reporter arabic chinese interpreter grandson halina daniel ... · we are new york: the hospital 1...
TRANSCRIPT
We Are New York: The Hospital 1
Reporter Arabic
Interpreter
Chinese
Interpreter
Photographer Tony Dr. Collins Alisha
Grandson Halina Daniel Dr. Patel Orlando Clayton Mrs. Medina
English Bengali
OS Poster OS †cv÷vi
Welcome to the Hospital Employees Art Show! nvmcvZv‡ji Kg©x‡`i wkí cª`k©bx‡Z ¯^vMZg!
REPORTER wi‡cvU©vi
And this? Avi GUv?
ARABIC INTERPRETER Aviwe †`vfvlx
It says “Salaam.” Gi gv‡b Òmvjvg|Ó
REPORTER wi‡cvU©vi
That means peace in Arabic, right? Zvi gv‡b kvwš—i Aviwe cªwZkã, ZvB bv?
ARABIC INTERPRETER Aviwe †`vfvlx
Very good! Lye fv‡jv!
REPORTER wi‡cvU©vi
And what about this one? Avi GUvi gv‡b wK?
CHINESE INTERPRETER Pxbv †`vfvlx
It says ... G‡Z †jLv ...
REPORTER wi‡cvU©vi
Peace? kvwš—?
We Are New York: The Hospital 2
CHINESE INTERPRETER Pxbv †`vfvlx
[Laughs] No. It says, “Get well soon.” [nvwm] bv| Gi gv‡b n‡‛Q, Ò`ª‚Z fv‡jv n‡q DVzb|Ó
REPORTER wi‡cvU©vi
And what do you do here at the hospital? Avi Avcbviv GB nvmcvZv‡j Kx K‡ib?
CHINESE INTERPRETER Pxbv †`vfvlx
We are interpreters. I help Chinese patients who don’t
speak English. And my friend ...
Avgiv †`vfvlx| †h me PvBwbR †ivMx Bs‡iwR e‡jb bv Avwg
Zv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi| Avi Avgvi eÜz ...
ARABIC INTERPRETER Aviwe †`vfvlx
I help patients who speak Arabic. Avwg Aviwefvlx †ivMx‡`i‡K mvnvh¨ Kwi|
REPORTER wi‡cvU©vi
Nice. Thank you. †ek| ab¨ev`|
PHOTOGRAPHER d‡UvMªvdvi
Can I have a picture? Thank you. Avwg wK GKUv Qwe Zzj‡Z cvwi? ab¨ev`|
TONY (FEMALE) Uwb (gwnjv)
This is art you can wear. I make them for the West Indian
Day Parade in Brooklyn. This is a small one!
GwU Avcwb Mv‡q w`‡Z cv‡ib| Avwg eª‚Kwj‡bi I‡q÷ BwÛqvb †W
c¨v‡i‡Wi Rb¨ G¸‡jv •Zwi Kwi| GUv †QvU¸‡jvi GKUv!
PHOTOGRAPHER d‡UvMªvdvi
Thank you. ab¨ev`|
REPORTER wi‡cvU©vi
Dr. Collins? W. KwjÝ?
DR. COLLINS W. KwjÝ
Yes? ejyb?
Chinese
Interpreter
Arabic
Interpreter
Reporter Photographer Tony Dr. Collins
We Are New York: The Hospital 3
Reporter Alisha Grandson Dr. Collins Mrs. Medina
REPORTER wi‡cvU©vi
I heard the art is made by the workers. Was that your
idea?
Avwg ï‡bwQ wkíKg©¸‡jv Kg©x‡`i •Zwi| †mUv wK Avcbvi
AvBwWqv?
DR. COLLINS W. KwjÝ
No, no, it wasn’t me. This art show was really the idea of
our employees. They came to me with the idea. [Looking
around] You should talk to Alisha. There she is.
bv, bv, Avgvi bv| GB cª`k©bx Avm‡j Avgv‡`i Kg©x‡`i AvBwWqv|
AvBwWqvwU wb‡q ZvivB Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jb| [Pviw`‡K ZvwK‡q]
Avcbvi Avwjkvi mv‡_ K_v ejv DwPZ| wZwb HLv‡b|
REPORTER wi‡cvU©vi
Alisha? Hello. I’m Nguyen Tran from the Big City News.
