¡hl¡xpf`fjd"¡

If~oiozfp¡ef¡qpdh|cxowohfh¡y¡plbhoiolbxd¡hl¡efs¡eéblfs"¡

Plkosxpfp¡ef¡obgdpifcoób¡hofpof¡lb¡eds¡obgdpils¡hl¡qpdh|ccoób"¡

Plwosfp¡eds¡obgdpils¡hl¡cfeohfh¡hl¡eds¡qpdh|cxds"¡

Cdbxpdefp¡

qlpifblbxlilbxl¡

ef¡

cfeohfh¡

hl¡

eds¡

qpdh|cxds¡

lef`dpfhds¡

qdp¡

s|¡

eéblf"¡¡

Cdpplkop¡l¡obgdpifp¡dqdpx|bfilbxl¡hlgocolbcofs¡hlxlcxfhfs¡lb¡le¡qpdclsd¡qpdh|cxowd"¡

Plfeozfp¡cfqfcoxfcoób¡f¡s|¡lv|oqd¡hl¡xpf`fjd¡

Lwfe|fp¡le¡qlpsdbfe¡f¡s|¡cfpkd"¡

¡

OOO"¡PLV\LPOIOLBXDS¡QFPF¡LE¡Q\LSXD¡

¡

Ohodif:¡Obkeïs"¡Lsx|hods¡s|qlpodpls:¡\bowlpsoxfpods¡y$d¡xïcbocds¡Xéx|eds:¡Obklbolpéf¡plefcodbfhf¡cdb¡ef¡obh|sxpof"¡

Lsx|hods¡

cdiqelilbxfpods:¡

Cdiq|xfcoób%¡

fhiobosxpfcoób%¡

gobfbzfs%¡

cdbxf`oeohfh"¡

L~qlpolbcof:¡v|l¡xlbkf¡3¡föds¡hl¡l~qlpolbcof¡cdid¡iéboid¡lb¡cfpkds¡soioefpls"¡¡

¡

¡

¡

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT¡KLPLBXL¡KLBLPFE¡

¡

¡

¡



3<¡

¡

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"¡

¡

QLPGOE¡HL¡CFPKD¡QFPF¡LE¡PLSQDBSF@EL¡HL¡CFEOHFH¡

¡

O"¡¡

HLSCPOQCODB¡

HLE¡

CFPKD¡

¡

\@OCFCODB¡

Klplbcof$¡Hlqfpxfilbxd$¡Æplf¡

Æplf¡cdbxpde¡hl¡Cfeohfh¡

¡


¡

Klplbxl¡Klblpfe%¡Jlgl¡hl¡qpdh|ccoób¡

¡


¡


Hopokop%¡qefbogocfp%¡dpkfbozfp¡y¡cdbxpdefp¡eds¡qpdclsds%¡qpdclhoiolbxds¡y¡fcxowohfhls¡plefcodbfhds¡

cdb¡

ef¡

klsxoób¡

hl¡

ef¡

cfeohfh%¡

cdb¡

le¡

gob¡

hl¡

kfpfbxozfp¡

le¡

c|iqeoiolbxd¡

hl¡

s|s¡

lsxæbhfpls¡

y¡

bdpifs%¡

fsé ¡cdid%¡gfwdplclp¡ef¡iljdpf¡cdbxob|f"¡¡¡


¡

†¡¡Qpdkpfifp%¡hopokop%¡idboxdplfp%¡s|qlpwosfp¡y¡lwfe|fp¡qpdclsds¡hl¡iljdpfiolbxd¡hl¡cfeohfh¡hl¡

eds¡slpwocods¡v|l¡qpdwll¡ef¡obsxox|coób"¡†¡¡Hlsfppdeefp¡xïcbocfs¡y¡nlppfiolbxfs¡v|l¡qpdqocolb¡le¡obcplilbxd¡hl¡cfeohfh¡lb¡eds¡qpdh|cxds"¡

Hopokop%¡qefbogocfp%¡dpkfbozfp¡y¡plfeozfp¡le¡qpdclsd¡hl¡oiqelilbxfcoób¡hl¡lsxpfxlkofs%¡ilxdhdedkéfs¡l¡obsxp|ilbxds¡hl¡cfeohfh¡y¡iljdpf¡cdbxob|f¡hl¡eds¡qpdclhoiolbxds¡obxlpbds"¡

Qpdidwlp¡lsx|hods¡hl¡obwlsxokfcoób¡hl¡ef¡cfeohfh¡lb¡slpwocods¡hle¡slcxdp"¡

Fslsdpfp¡

y¡

dpolbxfp¡

sd`pl¡

iïxdhds%¡

bdpifs¡

y¡

dxpds¡

hosqdsoxowds¡

qpdqods¡

hle¡

sosxlif¡

hl¡

cfeohfh"¡

Dxpfs¡g|bcodbls¡v|l¡el¡slfb¡fsokbfhfs¡qdp¡s|¡s|qlpodp¡obilhofxd"¡¡

¡

¡


¡

Lsx|hods¡s|qlpodpls:¡\bowlpsoxfpods¡y$d¡Xïcbocds"¡¡

Xéx|eds:¡Dxpfs¡g|bcodbls¡v|l¡el¡slfb¡fsokbfhfs¡qdp¡s|¡s|qlpodp¡obilhofxd"¡¡Lsx|hods¡cdiqelilbxfpods:¡Cdiq|xfcoób%¡fhiobosxpfcoób%¡gobfbzfs%¡cdbxf`oeohfh"¡

L~qlpolbcof:¡

v|l¡

xlbkf¡

0¡

föds¡

hl¡

l~qlpolbcof¡

cdid¡

iéboid¡

lb¡

cfpkds¡

soioefpls"¡

¡

¡

¡

¡

¡

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT¡KLPLBXL¡KLBLPFE¡

¡

¡

¡



37¡

¡


¡

QLPGOE¡HL¡CFPKD¡QFPF¡LE¡PLSQDBSF@EL¡HL¡HOSLÖD¡

¡

O"¡¡

HLSCPOQCODB¡

HLE¡

CFPKD¡

¡

\@OCFCODB¡


Hqxd"¡hl¡Hoslöd¡

¡


¡

Klplbxl¡Klblpfe¡

¡


¡


Plfeozfp¡

le¡

hoslöd¡

hl¡

oe|sxpfcodbls¡

qfpf¡

efs¡

hoglplbxls¡

hoslöds¡

kpægocds¡

qfpf¡

eds¡

qpdh|cxds¡

hl¡

ef¡

liqplsf%¡fqeocfbhd¡efs¡xïcbocfs¡plv|lpohfs¡lb¡le¡hoslöd¡y¡ho`|jd¡hl¡efs¡iosifs%¡f¡gob¡hl¡sfxosgfclp¡efs¡blclsohfhls¡hl¡eds¡|s|fpods"¡

¡FCXOWOHFHLS¡PLK\EFPLS¡¡

Plwosf¡y¡plsk|fphf¡ef¡hdc|ilbxfcoób¡plglplbxl¡f¡eds¡hoslöds¡y¡fpxéc|eds¡hl¡ef¡Obsxox|coób"¡ Plwosf¡y¡cdppokl¡le¡ifxlpofe¡hoslöfhd"¡ S|iobosxpf¡obgdpifcoób¡xïcbocf¡f¡eds¡|s|fpods%¡lb¡c|fbxd¡fe¡hoslöd"¡ Eelwf¡le¡plkosxpd¡hle¡ifxlpofe¡qpdh|cohd"¡ C|iqel¡cdb¡efs¡bdpifs¡y¡qpdclhoiolbxds¡lb¡ifxlpof¡hl¡slk|pohfh¡obxlkpfe%¡lsxf`elcohds¡

qdp¡

ef¡

dpkfbozfcoób"¡

Ifbxolbl¡lb¡dphlb¡lv|oqd¡y¡soxod¡hl¡xpf`fjd%¡plqdpxfbhd¡c|fev|olp¡fbdifeéf"¡ Plfeozf¡c|fev|olp¡dxpf¡xfplf¡fgéb¡v|l¡el¡slf¡fsokbfhf"

¡


¡

Lsx|hods¡s|qlpodpls:¡\bowlpsoxfpods¡y$d¡Xïcbocds"¡Xéx|eds:¡Xïcbocd¡S|qlpodp¡lb¡Hoslöd¡Kpægocd¡d¡cfpplpf¡fgéb"¡Lsx|hods¡cdiqelilbxfpods:¡Cdiq|xfcoób"¡

L~qlpolbcof:¡\b¡.6/¡föd¡hl¡l~qlpolbcof¡qpdkplsowf¡hl¡cfpæcxlp¡dqlpfxowd¡lb¡le¡æplf¡hl¡hoslöd"¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT¡

KLPLBXL¡KLBLPFE¡



3;¡

¡


¡

QLPGOE¡HL¡CFPKD¡QFPF¡LE¡JLGL¡HL¡WLBXFS¡¡

¡

O"¡¡

HLSCPOQCODB¡

HLE¡

CFPKD¡

¡

\@OCFCODB¡


Æplf¡Cdilpcofe¡

¡


¡

Klplbxl¡Klblpfe¡¡

¡


¡


Plsqdbsf`el¡hl¡|b¡hlxlpiobfhd¡búilpd¡hl¡wlbhlhdpls%¡plfeozf¡le¡cdbxpde¡hl¡ef¡klsxoób¡

hl¡eds¡wlbhlhdpls%¡sl¡lbcfpkf¡hl¡ef¡gdpifcoób¡hle¡qlpsdbfe¡hle¡hlqfpxfilbxd%¡lef`dpf¡

obgdpils¡c|fbxoxfxowds¡y¡c|feoxfxowds¡cdb¡plsqlcxd¡f¡efs¡wlbxfs"¡¡¡


¡

Hlxlpiobfcoób¡hl¡efs¡c|dxfs¡hl¡wlbxf%¡hl¡eds¡ioli`pds¡hle¡lv|oqd¡

S|qlpwosoób¡y¡cdbxpde¡hl¡eds¡wlbhlhdpls¡

Cdbxpde¡hl¡fcx|fcoób¡lb¡lv|oqd¡

Lef`dpfcoób¡hl¡obgdpils¡hl¡ef¡fcxowohfh¡hle¡lv|oqd¡

S|qlpwosoób¡hl¡xfplfs¡fhiobosxpfxowfs:¡Qfpxls%¡cdbxpfxds%¡cd`pds%¡coxfs%¡eds¡d`jlxowds¡hl¡

wlbxfs¡qpdqods¡

Gdpifcoób¡sd`pl¡le¡xlpplbd¡hl¡eds¡wlbhlhdpls¡

Idxowfcoób¡obhowoh|feozfhf¡hl¡eds¡obxlkpfbxls¡hle¡lv|oqd¡

Cdbxpde¡hl¡cfpæcxlp¡hl¡ceolbxls¡.fxlbcoób¡lsqlcofe¡gohleozfcoób/¡¡

¡


¡

Cfpplpf¡xïcbocf¡lb¡Ifpmlxobk¡d¡cfpplpfs¡fgobls¡

L~qlpolbcof¡

hl¡

0¡

föds¡

lb¡

cfpkds¡

soioefpls¡¡

Hdb¡hl¡ifbhd¡y¡eohlpfzkd¡qfpxocoqfxowd=¡Ge|ohlz¡wlp`fe=¡Obxpdwlpsoób¡lv|oeo`pfhf=¡¡Lsqépox|¡

cpéxocd¡¡y¡cplfhdp=¡Qlpsdbfeohfh¡fxpfylbxl¡y¡cdpxïs¡

¡

¡

¡

¡

¡

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ¡

KLPLBXL¡KLBLPFE¡

¡

¡



3>¡

¡

¡

¡

¡


¡

QLPGOE¡HL¡CFPKD¡QFPF¡EDS¡WLBHLHDPLS¡

¡

O"¡¡HLSCPOQCODB¡HLE¡CFPKD¡

¡

\@OCFCODB¡


Æplf¡Cdilpcofe¡¡¡


¡

Klplbxl¡Klblpfe%¡Jlgl¡hl¡wlbxfs¡¡

¡


¡


Plsqdbsf`el¡hle¡fslsdpfiolbxd¡fe¡ceolbxl%¡|xoeozfbhd¡eds¡ilhods¡y¡efs¡xïcbocfs¡f¡s|¡fecfbcl¡

qfpf¡cdbslk|op¡v|l¡lsxl¡ceolbxl¡fhv|olpf¡le¡qpdh|cxd¡y¡slpwocod¡dgplcohd"¡


Cdbsdeohfcoób¡hl¡cfpxlpf¡hl¡ceolbxls¡

Qpdsqlccoób¡y¡cfqxfcoób¡hl¡dxpds¡ceolbxls¡

Fpk|ilbxfcoób¡y¡colppl¡hl¡wlbxfs¡s|gocolbxl¡qfpf¡c|iqeop¡cdb¡efs¡c|dxfs¡fsokbfhfs¡

Qplslbxfcoób¡hl¡ef¡liqplsf¡lb¡s|¡æi`oxd¡hl¡fcx|fcoób¡

Lef`dpfcoób¡hl¡obgdpils¡c|fbxoxfxowds¡v|l¡plcdklb¡s|¡fcxowohfh¡y¡pls|exfhds¡

Lef`dpfcoób¡hl¡obgdpils¡c|feoxfxowds¡v|l¡plcdklb¡eds¡idwoiolbxds¡hl¡ef¡cdiqlxlbcof%¡efs¡wocosox|hls¡hle¡ilpcfhd¡y¡le¡kpfhd¡hl¡fclqxfcoób¡hl¡eds¡qpdh|cxds¡

¡

¡


¡

Lsx|hofbxl¡hl¡ifpmlxobk¡d¡cfpplpf¡f¡fgobls¡

L~qlpolbcof¡iéboif¡hl¡0¡föds¡

¡

¡

¡

¡ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT¡KLPLBXL¡KLBLPFE¡



3?¡

¡

3"0 QPDCLSDS HL XDIF HL HLCOSODBLS

Hofkpfif hl Osnomf{f: Cf|sf – Lglcxd

Ef liqplsf cdb plsqlcxd f ef xdif hl hlcosodbls xdif cdid `fsl Le hofkpfif Cf|sf)Lglcxd% yf v|l ls |bf nlppfiolbxf qfpf dphlbfp% hl gdpif i|y cdbclbxpfhf% xdhfs efs

cf|sfs v|l s|q|lsxfilbxl q|lhlb cdbxpo`|op f |b hlxlpiobfhd lglcxd" Qlpioxl% qdp xfbxd%

edkpfp |b cdbdcoiolbxd cdiúb hl |b qpdèlif cdiqeljd% sob slp b|bcf s|sxox|xowd hl eds

hfxds"

Qfpf edkpfp lsxd% sl plfeozfb slsodbls hl ee|wof hl ohlfs v|l sdb lbcfiobfhfs f edkpfp le

cdbdcoiolbxd cdiúb fbxls ilbcodbfhd% eds ioli`pds q|lhlb fqdpxfp eo`plilbxl s|s ohlfs

sd`pl le qpdèlif d xlif f xpfxfp qdp ed v|l pls|exf |bf `|lbf xïcbocf% q|ls qlpioxl ef

plgel~oób y cdbcolbcof sd`pl le qpdèlif sd`pl |bf `fsl hl ok|fehfh" Efs slsodbls sdb

lglcx|fhfs hl ef sok|olbxl gdpif lb ef liqplsf:

f") Cdid ls |bf qlv|löf liqplsf le fccodbosxf qpobcoqfe y g|bhfhdp .Klplbxl Klblpfe/ sl

lbc|lbxpf cdbsxfbxlilbxl s|qlpwosfbhd ef qpdh|ccoób% cdbxpdefbhd ef cfeohfh hl eds

qpdh|cxds lb efs hoglplbxls lxfqfs% y lsxd el qlpioxl ef obxlpfccoób cdb eds liqelfhds hl

hoglplbxls æplfs" Fhliæs% s|qlpwosf efs wlbxfs lb le edcfe hl Kfifppf l obxlpfcxúf cdb edsliqelfhds hl ef xolbhf"

