report - world bankdocuments.worldbank.org/curated/en/790671468127159614/pdf/rp456… · w/cpc :...

VIETNAM INLAND WATERWAY ADMINISTRATION

PROJECT MANAGEMENT UNIT OF SOUTHERN INLAND WATERWAYS

-----oOo----- MEKONG DELTA TRANSPORT INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECT

(MDTIDP)

RREEPPOORRTT SUB-PROJECT RESETTLEMENT PLAN

OF NGUYEN VAN TIEP CANAL THAP MUOI DISTRICT – DONG THAP PROVINCE

September, 2010

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb406484

Typewritten Text

RP456 v8

TABLE OF CONTENTS

List of Acronyms 1. Sub-project Description: .................................................................................... 1

1.1. Description of the waterway corridor 2: ....................................................... 1 1.2. Description of Sub-project resettlement of Nguyen Van Tiep canal: ........... 2

2. Potential Resettlement Impacts: ........................................................................ 2 2.1. Description of resettlement impacts: ........................................................... 2 2.2. Cut-of-date: ................................................................................................. 3 2.3. Category impacts by tenure status: ............................................................. 3 2.4. Impact summary: ........................................................................................ 4

3. Brief description of socio-economic characteristics of PAPs: ............................ 4 3.1. Characteristics of the population, occupation, income, education: ................. 5 3.1.1. Characteristics of population: ...................................................................... 5 3.1.2. Occupation of the surveyed PAPs: ............................................................. 5 3.1.3. Distribution of the surveyed HHs per capita monthly income: ..................... 6 3.1.4. Education status: ........................................................................................ 6 3.1.5. Living conditions: ........................................................................................ 6 3.2. Statistics for all affected assets : .................................................................... 7 3.3. Economic production systems and use natural resources: ............................ 7 3.4. Statistics of common ownership natural resources (if any) ............................ 7 3.5. The economic activities of all the relocated households, including affected facile groups: ........................................................................................................... 7 3.6. Social Organizations and Social Networks: .................................................... 7 3.7. Place of State Management Grassroots and Social Welfare: ......................... 7 3.8. Provide details of any woman’s own households and ethnic minorities affected by the project and their principal social-economic status: .......................... 8

4. Compensation rates as applicable to the sub-project ...................................... 10 5. Matrix of compensation, support and resettlement benefits: ........................... 12 6. Relocation:....................................................................................................... 17 7. Consultation and Disclosure: ........................................................................... 17

7.1. Location and Implementation Schedule: ...................................................... 17 7.2. Implementation Contents: ............................................................................ 17 7.3. General comments of households: ............................................................... 17

8. Resettlement Expenditure: .............................................................................. 20 9. Implementation schedule: ................................................................................ 21

9.1. Detailed implementation schedule of Resettlement works: .......................... 21 9.2. Resettlement monitoring plan and the livelihood restoration of relocated own households, including households no moving house but income-generating activities were severe affected by the construction: ............................................... 21 9.2.1. Resettlement monitoring plan: .................................................................. 21 9.2.2. The livelihood restoration plan of relocated PAPs: .................................... 22 9.2.3. Implementation schedule of resettlement monitoring work and the livelihood restoration plan: ..................................................................................... 22

10. Conclusion and Recommendation: .................................................................. 22

ANNEX: Detailed compensation, allowance for PAPs were presented in Output Table

List of Acronyms DMS Detailed Measurement Survey

DPC District’s People's Committee

DRC District Resettlement Committee

EMA External Monitoring Agency

EMDP Ethnic Minority Development Plan

GOV Government of Vietnam

ha Hectare

HH Household

HHH Household Head

IDA International Development Association

IWW Inland Waterway

MOF Ministry of Finance

MOT Ministry of Transport

MPI Ministry of Planning and Investment

MDTIDP Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project

PAHs Project Affected Households (PAPs)