Can you tell me how the art show got started?
Avwjkv? n¨v‡jv|Avwg byBqvb U«vb, weM wmwU wbDR †_‡K G‡mwQ|
Avgv‡K ej‡eb Kxfv‡e GB wkí cª`k©bxwU ïi‚ n‡qwQj?
ALISHA Avwjkv
Well ... at first, I wasn’t even thinking about art. I was just
trying to help a patient get better.
Avm‡j ... cª_‡g, Avwg wkí wb‡q †Zgb wKQz wPš—vB Kwiwb| Avwg
†Kej GKRb †ivMx‡K my¯’ n‡q DVvi Rb¨ mvnvh¨ Kivi †Póv
KiwQjvg|
GRANDSON bvwZ
Don’t worry about anything, Grandma. †Kv‡bv wKQz wb‡q wPš—v K‡iv bv, `vw`|
ALISHA Avwjkv
So, how was your visit with the family?
Oh, I see you have an artist in your family!
†Zv, cwiev‡ii mv‡_ †`LvÑmv¶vr †Kgb n‡jv?
In, Avwg †`LwQ Avcbvi cwiev‡i GKRb AvwU©÷ Av‡Q!
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Mmm hmm...my grandson. ûgg ggg...Avgvi bvwZ|
ALISHA Avwjkv
Is that your house? IUv wK Avcbvi evwo?
We Are New York: The Hospital 4
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Mmm hmm...yeah ... It is nice to see my home again. ûgg ggg...nu¨v ... Avgvi evwo †`L‡Z †c‡q fv‡jv jvM‡Q|
ALISHA Avwjkv
You must miss it very much. wbðqB evwoi Rb¨ Lye Lvivc jvM‡Q|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Yeah. I can’t wait to go back home. But sometimes, I think
I’ll never ...
nu¨v| evwo ‡divi Rb¨ Avi A‡c¶v Ki‡Z cviwQ bv| gv‡S gv‡S g‡b
nq Avwg Avi KL‡bvB ...
ALISHA Avwjkv
Mrs. Medina ... We want you to get well as soon as
possible. We will do everything we can to help.
wg‡mm. †gw`bv ... Avgiv PvB Avcwb hZ `ª‚Z m¤¢e fv‡jv n‡q DVzb|
Avgv‡`i c‡¶ hZ`~i m¤¢e Avgiv Ki‡ev|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
It is funny...I was always the person in the family who
took care of everyone. And now ...
Avðh©... Avwg wQjvg cwiev‡ii †mB e¨w³ †h me mgq mevi hZè
wbZ| Avi GLb ...
ALISHA Avwjkv
Soon, you’ll be back in that picture at home with your
family. Ohhh ... It looks like your grandson left these.
wKQzw`‡bi g‡a¨B,evwo‡Z Avcbvi cwiev‡ii mv‡_ IB Qwe‡Z wd‡i
hv‡eb| Innn ... g‡b n‡‛Q Avcbvi bvwZ G¸‡jv †i‡L †M‡Q|
ALISHA Avwjkv
Hi, Halina. nvB, nvwjbv|
HALINA nvwjbv
Alisha ... hi! Avwjkv ... nvB!
ALISHA Avwjkv
Geraldine, how are you? †RivjwWb, †Kgb AvQ?
ALISHA Avwjkv
She's afraid she may never walk again. wZwb fq cv‡‛Qb †h Avi KL‡bv nvuU‡Z cvi‡eb bv|
Mrs. Medina Alisha Halina
We Are New York: The Hospital 5
Mrs. Medina Alisha Daniel
DANIEL W¨vwb‡qj
Who? Mrs. Medina? †K? wg‡mm. †gw`bv?
ALISHA Avwjkv
Mmm hmm … If we could only find a way to encourage
her.