`" Eds héfs sæ`fhd hl cfhf slifbf sl plúbl cdb le qlpsdbfe hl ef qefbxf hl qpdh|ccoób%

qfpf cdbdclp obv|olx|hls hl efs ef`dpls cdid qpdèlifs y hfp sde|codbls obilhofxfs% lsxd

qlpioxl xfiòïb cplfp |bf |bohfh hl kp|qd" Lb ef xolbhf xfiòïb sl lglcxúf pl|bodbls qfpf

cdbdclp obv|olx|hls hl efs wlbhlhdpfs sd p̀l plcefids y fqdpxls hl eds ceolbxls% y fhliæs

lb efs wosoxfs cdbsxfbxls le Klplbxl% d`slpwf ef cdiqlxlbcof hl feplhlhdp"

¡

GFEXF¡HL¡

IF_DP¡

QPDH\CCOÓB¡

ILHOD¡FI@OLBXLIFXLPOFE¡

IFBD HL D@PFIF \OBF

Xfphfbzf¡hl¡ef¡

eelkfhf¡hl¡eds¡Ifxlpofels¡

Xliqdpfhf¡

Fexf Obwolpbd

Gfexf¡

obcplilbxfp¡ifv|obfpofs

Hds¡ifv|obfs¡obdqlpfxowfs¡

Ef¡plb|bcof¡

hl¡|b¡

xljlhdp¡

V|lhfb¡qdcds¡xljlhdpls¡



81¡

¡

EOBLF HL QPDH\CXDS:

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C% c|lbxf cdb xpls eéblfs y cfhf

|bf c|lbxf cdb wfpolhfhls hl qpdh|cxds v|l sl hlxfeefb f cdbxob|fcoób:

BOWFOP E\^L

C ó h o k d

Fpxoc|ed

Qplcod% S"$

Oifklb q d p

| b o h f h

q d p h d s

| b

c | f p x d

i l h o f

h d c l b f

| b f

h d c l b f

H d c l b f

~ i f y d p

BE16Bowfop E|~l Hlqdpxowf efpkf

c$hoslöd y lb @efbcd

3 7 ;"< 6< 31 0;

BE10Bowfop E|~l Hlqdpxowfefpkf @efbcd lbxlpd 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE13Bowfop E|~l Hlqdpxowf efpkf

c$hoslöd y lb Qedid 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE18Bowfop E|~l Hlqdpxowfxdòeelpfc$ hoslöd y lb èfbcd

3 7 ;"< 6< 31 0;

BE1<Bowfop E|~l Hlqdpxowfxdòeelpf èfbcd lbxlpd 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE17

Bowfop E|~l Hlqdpxowfxdòeelpf

c$ hoslöd qedid 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE1;Bowfop E|~l Hlqdpxowfxfedblpf

c$ hoslöd èfbcd 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE1>Bowfop E|~l Hlqdpxowfxfedblpf èfbcd lbxlpd 3 7 ;"< 6< 31 0;

BE1?

Bowfop E|~l Hlqdpxowfxfedblpf

c$ hoslöd qedid 3 7 ;"< 6< 31 0;



86¡

¡

BOWFOP mohs

C ó

h o k d

Fpxoc|ed

Qplcod% S"$

Oifklb q d

p

| b o h

f h

q d p h d s

| b

c | f p x d

i l h o f

h d c l b f

| b

f

h d c l b f

H d c l b f

~ i f

y d p

M16Bowfop Mohs xdòeelpf c$

hoslöd y lb èfbcd X)0)< 6%< 3 8%< ;%< 6< 68

BM10Bowfop Mohs xdòeelpf lb

èfbcd lbxlpd X)0)< 6%< 3 8%< ;%< 6< 68

BM13 Bowfop Mohs xdòeelpfc$ hoslöd y lb qedid X)0)< 6%< 3 8%< ;%< 6< 68

BM18Bowfop Mohs xdòeelpf

c$ hoslöd y lb èfbcd X)7)? 0 8 7 > 67 6<

BM1<Bowfop Mohs xdòeelpf lb

èfbcd lbxlpd X)7)? 0 8 7 > 67 6<

BM17 Bowfop Mohs xdòeelpfc$ hoslöd y lb qedid X)7)? 0 8 7 > 67 6<

BM1;

Bowfop Mohs xdòeelpfc$hoslöd y lb èfbcd

X)61)63 0 8 7 >%< 6; 67

BM1>Bowfop Mohs xdòeelpf lbèfbcd lbxlpd X)61)63 0 8 7 >%< 6; 67

BM1?

Bowfop Mohs xdòeelpfc$ hoslöd y lb qedid X)61)

63 0 8 7 >%< 6; 67

BK16 Bowfop Sqdpx k|sfbd Spxf" 0 8 7 ?%< 6? 6>



80¡

¡

BOWFOP SQDPX

C ó

h o k d

Fpxoc|ed

Qplcod% S"$

Oifklb q d p

| b o h

f h

q d p h

d s

| b c | f p

x d

i l h

o f

h d c l

b f

| b f

h d c l

b f

H d c l

b f

~ i f y d p

BS16Bowfop Sqdpx C|`fbf

fekdhób hl hfif 0 8 7 ;%< 6< 68

BS10Bowfop Sqdpx Hlqdpxowf efpkf

c$hoslöd 0 8 7 ; 68 63


@efbcd Lbxlpd 0 8 7 ; 68 63


c$ hoslöd y lb qedid 0 8 7 ; 68 63

BS1< Bowfop Sqdpx Hlqdpxowfxdòeelpf c$ hoslöd 0 8 7 ; 68 63

BS17Bowfop Sqdpx Hlqdpxowfxdòeelpf @efbcd Lbxlpd 0 8 7 ; 68 63

BS1;

Bowfop Sqdpx Hlqdpxowfxdòeelpf c$ hoslöd y lb

qedid 0 8 7 ; 68 63

BS1>Bowfop Sqdpx Hlqdpxowfhfifc$ hoslöd y lb @efbcd

0 8 7 ; 68 63

BS1?Bowfop Sqdpx Hlqdpxowf

xfedblpf c$ hoslöd 0 8 7 ; 68 63

BS61Bowfop Sqdpx c$ hoslöd

X)61)63 0 8 7 7%< 63 60

¡



83¡

¡

F@FSXLCOIOLBXD HL IFXLPOF QPOIF SLKÚB EF XLIQDPFHF HLE

FÖD:

F cdbxob|fcoób sl i|lsxpf le qefb hl f`fsxlcoiolbxd hl ifxlpof qpoif slkúb efs

xliqdpfhfs:

)XLIQDPFHF @FJF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs `fjfb% cdpplsqdbhlb f eds ilsls hl Lblpd% Gl`plpd y

Ifpzd lb xdxfe sl cdiqpfb 3<11 Mk" hl Noefhd hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef ef

sok|olbxl gdpif hl cdiqdsocoób:

Leæsxocd 061 Mk" 7 ,Qdeoïsxlp <71 Mk" 67 ,

Fekdhób 0;31 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd 3<11 Mk" 611 ,

Obce|yl eds noeds hl cdedpls

)XLIQDPFHF OBXLPILHOF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs sl ifbxolblb lb |b bowle obxlpilhod% ge|cxúfb lbxpl edsilsls hl F`poe% Ifyd% J|bod% J|eod y Fkdsxd lb xdxfe sl cdiqpfb 8?11 Mk" hl Noefhd

hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef hl ef sok|olbxl gdpif:

Leæsxocd 0?8 Mk" 7 ,

Qdeoïsxlp ;>8 Mk" 67 ,

Fekdhób 3>00 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd 8?11 Mk" 611 , Obce|yl eds noeds hl cdedpls

)XLIQDPFHF FEXF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs lsxæb lb |b bowle iæs fexd cdiqfpfhd f efs wlbxfs hl

xdhd le föd% cdpplsqdbhlb f eds ilsls hl Slxoli`pl% Dcx|`pl% Bdwoli`pl y Hocoli`pl% lb

xdxfe sl cdiqpfb ;111 Mk" hl Noefhd hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef hl ef sok|olbxl gdpif:



88¡

¡

Leæsxocd 801 Mk" 7 ,

Qdeoïsxlp 6601 Mk" 67 ,

Fekdhób <871 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd ;111 Mk" 611,

Obce|yl eds noeds hl cdedpls

CDIQPF XDXFE HL IFXLPOF QPOIF H\PFBXL LE FÖD 0161

Xliqdpfhf @fjf 3<11 Mk 00";3 ,

Xliqdpfhf Obxlpilhof 8?11 Mk" 36">0 ,

Xliqdpfhf Fexf ;111 Mk" 8<"8<,Xdxfe Noefhd Fb|fe 6<811 Mk" 611 ,

¡

*Lef`dpfhd¡qdp¡le¡kp|qd¡hl¡obwlsxokfcoób¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

1011181117111>111

Xliqdpfhf¡@fjf¡¡¡ Xliqdpfhf¡

Obxlpilhof¡¡¡¡¡¡

Xliqdpfhf¡Fexf¡¡¡

Cfbxohfh¡hl¡moedkpfids¡hl¡cdiqpfs¡qdp¡xliqdpfhf

mk



8<¡

¡

IDHLED HL DPHLB HL CDIQPF HL NOEFHD



87¡

¡

CFQÉX\ED OO

QEFB HL PLI\BLPFCODBLS



8?¡

¡

Qdp le efhd hle xpf`fjfhdp bd ls lv|oxfxowd% cdiqplbsoèl y bd el qlpioxf wowop hl lsl

xpf`fjd% qdp ed v|l sl wl dèokfhd f lglcx|fp ndpfs l~xpfs" Qfpf leed% fbfeozfids efs

blclsohfhls hl fi`fs qfpxls lb lsxf plefcoób ef`dpfe"

HLSHL EF QLPSQLCXOWF HLE XPF@FJFHDP% s| qefb hl pli|blpfcodbls:

Ls lv|oxfxowd: Bd xolbl lv|ohfh obxlpbf .plefcoób cdb le lsg|lpzd plfeozfhd% eds pls|exfhds

d`xlbohds y efs pli|blpfcodbls hl dxpds liqelfhds hl ef liqplsf/ y xfiqdcd lv|ohfh

l~xlpbf .plefcoób cdb efs pli|blpfcodbls woklbxls lb le ilpcfhd/

Dxdpkf lsxfòeohfh: Qpdxlkl f eds xpf`fjfhdpls% fe ilbds nfsxf colpxd kpfhd% cdbxpf

qïphohfs hl obkplsds fjlbfs f ef wde|bxfh hle xpf`fjfhdp"

Lbxplkf hl obclbxowds: Le iljdp xpf`fjd% lb cfbxohfh d lglcxowohfh% xolbl plcdiqlbsf"

Ls lbxlbhoèl: Le xpf`fjfhdp q|lhl cfec|efp lb gdpif slbcoeef y l~fcxf le obkplsd lsqlpfhd"

HLSHL EF QLPSQLCXOWF HL EF LIQPLSF% le qefb hl pli|blpfcoób:

Ls fxpfcxowd: Ef liqplsf plxolbl f eds xpf`fjfhdpls cdiqlxlbxls" Qfpf lsxd sl hlcohl xfbxd

ef ifkbox|h hle obkplsd cdid ef gdpif lb v|l sl ed plco`l= yf v|l le cdsxd hl ef pdxfcoób hl

xpf`fjfhdpls ls i|y fexd= le hl ef elfexfh ls fúb iæs fexd qlpd ef liqplsf `|scf |bf g|lpzf

hl xpf`fjd qpdglsodbfe% lsxfèl y cdiqlxlbxl qdp lsl idxowd ef liqplsf sl wl lb ef

blclsohfh hl plxlblp f lsl qlpsdbfe"

Qpliofp: ef Liqplsf s|iobosxpf le ifpcd qfpf dxdpkfp plcdiqlbsfs pæqohfs y lsqlcégocfs%

c|fbhd le wlbhlhdp lsxæ nfcolbhd ed v|l ef liqplsf lsqlpf hl ïe"



<1¡

¡

Lv|oeo`pfp: Edkpf v|l efs plcdiqlbsfs slfb qpdqdpcodbfels f eds pls|exfhds" Edkpfped ls

hogécoe% sd`pl xdhd lb fcxowohfhls xfels cdid ef cfqfcoxfcoób hl ceolbxls d ef fxlbcoób

fhlc|fhf hl efs v|ljfs% c|yd oiqfcxd hoplcxd f cdpxd qefzd ls oiqdso`el hl ilhop lsxd

s|clhl lb ef wlbxf hle qpdh|cxd"

Ls gæcoe hl fhiobosxpfp: lsxl qefb hl pli|blpfcodbls ls gæcoe hl cdiqplbhlp% hl oiqefbxfp y

hl fj|sxfpsl c|fbhd slf blclsfpod"

8"0 PLKÉILBLS EF@DPFELS

Ef liqplsf ―PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GÏ’ S"F"C" lsxæ obscpoxd f ef

Ely I_QL " Le c|fe ls cdbsohlpfhd cdid iocpdliqplsf% yf v|l bd l~clhl f ef cfbxohfh hl61 xpf`fjfhdpls y bd sd`plqfsf eds 6<1 \OX .6<1 ~ 3711 9 S$ <81%111/ hl efs wlbxfs `p|xfs

fb|fels"

Qlpxlblcl fe Pïkoilb Ef`dpfe Lsqlcofe hl ef Iocpdliqplsf ef c|fe xolbl efs sok|olbxls

cfpfcxlpésxocfs:

)Pli|blpfcoób Iéboif Woxfe .Qfpf le föd 0161 ls S$" <<1"11/"

)Jdpbfhf hl xpf`fjd hl > ndpfs)Hlscfbsd slifbfe y lb héfs glpofhds

)Pli|blpfcoób qdp xpf`fjd lb sd`plxoliqd

)Hlscfbsd wfcfcodbfe hl 6< héfs cfelbhfpods

)Slk|pd hl Sfe|h

)Qlbsoób Sdcofe

)Obhlibozfcoób qdp hlsqohd hl 61 héfs hl pli|blpfcoób qdp föd hl slpwocods .cdb |b xdql

hl ? héfs hl pli|blpfcoób/"

Bd gdpifb qfpxl hl lsxl Pïkoilb Ef`dpfe:

6" Le qfkd hl ef CDIQLBSFCOÓB QDP XOLIQD HL SLPWOCODS .CXS/%

0" Efs KPFXOGOCFCODBLS HL GOLSXFS QFXPOFS y BFWOHFH%

3" Ef FSOKBFCOÓB GFIOEOFP%

8" Le QFKD HL \XOEOHFHLS%

<" Ef QÓEOZF HL SLK\PD



<3¡

¡

8"< XPO@\XDS _ CFPKFS SDCOFELS

Lb le sok|olbxl c|fhpd f cdbxob|fcoób sl hlxfeef efs Pli|blpfcodbls f`dbfhfs f eds

xpf`fjfhdpls hl ef liqplsf y qpdylcxfhfs qfpf le 0166" Lb leef% sl q|lhl fqplcofp ef

pli|blpfcoób `æsocf= le fqdpxl hle eds xpf`fjfhdpls eds c|fels xdhds sl lbc|lbxpfb fgoeofhdsfe sosxlif hl ef DBQ= cdb |b fqdpxl hle 63,= y xfi`oïb% sl |`ocf le fqdpxl hle liqelfhdp

fe sosxlif hl LSSFE\H% cdb |bf xfsf hle ?, ilbs|fe"

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C= fhliæs c|lbxf cdb 10

qlpsdbfs qdp ef idhfeohfh hl plco`ds hl ndbdpfpods= klblpfbhd plbxf hl c|fpxf cfxlkdpéf"

Qdp lsxf idhfeohfh hl plbxf% eds idbxds lioxohds qdp eds plco`ds bd sdb fglcxds f klblpfp

plxlbcodbls"



<8¡

¡



<<¡

¡

¡



<7¡

¡

CFQÉX\ED OOO

QDEÉXOCF XPO@\XFPOF



<;¡

¡

<" QDEÉXOCF XPO@\XFPOF

Hlbxpd hle ifpcd hl ef Qdeéxocf Xpo`|xfpof lsxfèlcohf qdp le Lsxfhd Qlp|fbd% ef liqplsf

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C sl lbc|lbxpf lb le Pïkoilb

Klblpfe hle Oiq|lsxd f ef Plbxf"

@fsl elkfe: Fpx" 0>± hle X\D hl ef ely hle oiq|lsxd f ef plbxf% fqpd`fhd qdp H" S" B± 6;?)