PDOT Provincial Department of Transport

PIB Public Information Booklet

PMU1 Project Management Unit 1

PPC Provincial People’s Committee

PPMU Provincial Project Management Unit

PRC Provincial Resettlement Committee

RAP Resettlement Action Plan

RC Resettlement Committees

ROW Right of Way

RS Resettlement Site

SBV SRP

State Bank of Vietnam Sub-project Resettlement Plan

TOR USD

Term of reference United States Dollar

WB World Bank

W/CPC Ward/Commune People’s Committee

VND Vietnamese Dong

1

SSUUBB--PPRROOJJEECCTT RREESSEETTTTLLEEMMEENNTT PPLLAANN OF NGUYEN VAN TIEP CANAL

Thap Muoi District – Dong Thap Province Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project

(MDTIDP)

1. Sub-Project Description:

1.1. Description of the waterway corridor 2:

RROOUUTTEE MMAAPP TTHHEE WWAATTEERRWWAAYY CCOORRRRIIDDOORR 22

The Waterway Corridor 2 (Northern corridor across Dong Thap Muoi and Long Xuyen quadrangle): - First point: Starting from Ho Chi Minh City at Km 0+000; - End point: Confluence Rach Gia – Ha Tien and Tam Ngan canal at Km

253+000. - The routes length 253 Km. - Construction Area: Ho Chi Minh City, Provinces: Long An, Tien Giang, Dong

Thap, An Giang and Kien Giang.

KM 190+000

KM 217+000

Tri Ton canal

KM 253+000

Tam Ngan canal

KM 80+000 – KM 94+000 KM 143+500

Nguyen Van Tiep canal

KM 241+000

2

Top shore lineSafe line

2m

B= 26m

Demarcation stakeTop shore line

Finished cross section

Clearance

1.2. Description of Sub-project Resettlement of Nguyen van Tiep canal (Packages: NW-1/PMU-SIW and NW2/PMU-SIW): - Objective: dredging, upgrading for boat running flow of Nguyen Van Tiep

(Thap Muoi district – Dong Thap province) with length 24 km to class III, LAD 3m, bottom with 26m and navigation aids installation for all route;

- First point: At Km 100+500 bordering Hau My Bac commune, Cai Be district, Tien Giang province;

- End point: At Km 124+400 bordering Ba Sao commune, Cao Lanh district, Dong Thap province;

- Construction area: Communes: My Dong, My Quy, My An, Doc Binh Kieu, My An town, Thap Muoi district, Dong Thap province;

- Resettlement area: My Quy and Doc Binh Kieu Communes.

CCRROOSSSS--SSEECCTTIIOONN DDRRAAWWIINNGG

The expanded scope of dredging construction is limited by safe line (demarcation stake), taking into account the limits of construction safety is 2m. The expanded scope will carry out measurements to inventory land, assets (houses, works, crops, plants) to determine ownership, legal status to make the damage inventory list as the basis for allowance and compensation calculation, and specific solution for each households. Resettlement works are carried out according to Resettlement Policy Framework (RPF) of the Project that has been agreed between Government of Vietnam and World Bank. Apart from what is stipulated in RFP, will follow the current regulations of the State in resettlement works.

2. Potential Resettlement Impacts:

2.1. Description of Resettlement Impacts: a. Impact for land loss: The area of land is mainly along Nguyen Van Tiep canal, resettlement width from 10-20m as from the edge of the canal include: Residential land (TCNT) and land near residential (LKTC), the land for producing rice and aquaculture is no damaged. 52

3

PAPs have been lost land make up 74% of PAPs. b. Impacts for house loss: Damaged house are mainly house along the canal, most of them are lightweight material houses with wooden frame, thatched roofs and a few semi- permanent house with plank wall and iron sheet roof. PAPs totals are 15 households, make up 21% of PAPs, in there, 15 relocated PAPs that lose the house to have to relocate to a new place, 0 re-organized PAP, the remaining 55 households are been partial. c. Impact for structure loss: - Loss of access road 1.5 Km of 16.05 Km along the Nguyen Van Tiep canal are compensated by rebuilding new road. This work was approved the investment by the MOT and done with the canal dredge of the civil bidding packages NW-1 and NW-2. - Low voltage line no damaged for relocation from the compensation scope to ensure safety for canal dredge construction.