ûgg ggg ... hw` Avgiv †Kej Zv‡K Drmvn †`qvi †Kv‡bv Dcvq
_vK‡Zv|
DANIEL W¨vwb‡qj
Maybe if she talks about happy times. nq‡Zv hw` wZwb my‡Li ¯§…wZ wb‡q K_v e‡jb|
ALISHA Avwjkv
Maybe that would work. [exhales] nq‡Zv †mUv KvR Ki‡e| [wbtk¦v‡mi mv‡_ evZvm Z¨vM]
ALISHA Avwjkv
That's my tree! GUv Avgvi MvQ!
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Oh ... Did you ... how do you say it? Put it in the ground? In& ... Zzwg wK ... †Zvgiv Kxfv‡e e‡jv? gvwUi g‡a¨ ivLv?
ALISHA Avwjkv
Do you mean plant? MvQ jvMv‡bvi K_v ej‡Qb?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
That's it. Did you plant these trees yourself? nu¨v, ZvB| Zzwg wK wb‡RB GB MvQ¸‡jv jvwM‡q‡Qv?
ALISHA Avwjkv
[Chuckling slightly] Ohhh no, no, not me. My father
planted them. One for each child. One for my brother. One
for my sister. And one for me!
[nvjKv gyL wU‡c nvwm] Avnnn bv, bv, Avwg bv| Avgvi evev G¸‡jv
jvwM‡q‡Qb| mevi Rb¨ GKUv K‡i| Avgvi fvB‡qi Rb¨ GKUv|
Avgvi †ev‡bi Rb¨ GKUv| Ges Avgvi Rb¨ GKUv!
We Are New York: The Hospital 6
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
You know, I grew up on a farm and I used to climb a tree
just like this, when I was a child.
Zzwg Rv‡bv, Avwg GKUv Lvgv‡i eo n‡qwQ Avi Avwg wVK GB fv‡e
Mv‡Q PoZvg, hLb Avwg †QvU wQjvg|
ALISHA Avwjkv
I'd love to see a picture. GKUv Qwe †`L‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Oh, we don't have any photos of that. In, Avgv‡`i HiKg †Kv‡bv Qwe †bB|
ALISHA Avwjkv
But I'm sure you have beautiful memories.
You must remember what it looked like.
wKš‘ Avwg wbwðZ Avcbvi PgrKvi ¯§…wZ Av‡Q|
Avcbvi wbðqB g‡b Av‡Q †mUv KxiKg wQj|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Maybe I could draw it. nq‡Zv Avwg AvuK‡Z cvi‡ev|
ALISHA Avwjkv
You draw? Avcwb Avu‡Kb?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
I used to love to draw when I was growing up in
Colombia.
Avwg hLb Kjw¤¦qv‡Z eo nw‛Qjvg Avwg AvuK‡Z fv‡jvevmZvg|
ALISHA Avwjkv
Ahh, that's why your grandson is so good at drawing. He
takes after his grandmother.
Avnn, †mB Rb¨B Avcbvi bvwZ GZ my›`i AvuK‡Z cv‡i| †m Zvi
`vw`i gZ n‡q‡Q|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Some people told me I was pretty good. But when I came
to this country, I was so busy, I stopped.
†jv‡K Avgv‡K ej‡Zv †h Avwg Lye fv‡jv AuvKZvg| wKš‘ hLb Avwg
GB †`‡k Avwm, Avwg Lye e¨¯— wQjvg, Avwg AvuKv eÜ K‡i w`B|
ALISHA Avwjkv
Drawing is like riding a bicycle. AvuKv n‡‛Q evBmvB‡K‡j Povi g‡Zv|
Alisha Mrs. Medina
We Are New York: The Hospital 7
Alisha Mrs. Medina
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Riding a bicycle? evBmvB‡K‡j Povi g‡Zv?
ALISHA Avwjkv
Once you learn it, you never forget. I bet you can still draw. GKevi wkL‡j, KL‡bvB fzj‡eb bv| Avwg wbwðZ Avcwb GL‡bv
AvuK‡Z cvi‡eb|
ALISHA Avwjkv
I never imagined that drawing a picture would help her so
much. But it did! She started to get much better.