0118)LG q|èocfhd le 1>)60)0118 y fpx" <± hle X\D hl ef ely I_QL)H" S" B± 11;)011>)

XP q|èocfhd le 31)1?)1>"

Eo`pds Cdbxfèls

Cdbxfòeohfh

Ef cdbxfòeohfh hl lsxf lbxohfh% lsxæ xlbolbhd lb c|lbxf efs xdhfs Bdpifs y Qpobcoqods

cdbxfèls"

Lb le fsqlcxd xpo`|xfpod ef cdbxfòeohfh gfcoeoxf fe hl|hdp xpo`|xfpod le c|iqeoiolbxd hl s|s

dèokfcodbls xpo`|xfpofs y qlpioxl f ef Fhiobosxpfcoób le cdbxpde y ljlpcocod hl efs

gfc|exfhls v|l el dxdpkf le Cóhokd Xpo`|xfpod y efs elyls sd`pl ef ifxlpof"Lb le Pïkoilb Klblpfe hle Oiq|lsxd f ef Plbxf% efs liqplsfs c|yds obkplsds bd s|qlpfb

efs 6<1 \OXS% ef cdbxfòeohfh ef cdbgdpifb sóed xpls eo`pds:

)Le Plkosxpd hl cdiqpfs%

)Le Plkosxpd hl Wlbxfs y

) Eo`pd Hofpod hl Gdpifxd Soiqeogocfhd"

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C" lsxæ fglcxd f eds

sok|olbxls oiq|lsxds:

) O"K"W" Oiq|lsxd Klblpfe f efs Wlbxfs :

) O$P" Oiq|lsxd f ef Plbxf Xlpclpf Cfxlkdpéf:

Ef liqplsf bd qfkf fpòxpods% sobd% qpdqolxfpod hle obi|lèl v|l xfiòïb qfkf ef plbxf hl

qpoilpf cfxlkdpéf"



<>¡

¡

<"6 CÆEC\ED HL XPO@\XDS

O"K"W":

Lsxf d`eokfcoób sl klblpf c|fbhd ef liqplsf wlbhl s|s qpdh|cxds= qfpf lsxl föd 0166 el

cdpplsqdbhl ef xfsf hle 6>,"

Wfedp hl Wlbxf - .wfedp hl wlbxf ~ 6>,/ 9 Qplcod hl Wlbxf

Le qfkd hle OKW v|l nfpæ ef liqplsf .El qlpxlblcl fe Lsxfhd/% sl hlh|cl hle xdxfe hl efswlbxfs gfcx|pfhfs hle ils% ilbds le xdxfe hl efs cdiqpfs gfcx|pfhfs hle ils y ilbds lesfehd hle ils fbxlpodp .lb cfsd nfeef sfehd f gfwdp/"

OKW hl Wlbxfs hle ils – OKW cdiqpfs hle ils – sfehd hle ils fbxlpodp 9 OKW Qdp Qfkfp

fe ils

OIQ\LSXD F EF PLBXF HL XLPCLPF CFXLKDPÉF:

Hlxlpiobfcoób hle Oiq|lsxd:

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C sl lbc|lbxpf lb le

pïkoilb klblpfe" Le oiq|lsxd f ef plbxf fb|fe ls hlxlpiobfhd fe gobfeozfp le föd" Ef

hlcefpfcoób y qfkd sl lglcxúf hlbxpd hl eds xpls ilsls hle föd sok|olbxl% hl fc|lphd cdb le

cpdbdkpfif hl wlbcoiolbxd v|l fqp|l`f S\BFX"

Sob li`fpkd% sl hl`l plfeozfp qfkds f c|lbxf ilbs|fels eds c|fels sdb hlh|co`els .cpïhoxd/

hle oiq|lsxd hl plk|efpozfcoób fb|fe"

Qfkds f c|lbxf ilbs|fels:

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C qfkf ilhofbxl lesosxlif hl cdlgocolbxl"

*Cfec|efhd le föd fbxlpodp hl`l fqeocfp le sosxlif hl cdlgocolbxls v|l cdbsosxl lb: Fqeocfp

le cdlgocolbxl sd`pl eds obkplsds blxds ilbs|fels" .C|fbhd plcoïb sl obocof efs fcxowohfhls

sl fqeocf le 0 , sd`pl eds obkplsds blxds ilbs|fels/"



71¡

¡

0 )Oiq|lsxd qdp qfkfp:

Oiq|lsxd fb|fe cfec|efhd – qfkds f c|lbxf ilbs|fels .lblpd f hocoli`pl/

3)Ef hlcefpfcoób y qfkd sl lglcxúf f xpfwïs hle gdpi|efpod% d% QHX Plbxf Fb|fe"

<"0 CÆEC\ED _ KLSXOÓB HL HLXPFCCODBLS% PLXLBCODBLS _

QLPCLQCODBLS

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C% bd sl lbc|lbxpf

fglcxd f hlxpfccodbls% plxlbcodbls y qlpclqcodbls hle OKW= qdp ed xfbxd bd ls fqeocf`el lsxlq|bxd"

<"3 OIQ\LSXD F EF PLBXF% CPLHOXD GOSCFE

Lb lsxl q|bxd sl qplslbxfpæ ef hlcefpfcoób hl oiq|lsxds hl PLQPLSLBXFCODBLS

XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"

Efs wlbxfs lb le ils hl f`poe hle 0166 g|lpdb hl ef sok|olbxl gdpif:

Wfedp hl wlbxf: S$ 37%167"?<

O"K"W": S$ 7%8>3"1<

XDXFE: S$ 80%<11"11



76¡

¡

Efs cdiqpfs lb le ils hl f`poe hle 0166 g|lpdb hl ef sok|olbxl gdpif:

Wfedp hl cdiqpf: S$ 60%><1"11

O"K"W": S$ 0%363"11

XDXFE: S$ 6<%673"11



70¡

¡

Hlxlpiobfcoób hl ef hl|hf OKW

Oiq|lsxd pls|exfbxl: .7%8>3"11)0%363"11/ S$ 8%6;1"11

Sfehd f gfwdp hle qlpédhd fbxlpodp: S$ 3%887"11

Xpo`|xd f qfkfp: S$ ;08"11

Lb le cæec|ed hle oiq|lsxd f ef plbxf hl xlpclpf cfxlkdpéf qfpf le qlpédhd 18)0166g|l ed

sok|olbxl:

Sosxlif hl cdlgocolbxl: 1"1086 .*/

@fsl hl fqeocfcoób: S$ 37%16;

Hfbhd cdid pls|exfhd f qfkfp hle ils: S$ >7>

.*/ Oiq|lsxd fb|fe 0161 9 S$ 7%3;>";> 9 1"1086 .cdlg" ilbs|fe qfpf le 0166/

Obkplsds blxds 0161 S$ 078%331"11

<"8 CÆEC\ED HL XPO@\XDS FH\FBLPDS

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C bd lsxæ fglcxd f

xpo`|xds fh|fblpds% qdpv|l ef fhv|osocoób hl ilpcfhlpéfs sl lglcxúf f qpdwllhdpls

bfcodbfels y efs wlbxfs sl plfeozfb lb le ilpcfhd bfcodbfe"

<"< QDEÉXOCF _ QPDCLHOLIOLBXDS HL F\HOXDPÉF FQEOCF@EL F EF

LIQPLSF

Lsxf liqplsf fúb bd nf sohd f|hoxfhf"



73¡

¡

CFQÉX\ED OW

LSXP\CX\PF HL CDSXDS%

LEF@DPFCODB HL LSXFHDS

GOBFBCOLPDS _ SOX\FCOÓBLCDBÓIOCF GOBFBCOLPF



78¡

¡

7" LSXP\CX\PF HL CDSXDS

Ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl% xolbl lpdkfcodbls hl hoblpd% ls hlcop le

hlsli`desd v|l nfcl lb eds Cdsxds y Kfsxds qfpf ef d`xlbcoób y Wlbxf hle qpdh|cxd"

Eds Cdsxds sdb eds hlsli`desds hl hoblpd v|l sl nfcl qfpf ef gf`pocfcoób hle qpdh|cxd

Eds Kfsxds lsxæb plefcodbfhds cdb efs Wlbxfs% ef fhiobosxpfcoób y ef gobfbcofcoób hl |b

@olb

Sl q|lhl hlcop v|l eds Cdsxds sdb lkplsds blclsfpods qfpf fhv|opop d qpdh|cop òlbls% y eds

Kfsxds sdb lkplsds blclsfpods qfpf klblpfp obkplsds"

Lb ef liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl% sl q|lhl hosxobk|op 3 g|bcodbls `æsocfs:

Qpdh|ccoób% Wlbxfs y Fhiobosxpfcoób" Qfpf eelwfp f cf`d cfhf |bf hl lsxfs 3 g|bcodbls% ef

liqplsf lglcxúf colpxds hlsli`desds qdp qfkd hl sfefpods% ifxlpof qpoif% fev|oelpls%

slpwocods qúèocds% lxc" Lsxds hlsli`desds plco`lb plsqlcxowfilbxl le bdi`pl hl cdsxd hl

Qpdh|ccoób% kfsxd hl Fhiobosxpfcoób y kfsxd hl Wlbxfs% slkúb ef g|bcoób f ef v|l

qlpxlblzcf"

Eds Cdsxds hl Qpdh|ccoób sl xpfbsgolpl fe obwlbxfpod hl qpdh|cxds xlpiobfhds% lb dxpfs

qfef`pfs% le cdsxd hl eds qpdh|cxds gf`pocfhds lsxæ hfhd qdp eds cdsxds hl qpdh|ccoób v|l

g|lpdb blclsfpods qfpf s| gf`pocfcoób" Qdp lsxl idxowd f eds hlsli`desds plefcodbfhds cdb

ef qpdh|ccoób sdb eefifhds cdsxds y bd kfsxds% q|lsxds v|l sl obcdpqdpfb lb eds òlbls

qpdh|cohds y v|lhfb qdp ed xfbxd cfqoxfeozfhds lb eds obwlbxfpods nfsxf v|l sl wlbhfb eds

qpdh|cxds"

Oiqdpxfbcof:

)Qlpioxl hlxlpiobfp le cdsxd hl eds obwlbxfpods hl eds qpdh|cxds gf`pocfhds xfbxd |boxfpod

cdid ked`fe% cdb gobls f ef qplslbxfcoób hle `fefbcl klblpfe"



7<¡

¡

)Qlpioxl hlxlpiobfp le cdsxd hl eds qpdh|cxds wlbhohds% cdb le gob hl qdhlp cfec|efp ef

|xoeohfh d qïphohf hle qlpodhd y qdhlp lef`dpfp le lsxfhd hl kfbfbcofs y qïphohfs"

)Qpdqdpcodbf f ef klplbcof |b obsxp|ilbxd úxoe qfpf ef qefblfcoób y le cdbxpde hl eds cdsxds

hl qpdh|ccoób"

)Qpdqdpcodbf obgdpifcoób hl eds cdsxds qfpf lsx|hods lcdbóiocds y hlcosodbls

lsqlcofeozfhfs plefcodbfhfs qpobcoqfeilbxl cdb obwlpsodbls hl cfqoxfe f efpkd qefzd% xfels

cdid ef plqdsocoób hl ifv|obfpofs% l~qfbsoób hl ef qefbxf% gf`pocfcoób hl b|lwds

qpdh|cxds% lxc"

F cdbxob|fcoób le kp|qd hl obwlsxokfcoób ohlbxogocf eds cdsxds y eds kfsxds v|l nfy lb ef

liqplsf:

Cdsxd Hoplcxd:

)Ifxlpof qpoif .Noeds hl fekdhób% leæsxocd% qdeoïsxlp/

)Ifbd hl d`pf .S|lehd hl eds dqlpfpods/

Cdsxd Obhoplcxd:

)Obs|ids obhoplcxds .xdhd ed plefcodbfhd fe liqfv|l hle qpdh|cxd/

)Fev|oelp .Edcfe hl ef gæ`pocf/

)Slpwocods `æsocds .E|z y fk|f/

)Slpwocods qpdglsodbfels qdp ndbdpfpods

)Hlqplcofcoób hl ef ifv|obfpof



77¡

¡

XF@EF HL CEFSHOGOCFCOÓB



7>¡

¡

OBGDPIL HL CDSXD HL QPDH\CCOÓB

Le obgdpil hl cdsxd hl qpdh|ccoób hl ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS

SFBXF GL S"F"C% g|l lef`dpfhd qdp le kp|qd hl obwlsxokfcoób hl fc|lphd f ef lbxplwosxfplfeozfhf fe Klplbxl Klblpfe Sp" E|os Ifpxéblz y fe Jlgl hle æplf hl Qpdh|ccoób Sp" Eéhlp

Ilhobf" Lb ef qpdh|ccoób hl ilhofs hlsxfcfb 18 lxfqfs efs c|fels sdb:

F") Xljohd hl Ilhofs"

@") Plifeel

C") Qefbcnfhd

H") Fcf`fhd

Hl fc|lphd f ef dphlb hl qlhohd hl ef Xolbhf hlhds hl Xp|joeed= lb le c|fe qdp wéf gf~

sdeocoxfb ef cdbglccoób hl 611 hdclbfs hl ilhofs `efbcfs= y qfpf ed c|fe lglcxúfb |b

hlqósoxd hl S$0%311 qdp le oiqdpxl hl ef wlbxf" Qdp ed xfbxd% le qplcod hl wlbxf qdp hdclbf

fe qdp ifydp ls hl S$ 03"11"

Cdb lsxds hfxds s|iobosxpfhds qdp ef liqplsf nlids lef`dpfhd le cdsxld qdp qpdclsds% ed

c|fe bd c|lbxf ef liqplsf= y qdp ed xfbxd sl q|hd hlxlpiobfp le cdsxd hl qpdh|ccoób= ed

c|fe g|l qplslbxfhd y wlpogocfhd qdp efs qlpsdbfs fbxls ilbcodbfhfs= hæbhdbds s|fqpd`fcoób qfpf ef oiqelilbxfcoób hle Cdsxld F@C lb ef liqplsf XL^XOELS SFBXF GL

S"F"C"

QPDCLSD Bº 6: Xljohd hl ilhofs

FWFBCL HLE QPDH\CXD LS 31,

Lelilbxds hle Cdsxd Xdxfe HdclbfsCdsxd qdp

Hdclbf

Ifxlpof Qpoif S$ 6%111 611 S$ 61"11

Ifbd hl D`pf S$ 611 611 S$ 6"11

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`" S$ 6?> 611 S$ 6"?>

XDXFE S$ 6%0?> S$ 60"?>



7?¡

¡

HLXFEEL:

Cfec|ed hle cdsxd hl ifxlpof qpoif qdp hdclbf:

Sl obwlsxokó v|l cfhf hdclbf hl ilhofs hle idhled ilbcodbfhd fbxlpodpilbxl% qlsf 711kp" Le c|fe le qpdh|cxd lsxæ cdiq|lsxd qdp le 7 , hl leæsxocd% 67 , ls hl qdeoïsxlp% ;>, ls

hl fekdhób"

Cdsxd qdp moed hl ifxlpof qpoif:

IFXLPOF QPOIF QPLCOD QDP MOED , CDSXD QFPF EF CDIQDSOCOÓBHLE QPDH\CXD

Leæsxocd S$" 31"11 7, S$" 6">1

Qdeoïsxlp S$" 61"11 67, S$" 6"71

Fekdhób S$" 6;"11 ;>, S$" 63"07

XDXFE S$" <;"11 S$" 67"77

CFEC\ED QDP HDCLBF:

6MK hl ilhof")))))))))))))))S$" 67"77

711KP"))))))))))))))))^

^ 9 1"7 ~ S$" 67"77 9 S$" 61"116

Ifxlpof Qpoif:

So le cdsxd hl ifxlpof qpoif qdp |bf hdclbf 9 S$ 61"11

Lbxdbcls le cdsxd qdp 611 hdclbfs 9 S$ 6%111"11



;1¡

¡

Ifbd hl D`pf:

Qfpf le qpdclsd 6 sl blclsoxf hl ef ifbd hl d`pf hle Xljlhdp .dqlpfhdp hl ef ifv|obf/" Sl

hlh|cl slkúb ef qefboeef d `delxf hl qfkds hl ef Liqplsf:

Cdsxd hl ifbd hl D`pf:

Le sfefpod ilbs|fe hle xpf`fjfhdp ls S$ 6%011"11% sl hlh|cl v|l le cdsxd qdp héf lv|owfel f

S$" <1"11"