TTaabbllee 11:: SSuummmmaarryy ooff PPAAPPss

No. Detail Number of PAPs %

Total (PAPs): 74 100% I Classification for PAPs: 1 Relocated 17 23.0%

1.1 Loss of only land 2 2.7% 1.2 Loss of only house 10 13.5%

1.3 The household are both loss of houses and loss of land 5 6.8%

2 Re-Organized 0 0% 3 Partial 57 77.0%

3.1 PAPs have land that are effected partial 34 45.9% 3.2 PAPs heve house that are effected partial 8 10.8% 3.3 PAPs have house and land that are effected partial 15 20.3% II Classification for ownership status: 74 100% 1 State 4 5% 2 Community 0 0% 3 Private, individual 70 95%

2.2. Cut-of-date: Determined on March 9th, 2009.

2.3. Category impacts by tenure status:

- Land ownership status: Total of loss and area: 16,178.70 m2 In which: + State management: 890.90 m2 + Private and individual land: 15,287.80 m2

4

- Assets ownership status: TTaabbllee 22:: SSuummmmaarryy ooff oowwnneerrsshhiipp ssttaattuuss

No. Ownership status PAPs Area

I State 4 My Quy and Doc Binh Kieu Communes

II Community 0

III Private + Individual 70 My Quy and Doc Binh Kieu Communes

Total: 74

2.4. Impact summary:

TTaabbllee 33:: SSuummmmaarryy ooff iimmppaaccttss

No. Impacts PAPs Unit Amount 1 Loss of land 56 m2 16,178.70

1.1 Residential land 44 m2 12,743.70 1.2 Land near residential 7 m2 2,196.70 1.3 Others dedicated land 1 m2 347.40 1.4 Public land 4 m2 890.90 2 Loss of houses 15 m2 865.11

2.1 Permanent houses m2 2.2 Semi-Permanent houses 2 m2 227.10 2.3 Temporary 13 m2 638.01 2.4 Canvas, hut 3 Loss of structure 30

(Warehouse, kitchen, yard, altar, roof, electricity meter, waterspout, shrine, chicken house, sty…)

4 Loss of trees 56

2.5. Indicate if relocation of houses and business would be necessary and how many PAPs would require relocation

- There is 1 the rice milling plant but has stopped production and business activities will not affected income when site clearance.

:

- There are 17 households have to relocate: 2 households of residential land loss > 400 m2 but haven yet, they ought to relocate housing to other place; 5 households of house loss and land loss; There are 10 households who built houses on the scope of state management land (land of waterway corridor, traffic) and households live other people’s land are lost house. After consultation about the resettlement works, they want to receive money support to self-resettlement, not required on resettlement areas. Therefore will not have the construction investment of resettlement site in this area.

3. Brief description of socio-economic characteristics of PAPs: Thap Muoi is plain district of Dong Thap province, conditions of socio-economic development in average. Survey of socio-economuc investigation in FS phase and update the DMS have results as follow:

5

3.1. Characteristics of the population, occupation, income, education:

3.1.1. Characteristics of population: a. Distribution of surveyed PAPs by HH’s sizePopulation is 240 people, average of HH’s size is 4.0.

:

TTaabbllee 44:: DDiissttrriibbuuttiioonn ooff ssuurrvveeyyeedd PPAAPPss bbyy HHHH’’ss ssiizzee

No. Commune Total

number of PAPs

(HHs)

Total PAPs population

(Pers.)

Average of HH’s size (Per./HHs)

Distribution of PAPs by HH’s size

<= 4 Pers./HH % 5 - 8

Pers./HH % <= 4 Pers./HH %

Total: 70 240 4.0 120 50.0 120 50.0 0 0 1 Doc Binh Kieu 35 124 4.0 62 50.0 62 50.0 0.0 0 2 My Quy 35 116 4.0 58 50.0 58 50.0 0.0 0

b. Distribution of Sex

TTaabbllee 55:: DDiissttrriibbuuttiioonn ooff SSeexx

: Male 54.1%; Woman 45.9%.