Avwg KL‡bvB fvwewb †h GKUv Qwe AvuKv Zv‡K GZUv mvnvh¨ Ki‡Z
cvi‡e| wKš‘, K‡iwQj! wZwb A‡bK fv‡jv n‡q DV‡Z ïi‚ Ki‡jb|
ALISHA Avwjkv
You called? †W‡K‡Qb?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Yes ... I have something to show you. nu¨v ...†Zvgv‡K wKQz wRwbm †`Lv‡Z PvB|
ALISHA Avwjkv
Oh, my goodness! That's Dr. Patel. She's going to love this!
And that's Daniel! How funny. It looks just like him.
In, GwK Avðh©! Dwb Wv. c¨v‡Uj| Dwb GUv `vi‚Y cQ›` Ki‡eb!
Avi I W¨vwb‡qj! Kx gRv| †`L‡Z wVK Zvi g‡Zv n‡q‡Q|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Oh, I almost forgot ... I have one more to show you. In, fz‡jB hvw‛Qjvg... †Zvgv‡K Av‡iKUv †`Lv‡bv evwK Av‡Q|
ALISHA Avwjkv
Hmm … Who's that? ûgg ... Bwb †K?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Just a wonderful nurse that I know. Avgvi cwiwPZ GKRb PgrKvi bvm©|
We Are New York: The Hospital 8
Mrs. Medina Alisha Daniel Dr. Patel
ALISHA Avwjkv
These are so beautiful. G¸‡jv GZ my›`i|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Take them. They are yours. They are for everyone. GB bvI| G¸‡jv †Zvgvi| G¸‡jv mevi Rb¨|
ALISHA Avwjkv
Thank you. ab¨ev`|
ALISHA & DANIEL Avwjkv I W¨vwb‡qj
[Laughing, murmuring] [nvwm, wdmwdm K‡i K_v]
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
What's this? GUv Kx?
ALISHA Avwjkv
Oh, Dr. Patel. Look! [Laughing] In, W. c¨v‡Uj| †`Lyb! [nvwm] RvbZvg Avcwb GUv cQ›` Ki‡eb|
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
[Sighs] [Laughing] Look at me! [`xN©k¦vm] [nvwm] Avgv‡K †`L!
DANIEL W¨vwb‡qj
[Laughs] [nvwm]
DR. PATEL [Barely audible] W. c¨v‡Uj [cªvq †kvbvB hv‡‛Q bv]
[Laughing] Look at my wrist bands ... What’s this one...?
What's that...?
[nvwm] Avgvi nv‡Zi e¨vÛ¸‡jv †`L ... GUv Kx...? IUv Kx...?
DANIEL [Barely audible] W¨vwb‡qj [cªvq †kvbvB hv‡‛Q bv]
Look at this one [chuckling]...look at that... GUv †`L [Pvcv nvwm]...IUv †`L
We Are New York: The Hospital 9
ALISHA [Barely audible] Avwjkv [cªvq †kvbvB hv‡‛Q bv]
I know, it really... Avwg Rvwb, GUv Avm‡j...
DR. PATEL [Barely audible] W. c¨v‡Uj [cªvq †kvbvB hv‡‛Q bv]
His chin...that's good! That's good. Ii _yZwb...IUv my›`i! IUv fv‡jv|
ALISHA Avwjkv
Oh, yeah. In, nu¨v|
DR. COLLINS W. KwjÝ
What's going on? What's all the excitement about? Kx n‡‛Q? Kx wb‡q GZ D‡ËRbv?
DANIEL W¨vwb‡qj
Oh, Dr. Collins. A patient did these. Aren't they wonderful? In, W. KwjÝ| GK †ivMxi Av uKv| G¸‡jv PgrKvi, ZvB bv?
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
It would be great if we could hang them on the wall. Avgiv G¸‡jv †`qv‡j Szwj‡q ivL‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv|
DR. COLLINS W. KwjÝ
Hang them on the wall, Dr. Patel? †`qv‡j Szwj‡q ivL‡Z cvi‡j, W. c¨v‡Uj?
