442 Jaramillo Martínez, María de los Ángeles.

Reporte de lectura de El no de Virgilio Piñera.

Este libro fue escrito por Virgilio Domingo Piñera Llera quien nació en Cuba para ser más

exacto en Cárdenas un 4 de agosto de 1912 fue un poeta, traductor narrador, y dramaturgo

considerado uno de los autores más originales e independientes de la literatura de aquel

país, así como se le puede nominar como el Dramaturgo Mayor del siglo XX cubano. Y

esa condición máxima le fue dada porque supo trasladar a la obra teatral de asunto nacional,

como nadie, el ambiente cultural de la época (Sánchez, 2012), en ocasiones se le considera

dentro de” la literatura del absurdo” ya que la realidad social entra dentro de estos textos

para ser distorsionada pero no por ello se hace errónea sino todo lo contrario la enriquece.

En febrero de 1946 viaja a Buenos Aires, donde permanece desde el 24 de ese mes hasta

diciembre de 1947 como becario de la Comisión Nacional de Cultura de esa ciudad. Allí

entró en contacto con muchos de los mejores escritores argentinos de esos momentos; de

acuerdo con Leal (1990): Es difícil en Piñera, delimitar con rigurosidad influencias

literarias, como es casi siempre posible hacerlo con otros autores en los que sus

circunstancias vitales los determinan, bien sea por el medio o por el ambiente en que se han

desenvuelto, porque Piñera mantuvo desde muy joven lo que Rine Leal llamó la estética de

negación.

Fue fundador y director de la revista Poeta (1942), trabajo en Buenos Aires en

donde paso 14 años de su vida como funcionario del consulado cubano, corrector de

pruebas y más tarde como traductor para la editorial Argos; entre las obras que tradujo

están "Juan Azul", de Jean Giono; "Así habló el tío", de Jean Price Mars, y "Tribálicas", de

Henri Lopes, entre otras obras. A partir de 1959 trató de acomodarse a la Revolución

Cubana, y lo consiguió al menos hasta publicar en 1969 La vida entera, recopilación de su

poesía, que reunió Las furias (1941), La isla en peso (1943) y creaciones posteriores. Era un

hombre de mundo ya que había viajado por toda América latina, Estados Unidos y Europa.

Murió la Habana un 18 de octubre de 1979.

Un destacado escritor que actualmente sigue siendo tema de muchos artículos como el

fragmento que está a continuación

Este gran señor de la literatura hispana tiene en su carrera un gran número de

novelas, poesía, pero como en este comento me estoy enfocando en el teatro a continuación

se muestran sus obras teatrales más destacadas: Electra Garrigó (1959), Aire frío (1959),

Teatro completo (1960), Dos viejos pánicos (1968), Una caja de zapatos vacía (1968),

Teatro inconcluso (1990), Teatro inédito (1993) y El no (1994).

Esta obra se escogió debido a que el tema que trata es muy interesante puesto que en

la actualidad nose ve a una pareja de novios durar 40 años juntos ya que no quieren casarse

porque piensan que si contraen matrimonio su amor no será igual eso me llamo mucho la

atención y porque pasa algo muy curioso ya que los padres de la Emilia desean que ella se

case con Vicente lo más pronto posible; aparte la forma de escribir o más bien las palabras

que se usan no son confusas, son claras y se entiende toda la obra.

Consta de 5 actos los cuales tienen cosas muy interesantes y relevantes que se van

entretejiendo para dejar al lector muy intrigado; el primer acto en especial se divide en 2

sets.

Primer acto: Todo comienza con ellos sentados en 2 sillones en la sala de la casa de

Emilia que es la protagonista ella teje y Vicente lee un libro, entonces él se da cuenta de

que en donde está sentado no es su sillón así que Emilia le dice cierto este es tuyo se

cambian de sillón y regresan a hacer las actividades que suspendieron por unos minutos;

entonces el novio le dice que el sillón rechina y que su suegra (Laura) le había dicho que lo

iba arreglar eso, entonces Ella le comenta que estaban a punto de arreglarlo pero dijo que

no porque le gustaba que rechinara y Laura le dijo: ¿cuándo te vas a casar con Vicente?

porque ya me estoy cansando de que venga a la casa de 9 a 11 solo a sentarse en este sillón

y que estén los dos de esquina a esquina solamente platicando o a veces en silencio, ustedes

consideran eso una cita, ella le deja en claro a su madre que no tiene la intención de casarse

muy pronto. Entonces él también le expresa que es lo correcto para que su amor sea

diferente, que a su madre le puede parecer una eternidad 5 años pero para ellos han sido 5

minutos, pero le dice ten paciencia ya que a tus padres le queda poco tiempo y después de

que la muerte reclame a sus progenitores serán libres sin que nadie los presione con eso del

matrimonio.

En el segundo set que es el consultorio del doctor, el padre de Emilia aparece Laura y el

doctor en este set se desarrolla una plática muy interesante ya que aquí la madre expresa la

desesperación o más bien el desconcierto que tiene por que su hija no se casa, piensa que su

hija anormal porque no una vez que pasaron por una tienda de artículos de para bebe, ella

sintió ganas de vomitar al ver la el establecimiento, también le expresa a Pedro que su hija

será frígida y por eso es que no había estado con su novio, porque ella de esa forma atrapo a

su marido, Pedro defiende a su hija y le dice que ella es normal, que Vicente la había dicho

que a partir de 6 años ya se podía casar y aquí se apagan las luces del 2 set, es el final del

primer acto.