No. Commune Total PAPs population

(Pers.)

Distribution of Sex

Male Male (%) Woman Woman (%)

Total: 240 129 54.1 111 45.9 1 Doc Binh Kieu 124 70 56.2 54 43.8 2 My Quy 116 59 51.9 57 48.1

c. Age structure of HHs surveyed populationThe number of PAPs is aged from 18-55 years make up more than 91.1% of the population area, shows that the young population with profuse labor resources.

:

TTaabbllee 66:: AAggee ssttrruuccttuurree ooff HHHHss ssuurrvveeyyeedd ppooppuullaattiioonn

No. Commune Age composition of the surveyed population (%) < 7 7 - 17 18 - 35 36 - 55 > 55

Rate: (%) 1,9 5,6 44,0 24,9 23,6 1 Doc Binh Kieu 3,8 11,3 40,0 23,8 21,3 2 My Quy 0,0 0,0 48,1 25,9 25,9

d. Ethnic composition of PAPs

TTaabbllee 77:: EEtthhnniicc ccoommppoossiittiioonn ooff PPAAPPss

: Areas damaged by the project no Khmer ethnic households.

No. Commune PAPs Ethnic composition of PAPs

Kinh (HHs) % Khmer (HHs) %

Total: 70 70 100% 0 0% 1 Doc Binh Kieu 35 35 100% 2 My Quy 35 35 100%

3.1.2. Occupation of the surveyed PAPs: Because of this is the agricultural production with main force rice plants so PAPs mainly farmers and employees make up 44% of households. The number of PAPs small business make up 3%. The number of PAPs workers make up 4%. The number

6

of PAPs free-works such as employees took materials handling, construction workers… make up 37%.

TTaabbllee 88:: OOccccuuppaattiioonn ooff tthhee ssuurrvveeyyeedd PPAAPPss

No. Commune PAPs Occupation of the surveyed PAPs

Agriculture Employee Worker Business Free-work (pp.) (%) (pp.) (%) (pp.) (%) (pp.) (%) (pp.) (%)

Total: 70 31 44% 8 11% 3 4% 2 3% 26 37% 1 Doc Binh Kieu 35 17 49% 5 14% 2 6% 1 3% 10 29% 2 My Quy 35 14 40% 3 9% 1 3% 1 3% 16 46%

3.1.3. Distribution of the surveyed HHs per capita monthly income: Income of households is low < 500,000 VND/person-month makes up 93.9% of households. Income > 500,000 VND / person-month make up more than 6.1% of households.

TTaabbllee 99:: DDiissttrriibbuuttiioonn ooff tthhee ssuurrvveeyyeedd HHHHss ppeerr ccaappiittaa mmoonntthhllyy iinnccoommee

No. Commune

Composition of HHs by level of monthly per capita income (%)

< 200.000 VND/

person/month

200,000-350,000 VND/ person/month

350,000-500,000 VND/ person/month

> 500,000 VND/ person/month

Rate: (%) 1.0 48.5 44.4 6.1 1 Doc Binh Kieu 1.2 46.3 47.6 4.9 2 My Quy 0.0 58.3 33.3 8.4

3.1.4. Education status: There are 10% of illiterate households; 36% education level < class 6; 34% of education level of 6-12; remaining 4% education level of university/college. Education status in this area is average of province.