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
Yes, hang them on the wall, Dr. Collins. Don't you agree,
Alisha?
nu¨v, †`qv‡j Szwj‡q ivL‡Z cvi‡j, W. KwjÝ| Zzwg wK GKgZ bI,
Avwjkv?
MAN IN VEST I‡q÷‡KvU civ e¨w³
Excuse me. Room 413? Thank you. gvd Ki‡eb| i‚g Pvi‡kv †Z‡iv? ab¨ev`|
HALINA nvwjbv
Oh, Mrs. Medina. I see you're eating more. You must be
feeling better. You aren't making one of me, are you?
In, wg‡mm. †gw`bv| Avwg †`LwQ Avcbvi LvIqvi cwigvY
†e‡o‡Q| Avcwb wbðqB fv‡jv †eva Ki‡Qb| Avcwb Avgv‡K wb‡q
GKUv evbv‡‛Qb bv, ZvB bv?
Dr. Collins Daniel Dr. Patel Halina Alisha
We Are New York: The Hospital 10
Alisha Halina Orlando Daniel Mrs. Medina
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Of course not. Just don't move. Aek¨B bv| ïay bo‡eb bv|
VOICE OFF CAMERA K¨v‡giv †_‡K Avmv kã
That’s great, just look at that… PgrKvi, †Kej IB w`‡K ZvKvb...
ORLANDO Aij¨v‡Êv
Well ... what do you think? †ek .... Avcbv‡`i Kx g‡b nq?
DANIEL W¨vwb‡qj
They look great! G¸‡jv PgrKvi!
ALISHA Avwjkv
Everybody loves them. mevB cQ›` K‡i‡Q|
HALINA nvwjbv
People on the other floors are talking. They want pictures,
too.
Ab¨ Zjvi †jvKRb ejvewj Ki‡Q| ZvivI Qwe Pv†‛Q|
ALISHA Avwjkv
We should get more. Av‡iv †c‡Z n‡e|
DANIEL W¨vwb‡qj
Hmmm … good idea. ûgg ... fv‡jv eyw×|
ORLANDO Aij¨v‡Êv
I'll have to get some more frames. Avgv‡K Zvn‡j Av‡iv †d«g Avb‡Z n‡e|
HALINA nvwjbv
But Mrs. Medina can't draw pictures of everyone. It's a big
hospital.
wKš‘ wg‡mm. †gw`bv mevi Qwe AvuK‡Z cvi‡eb bv| GUv GKUv eo
nvmcvZvj|
We Are New York: The Hospital 11
Alisha Dr. Collins Halina Orlando Daniel
ALISHA Avwjkv
It is big. But wait a minute ... some of the people who work
here are artists, too.
GUv eo| wKš‘ GK wgwbU ... GLv‡b hviv KvR K‡ib Zv‡`i †KD
†KD Avevi AvwU©÷|
ORLANDO Aij¨v‡Êv
Dominic, who works the night shift. He loves to draw. He
could make something.
WwgwbK, whwb iv‡Zi wkd‡U KvR K‡ib| Dwb AvuK‡Z
fv‡jvev‡mb| Dwb nq‡Zv wKQz Ki‡Z cvi‡eb|
DANIEL W¨vwb‡qj
There are probably lots of people who work here who draw
and paint and take pictures and do ...
GLv‡b hviv KvR K‡ib Zv‡`i g‡a¨ m¤¢eZ A‡b‡KB Avu‡Kb Ges
†cB›U K‡ib Ges Qwe †Zv‡jb Ges ...
ALISHA Avwjkv
I have seen Halina's photographs. She's really good. Avwg nvwjbvi †Zvjv K‡qKUv Qwe †`‡LwQ| wZwb Avm‡jB fv‡jv|
HALINA nvwjbv
Oh!…[laughs] In!... [nvwm]
ORLANDO,DANIEL Aij¨v‡Êv, W¨vwb‡qj
[laughing] [nvwm]
ALISHA Avwjkv
OK, gather round… come here, come here! [whispering]
OK, so here’s what were going to do…I want you to talk
the other floors…and I want you to talk to Dominic and
we’ll get everything together….