Le Xljlhdp xpf`fjó hds héfs qfpf qpdh|cop le qpdh|cxd lbxdbcls qdhlids hlcop v|l:

Cdsxd hl ifbd hl d`pf 9 S$" 611"11



;6¡

¡

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`pocfcoób:

Lblpkéf Leïcxpocf: S$ 6<<"<1

Slpwocod hoslöd: S$ 31"11

Lssfe|h: S$" 8"<1

Dxpds COG .fwéds/: S$ >"11

S$" 6?>"11

PLS\ILB:

QPDH\CCOÓB XLPIOBFHF _ XPFBSGLPOHF FE QPDCLSD 0:

Cdsxd hl ifxlpof qpoif hl efs 611 hdclbfs: S$ 6%111"11

Ifbd hl d`pf qdp efs 611 hdclbfs: S$ 611"11

Cdsxds obhoplcxds hl gf`pocfcoób qdp efs 611 hdclbfs: S$ 6?>"11

Cdsxd xdxfe hl efs 611 Hdclbfs ~ S$ 60"?> lb qpdclsd hl xljohd 9 S$ 6%0?>"11

QPDCLSD Bº 0: Plifeel hl ilhofs

FWFBCL HLE QPDH\CXD LS <1,


Hdclbf

Cdsxd plco`ohd hle qpdclsd 6 S$ 6%0?> 611 S$ 60"?>

Ifbd hl D`pf S$ 31 611 S$ 1"31

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`" S$ < 611 S$ 1"1<

XDXFE S$ 6%333 S$ 63"33

*Cdsxd xpfbsglpohd hl efs 611 hdclbfs hle qpdclsd hl xljohd 9 S$6%0?>"11

HLXFEEL:

Ifxlpof Qpoif:

Lb lsxf lxfqf bd obxlpwolbl ifxlpof qpoif= qdp ed xfbxd ls clpd"



;0¡

¡

Ifbd hl d`pf hoplcxf:

Sl liqelf qfpf efs 611 hdclbfs% |b héf hl xpf`fjd hl ef plifeefhdpf v|l lv|owfel f

S$31"11

Cdsxds obhoplcxds hl gf`pocfcoób:

Qfpf le qpdclsd hl plifeel sl liqelf S$ 1"1< hl noed qdp hdclbf" Qdp ed xfbxd% qfpf efs 611

hdclbfs le cdsxd obhoplcxd hl gf`pocfcoób slpof hl S$<"

PLS\ILB:


Qpdclsd Xljohd xpfbsglpohd ls hl: S$ 6%0?>"11

Ifbd hl d`pf hoplcxf: S$ 31"11

COG hle qpdclsd hl plifeel: S$ <"11

Cdsxd xdxfe fe gobfeozfp le qpdclsd 0 qfpf efs 611 hdclbfs 9 S$ 6%333"11

611 Hdclbfs ~ S$ 63"33 9 S$ 6%333"11

QPDCLSD Bº 3: Qefbcnfhd hl ilhofs

FWFBCL HLE QPDH\CXD LS >1,


Hdclbf

Cdsxd plco`ohd hle qpdclsd 0 S$ 6%333 611 S$ 63"33

Ifbd hl D`pf S$ 31 611 S$ 1"31

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`" S$ 61 611 S$ 1"6

XDXFE S$ 6%3;3 S$ 63";3

*Cdsxd xpfbsglpohd hl efs 611 hdclbfs hle qpdclsd hl plifeel 9 S$ 6%333"111



;3¡

¡

Ifxlpof Qpoif:



Sl liqelf qfpf efs 611 hdclbfs% |b héf hl xpf`fjd hle qefbcnfhdp v|l lv|owfel f S$31"11

Cdsxds obhoplcxds hl gf`pocfcoób:

Qfpf le qpdclsd hl qefbcnfhd sl liqelf S$ 1"6 qdp hdclbf" Qdp ed xfbxd% qfpf efs 611

hdclbfs le cdsxd obhoplcxd hl gf`pocfcoób slpof hl S$61"

PLS\ILB:


Qpdclsd hl plifeel xpfbsglpohd ls hl: S$ 6%333"11


COG hle qpdclsd: S$ 61"11

Cdsxd xdxfe fe gobfeozfp le qpdclsd 3 qfpf efs 611 hdclbfs9 S$ 6%3;3"11

611 Hdclbfs ~ S$ 63";3 9 S$ 6%3;3"11

QPDCLSD Bº 8: Fcf`fhd hl ilhofs

FWFBCL HLE QPDH\CXD LS 611,


Hdclbf

Cdsxd plco`ohd hle qpdclsd 3 S$ 6%3;3 611 S$ 63";3

Ifbd hl D`pf S$ 31 611 S$ 1"31

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`" S$ 38 611 S$ 1"38

XDXFE S$ 6%83; S$ 68"3;

*Cdsxd xpfbsglpohd hl efs 611 hdclbfs hle qpdclsd hl plifeel 9 S$ 6%3;3"111



;8¡

¡

HLXFEEL:

Ifxlpof Qpoif:



Sl liqelf qfpf efs 611 % |b héf hl xpf`fjd hl ef qplqfpfhdpf v|l lv|owfel f S$31"11

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`pocfcoób:

Le hlxfeel hl eds COG qfpf le qpdclsd hl fcf`fhd qfpf efs 611 hdclbfs ls le sok|olbxl:

Lxov|lxfs: S$ 31"11

@desfs: S$ 3"11

Dxpds COG 9 S$ 6"11

Cdsxd xdxfe COG lb le qpdclsd: S$ 38"11

PLS\ILB:

QPDH\CCOÓB GOBFE:

Qpdclsd hl qefbcnfhd xpfbsglpohd ls hl: S$ 6%3;3"11


COG hle qpdclsd: S$ 38"11

Cdsxd xdxfe fe gobfeozfp qfpf efs 611 hdclbfs 9 S$ 6%83;"11

Qpdh|ccoób xlpiobfhf y xpfbsglpohf fe FEIFCLB

611 Hdclbfs ~ S$ 68"3; 9 S$ 6%83;"11

Wfedp hl Wlbxf qdp Hdclbf:

Cdbsohlpfbhd |bf kfbfbcof hle 37,:

.68"3; ~ 37,/ - 68"3; 9 S$ 6?"<8

.6?"<8 ~ 6>, hl OKW/ - 6?"<8 9 S$ 03"1<



;<¡

¡

Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl S"F"C"

Cdsxd hl Gf`pocfcoób

Fe 36 )60 – 0161

Cdsxds Hoplcxds hl Gf`pocfcoób: S$" 663%371"11

Ifxlpof Qpoif Cdbs|iohf .Fbl~d6/ S$" ;8%111"11

Ifbd hl D`pf Hoplcxf .Fbl~d 0/ S$" 3?%371"11

Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`pocfcoób: S$" 66;%<1>"<;

Ifxlpofels Obhoplcxds: .Fbl~d 3/ S$" 6;%<30"11

Ifbd hl D`pf Obhoplcxf: .Fbl~d 8/ S$" 60%111"11

Cdbxpo`|codbls Sdcofels: .Fbl~d </ S$" 3%<80"81

Dxpds Cdsxds Obhoplcxds hl Gf`" .Fbl~d7/ S$" >8%838"6;

Cdsxd hl Gf`pocfcoób S$" 031%>7>"<;



;7¡

¡

Cdsxd hl Qpdh|ccoób fe 36 )60 – 0161

Obwlbxfpod Obocofe hl Qpdh|cxds lb Qpdclsd S$" 61%011"11

Cdsxd hl Gf`pocfcoób S$" 031%>7>"<;

.)/ Obwlbxfpod Gobfe hl Qpdh|cxds lb Qpdclsd .S$" 0<%77?"11/

Cdsxd hl Qpdh|ccoób S$" 06<%3??"<;

Cdsxd hl Wlbxfs fe 36 )60 – 0161

Obwlbxfpod Obocofe hl Qpdh|cxd Xlpiobfhd S$" 60%<1>"11


.)/Obwlbxfpod Gobfe hl Qpdh|cxd Xlpiobfhd .S$" ;6%;38"11/

Cdsxd hl Wlbxfs S$ 6<7%6;3"<;



;;¡

¡

O GobfeO Obocofe

FBL^DS HLE CDSXD HL GF@POCFCOÓB FE 36 )60 – 0161:

Sl d`x|wd eds sok|olbxls hfxds hl Ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl S"F"C"

qfpf ef cdbglccodbls hl cfeclxobls% fe 36 hl Hocoli`pl hle 0161:

Cdiqpfs hl Ifxlpof Qpoif hle qlpodhd S$" 7?%111"11

Fekdhób S$" <3%>01"11

Qdeoïsxlp S$" 66%181"11

Leæsxocd S$" 8%681"11

OBWLBXFPOD HL L^OSXLBCOFS:

L^OSXLBCOFS 16 ) HOC 36 ) HOC

Ifxlpof Qpoif 6>%111"11 63%111"11

Qpdh" Lb Qpdclsd 61%011"11 0<%77?"11

Qpdh" Xlpiobfhd 60%<1>"11 ;6%;38"11

CDSXD HOPLCXD HL GF@POCFCOÓB:

FBL^D 6:

IFXLPOF QPOIF CDBS\IOHF:

)Obwlbxfpod Obocofe hl Ifxlpof Qpoif S$" 6>%111"11

)Cdiqpfs hl Ifxlpof Qpoif S$" 7?%111"11

)Obwlbxfpod Gobfe hl Ifxlpof Qpoif . S$" 63%111"11 /

S$" ;8%111"11



;>¡

¡

FBL^D 0:

IFBD HL D@PF HOPLCXF:

Slkúb ef qefboeef hl qfkds% le xdxfe hle sfefpod hl eds D`plpds fe 36hl Hocoli`pl ls cdid

sok|l:

Eéhlp Ilhobf S$" 68%811"11

Eohof Cfwlpd S$" >%781"11

Ifpxob Qïplz S$" ;%7>1"11

Ilpy Cæphlbfs S$" >%781"11

S$" 3?%371"11

CDSXD OBHOPLCXD HL GF@POCFCOÓB:

FBL^D 3:

IFXLPOFELS OBHOPLCXDS:

)Fwéds .E|`pocfbxls% plq|lsxds% lxc"/ S$" ?11"11

)Lxov|lxfs S$" 6<%601"11)@desfs S$" 6%3?0"11

)Cobxfs fhnlsowfs S$" 601"11

S$" 6;%<30"11

FBL^D 8:

IFBD HL D@PF OBHOPLCXF:

)Slpwocod hl hoslöfhdp kpfgocd S$" ;%011"11

)Ifbxlboiolbxd hl Iæv|obfs S$" 8%>11"11

S$" 60%111"11



;?¡

¡

FBL^D <:

CDBXPO@\CODBLS SDCOFELS:

LSSFE\H: S$" 3%<80"81

FBL^D 7:

DXPDS CDSXDS OBHOPLCXDS GF@":

)Fev|oelp hl Edcfe S$" 01%778"11)E|z S$" 08%111"11

)Fk|f S$" 6%011"11

)Dxpds COG S$" 3%111"11

)Hlqplcofcoób hl Ifv|obfs S$" 3<%<;1"6;

S$" >8%838"6;



>1¡

¡

;" LEF@DPFCODB HL LSXFHDS GOBFBCOLPDS

Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL c|lbxf cdb eds slpwocods

l~xlpbds hl |bf cdbxfhdpf% v|olb eelwf ef cdbxfòeohfh hl ef liqplsf y ls plsqdbsfèl hl ef

lef`dpfcoób hl eds Lsxfhds Gobfbcolpds"

Eds Lsxfhds Gobfbcolpds sdb hdc|ilbxds v|l qpdqdpcodbfb obgdpifcoób hl ef sox|fcoób%

lcdbóiocf% gobfbcolpf y eds cfiòds v|l l~qlpoilbxf f |b qlpodhd hlxlpiobfhd"

Eds Lsxfhds Gobfbcolpds sdb:

)@fefbcl Klblpfe

)Lsxfhd hl Kfbfbcofs y Qlphohfs

)Lsxfhds hl Cfiòds fe Qfxpoidbod Blxd

)Lsxfhd hl Ge|jd hl Lglcxowd

Ef ifydpéf hl lsxds obgdpils LLGG cdbsxox|yl le qpdh|cxd gobfe hle qpdclsd cdbxfèl y sdb

lef`dpfhds hl fc|lphd f ed sok|olbxl:

6") QCKF Qpobcoqods hl Cdbxfòeohfh Klblpfeilbxl Fclqxfhds

0")BOC Bdpifs Obxlpbfcodbfels hl Cdbxfòeohfh

3")BOGG Bdpifs Obxlpbfcodbfels hl Obxlpqplxfcoób Gobfbcolpf8")Bdpifs Elkfels Woklbxls Fqeocfèls .O$P% OKW% CXS% lxc/

Eds LLGG xolblb v|l slp:

PFZDBF@EL: Eds lsxfhds gobfbcolpds hl`lpæb qplslbxfp lb gdpif pfzdbfèl ef qdsocoób

gobfbcolpf% le hlsliqlöd gobfbcolpd y eds ge|jds hl lglcxowd hl |bf liqplsf"

CDBSOSXLBXL: Sl xolbl v|l s|sxlbxfp d hlidsxpfp

DQDPX\BF: Ef iljdp hlcosoób sl xdif hl gdpif dqdpx|bf

OBXLKPD: Xdhfs efs dqlpfcodbls gobfbcolpfs xolblb v|l lsxfp plkosxpfhfs lb eds Lsxfhds

gobfbcolpds



>6¡

¡

;"6 QPDCLSD CDBXF@EL

Ef plfeohfh lcdbóiocf y gobfbcolpf hl ef liqplsf sl cdbcplxf lb |bds hdc|ilbxds v|l sdb

lsx|hofhds% obxlpqplxfhds y wfedpfhds qdp eds l~qlpxds cdbxfèls% qfpf s| plqplslbxfcoób

ilhofbxl eds fsolbxds cdbxfèls"

Lb fek|bds cfsds ef obxlpqplxfcoób y wfedpfcoób hl eds hdc|ilbxds ls gæcoe% qdpv|l lsxæ

`fsfhd lb nlcnds colpxds% qlpd lb dcfsodbls% ef obxlpqplxfcoób y ilhohf ls cdbslc|lbcof hl

noqóxlsos% cdid ls le cfsd hl eds cpïhoxds sd`pl ceolbxls v|l bd sl cd`pfpæb"

So ef obxlpqplxfcoób y ilhohf hl ef plfeohfh lcdbóiocf y gobfbcolpf hl ef liqplsf sl nfcl

lb gdpif fclqxfèl% ef cdbxfòeohfh qplslbxfpæ |bf sox|fcoób pfzdbfèl cdpplcxf"

Lsxf wfeohlz obgdpifxowf sl cdbsok|l ilhofbxl ef cdpplcxf fqeocfcoób hl eds qpobcoqods%

bdpifs y qdsx|efhds cdbxfèls"

F cdbxob|fcoób sl qplslbxf ef lsxp|cx|pf hle qpdclsd cdbxfèl hl ef liqplsf

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL"



>0¡

¡

LSXP\CX\PF HLE QPDCLSD CDBXF@EL

Nlcnds¡

Lcdbóiocds¡

.hdc|ilbxds/¡

Lsxp|cx|pf¡Qfxpoidbofe¡

hl¡ef¡Liqplsf¡¡¡¡

.@fefbcl¡Klblpfe/¡

6/ Cdhogocfcoób¡hle¡

nlcnd¡lcdbóiocd¡

.Qefb¡

hl¡

C|lbxfs/¡

0/ Plkosxpd¡Cdbxfèl¡

Eo`pds¡

Cdbxfèls¡

Qpobcoqfels¡

Eo`pd¡

Hofpod¡

Eo`pd¡

Ifydp¡

@fefbcl¡hl¡

Cdiqpd`fcoób¡

Qpobcoqods%¡

Qdsx|efhds%¡

Bdpifs¡y¡Elyls¡

Qlp|fbfs¡

Xlbolbhd¡

lb¡c|lbxf¡

.Qfpxohf¡Hdèl/

F|~oeofpls¡

F¡xpfwïs¡

Lsxfhds¡Gobfbcolpds:

*@fefbcl¡Klblpfe¡

*Lsxfhds¡hl¡Kfbfbcofs¡y¡Qïphohfs¡

¡

¡

*Cfiòds¡lb¡le¡Qfxpoidbod¡Blxd"¡

*Ge|jd¡hl¡Lglcxowd¡

Eo`pd¡hl¡

Obwlbxfpods¡

y¡@fefbcls¡



>3¡

¡

;"0 @FEFBCL KLBLPFE


P\C Bº 01<1;17>800

@FEFBCL KLBLPFE

Fe 36 hl Hocoli`pl hle 0161

.L~qplsfhd lb b|lwds sdels/

FCXOWD

FCXOWD CDPPOLBXLCfjf y @fbcd .Bdxf 3/ 0%0;?"11

C|lbxfs qdp Cd`pfp Cdilpcofels .Bdxf 8/ 7%111"11

C|lbxfs qdp Cd`pfp Howlpsfs .Bdxf</ 3%1><"01

L~osxlbcofs:

Ilpcfhlpéf .Bdxf 7/ ;6%;38"11

Qpdh|cxds lb Qpdclsd 0<%77?"11

Ifxlpof Qpoif .Bdxf ;/ 63%111"11

S|iobosxpds Howlpsds <17"11

Lbwfsls y Li`fefjls .Bdxf >/ 6%<;>">8

XDXFE FCXOWD CDPPOLBXL 603%><0"18

FCXOWD CDPPOLBXL

Obi|l`els Ifv|" y Lv|oqds .Bdxf ?/ 037%187"00

Hlqplcofcoób Fc|i|efhf .Bdxf 61/ )36%?3?"<?