TTaabbllee 1100:: EEdduuccaattiioonn ssttaattuuss ooff hhoouusseehhoollddss

No. Commune Total

surveyed HHs

Education status of householders

Illiterate (%)

< class

6 (%) Class

6-12 (%) University/ college (%)

Total: 70 7 10% 36 51% 24 34% 3 4% 1 Doc Binh Kieu 35 4 11% 17 49% 13 37% 1 3% 2 My Quy 35 3 9% 19 54% 11 31% 2 6%

3.1.5. Living conditions: The entire region have been supplied electricity and water for the center of Thap Muoi district make up 90% of households, the remaining households use rain-water, canal-water and well-water, contact information is good, most households have toilets, there’s no more toilets on the canal. Outlook for the living conditions in this area is average.

7

3.2. Statistics for all affected assets: Major assets affected have residential land and agricultural land along Nguyen Van Tiep canal with 16,178.70 m2; Housing (permanent, semi-permanent and temporary) with 865.11 m2; Constructions and crops.

3.3. Economic production systems and use natural resources: - Economic production systems in the resettlement area is mainly private, non-work

state and community - Use of mainly natural resources are land and water to serve agricultural

production with short-term rice, growing fruit trees, perennial (eucalyptus) on the land around the house and waterway safety corridor

3.4. Statistics of common ownership natural resources (if any)

Without this natural resource.

3.5. The economic activities of all relocated PAPs: - The relocated PAPs have no production land, economic activities are mainly

employees in the field of agriculture such as plant care, protection, harvesting, harvest rice and rent drying rice ...

- Some PAPs make free-works, for any employable to do. Income is uncertain, life is not stable.

3.6. Social Organization and Social Networks: The social organizations was established include: the farmers society; Young people society; Fatherland Front; Women association; The veterans society; Red Cross society; The study encouragement society; The elderly people society; The former teachers society; The disabled sponsor and orphans society. Most organizations have social networks in all communes and hamlets.

3.7. Place of state management grassroots and social welfare: At Thap Muoi district, the communes have built the social security works such as school, medical station, house of culture not far from residential areas. Travels by waterway are very convenient on Nguyen Van Tiep canal and road traffic is developing with rural roads along the Nguyen Van Tiep canal and PR941 connecting Thap Muoi district with Cai Be district so it narrowed distance travel for people to approach convenient with the social security works inside and outside the locality.

8

TTaabbllee 1111:: AAvveerraaggee ddiissttaannccee ttoo tthhee ssttaattee mmaannaaggeemmeenntt ggrraassssrroooottss aanndd ssoocciiaall sseeccuurriittyy

No. Works Average distance < 1Km 2 - 3 Km > 3 Km

1 Commune people’s committee X 2 Medical station X 3 Junior school X 4 House of culture X 5 Market X 6 Pagoda X

3.8. Provide details of any women's own households and ethnic minorities affected by the project and their principal socioeconomic status:

a/. Head of household: Doan Thi Yen (MS: ĐT-TM-MQ-MT3-033): The household live in My Tay 3 hamlet, My Quy commune, Thap Muoi district. This is the relocated household (loss 100% house, stay temporaruly), has no production land, the house located on Nguyen Van Tiep canal shore. The household has all 3 persons with career as selling beverages, life is very hard. Talking directly with head of household show that they were fully informed about the Nguyen Van Tiep canal dredging and know to remove their house to other places. Aspirations of the households that would be self-resettlement, they desire full compensation money to self-buy land to product and rebuild house. Requirements of households that are received helping by local governments for loan procedure to breed and product to stabilize their lives.

b/. Head of household: Nguyen Chi Tam (MS: ĐT-TM-MQ-MT3-031):

The household live in My Tay 3 hamlet, My Quy commune, Thap Muoi district. This is the relocated household (loss 100% house, stay temporarily), has no production and residential lands, the house located on Nguyen Van Tiep canal shore. The household has all 3 persons with career retailing seasonnal basis (eg. selling corn), stay with parents and no population even lived household own so life is very hard . Talking directly with head of household show that they were fully informed about the Nguyen Van Tiep canal dredging and know to remove their house to other places. They advocate state’s policy, self-resettlement. However, compensation price can only buy land, so they required to be eligible for preferential loans to build house. Working with People’s Committee of My Quy Commune show that Nguye Chi Tam household are facing difficulties so local government combine with Women Association will care and help families, in case they could not find another place, the local government will be based on the decision No.167/QD-TTg of the Prime Minister on policies to support poor households on house, particularly in the province to settle for households residing in Ho Chi Minh road cluster 1, My An town, Thap Muoi district: - To buy land lot with size (4.5x18 = 81m2) with 300 – 500 - 800 million VND

dependence on resettlement foundation, response tine in month after receiving land.