I‡K, Kv‡Q Avmyb... GLv‡b Avmyb, GLv‡b Avmyb! [wdmwdm K‡i]
I‡K, ‡Zv Avgiv hv Ki‡Z hvw‛Q Zv n‡jv... Avwg PvB Avcbviv Ab¨
Zjvi †jvKR‡bi mv‡_ K_v ejyb... Ges Avwg PvB Avcbviv
Wwgwb‡Ki mv‡_ K_v ejyb Ges Avgiv mewKQz GKmv‡_ Ki‡ev|...
DR. COLLINS W. KwjÝ
So, you would like more pictures on the wall. Zvn‡j, Avcbviv †`qv‡j Av‡iv Qwe †`L‡Z Pvb|
ALISHA Avwjkv
That is correct. wVK a‡i‡Qb|
We Are New York: The Hospital 12
Dr. Collins Halina Dr. Patel Orlando Clayton
DR. COLLINS W. KwjÝ
I like this idea. But, I'm not sure. Where are you going to
get this art from? Do you know any artists?
GB eyw×Uv Avgvi cQ›`| wKš‘, Avwg wbwðZ bv| Avcbviv GB
Qwe¸‡jv †Kv_v †_‡K Avb‡eb? Avcbviv wK †Kv‡bv AvwU©÷‡K
†P‡bb?
HALINA nvwjbv
Yes, we know a few. nu¨v, Avgiv K‡qKRb‡K wPwb|
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
Oh, Doctor Mendez! In, W±i †gb‡WR!
DR. MENDEZ W. †gb‡WR
Dr. Patel! W. c¨v‡Uj!
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
How are the kids? ev‛Pviv †Kgb Av‡Q?
DR. MENDEZ W. †gb‡WR
Great! fv‡jv!
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
Oh good… In, fv‡jv...
ORLANDO Aij¨v‡Êv
Hey, Clayton. GB, †K¬Ub|
CLAYTON †K¬Ub
Hey Orlando. GB Aij¨v‡Êv
ORLANDO Aij¨v‡Êv
Did you hear about the art show? wkí cª`k©bx m¤ú‡K© ï‡bQ?
We Are New York: The Hospital 13
CLAYTON †K¬Ub
No. bv|
CLAYTON †K¬Ub
I used my own mop, my own technique. Avgvi wb‡Ri gc e¨envi K‡iwQ, Avgvi wb‡Ri †KŠkj|
REPORTER wi‡cvU©vi
You painted with a mop? [laughing] Avcwb gc w`‡q †cB›U K‡i‡Qb? [nvwm]
CLAYTON †K¬Ub
[laughing] That's right. [nvwm] wVK a‡i‡Qb|
REPORTER wi‡cvU©vi
Mop Art! gc AvU©!
CLAYTON †K¬Ub
When my friend, Orlando, first told me about this art
show, I thought I am not an artist. What can I do?
hLb Avgvi eÜz, Aij¨v‡Êv, cª_g Avgv‡K GB wkí cª`k©bx m¤ú‡K©
Rvbvq, Avwg †f‡ewQjvg Avwg‡Zv wkíx bB| Avwg Kx Ki‡Z cvwi?
REPORTER wi‡cvU©vi
So, how did you get all of this art? Zvn‡j, Avcwb Kxfv‡e GB me¸‡jv Qwe †c‡q‡Qb?
ORLANDO Aij¨v‡Êv
It was easy. There is so much talent in this hospital. LyeB mn‡R| GB nvmcvZv‡j A‡bK cªwZfv Av‡Q|
TONY (FEMALE) Uwb (gwnjv)
This is for the art show. GUv wkí cª`k©bxi Rb¨|
ORLANDO Aij¨v‡Êv
We don't have enough space to hang all of this! GZ me †Svjv‡bvi Rb¨ Avgv‡`i h‡_ó RvqMv †bB!