XDXFE FCXOWD BD CDPPOLBXL 018%617"73

XDXFE FCXOWD 30;%?<>"7;

QFSOWD

QFSOWD CDPPOLBXLXpo`|xds qdp Qfkfp .Bdxf66/ 6%<1?"01

C|lbxfs qdp Qfkfp f Qpdw" .Bdxf 60/ 3%?>;">7

C|lbxfs qdp Qfkfp Howlpsfs .Bdxf 63/ 6;%8;?"77

XDXFE QFSOWD CDPPOLBXL 00%?;7";0

QFSOWD BD CDPPOLBXL@lblgocods Sdcofels .Bdxf 68/ 3<6"03

Dxpfs Cxfs" Qdp Qfkfp f E$Q .Bdxf 6</ 677%07>";;

XDXFE QFSOWD 6>?%<?7";0

QFXPOIDBOD .Bdxf 67/

Cfqoxfe Sdcofe 0%<11"11

Pls|exfhds Fc|i|efhds ?>%116"80

Pls|exfhd hle Ljlpcocod 68%>>3">6

XDXFE QFXPOIDBOD 66<%3><"03

XDXFE QFSOWD _ QFXPOIDBOD 30;%?<>"7;



¡

>8¡

¡

;"3 LSXFHD HL KFBFCOFS _ QÏPHOHFS


Lsxfhd hl Kfbfbcofs y Qïphohfs

Fe 36 )60 – 0161

.L~qplsfhd lb b|lwds sdels/

Wlbxfs Blxfs S$" 078%331"11

.)/ Cdsxd hl Wlbxfs .Fbl~d 6;/ .S$" 6<7%6;3"<;/

\XOEOHFH @P\XF S$" 61>%6<7"83

.)/ Kfsxds hl Fhiobosxpfcoób .Fbl~d 6>/ .S$" <3%18;"<6/

.)/ Kfsxds hl Wlbxfs .Fbl~d 6?/ .S$" 3<%017"33/

\XOEOHFH DQLPFXOWF S$" 6?%?10"<?

Dxpds Obkplsds .Fbl~d 01/ S$" ?%111"11

Dxpds Kfsxds .S$" 0%711"11/

Kfsxds Gobfbcolpds .S$" <%181"11/

\XOEOHFH FBXLS HL QFPX" L OIQ\LSXD S$" 06%070"<?

OIQ\LSXD F EF PLBXF 31, .S$" 7%3;>";>/

\XOEOHFH HLE LJLPCOCOD S$" 68%>>3">6



¡

><¡

¡

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C"

P\C 01<1;17>800

FBL^DS HLE @FEFBCL KLBLPFE

Fe 36 hl Hocoli`pl hle 0161

.L~qplsfhd lb B|lwds Sdels/

BDXF 6

Qpobcoqfels qpobcoqods y Qpfcxocfs Cdbxfèls:

Eds qpobcoqods y qpfcxocfs cdbxfèls iæs oiqdpxfbxls fqeocfhfs lb le plkosxpd hl efs

dqlpfcodbls y ef qplqfpfcoób hl eds lsxfhds gobfbcolpds sdb eds sok|olbxls:

Eds lsxfhds gobfbcolpds hl ef liqplsf sl qplqfpfb y sl qplslbxfb hl fc|lphd cdb eds

qpobcoqods hl cdbxfòeohfh klblpfeilbxl fclqxfhds lb le Qlpú" Eds qpobcoqods hl

cdbxfòeohfh cdiqplbhlb efs Bdpifs Obxlpbfcodbfels hl Obgdpifcoób Gobfbcolpf .BOOG/

dgocofeozfhfs f xpfwïs hl Plsde|codbls lioxohf qdp le cdbsljd Bdpifxowd hl Cdbxfòeohfh

.CBC/" Efs BOOG obcdpqdpfb ef Bdpifs Obxlpbfcodbfels hl Cdbxfòeohfh .BOC/ y f eds

qpdb|bcofiolbxds hl eds cdioxïs hl Obxlpqplxfcodbls SOC y COBOOG"

BDXF 0

Eds lsxfhds gobfbcolpds fhj|bxds sl qplslbxfb lb b|lwds sdels% v|l ls s| idblhf g|bcodbfe

y hl qplslbxfcoób"

Lb ef qplqfpfcoób y qplslbxfcoób hl eds lsxfhds gobfbcolpds hle föd 0161 y 011? sl nf

d`slpwfhd le c|iqeoiolbxd hl efs Bdpifs l Obxlpqplxfcodbls% fbxls ilbcodbfhfs v|l el sdb

fqeocfèls% hlfc|lphd cdb efs Plsde|codbls lioxohfs qdp le Cdbsljd Bdpifxowd hl

Cdbxfòeohfh"



¡

>;¡

¡

BDXF <

C\LBXFS QDP CD@PFP HOWLPSFS S$" 3%1><"01

Kfpfbxéf hl Fev|oelp ( 711"11 S$ 6%>><"01

Dxpfs C|lbxfs qdp Cd`pfp S$" 6%011"11

L^OSXLBCOFS:

BDXF 7

ILPCFHLPOF S$" ;6%;38"11

Efs l~osxlbcofs sl wfeúfb qdp le iïxdhd QLQS .qpoilpfs lbxpfhfs qpoilpfs sfeohfs/

BDXF ;

IFXLPOF QPOIF S$" 63%111"11

Lsxl fbl~d cdiqplbhl le sok|olbxl hlxfeel:

)Noed hl Fekdhób S$" 8%7<8"11

)Byedb S$" 3%>1?"11

)Efbf S$" >10"61

)Leæsxocd S$" 3%<>0">1

)Noed hl cdedpls S$" 6<1">1

S$" 63%111"11

Hlxfeel:Efs Ifxlpofs Qpoifs cdpplsqdbhlb f eds sok|olbxls qpdwllhdpls:

)Xl~cdql S"F"C" .Noed hl fekdhób/

)Ef Cdedbofe gf`pocf hl noeds S"F" .Noeds wfpods/

) S" Woefppfsf S"F" .Noeds wfpods/

)Xl~gobf S"F" .Noed Fekdhób/

)Xl~xoe Cnfwéb S"F"C" .Noeds % lefsxocds/

)Cdilpcofe Xl~xoe Sl`fsxoæb S"P"E"



¡

>>¡

¡

BDXF >

LBWFSLS _ LI@FEFJLS S$ 6%<;>">0


)Cobxfs hl Li`fefjl S$" 3?8"<1

)Cobxfs Scdxcn S$" 606"<7

)@desfs S$" <<1"11

)Lxov|lxfs S$" <60";7

S$" 6%<;>">0

Hlxfeel: Eds lbwfsls y li`fefjls cdpplsqdbhlb f eds sok|olbxls qpdwllhdpls:

)Ifqfsfc .Leæsxocds Cobxfs y Lxov|lxfs/

BDXF ?

?") OBI\L@EL% IFV\OBFPOF _ LV\OQD S$" 037%187"00

?"6 Ifv|obfpof y Lv|oqd


)6 Ifv|obfs hl Xljlp cfeclxéb ifpcf \boqelx idhled Fbkl6>"6)601 Fk" ;3%707"11

)6Ifv|obf hl Xljlp cfeclxéb ifpcf \boqelx idhled Fbkl6>"6)61> Fk" <8%811"11

)3 Ifv|obf hl Xljlp cfeclxéb ifpcf \boqelx idhled Fbkl63"0 )61> Fk" >0%761"11

)0 Ifv|obf hl Xljlp cfeclxéb ifpcf \boqelx idhled Fbkl?)61> Fk" 3?%>10"11

)0 Ifv|obfs Plifeefhdpfs Obh|sxpofe ifpmf J|mo <%0?1"11)0 Cdiq|xfhdpfs Obxle Cdpl h|d 0%711"11

)Kpf`fhdpf qfpf efs ifv|obfs xljlhdpfs 3<1"11

)Cdiqplsdpf 3%;11"11

S$ 030%>;0"11



¡

>?¡

¡

?"0 I|l`els y lbslpls


)> ilsfs hl ifhlpf 6011"00

) 8 Soeefs 681"11)3 lsxfbxls hl ilxfe <11"11

)6 Lsxfbxl hl ifhlpf ;1"11

)Lscpoxdpod hl dgocobf 801"11

)0 Soeefs kopfxdpofs 601"11

S$" 3%6;8"00

BDXF 61

HLQPLCOFCOÓB _ FIDPXOZFCOÓB FC\I\EFHF S$"

36%?3?"<3

Ef hlqplcofcoób nf sohd cfec|efhf qdp le iïxdhd hl eéblf plcxf f xfsfs v|l sl lsxoifb

s|gocolbxls qfpf f`sdp`lp le cdsxd fe xïpiobd hl s| wohf úxoe lsxoifhf"

.)/ Ifv|obfpof y Lv|oqd 31%<60"1?

.)/ I|l`els y Lbslpls 6%80;"<1S$" 36%?3?"<?



¡

?1¡

¡

BDXF 66

OIQ\LSXDS QDP QFKFP S$" 6%<1?"01

Lssfe|h S$" 76;"81

Dbq S$" >?6">1

BDXF 60

C\LBXFS QDP QFKFP F QPDWLLHDPLS

Lsxl p|`pd cdiqplbhl sded le oiqdpxl hl efs gfcx|pfs y elxpfs qdp qfkfp" S| sfehd fe 36 hl

hocoli`pl 0161 ls cdid sok|l:

Gfcx|pfs qdp Qfkfp S$" 3%?>;">7¡

Qpdwllhdp: Xl~cdql S"F"C" .Noeds hl Fekdhób y Leæsxocds/

¡

BDXF 63

C\LBXFS QDP QFKFP HOWLPSFS S$" 6;%8;?"77

@cd" Scdxof`fbm S$" ?%>80"11

@cd% Obxlp`fbm S$" ;%73;"77

Fe 36 hl hocoli`pl hle 0161% sdb S$" 6;%8;?"77 le sfehd hl eds qpïsxfids qfpf fhv|osocoób

hl ifxlpof qpoif y qpïsxfids cdilpcofels cdb wlbcoiolbxds cdppolbxls v|l hlwlbkfb

obxlplsls hl 07,

¡

BDXF 68

CDIQLBSFCOÓB QDP XOLIQD HL SLPWOCOD S$" 3<6"0<

Ifpxoblz Wfpoeefs% E|os Fbxdbod S$" 011"11

Qfpon|fifb Plyls% Gleocoxf S$" 6<6"0<



¡

?6¡

¡

BDXF 6<

C\LBXFS QDP QFKFP HOWLPSFS E$Q S$" 677%07>";;

C\FHPD¡HL¡FIDPXOZFCODB¡HL¡EF¡HL\HF¡F¡EFPKD¡QEFZD¡

C9¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

677"07>%;;¡¡

o9¡ 00,¡XLF¡ <"1?,¡Xpoilsxpfe¡

b9¡ 0¡FÖDS¡¡ Lv|owfelbxl:¡>¡Xpoilsxpls¡

C|dxf¡xpoilsxpfe¡

Ilxdhd¡Felifb:¡¡67707>";;¡$¡>¡

9¡ 01;>3%71

B¡ C¡ Fidpxozfcoób¡ O¡ C|dxf¡

1¡

¡¡

677"07>%;;¡¡ 1 1 1

6¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

68<"8><%6;¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

>"873%1>¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

60"301%<0¡¡

0¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

608";16%<>¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

;"81<%01¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

63"3;>%81¡¡

3¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

613"?6;%?>¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

7"38;%36¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

68"837%0?¡¡

8¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

>3"638%3?¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

<"0>?%83¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

6<"8?8%6;¡¡

<¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

70"3<1%;?¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

8"036%<8¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

67"<<0%17¡¡

7¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

86"<7;%6?¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

3"6;3%77¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

6;"71?%?8¡¡

;¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

01";>3%71¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

0"66<%;;¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

6>"77;%>3¡¡

>¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡‑

1%11¡¡ 01;>3%71¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

6"1<;%>?¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

6?";0<%;6¡¡

¡¡ ¡¡ 67707>%;;¡¡¡¡¡¡¡¡¡

3>"1>3%>7¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

60>"6>8%?6¡¡



¡

?0¡

¡

BDXF 67

QFXPOIDBOD BLXD S$" 66<%116"80

Cfqoxfe Sdcofe S$" 0%<11"11

Fe 36 hl hocoli`pl hle 0161 le cfqoxfe lsxæ plqplslbxfhd qdp S$" 0%<11"11 B|lwds Sdels%

howohohd lb 0%703 fccodbls bdiobfxowfs hl 6 sde cfhf |bf"

Pls|exfhds Fc|i|efhds S$" ?>%116"80

Pls|exfhds hle Ljlpcocod S$" 68%>>3">6

BDXF 6;

Cdsxd hl Wlbxfs

Obwlbxfpod Obocofe hl Qpdh|cxd Xlpiobfhd S$" 60%<1>"11


.)/Obwlbxfpod Gobfe hl Qpdh|cxd Xlpiobfhd .S$" ;6%;38"11/

S$ 6<7%6;3"<;

BDXF 6>

Kfsxds Fhiobosxpfxowds: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))S$" <3%18;"<6

Lb eds kfsxds fhiobosxpfxowds hl ef liqplsf sl cdbsohlpf le 71,"

S|lehds:

Cdef`dpfhdpls S|lehds Lssfe|h DBQ XDXFE

E|os Ifpxéblz S$" 6>%111"11 S$" 6701"11 S$" 0%381"11 S$" 06%?71"11

Ifpéf Wlkf S$" >%781"11 S$" ;;;"71 S$" 6%603"01 S$" 61%<81">1

Pdsf Cf`fboeefs S$" >%781"11 S$" ;;;"71 S$" 6%603"01 S$" 61%<81">1

Soewof Pdilpd S$" ;%7>1"11 S$" 7?6"01 S$" ??>"81 S$" ?%37?"71

Xdxfe S$" 80%?71"11 S$" 3%>77"81 S$" <%<>8">1 S$" <0%866"01



¡

?3¡

¡

Slpwocods Qpdglsodbfels:

Elkfeozfcodbls y bdxfpofels S$" 8>6";7

Fslsdpéf Xïcbocf S$" 6<8"<<

S$" 737"36

BDXF 6?

Kfsxds hl Wlbxfs: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))S$" 3<%017"33

Lb eds kfsxds hl wlbxf hl ef liqplsf sl cdbsohlpf le 81,"

Cfpkfs Howlpsfs hl Klsxoób:

Cdi`|sxo`el S$" 68;"17

S|iobosxpd hl dgocobf S$" ?06"<6

S|iobosxpd hl eoiqolzf S$" 0<0"<3

Fpxéc|eds hl Glpplxlpéf S$" ;%3<6">>

Kfsxds wfpods S$" ;1;"??