9

IILLLLUUSSTTRRAATTIIOONN PPHHOOTTOOSS

Photo 1: Doan Thi Yen household before the house to be moved (The third from the left through)

Photo 2: Nguyen Chi Tam household before the house to be moved

(The third from the left through)

10

Therefore, with amount supported by local with 45 million VND/household, the PAPs will have favorable conditions to stabilize their lives. In case of PAPs non self-find another place, the DRC will consider each specific case and the disposition of resettlement in favor of the PAPS to stabilize their lives, those are taking full advantage of the number home foundation in Ho Chi Minh road residential areas at cluster 1, My An town, Thap Muoi district for resettlement arrangement.

4. Compensation rates as applicable to the sub-project: 4.1. Legal documents: - Decision No.29/2009/QD-UBND dated 23th December, 2009 of PPC Dong

Thap issued regulation on compensation, assistance and resettlement when the State recovers land in provincial;

- Decision No.28/2009/QD-UBND dated 21rd December, 2009 of PPC Dong Thap issued price table of soild at provincial;

- House and structure compensation price is based on Decision No.15/2008/QD-UBND dated 6th May, 2008 of PPC Dong Thap;

- Crops, plants, removal of grave compensation price is based is based on Decision No.08/2008/QD-UBND dated 4th March, 2008 off PPC Dong Thap.

4.2. Data about land, crops and another asset prices at the market: TTaabbllee 1111:: SSuurrvveeyy ffoorr tthhee mmaarrkkeett pprriiccee

No. People provide information Area Land Unit price

(VND/m2) 1 Nguyen Van Be Doc Binh Kieu Rice land 35,000 2 Tran Minh Huan My Dong Rice land 42,000 3 Trang Van Them My Dong Rice land 40,000 4 Nguyen Van Hai My Quy Residential land 56,800 5 Nguyen Quang Sang My An Residential land 70.000 6 Huynh Van Tat My An Residential land 65,000

Doc Binh Kieu, My Dong, My Quy, My An communes is located along PR941, travel conditions are favorable compared to other communes, there are advantages in geographic location highest. So choose this place to survey the unit price of compensation is sufficient basis to reflect the full market price for the damaged area of Thap Muoi district. The survey results for market price compared to compensation unit price in sub-projects as follow: - Land near residential: will be calculated with 45,000 VND/m2 (land for perennial

crops) plus with supported 35,000 VND/m2, total 80,000 VND/m2 equivalent with compensation price for rice land. Maenwhile, maket price for rice land with 35,000 – 42,000 VND/m2, average 38,000 VND/m2 lower compensation price for land near residential with 80,000 VMD/m2.

- Residential land: will be calculated with 70,000 – 80,000 VND/m2 higher average market price 64,000 VND/m2

Price calculation of land compensation has been carried out public consultation and consent ofarmers should not complain about land price issued in December 2009.

11

The compensation prices for structure, crops and plants has been provided so far in 2008 until now there is not a new price and actual unit price has been announced and no complaints in process of setting up sub-project resettlement. All PAPs will be issued the minute of computing compensation and support for self-examination, if errors are detected on volume or compensation price, its will reviewed to resolve complaints thoroughly. After local government have completed the resolution of complaints, the resettlement plan will be finished and sent to apprisal council for review before submission PPC dor approval. In the implementation process, informations about the damage are shown openly, democracy should not any case complaints about compensation price.