Clayton Orlando Reporter Tony
We Are New York: The Hospital 14
ALISHA Avwjkv
I think we need to speak to Dr. Collins again. Avgvi g‡b nq Avevi W. Kwj‡Ýi mv‡_ K_v ejv `iKvi|
DR. COLLINS W. KwjÝ
All of this for the art show? GB mewKQz cª`k©bxi Rb¨?
ORLANDO Aij¨v‡Êv
Umm hmmm… Dgg ûggg...
DR. COLLINS W. KwjÝ
Alisha! I don't know what to say. I'm not an art director.
I'm a medical director.
Avwjkv! Avwg Rvwbbv Kx ejv DwPZ| Avwg †Kv‡bv AvU© wW‡i±i bv|
Avwg GKRb †gwW‡Kj wW‡i±i|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Excuse me? Are you in charge of this hospital? Avcwb wK GB nvmcvZv‡ji `vwq‡Z¡ Av‡Qb?
DR. COLLINS W. KwjÝ
Yes, I am. nu¨v|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Can you please come into my room for a minute? Avcwb wK `qv K‡i GK wgwb‡Ui Rb¨ Avgvi i‚‡g Avm‡eb?
DR. COLLINS W. KwjÝ
You know, Alisha? What's good for the people who work
here is good for the patients.
Rv‡bv, Avwjkv? GLv‡b hviv KvR K‡ib Zv‡`i Rb¨ hv fv‡jv, Zv
†ivMx‡`i Rb¨I fv‡jv|
ALISHA Avwjkv
But, Dr. Collins! The space ... wKš‘, W. KwjÝ! RvqMv ...
DR. COLLINS W. KwjÝ
Not enough room in this hallway? We'll find a bigger
space. Art in the hospital... I love it!
GB njI‡q‡Z h‡_ó RvqMv †bB? Avi eo RvqMvI Lyu‡R †ei
Ki‡ev| nvmcvZv‡j wkíKjv... Avgvi cQ›`!
We Are New York: The Hospital 15
Halina Reporter Mrs. Medina Photographer Dr. Collins Alisha Daniel
DANIEL W¨vwb‡qj
That's very nice! Lye fv‡jv!
DR. COLLINS W. KwjÝ
Thank you, Daniel. ab¨ev`, W¨vwb‡qj|
HALINA nvwjbv
When I was a young girl in Poland, my father gave me a
camera, and I never put it down! I learned to see the
beauty in everyday things.
hLb Avwg †cvj¨v‡Ê †QvU wQjvg, Avgvi evev Avgv‡K GKUv K¨v‡giv
w`‡qwQ‡jb, Avi Avwg KL‡bvB Zv bvwg‡q ivwLwb! Avwg mvaviY
wRwb‡mi g‡a¨ †mŠ›`h© †`L‡Z wk‡LwQ|
REPORTER wi‡cvU©vi
Nice photographs! my›`i Qwe!
HALINA nvwjbv
Thank you. ab¨ev`|
PHOTOGRAPHER d‡UvMªvdvi
Thank you. ab¨ev`|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
That's the doctor that operated on my leg. Avgvi cv‡q †h Wv³vi Acv‡ikb K‡i‡Qb BwbB wZwb|
ALISHA Avwjkv
Ms. Tran? wgm. U«vb?
MS TRAN (REPORTER) wgm. U«vb (wi‡cvU©vi)
Yes? ejyb?
ALISHA Avwjkv
You see that woman over there? ILv‡b H gwnjv‡K †`L‡Z cv‡‛Qb?
We Are New York: The Hospital 16
REPORTER wi‡cvU©vi
Ah, yes. Avn, nu¨v|
ALISHA Avwjkv
She's the one I was talking about. Avwg hvi m¤ú‡K© K_v ejwQjvg DwbB wZwb|
REPORTER wi‡cvU©vi
Ahh, thank you. Avnn, ab¨ev`|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
You see the nurse over there? Thanks to her, I am home
with my family again. The people in this hospital are
fantastic.