S$" ?%3>1"?;

Dxpds Slpwocods:

Fev|oelp hl Xolbhf S$" 06%711"11

Xleïgdbd S$ 0%167"11

S$ 03%767"11

Qpdwosodbls:

Hlqplcofcoób hl I|l`els y lbslpls y lv|oqds howlpsds hl dgocobf S$" 0%01?"37



¡

?8¡

¡

BDXF 01

Dxpds Obkplsds: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) S$" ?%111"11

Ef gæ`pocf xolbl hlslcnds le c|fe ls wlbhohd:

)Ilhofs hl slk|bhf)Noefcnfs hl noeds cdpxfhds

)Cdbds wfcods hl noeds

)Cfjfs% lxc"

;"8 LSXFHD HL CFI@ODS LB LE QFXPOIDBOD BLXD

PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL S"F"C

LSXFHD HL CFI@OD FE QFXPOIDBOD BLXD

Fe 6 hl Hocoli`pl hle 0161 .lb ioels hl b|lwds sdels/

C|lbxfCfqoxfeLioxohd

DxpfsPlslpwfs hl

Cfqoxfe

Pls|exfhdsFc|i|efhds

S|qlpæwox hlPlwfe|fcoób

XdxfeQfxpoidbod

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

SFEHDS OBOCOFE F E 6LPDHL LBLPD HLE 011? 0%<11 1 ;8%1?1 1 ;7"<?1

6 Cdpplccoób hl Lppdpls0 Howohlbhds lb LglcxowdHlcefpfhds

\xoeohfh hle ljlpcocod 011? 1 03%?66 1SFEHDS GOBFE 36 HLHOCOLI@PL HLE 011? 0%<11 ?>%116 611%<16

SFEHDS OBOCOFE F E 6LPDHL LBLPD HLE 0161 0%<11 ?>%116 611%<16

6 Cdpplccoób hl Lppdpls0 Howohlbhds lb LglcxowdHlcefpfhds

\xoeohfh hle ljlpcocod 0161 68%>>8SFEHDS GOBFE 36 HLHOCOLI@PL HLE 0161 0%<11 1 660%>>< 1 66<%3><

SFEHDS FE 6LPD HL LBLPDHL 0166 0%<11 1 660%>>< 1 66<%3><



¡

?<¡

¡

>" SOX\FCODB LCDBDIOCF GOBFBCOLPF

Fbæeosos l obxlpqplxfcoób hl eds LLGG:

)Polskd

)Ilpcfhd Fbæeosos ,

)Obwlpsoób .Cfqoxfe/ LLGG Sdewlbcof

)Qfxpoidbod Pfxods G" Lbhl|hfiolbxd

Obhlqlbhlbcof Gobfbcolpf

OBHOCFHDPLS:

PDL.Plxdpbd sd`pl le Qfxpoidbod/

PDF .Plxdpbd sd`pl eds Fcxowds/

\xoeohfh Blxf ~ 611Qfxpoidbod

\xoeohfh Blxf ~ 611Xdxfe Fcxowd

68%>>3">6 ~ 611 9 60"?1,66<%3><"03

68%>>3">6 ~ 611 9 8"<8 ,30;%?<>"7;

Le 60"?1, ls le cfqoxfe lb v|l sl nfcdbsxox|ohd ef liqplsf

Ef |xoeohfh Blxf cdiqfpfhd sded nf plbhohd le8"<8, lb xdhd le föd"



¡

?7¡

¡

>"6 FBÆEOSOS GOBFBCOLPD: QDPCLBX\FE _ PFXODS GOBFBCOLPDS

FBÆEOSOS NDPOZDBXFE HLE @FEFBCL KLBLPFE

0161¡ 011?¡ S$"¡ ,¡

FCXOWDFCXOWD CDPPOLBXL

Cfjf y @fbcd S$"¡0%0;?"11 S$"¡3%608"11 S$"‑>8<"11¡ ‑0;"1<

C|lbxfs qdp Cd`pfp Cdilpcofels S$"¡7%111"11 S$"¡>%801"11 S$"‑0%801"11¡ ‑0>";8

C|lbxfs qdp Cd`pfp Howlpsfs S$"¡3%1><"01 S$"¡6%>><"01 S$"6%011"11¡ 73"7<

L~osxlbcofs: ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

Ilpcfhlpéf S$"¡;6%;38"11 S$"¡03%<07"11 S$"8>%01>"11¡ 018"?6

Qpdh|cxds lb Qpdclsd S$"¡0<%77?"11 S$"¡66%<00"11 S$"68%68;"11¡ 600";>

Ifxlpof Qpoif S$"¡63%111"11 S$"¡67%>68"11 S$"‑3%>68"11¡ ‑00"7>

S|iobosxpds Howlpsds S$"¡<17"11 S$"¡8>1"11 S$"07"11¡ <"80

Lbwfsls y Li`fefjls S$"¡6%<;>">8 S$"¡6%701"11 S$"‑86"67¡ ‑0"<8

XDXFE FCXOWD CDPPOLBXL S$"¡603%><0"18 S$"¡7;%3?6"01 S$"<7%871">8¡ >3";>

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

FCXOWD BD CDPPOLBXL ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

Obi|l`els Ifv|" y Lv|oqds S$"¡037%187"00 S$"¡07<%<<0"11 ‑S$"¡0?%<1<";>¡ ‑66"66

Hlqplcofcoób Fc|i|efhf ‑S$"¡36%?3?"<? ‑S$"¡0?%<1<";> S$"‑0%833">6¡ >"0<

XDXFE FCXOWD BD CDPPOLBX" S$"¡018%617"73 S$"¡037%187"00 ‑S$"36%?3?"<?¡ ‑63"<3

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

XDXFE FCXOWD S$"¡30;%?<>"7; S$"¡313%83;"80 S$"08%<06"0<¡ >"1>

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

QFSOWD ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

QFSOWD CDPPOLBXL ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

Xpo`|xds qdp Qfkfp S$"¡6%<1?"01 S$"¡6%810"60 S$"61;"1>¡ ;"78

C|lbxfs qdp Qfkfp f Qpdw" S$"¡3%?>;">7 S$"¡8%<80"11 S$"6%88<"><¡ ‑60"01

C|lbxfs qdp Qfkfp Howlpsfs S$"¡6;%8;?"77 S$"¡68%601"11 S$"7%?;6"7;¡ 03";?

XDXFE QFSOWD CDPPOLBXL S$"¡00%?;7";0 S$"¡01%178"60 S$"¡0%?60"71¡ 68"<0

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

QFSOWD BD CDPPOLBXL ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

@lblgocods Sdcofels S$"¡3<6"03 S$"¡333"00 S$"3<6"0<¡ <"86¡

Dxpfs Cxfs" Qdp Qfkfp f E$Q S$"¡677%07>";; S$"¡6>0%<3>"77 S$"33%013"3?¡ ‑>"?6XDXFE QFSOWD S$"¡6>?%<?7";0 S$"¡068%671"16 S$"‑08%<73"0?¡ ‑66"8;

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

QFXPOIDBOD ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

Cfqoxfe Sdcofe S$"¡0%<11"11 S$"¡0%<11"11 S$"1"11¡ 1"11

Pls|exfhds Fc|i|efhds S$"¡?>%116"80 S$"¡;8%1?1"0> S$"‑60%7>;"63¡ 6<"71

Pls|exfhd hle Ljlpcocod S$"¡68%>>3">6 S$"¡03%?66"68 S$"0%6?7"7>¡ 6;"36

XDXFE QFXPOIDBOD S$"¡66<%3><"03 S$"¡611%<16"80 S$"68%>>3">6¡ 68">6

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

XDXFE QFSOWD _ QFXPOIDBOD S$"¡30;%?<>"7; S$"¡313%83;"80 S$"07%61;">0¡ >"1>



¡

??¡

¡

Lb le p|`pd hl IFXLPOF QPOIF f gobls hl hocoli`pl hle 0161% sl plh|jd lb 00"7>,

plsqlcxd fe colppl hle 011?% dpokobfhd qdp xlblp le sxdcm blclsfpod lb feifcïb hl ifxlpof

qpoif"


QFSOWD:

F hocoli`pl hle 0161 C\LBXFS QDP QFKFP F QPDWLLHDPLS% sl plgeljd |bf

hosiob|coób hl 60"01, plsqlcxd fe colppl hle 011?% hl`ohd v|l eds qpdwllhdpls dxdpkfb ef

gfcoeohfh hl qfkd f 31 y 71 héfs% qlpioxolbhd hopokop le lglcxowd nfcof dxpds p|`pds"


1

0111

8111

7111

>111

61111

60111

68111

67111

6>111

föd¡011? föd¡0161

Lwde|coób¡fb|fe¡hle¡p|`pd¡Ifxlpof¡Qpoif¡lb¡S$"

föd¡011?

föd¡0161

1

0111

8111

7111

>111

61111

60111

68111

67111

6>111

föd¡011? föd¡0161

Lwde|coób¡fb|fe¡hle¡p|`pd¡C|lbxfs¡qdp¡Qfkfp¡f¡

Qpdwllhdpls¡lb¡S$"

föd¡011?

föd¡0161



¡

611¡

¡

Lb le p|`pd hl C\LBXFS QDP QFKFP HOWLPSFS f gobls hl hocoli`pl hle 0161% sl

qpdh|jd |b obcplilbxd hle 03";?, plsqlcxd fe colppl hle 011?


Lb ed plglplbxl sd`pl DXPFS C\LBXFS QDP QFKFP F EFPKD QEFZD% hlcplcoó

lb >"?6, plsqlcxd hle föd fbxlpodp% hl`ohd fe qfkd hl ef hl|hf fhv|opohf qfpf lelv|oqfiolbxd hl ef liqplsf"


10111

81117111>111

6111160111

68111671116>11101111

Föd¡011? Föd¡0161

Lwde|coób¡

fb|fe¡

hl¡

Cxfs"qdp¡

Qfkfp¡

Howlpsfs¡

lb¡S$"

Cxfs"qdp¡Qfkfp¡Howlpsfs

1

0111

8111

7111

>11161111

60111

68111

67111

6>111

föd¡011? föd¡0161

Lwde|coób¡fb|fe¡hle¡p|`pd¡C|lbxfs¡qdp¡Qfkfp¡f¡

Efpkd¡Qefzd¡lb¡S$"

föd¡011?

föd¡0161



¡

616¡

¡

FBÆEOSOS F XPFWÏS HL OBHOCFHDPLS GOBFBCOLPFS .PFXODS/

F)FBÆEOSOS HL EOV\OHLZ

6)EOV\OHLZ KLBLPFE:

FCXOWD CDPPOLBXL 9 S$"QFSOWD CDPPOLBXL

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 603%><0"18 9 S$" <"3? S$" 7;%3?6"01 9 S$" 3"3<S$" 00%?;7";0 S$" 01%178"60

Lsxl pls|exfhd obhocf v|l le Fcxowd Cdppolbxl ls <"3? wlcls iæs kpfbhl v|l le Qfsowd

Cdppolbxl% d v|l qdp cfhf sde hl hl|hf f cdpxd qefzd ef liqplsf c|lbxf cdb S$" <"3? qfpf

qfkfpef lb le 0161"

0)QP\L@F FCOHF:

FCXOWD CXL – OBWLBXFPODS 9 S$"

QFSOWD CDPPOLBXL

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 603%><0"18 – S$" 660%8>;">8 9 S$" 1"8? S$" 7;%3?6"01 – S$" <3%?70 9 S$" 1"7;S$" 00%?;7";0 S$" 01%178"60

Lsxl obhocfhdp bds qlpioxl cdbdclp le sfehd hl eds fcxowds eév|ohds sob cdbxfp cdb eds

obwlbxfpods qdp bd slp fcxowds hl gæcoe eov|ohlz obilhofxf% cdiqfpfhd hle föd 011? fe 0161

i|lsxpf |bf plh|ccoób hl S$1"7; f S$ 1"8? plsqlcxowfilbxl"



¡

610¡

¡

3)QP\L@F HLGLBSOWF:

CFJF _ @FBCDS - WFEDPLS BLKDCOF@ELS

QFSOWD CDPPOLBXL

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 0%0;?"11 9 S$" 1"1? S$" 3%608"11 9 S$" 1"67S$" 00%?;7";0 S$" 01%178"60

Lsxl obhocfhdp bds qlpioxl ilhop ef cfqfcohfh lglcxowf hl ef liqplsf lb le cdpxd qefzd%

cdbsohlpf úbocfilbxl eds fcxowds ifbxlbohds lb cfjf y `fbcds% bds obhocf ef cfqfcohfh hlef liqplsf qfpf dqlpfp cdb s|s fcxowds iæs eév|ohds ls hlcop ef liqplsf c|lbxf qfpf le

0161 cdb s$" 1"1? qfpf fgpdbxfp s|s hl|hfs hl cdpxd qefzd"

8)CFQOXFE HL XPF@FJD:

FCXOWD CDPPOLBXL – QFSOWD CDPPOLBXL

FÖD 0161

S$" 603%><0"18 – S$" 00%?;7";0 9 611%>;<"30

FÖD 011?

S$" 7;%3?6"01 – S$" 01%178"60 9 S$" 8;%30;"1>

Le cfqoxfe hl xpf`fjd ls ed v|l el v|lhf hlsq|ïs hl qfkfp s|s hl|hfs obilhofxfs .le hoblpd

v|l el v|lhf qfpf qdhlp dqlpfp héf f héf/ lb b|lsxpd cfsd% bds lsxæ obhocfbhd v|l ef

liqplsf c|lbxf cdb cfqfcohfh lcdbóiocf f cdpxd qefzd qfpf plsqdbhlp d`eokfcodbls cdb

xlpclpds"



¡

613¡

¡

@)PFXODS HL KLSXOÓB

6)PFXOD HL EOV\OHLZ HL EFS C\LBXFS QDP CD@PFP:

C\LBXFS QDP CD@PFP ^ HOFS HLE FÖDWLBXFS

S$" ?%1><"01 ~ 371 9 60 héfsS$" 078%331"11

Le ébhocl bds lsxæ slöfefbhd v|l efs c|lbxfs qdp cd`pfp lsxæb copc|efbhd 60 héfs qfpf le föd

0161% ls hlcop bds obhocf le xoliqd qpdilhod v|l xfphf lb cdbwlpxopsl lb lglcxowd"

0)PDXFCOÓB HL CFJF _ @FBCDS:

CFJF _ @FBCDS ^ 371WLBXFS

FÖD 0161

S$" 0%0;?"11 ~ 371 9 3 héfsS$" 078%331"11

Ls ef ifkbox|h qfpf c|`pop héfs hl wlbxf% hoplids v|l cdbxfids cdb eov|ohlz qfpf c|`pop 3

héfs hl wlbxf qfpf le föd 0161 .ef liqplsf q|lhl sd`plwowop 3 héfs sob wlbhlp/"

3)PDXFCOÓB HL FCXOWD GOJD:

WLBXFS 9 WLCLSFCXOWD GOJD

FÖD 0161

S$" 078%331"11 9 6"60S$" 037%187"00



¡

618¡

¡

Iohl ef cfqfcohfh hl ef liqplsf hl |xoeozfp le cfqoxfe lb fcxowds gojds% iohl ef fcxowohfh hl

wlbxfs hl ef liqplsf hocl c|fbxfs wlcls qdhlids cdedcfp lbxpl eds ceolbxls |b wfedp ok|fe f

ef obwlpsoób plfeozfhf lb fcxowd gojd% ls hlcop lsxfids cdedcfbhd lb le ilpcfhd 6 wlz le

wfedp hl ed obwlpxohd lb fcxowd gojd"

C)FBFEOSOS HL SDEWLBCOF

6)LSXP\CX\PF HLE CFQOXFE .HL\HF QFXPOIDBOD/:

QFSOWD XDXFE 9 ,QFXPOIDBOD

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 6>?%<?7";0 9 678"30, S$" 068%671"16 9 063"1?,S$" 66<%3><"03 S$" 611%<16"80

Lsxl cdcolbxl bds i|lsxpf le kpfhd hl lbhl|hfiolbxd cdb plefcoób fe qfxpoidbod lsxl pfxod

lwfeúf le oiqfcxd hle Qfsowd Xdxfe cdb plefcoób fe qfxpoidbod% lsxd v|olpl hlcop v|l qdp

cfhf sde fqdpxfhd qdp eds sdcods sl lbc|lbxpf lbhl|hfhd lb |b 678"30, qfpf le föd 0161"

0)LBHL\HFIOLBXD:

QFSOWD XDXFE 9 ,XDXFE FCXOWD

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 6>?%<?7";0 9 <;">6, S$" 068%671"16 9 ;1"<>,S$" 30;%?<>"7; S$" 313%83;"80

Plqplslbxf le qdpclbxfjl hl gdbhds hl qfpxocoqfcoób hl eds fcpllhdpls yf slf lb le cdpxd d

efpkd qefzd lb eds fcxowds% lb lsxl cfsd le d`jlxowd ls ilhop le bowle ked`fe hl

lbhl|hfiolbxd d qpdqdpcoób hl gdbhds fqdpxfhds qdp eds fcpllhdpls ls hlcop v|l b|lsxpf



¡

61<¡

¡

liqplsf fbfeozfhf qfpf le 0161 le <;">6, hl eds fcxowds xdxfels ls gobfbcofhd qdp

fcpllhdpls"

HL\HF F EFPKD QEFZD WS FCXOWD GOJD:

QFSOWD BD CDPPOLBXL 9 ,FCXOWD GOJD

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 677%701"11 9 >6"73, S$" 6>0%>;6">> 9 ;;"8;,

S$" 018%617"73 S$" 037%187"00

Ilhofbxl lsxl obhocfhdp bds qlpioxl cdbdclp le kpfhd hl lbhl|hfiolbxd hl eds fcxowds

gojds cdb plefcoób f ef hl|hf f efpkd qefzd% solbhd le cfsd v|l qfpf le 0161 bds hf v|l le

>6"73, hl eds fcxowds gojds sl lbc|lbxpf cdiqpdilxohd f efpkd qefzd"

H)FBÆEOSOS HL PLBXF@OEOHFH

6)PLBHOIOLBXD SD@PL LE QFXPOIDBOD:

\XOEOHFH BLXF 9 ,CFQOXFE D QFXPOIDBOD

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 68%>>3">6 9 60"?1, S$" 03%?66"68 9 03";?,S$" 66<%3><"03 S$" 611%<16"80

Lsxd sokbogocf v|l qdp cfhf sde v|l le h|löd ifbxolbl lb le föd 0161 klblpf |b

plbhoiolbxd hle 60"?1, sd`pl le qfxpoidbod" Ls hlcop iohl ef cfqfcohfh hl ef liqplsf qfpf

|xoeohfh f gfwdp hle qpdqolxfpod"



¡

617¡

¡

0)PLBHOIOLBXD SD@PL EF OBWLPSOÓB:

\XOEOHFH BLXF 9 ,FCXOWOHFH XDXFE

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 68%>>3">6 9 8"<8, S$" 03%?66"68 9 ;">>,S$" 30;%?<>"7; S$" 313%83;"80

V|olpl hlcop v|l cfhf sde obwlpxohd lb le föd 0161 lb eds fcxowds qpdh|jd lsl föd |b

plbhoiolbxd hl 8"<8, sd`pl ef obwlpsoób" Lsxl obhocfhdp ls `fjd qdp ed v|l bd l~qplsf |b

ifydp plbhoiolbxd lbxpl efs wlbxfs y hle hoblpd obwlpxohd"

3)\XOEOHFH FCXOWD:

\XOEOHFH FBXLS HL OIQ\LSXD ^ 611,XDXFE FCXOWD

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 06%070"<? 9 7"8>, S$" 38%6<>";; 9 66"07,S$" 30;%?<>"7; S$" 313%83;"80

Lsxl pfxod obhocf ef lgocolbcof lb le |sd hl eds fcxowds hl ef liqplsf qdp ed c|fe bds lsxæobhocfbhd v|l ef liqplsf klblpf |bf |xoeohfh hl 7"8> qdp cfhf sde obwlpxohd lb s|s fcxowds"

8)\XOEOHFH WLBXFS:

\XOEOHFH FBXLS HL OIQ\LSXD ^ 611,WLBXFS

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 06%070"<? 9 >"18, S$" 38%6<>";; 9 66"8<,S$" 078%331"11 S$" 0?>%018"11



¡

61;¡

¡

Lsxl pfxod l~qplsf ef |xoeohfh d`xlbohf qdp ef liqplsf qdp cfhf sde hl wlbxfs% ls hlcop v|lqdp cfhf \I wlbhohf nlids d`xlbohd cdid |xoeohfh le >, lb le 0161 y hl 66"8<, lb le011?"

<)IFPKLB @P\XD:

WLBXFS – CDSXD HL WLBXFS ^ 611,WLBXFS

FÖD 0161 FÖD 011?

S$" 078%331"11 – 6<7%6;3"<; 9 81"?0 , S$" 0?>%018"11 – S$" 678%1>>"01 9 88"?;,S$" 078%331"11 S$" 0?>"018"11

Obhocf efs kfbfbcofs lb plefcoób cdb efs wlbxfs% hlh|cohd hl eds cdsxds hl qpdh|ccoób hl

eds `olbls wlbhohds% bds i|lsxpf ef lgocolbcof hl efs dqlpfcodbls y ef gdpif cdid sdb

fsokbfhds eds qplcods hl eds qpdh|cxds% sokbogocf v|l xolbl |b `fjd cdsxd hl efs ilpcfbcéfs

v|l sdb qpdh|cohfs y$d wlbhohfs"

Le ifpklb `p|xd qfpf ef liqplsf hl`lpéf slp ilbdp% qdp ed v|l nfy v|l ifbljfp eds cdsxds

hl qpdh|ccoób lgocolbxlilbxl"



¡

61>¡

¡

>"0 FBÆEOSOS LCDBÓIOCD: WFPOFCOÓB QDPCLBX\FE

Qfpf le fbæeosos lcdbóiocd hl ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF

GL S"F"C% sl lglcxúd hocnd qpdclhoiolbxd lb le Lsxfhd hl Kfbfbcofs y Qïphohfs

cdiqfpfxowd hl eds qlpédhds 0161 y 011?"

FBÆEOSOS NDPOZDBXFE HLE LSXFHD HL KFBFBCOFS _ QÏPHOHFS

0161¡ 011?¡ S$"¡ ,¡

Wlbxfs Blxfs S$"¡078%331"11 0?>%018"11 ‑33%>;8¡ ‑66"37

.)/ Cdsxd hl Wlbxfs ‑S$"¡6<7%6;3"<; ‑S$"¡678%1>>"01 ;%?68¡ ‑8">0

\XOEOHFH @P\XF S$"¡61>%6<7"83 S$"¡638%66<">1 ‑0<%?<?¡ ‑6?"37

.)/ Kfsxds hl Fhiobosxpfcoób ‑S$"¡<3%18;"<6 ‑S$"¡70%66?"03¡¡

?%1;0¡ ‑68"71

.)/ Kfsxds hl Wlbxfs ‑S$"¡3<%017"33 ‑S$"¡86%110"<0 <%;?7¡ ‑68"68

\XOEOHFH DQLPFXOWF S$"¡6?%?10"<? S$"¡31%??8"1< ‑66%1?6¡ ‑3<";?

Dxpds Obkplsds S$"¡

?%111"11 S$"¡

66%1;1"13‑

0%1;1¡ ‑

6>";1

Dxpds Kfsxds ‑S$"¡0%711"11 ‑S$"¡<%>11"36 3%011¡ ‑<<"6;

Kfsxds Gobfbcolpds ‑S$"¡<%181"11 ‑S$"¡0%61<"11 ‑0%?3<¡ 63?"83

\XOEOHFH FBXLS HL QFPX"L OIQ\LSXD S$"¡06%070"<? S$"¡38%6<>";; ‑60%>?7¡ ‑3;";<

OIQ\LSXD F EF PLBXF 31, ‑S$"¡7%3;>";> ‑S$"¡61%08;"73 3%>7?¡ ‑3;";<

\XOEOHFH HLELJLPCOCOD S$"¡68%>>3">6 S$"¡03%?66"68 ‑?%10;¡ ‑3;";<



¡

61?¡

¡

FBÆEOSOS LCDBÓIOCD:

WLBXFS:

Lb ed plglplbxl sd`pl efs wlbxfs% lsxds idsxpfpdb |bf hosiob|coób hl 66"37, plsqlcxd fe

colppl hle 011?% cdid cdbslc|lbcof hle qplcod fecosxf hle fekdhób y qdp eds qpdh|cxds hl

qpdclhlbcof cnobf"


CDSXD HL WLBXFS:

Plsqlcxd hle cdsxd hl wlbxfs% fe colppl hle 0161 plkosxpd |bf hosiob|coób hl 8">0, sd`pl le

föd fbxlpodp% hl`ohd fe hosiob|coób hl efs wlbxfs hl`ohd fe fezf hl qplcod hl efs qpobcoqfels

ifxlpofs qpoifs"


1

<111

61111

6<111

01111

föd¡011? föd¡0161

Lwde|coób¡hl¡efs¡wlbxfs¡lb¡S$"

S$

1

<111

61111

6<111

01111

föd¡011? föd¡0161

Lwde|coób¡hle¡cdsxd¡hl¡wlbxfs¡lb¡S$"

föd¡011?

föd¡0161



¡

666¡

¡

CFQÉX\ED W

FBÆEOSOS HL EF LSXP\CX\PF HL

GOBFBCOFIOLBXD



¡

660¡

¡

?" FBÆEOSOS HL EF LSXP\CX\PF HL GOBFBCOFIOLBXD

?"6 CFQOXFE HL XPF@FJD% GDBHD HL IFBOD@PF% FHIOBOSXPFCOÓB

HL LGLCXOWD% FHIOBOSXPFCODB HL C\LBXFS QDP CD@PFP _ QFKFP%

FHIOBOSXPFCOÓB HL OBWLBXFPODS"

CFQOXFE HL XPF@FJD D GDBHD HL IFBOD@PF:

Le cfqoxfe hl xpf`fjd .xfi`oïb hlbdiobfhd cfqoxfe cdppolbxl% cfqoxfe copc|efbxl% cfqoxfe

hl pdxfcoób% gdbhd hl pdxfcoób d gdbhd hl ifbod`pf/% v|l ls le l~clhlbxl hl eds fcxowds

hl cdpxd qefzd sd`pl eds qfsowds hl cdpxd qefzd% ls |bf ilhohf hl ef cfqfcohfh v|l xolbl

|bf liqplsf qfpf cdbxob|fp cdb le bdpife hlsfppdeed hl s|s fcxowohfhls lb le cdpxd qefzd"Sl cfec|ef plsxfbhd% fe xdxfe hl fcxowds hl cdpxd qefzd ilbds le xdxfe hl qfsowds hl cdpxd

qefzd"

FCXOWD CDPPOLBXL ) QFSOWD CDPPOLBXL

Föd 0161

S$ 603%><0"18 – S$ 00%?;7";0 9 S$ 611%>;<"30

Föd 011?

S$ 7;%3?6"01 – S$ 01%178"60 9 S$ 8;%30;"1>

Qfpf le 0161% le gdbhd hl ifbod`pf sl nf obcplilbxfhd lb 663"6<, plsqlcxd hle föd

fbxlpodp% hl`ohd fe obcplilbxd hl eds obwlbxfpods% fsé iosid ef plh|ccoób hl efs c|lbxfs qdp

qfkfp f qpdwllhdpls"

¡



¡

663¡

¡

FHIOBOSXPFCOÓB HLE LGLCXOWD:

Le cfqoxfe hl xpf`fjd ls ed v|l el v|lhf hlsq|ïs hl qfkfp s|s hl|hfs obilhofxfs .le hoblpd

v|l el v|lhf qfpf qdhlp dqlpfp héf f héf/ lb b|lsxpd cfsd bds lsxæ obhocfbhd v|l ef liqplsf

c|lbxf cdb ef cfqfcohfh lcdbóiocf f cdpxd qefzd qfpf plsqdbhlp d`eokfcodbls cdb xlpclpds"

Ef Fhiobosxpfcoób hle lglcxowd% ls |bf nlppfiolbxf hl ifbljd klplbcofe lb ef liqplsf lb

lsx|hod% v|l f`fpcf hlxlpiobfp eds sfehds hl y efs plslpwfs hl slk|pohfh hl lglcxowd=

hlqlbholbhd lb gdpif sokbogocfxowf hl ef qpdh|ccoób y efs xïcbocfs hl wlbxf hl ef liqplsf%

fhliæs hl s|s qpdclhoiolbxds qfpf cd`pfp eds obkplsds qdp wlbxfs y qfkfp efs cdiqpfs"

Lsxds q|bxds sdb cdiqplbhohds qdp ilhod hle fbæeosos hle coced dqlpfxowd y hle coced hl

cdbwlpsoób hle lglcxowd hl ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl" Qdp ilhod

hl ef fhiobosxpfcoób lgocolbxl hle lglcxowd hl eds coceds% le Klplbxl Klblpfe d Klplbxl hl

Gobfbzfs ifbxolbl |b bowle `fjd hl obwlpsoób lb lglcxowd y fsé fy|hf f if~oiozfp le wfedp

hl efs fccodbls"

Le Coced Dqlpfxowd .CD/ lb |bf liqplsf sl hlgobl cdid le xoliqd v|l xpfbsc|ppl hlshl le

idilbxd lb v|l ef liqplsf obxpdh|cl ef ifxlpof qpoif y ef ifbd hl d`pf lb le qpdclsd hl

qpdh|ccoób .ls hlcop% cdiolbzf f cplfp obwlbxfpod/% nfsxf le idilbxd lb v|l cd`pf lelglcxowd qdp ef wlbxf hle qpdh|cxd xlpiobfhd v|l cdbxolbl lsxds obs|ids hl qpdh|ccoób"

Le Coced Dqlpfxowd lsxæ obxlkpfhd qdp hds cdiqdblbxls: ef lhfh qpdilhod hle obwlbxfpod y

le qlpédhd qpdilhod hl cd`pd hl efs wlbxfs" Le coced dqlpfxowd .CD/ hl ef liqplsf ls

soiqelilbxl ef s|if hl ef lhfh qpdilhod hle obwlbxfpod .LQO/ y le qlpédhd qpdilhod hl

cd`pd .QQC/"

CD 9 LQO - QQC

Ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl% wlbhl cfso xdhf s| ilpcfhlpéf fe cdbxfhd

y |b qpdilhod hl s|s wlbxfs fe cpïhoxd ls hle 61, hl efs wlbxfs" Efs cdbhocodbls hl cpïhoxd

l~oklb v|l eds ceolbxls qfk|lb hlbxpd hl eds 31 héfs sok|olbxls f ef wlbxf" Lb qpdilhod ef

liqplsf plv|olpl 10 héfs qfpf ifb|gfcx|pfp |b qlhohd% feifclbfp y gobfeilbxl wlbhlp |b

qpdh|cxd xlpiobfhd" Lb dxpfs qfef`pfs ef lhfh qpdilhod hle obwlbxfpod .LQO/ hl ef liqplsf

ls hl 10 héfs"

Ef liqplsf blclsoxf 31 héfs lb qpdilhod qfpf cd`pfp s|s c|lbxfs lb efs wlbxfs fe cpïhoxd"



¡

668¡

¡

S|sxox|ylbhd lb ef gópi|ef sl xolbl ed sok|olbxl:

CD 9 LQO - QQC

CD 9 10 - 31

CD 9 30 hofs"

Qdp ed xfbxd le coced dqlpfxowd hl efs wlbxfs fe cpïhoxd ls hl 30 héfs

Lb le cfsd hl efs wlbxfs fe cdbxfhd% le Qlpédhd Qpdilhod hl Cd`pd ls clpd% y le qpdilhod

v|l ef liqplsf plv|olpl qfpf ifb|gfcx|pfp% feifclbfp y gobfeilbxl wlbhlp ls hl 8< héfs"

CD 9 LQO - QQC

CD 9 8< - 1

CD 9 8< héfs"

Qdp ed xfbxd le coced dqlpfxowd hl efs wlbxfs fe cdbxfhd ls hl 8< héfs

\bf wlz hlxlpiobfhd le coced dqlpfxowd sl hlxlpiobf le Coced hl Cdbwlpsoób hle Lglcxowd=

xlbolbhd lb c|lbxf v|l qdp ed klblpfe |bf liqplsf xolbl ef qdso`oeohfh hl cdiqpfp i|cnds

hl s|s obs|ids hl qpdh|ccoób .qdp ljliqed% ifxlpofs qpoifs y ifbd hl d`pf/ f cpïhoxd" Lexoliqd v|l plv|olpl ef liqplsf qfpf qfkfp lsxds obs|ids sl hlbdiobf qlpédhd qpdilhod

hl qfkd .QQQ/= qdp xfbxd% lsxds obs|ids hl qpdh|ccoób klblpfb g|lbxls hl gobfbcofiolbxd

lsqdbxæbld f cdpxd qefzd"