Segundo acto: Se lleva a cabo en el consultorio del doctor, es tarde , Pedro está

atendiendo a un paciente, en el sofá de la sala esta Vicente y han trascurrido 5 años más de

la relación de noviazgo entre los enamorados.

Aquí se da una charla entre Vicente y el doctor en la cual este último le dice que le

da 5 meses para que piense en si se va a casar con su hija o mejor que se vaya por donde

vino pues porque ya llevaban 10 años de relación él y su hija, Vicente le dice las razones

por las cuales no se quiere casar ni él ni Emilia, que ya han pactado nunca casarse sino

seguir siendo novios para siempre porque si se casan amor cambiara y ya no será lo mismo.

Pedro trata de convencerlo de todas las formas posibles, amenazándolo con ya no

ver a su hija, diciéndole que si quiere pueden seguir como novios pero ya casados, incluso

que si le gusta tanto sentarse en el sillón se lo regala, pero él dice no por esta pequeña

platica que se convirtió en discusión la da una embolia a Pedro y muere; aquí acaba el

segundo acto.

Tercer acto: Han transcurrido 10 años de la muerte de Pedro, se han cambiado los

sillones de lugar ahora están el despacho y lo que estaba en el ahora está en la sala y Emilia

se encuentra en uno de los sillones tejiendo. Tocan el timbre y Laura va a abrir es Ernesto

un amigo de la familia, que a partir de la muerte de su esposo no ve, se saludan y empiezan

a platicar ella le expresa la preocupación de que si hija con 40 años ya no se case, él le

pregunta que donde esta porque tiene ganas de verla ya que no se acuerda mucho de ella,

Laura le dice descríbela, pues no me acuerdo dice el, pues esta gorda, su cabello es un asco

y se ha descuidado mucho respondió.

Ernesto le dice que su hija se casara y al escuchar esto Laura le dice que le ayude a

su plan para lograr que Vicente y Emilia por fin se casen, pero ella suena muy maniática

como que ha perdido la razón, así que él prefiere irse. Aquí termina el tercer acto.

Cuarto acto: se va a la mamá preparando un altar de bodas durante un mes, cuando llega

el día de la boda de Alicia que es la hija de Ernesto, así que le ordena a su hija que se

cambie por que vendrán a festejar a boda en su casa, ella le dice que eso no es posible

porque el señor hablo para decirles que se hacía tarde para que llegara a la boda, pero la

mamá no le hizo caso y dijo que era mentira; en eso llega Vicente, la señora habla como

loca y los novios le siguen la corriente, así que trata de que se casen, diciéndoles que

simularan que se casaran ya que ese altar debería ser para su hija pero cuando ellos están

en el altar y les pregunta aceptas por esposa a mi hija él dijo que no igual Emilia dijo no y

esto fue lo que desato que se dieran que había perdido la razón y la mandaron a un

manicomio, aquí termina el 4 acto.

Quinto acto: Han transcurrido 20 años, los muebles de la sala están recubiertos con

fundas blancas, el altar sigue ahí pero todo descuidado y con unos peces ahí. Hay varias

personas interrogando a la pareja de novios eternos, ya que quieren saber todo lo que ha

pasado en esa casa ya que les incumbe porque son los vecinos, ellos les cuentan todo lo

sucedido durante los 20 años primeros de relación, pero deben de saber toda la historia así

que les preguntan y ¿qué han hecho estos 20 años más? Ellos responde que lo mismo solo

que como ella esta solo ahora limpia la casa, el la visita de 8 a 11 y se sientan a leer y tejer,

a veces ven a los peces que se llaman Vicente y Emilia, así que dicen que ellos no necesitan

el contacto carnal porque su amor es más que eso; después de todo esto los vecinos les

prometen que irán todos los días a preguntarles si se casaran hasta que digan que sí;

entonces ellos deciden suicidarse así que van a la cocina y le abren a las llaves del gas y se

acuestan en el suelo y se quedan abrazados.

Opinión personal: me gustó mucho este libro ya que como comente anteriormente

no puedo creer que 2 personas duren tanto tiempo en una relación ya que actualmente 2

años ya es mucho, ellos duraron 40 años, también algo que me llamo la atención es que

tenían la idea de que si se casaban no sería su amor el mismo y por ultimo todo lo que paso

solo porque los enamorados dijeron que no.

Cibergrafia.

Virgilio Piñera. S.f. Recuperado el 2 de junio del 2012

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pinera.htm.

Virgilio Piñera EcuRed. S.f. Recuperado el 2 de junio del 2012.

http://www.ecured.cu/index.php/Virgilio_Pi%C3%B1era.

Virgilio Piñera. S.f. Recuperado el 2 de junios de 2012.

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2963

Fondo y superficie en Virgilio Piñera.3 de Septiembre del 2008. Recuperado el 2 de junio

del 2012. http://www.atenas.cult.cu/matanzas/2008/3/Paginas/articulos/p4.html.

Bibliografía.

Piñera, V. (1965). El no. Editorial Vuelta: Coyoacán, México, D.F.