ILv‡b H bvm©‡K †`L‡Z cv‡‛Qb? Avwg Avevi Avgvi cwiev‡ii
mv‡_ evwo‡Z †h‡Z †c‡iwQ| GB nvmcvZv‡ji gvbyl¸‡jv AmvaviY|
REPORTER wi‡cvU©vi
Excuse me. My name is Nguyen Tran with the Big City
News.
gvd Ki‡eb| Avgvi bvg byBqvb U«vb, Avwg weM wmwU wbDR †_‡K
G‡mwQ|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Ooooh! IIIIn!
REPORTER wi‡cvU©vi
Can you tell me your name and a few things about
yourself?
Avcwb wK Avcbvi bvg Ges Avcbvi wb‡Ri m¤ú‡K© wKQz ej‡eb?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
My name is Viviana Medina. I come from Colombia. Avgvi bvg wfwfqvbv †gw`bv| Avgv‡`i †`k Kjw¤¦qv|
ALISHA Avwjkv
Dr. Patel! W. c¨v‡Uj!
DR. PATEL W. c¨v‡Uj
Umm hmmm… Dgg ûggg...
Reporter Mrs. Medina Alisha Dr. Patel
We Are New York: The Hospital 17
ALISHA Avwjkv
Listen to this! Daniel, listen to what Mrs. Medina says. GUv ïbyb! W¨vwb‡qj, wg‡mm. †gw`bv Kx e‡j‡Qb †kv‡bv|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Four months ago, I had a terrible accident. I thought I
would never walk again.
Pvi gvm Av‡M, Avwg GKUv fqven yN©Ubvq c‡owQjvg| Avwg
†f‡ewQjvg Avwg Avi KL‡bv nvuU‡Z cvi‡ev bv|
ALISHA Avwjkv
But thanks to the staff here I am alive today, and I'm
walking. You see, I am not rich, but my life is rich. I live
in a city with people from all over the world.
wKš‘ GLvbKvi Kg©x‡`i‡K ab¨ev`, AvR Avwg †eu‡P AvwQ, Avi Avwg
nvuUwQ| †`Lyb, Avwg abx bB, wKš‘ Avgvi Rxeb cªvPzh©gq| Avwg Ggb
GKUv kn‡i evm Kwi †hLv‡b mviv wek¦ †_‡K Avmv gvby‡liv i‡q‡Q|
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
My life is beautiful, because I see beauty in everything. But the
most beautiful picture is not on the wall in this art show. It's
the picture I have in my heart of the wonderful people ...
Avgvi Rxeb my›`i, KviY Avwg mewKQzi g‡a¨ †mŠ›`h© †`wL| wKš‘
me‡P‡q my›`i QwewU GB wkí cª`k©bxi †`qv‡j †Svjv‡bv †bB| GwU
n‡‛Q †mB Qwe hv Avgvi nƒ ‡q Av‡Q, GB me PgrKvi gvbyl‡`i Qwe
ALISHA Avwjkv
... who work in this hospital. ... hviv GB nvmcvZv‡j KvR K‡ib|
ALISHA, MRS. MEDINA Avwjkv, wg‡mm. †gw`bv
There is beauty in the hands of these workers and in the
goodness of their hearts.
GLv‡b Kg©x‡`i nv‡Z Ges Zv‡`i nƒ ‡qi gwY‡KvVvq †mŠ›`h© evm
K‡i|
HALINA, ALISHA nvwjbv, Avwjkv
[sighing] [`xN©k¦vm]
PA VOICE wcG KÚ
Dr. Patel ... paging Dr. Patel ... room 1225. W. c¨v‡Uj ... W. c¨v‡U‡ji †cRvi evZ©v ... i‚g 1225.
GRANDSON bvwZ
Did you make those, Grandma? Zzwg I¸‡jv •Zwi K‡iQ, `vw`?
MRS. MEDINA wg‡mm. †gw`bv
Yes. I'm an artist like you! nu¨v| Avwg †Zvgvi gZB GKRb wkíx!
Alisha Mrs. Medina Halina Grandson
We Are New York: The Hospital 18