Le gobfbcofiolbxd lsqdbxæbld plqplslbxf |b gobfbcofiolbxd kpfx|oxd soliqpl y c|fbhd ef

liqplsf fclqxl eds hlsc|lbxds qdp qpdbxd qfkd dgplcohds" Ef cfqfcohfh qfpf cdiqpfp

obs|ids hl qpdh|ccoób f cpïhoxd qlpioxl f ef liqplsf cdiqlbsfp qfpcofeilbxl .d obce|sd

xdxfeilbxl/ le xoliqd v|l eds plc|psds qlpifblclb obidwoeozfhds lb le coced dqlpfxowd"

Le búilpd xdxfe hl héfs lb le coced dqlpfxowd ilbds le qlpédhd qpdilhod hl qfkd hl eds

obs|ids qfpf ef qpdh|ccoób plqplslbxf le Coced hl Cdbwlpsoób hle Lglcxowd .CCL/"

CCL 9 CD – QQQ 9 LQO - QQC ) QQQ



¡

66<¡

¡

Qfpf ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl% efs cdbhocodbls hl cpïhoxd qfpf efs

cdiqpfs hl ifxlpof qpoif hl ef liqplsf plv|olplb fcx|feilbxl |b qfkd hlbxpd hl 71 héfs y

eds liqelfhds plco`lb s| sfefpod cfhf 31 héfs" Le qlpédhd qpdilhod hl qfkd .QQQ/ hl efs

ifxlpofs qpoifs ls hl 31 héfs .71 – 31/" So sl s|sxox|yl lb le coced dqlpfxowd hl ef liqplsf

hl 8< héfs y s| qlpédhd qpdilhod hl qfkd hl 31 héfs% sl d`xolbl |b coced hl cdbwlpsoób hle

lglcxowd .CCL/:

CCL 9 CD – QQQ

CCL 9 8< – 31 9 6< héfs

Ls hlcop nfy 6< héfs lbxpl ef sfeohf hl lglcxowd qfpf eov|ohfp efs c|lbxfs qdp qfkfp .le héf

31/ y ef lbxpfhf hl lglcxowd qfpf ef cd`pfbzf hl efs c|lbxfs qdp cd`pfp .le héf 8</" H|pfbxllsxl qlpédhd .le coced hl cdbwlpsoób hle lglcxowd/% le hoblpd hl ef liqplsf qlpifblcl

obiówoe"

\b coced hl cdbwlpsoób hle lglcxowd qdsoxowd% sokbogocf v|l ef liqplsf hl`l |sfp gdpifs

blkdcofhfs hl gobfbcofiolbxd eds qpïsxfids f cdpxd qefzd sob kfpfbxéf d g|lbxls

kfpfbxozfhfs hl gobfbcofiolbxd% qfpf fqdyfp le coced hl cdbwlpsoób hle lglcxowd" Qfpf |bf

liqplsf slpéf ohlfe xlblp |b coced hl cdbwlpsoób hle lglcxowd blkfxowd" \b CCL blkfxowd

sokbogocf v|l le qlpédhd qpdilhod hl qfkd .QQQ/ s|qlpf fe coced dqlpfxowd .CD/"

Efs liqplsfs hl ifb|gfcx|pf bd xlbhpæb coceds hl cdbwlpsoób hle lglcxowd blkfxowds f

ilbds v|l qpdedbk|lb s|s qlpédhds qpdilhod hl qfkd h|pfbxl |b xoliqd cdbsohlpf`el" Efs

liqplsfs v|l bd sl hlhocfb f ef ifb|gfcx|pf xolblb iæs dqdpx|bohfhls hl qplslbxfp coceds

hl cdbwlpsoób hle lglcxowd blkfxowds% qdpv|l klblpfeilbxl ifbxolblb obwlbxfpods iæs

qlv|löds% v|l sl i|lwlb cdb ifydp pfqohlz% y qdpv|l f ilb|hd wlbhlb s|s qpdh|cxds y

slpwocods lb lglcxowd" Cdid cdbslc|lbcof% lsxfs liqplsfs xolblb coceds dqlpfxowds iæs

cdpxds% c|yf h|pfcoób q|lhl slp s|qlpfhf qdp eds qlpédhds qpdilhod hl qfkd hl ef liqplsf%

ed v|l klblpf coceds hl cdbwlpsoób hle lglcxowd blkfxowds"



¡

66>¡

¡

XLIQDPFHF @FJF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs hosiob|ylb% cdpplsqdbholbxl f eds ilsls hl Lblpd y

Gl`plpd% lb xdxfe sl cdiqpfpdb 3<11 Mk" hl Noefhd hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef ef

sok|olbxl gdpif hl cdiqdsocoób:


Qdeoïsxlp <71 Mk" 67 ,

Fekdhób 0;31 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd 3<11 Mk" 611 ,

Obce|yó eds noeds hl cdedpls

XLIQDPFHF OBXLPILHOF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs sl ifbxolblb lb |b bowle obxlpilhod% ge|cxúfb lbxpl eds

ilsls hl Ifpzd% F`poe% Ifyd% J|bod y J|eod% lb xdxfe sl cdiqpfpdb 8?11 Mk" hl Noefhd

hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef hl ef sok|olbxl gdpif:

Leæsxocd 0?8 Mk" 7 ,

Qdeoïsxlp ;>8 Mk" 67 ,

Fekdhób 3>00 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd 8?11 Mk" 611 ,


XLIQDPFHF FEXF:

Ls ef xliqdpfhf hdbhl efs wlbxfs lsxæb lb |b bowle iæs fexd cdiqfpfhd f efs wlbxfs hl

xdhd le föd% cdpplsqdbhlb f eds ilsls hl Slxoli`pl% Dcx|`pl% Bdwoli`pl y Hocoli`pl% lb

xdxfe sl cdiqpfb ;111 Mk" hl Noefhd hdbhl f cdbxob|fcoób sl hlxfeef hl ef sok|olbxl gdpif:


Qdeoïsxlp 6601 Mk" 67 ,

Fekdhób <871 Mk" ;>,

Xdxfe Noefhd ;111 Mk" 611,




¡

66?¡

¡

CDIQPF XDXFE HL IFXLPOF QPOIF H\PFBXL LE FÖD 0161

Xliqdpfhf @fjf 3<11 Mk 00";3 ,

Xliqdpfhf Obxlpilhof 8?11 Mk" 36">0 ,

Xliqdpfhf Fexf ;111 Mk" 8<"8<,

Xdxfe Noefhd Fb|fe 6<811 Mk" 611 ,

?"0 XOQDS HL HL\HF% GOBFBCOFIOLBXD HL CDPXD _ EFPKD QEFZD%

FBÆEOSOS HL FQFEFBCFIOLBXD GOBFBCOLPD% CDSXD HL CFQOXFE

Ef qplwosoób hl xlsdplpéf hl`l hl obhocfp so sl blclsoxfb gdbhds fhocodbfels% cóid hl`lb

d`xlblpsl% h|pfbxl c|æbxd xoliqd y lb v|ï c|fbxéf sl blclsoxfpæb lb le g|x|pd= f ef

hoplccoób gobfbcolpf obc|i`l ef plsqdbsfòeohfh hl d`xlblp ef gobfbcofcoób lb efs

cdbhocodbls lcdbóiocfs iæs gfwdpfèls y hl gdpif v|l bd qdbkf lb qleokpd ef g|x|pf

wofòeohfh lcdbóiocf hl ef liqplsf" Hl nlcnd l~osxl c|fev|olp cfbxohfh y cfso qfpf

c|fev|olp blclsohfh% qlpd xdhd xolbl |b qplcod" Le qpdèlif v|l hl`l hl plsdewlp cdb

gplc|lbcof ef hoplccoób gobfbcolpf bd ls sé q|lhlb d`xlblpsl gdbhds% sobd hl hóbhl hl`lb

d`xlblpsl"

Ef liqplsf hlcohoó gobfbcofpsl f cdpxd qefzd qfpf ef fhv|osocoób hl b|lwfs iæv|obfs% v|l

el qlpioxfb ef plh|ccoób hl cdsxds% iljdpf hl ef cfeohfh% iljdp plbhoiolbxd hl ef ifxlpof

qpoif= qdp ed c|fe le gobfbcofiolbxd cdbslk|ohd f 0 föds g|l cdb |bf xfsf lglcxowf fb|fe

hle 00, .XLF/ cdb qfkds xpoilsxpfels= xdhd lsxd hlòhd f ef fbxokõlhfh cdb v|l ifbxolbl

dqlpfcodbls le Klplbxl Klblpfe cdb le @fbcd Obxlp`fbm"

?"3 ILPCFHD HL CFQOXFELS% FBÆEOSOS HL ILPCFHD%

OBSXP\ILBXDS HL OBXLPILHOFCOÓB GOBFBCOLPF% LE IFBLJD HL EFS

XFSFS HL OBXLPÏS"

Lb ef Liqplsf Plqplslbxfcodbls Xl~xoels Sfbxf Gl% le Klplbxl Klblpfe bd xolbl lb

c|lbxf eds sok|olbxls fsqlcxds hl obwlpsoób y gobfbcofiolbxd cdid:



¡

606¡

¡

Lb le sosxlif hl ilpcfhd `fbcfpod% efs xfsfs qfsowfs lb idblhf bfcodbfe lsxæb lb |bqpdilhod lb ef `fbcf iúexoqel lb 0, fb|fe"

.Fcxowfs Fb|fels qdp Xoqd hl Cpïhoxd/

fe 08$1<$0166

XOQD IB IL

Noqdxlcfpod ?"<7, >"87,

Qlv|löfs liqplsfs 03"?>, 67"1;,

Iocpdliqplsfs 36">8, 6;"0>,

Cdbs|id 3?"3>, 06"66,

G|lbxl: S|qlpobxlbhlbcof hl @fbcf y Slk|pds y FGQ‟s

G|lbxl: S@S% xfsf hl obxlpïs qfsowd lb idblhf bfcodbfe"



¡

603¡

¡

CFQÉX\ED WO

OBXLPQPLXFCOÓB HL EDS

LSXFHDS GOBFBCOLPDS _

CDBCE\SODBLS _

PLCDILBHFCODBLS



¡

608¡

¡

61" CDBCE\SODBLS:

6" Ef plh|ccoób hl efs wlbxfs lb |b 66"37,% fsé cdid ef cféhf lb ef |xoeohfh lb |b

3;";<,% nf sohd dpokobfhd f cf|sfs hle obkplsd hl qpdh|cxds hl ef Cnobf qdp idxowds

hl ef plh|ccoób hl fpfbclels ilhofbxl XEC% ed v|l nf dcfsodbfhd |b oiqfcxd blkfxowdlb le slcxdp xl~xoe" Lsxf xlbhlbcof sl q|lhl fqplcofp lb ef kpægocf fhj|bxf lb v|l

qpdh|cxd hl ef cposos gobfbcolpf hl LL\\ hle 011;% ef cféhf hl qpdh|ccoób le slcxdp

xl~xoe"

G|lbxl: {{{"oblo"kd`"ql¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

G|lbxl: {{{"obhl~i|bho"cdi$



¡

607¡

¡

66" PLCDILBHFCODBLS:

6) Ef liqplsf PLQPLSLBXFCODBLS XL^XOELS SFBXF GL hl`lpéf fev|oefp |bf

xolbhf iæs kpfbhl% qfpf v|l xlbkf iæs lsqfcod hl feifclbfjl% y fev|oefp |b edcfe qfpf

ef gf`pocf iæs clpcf f ef xolbhf% ls hlcop lb le hosxpoxd hl ef wocxdpof% yf v|l nfy i|cnd

cdsxd lb le xpfbsqdpxl hl ef ilpcfhlpéf hl Sfb J|fb hl E|pokfbcnd f Ef Wocxdpof"

0) Sl plcdiolbhf cfqxfp dxpd xoqd hl qúèocd f |b slcxdp hdbhl eds cdiqlxohdpls fúb bd

nfb eelkfhd% qdp ljliqed sfcfp b|lwds hoslöds cdb idxowds fbhobds% plqplslbxfbhd ef

c|ex|pf hle qfés% v|l lsxfpéf hopokohd qfpf x|posxfs% yf v|l xolblb iljdp qdhlp

fhv|osoxowd"

3) Le obkplsd hl |b b|lwd sdcod lb ef liqplsf= qlpioxopéf obcplilbxfp le cfqoxfe hl

xpf`fjd% v|l q|lhl slp |xoeozfhd qfpf iljdpfp lsxpfxlkofs hl wlbxf d l~qfbhop le

qpdh|cxd f xpfwïs hl q|èocohfh"

8) Cplfcoób hl |bf qækobf {l` lb ef v|l sl q|lhl hog|bhop le qpdh|cxd y s|s eéblfs% y

qlpioxop v|l sdeocoxlb cdxozfcoób wéf lsxl ilhod" Fhliæs lsxl q|bxd fgofbzfpéf le

xïpiobd hl plefcodbls cdilpcofels% qdpv|l f ef liqplsf el gfexf cplfp |b qlpgoe hl

liqplsf qfpf v|l fsé sl q|lhf lbwofp f howlpsfs lbxohfhls qúèocfs y qpowfhfs% cdb ef

gobfeohfh hl cdbwlpxopsl lb qpdwllhdpls"



¡

60;¡

¡

<) Plfeozfp cdbwlbods cdb obsxox|codbls hl lbslöfbzf hle slcxdp xl~xoe cdid Slbfxo y

dxpds% cdb le gob hl cfqxfp f eds iljdpls fe|ibds qfpf v|l lglcxúlb s|s qpæcxocfs qpl)

qpdglsodbfels lb hosxobxfs æplfs hl ef liqplsf"

7) Lglcx|fp |b lsx|hod hl ilpcfhd cdb eds ceolbxls cdb le gob hl cdbdclp s|klplbcofs d

q|bxds hl wosxf hl hlxlpiobfhfs wfpolhfhls% fsé cdid hl cdbdclp ef qplglplbcof hl ef

wfpolhfh hl qpdh|cxds% qfpf qdhlp cfbfeozfped lsxd lb iljdpfs nfcof le ceolbxl"

;) Iljdpf lb eds s|lehds hle qlpsdbfe d qfkd hl ndpfs l~xpfs lb lxfqfs hl ifydp

qpdh|ccoób% cdb le gob hl d`xlblp |b iljdp ceoif ef`dpfe"

>) Obcplilbxd hl q|bxd hl wlbxf lb le clbxpd hl Eoif"

?) Oiqelilbxfcoób y q|lsxf lb ifpcnf hle sosxlif hl cdbxpde obxlpbd% qfpf ef iljdpf hl

pls|exfhds xfbxd fhiobosxpfxowds cdid gobfbcolpds"

61) Fc|hop f c|psds% xfeelpls% glpof d lwlbxds% hl b|lwf xlcbdedkéf qfpf ef obh|sxpof xl~xoe

cdb ef gobfeohfh hl plh|cop cdsxds dqlpfxowds% iljdpf lb ef cfeohfh y howlpsogocfcoób

nfcof dxpfs wfpolhfhls"



¡

60>¡

¡

FBL^DS



¡

60?¡

¡



¡

631¡

¡



¡

636¡

¡



¡

630¡

¡



¡

633¡

@O@EODKPFGOF

EO@PDS:

Cdbxf`oeohfh Klblpfe C"Q"C Jdsï Cfehlpób Idv|oeefzf"

Lsxfhds Gobfbcolpds Pfeqn Hfel Mlbblhy

Hobæiocf Cdbxf`el Cf`feelpd @|sxfifbxl

HOFPODS:

Hofpod Klsxoób

OBXLPBLX:

{{{"s|bfx"kd`"ql

{{{"oblo"kd`"ql

{{{"klsxodqdeos"cdi

{{{"fqloi"cdi"ql

{{{"cplcliyql"ql

{{{"iobxpf"kd`"ql

{{{"ilg"kd`"ql

{{{"s|bfpq"kd`"ql

{{{"cdbfslw"kd"ql

{{{"s`s"kd`"ql

{{{"`we"cdi"ql

{{{"obgdilpcfhds"cdi

representaciones textiles santa fe ad

Documents