12

5. Eligibility and Entitlements: TTaabbllee 1144:: EEnnttiittlleemmeenntt MMaattrriixx

No. Type of loss Application Definition of entitled person Compensation policy Implementation issues

1 Permanent loss of arable land

Recovered less than 20% of their land holding. Marginal impact on household income and living standards. (There is 0 PAP)

User with legal rights to use the affected land.

Cash compensation for the lost land at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users

2 Loss of residential land

2.1. Marginal impact There are 45 PAPs, in which: - Without structure: 32 PAPs. - With structure: 13 PAPs. 2.2. Severe impacts: 2 PAPs loss of land > 400 m2 (Nguyen Duy Anh, MS: DT-TM-DBK-A5-031 and Nguyen Duy An, MS: DT-TM-DBK-A5-032) allowanced resettlement.

User of the affected land. (There no case of non-recognized land use right affected)

- Cash compensation for land acquired at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users. - Support land near residential with 50% of resident land price. - Households and individuals whose land is recovered but not yet built house, remaining land unsuitable with construction plan and without any other land will be supported resettlement to arrange residence. The number and area resettlement foundation: Residential land recovered at or below 200 m2 of land in urban and 400 m2 of land in rural are arranged 1 resettlement foundation or receive money with 45 million VND as support resettlement; residential land area recovered larger above-cases are arranged 2 resettlement foundation or receive money with 90 million VND.

13


2.3. Land acquired with structures built therein and the remaining land is sufficient to rebuild on. Severe impacts. (There is 0 PAPs)

PAPs have to reorganize by rebuild their main house on remaining land. (All PAPs have legal right to use land)

(1) Compensation policy for land: Cash compensation for land acquired at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users; (2) Allowance policy:

• Transportation allowance with 50% of relocated PAPs:

- Housing area <15m2: 500,000 VND/HH

- Housing area:15-30m2: 1,000,000 VND/HH

- Housing area: 30-45m2: 1,500,000 VND/HH.

- Housing area > 45m2: 2,500,000 VND/HH

• Subsistence allowance by cash compensation equivalent to the market value of 30 kg of rice/person/month for 3 months (with 720,000 VND/person)

14


2.4. Land acquired with structures built therein and the remaining land is not sufficient to rebuild on. Severe impact : There are 5 PAPs. 10 PAPs on the scope of state management land compensated as PAPs loss for land

PAPs have to relocate (PAPs does not have legal right to use land)

(1) Compensation policy for land: Cash compensation for land acquired at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users; (2) Allowance policy: • Transportation allowance for relocated to

new site within the province: - Housing area <15m2: 1,000,000 VND/HH - Housing area:15-30m2: 2,000,000 VND/HH - Housing area: 30-45m2: 3,000,000 VND/HH - Housing area > 45m2: 5,000,000 VND/HH

Allowance 6,000,000 VND/HH for relocated to new site outside the province.

• Subsistence allowance equivalent to the market value of 30 kg of rice/person/month for 6 months (with 1,440,000 VND/person)

• House renting assistance PAPs have

aspirations for self-resettlement, 6 months of house rent, house rent price with 900,000 VND/month for households in urban and 700,000 VND/month for households in rural

• Resettlement allowance: 45 million/HH for Residential land recovered at or below 200 m2 of land in urban and 400 m2 of land in rural are arranged 1 resettlement foundation; 90 million VND/HH for residential land area recovered larger above-cases are arranged 2 resettlement foundation.

15


3 House/structures and graves

Houses/structures located in the project recovered area. - Damaged house: There are 15 damaged house. All they have legal rights, no case of house rent. In which: + There is 0 recovered house and the remaining land is sufficient to rebuild on. + There are 15 recovered house must relocated to other place. + There is 0 PAPs have house that are effected partial. - Damaged structures: 30 PAPs.

Owners of affected structures

(i) Compensation in cash for all affected structures will be provided at 100% of the replacement cost. The amount will be sufficient to rebuild a structure the same as the former one at current market prices. (ii) If house/structure is partially affected, the project will support a house/structure the same as or better conditions. Support level by 50% - 100% the compensation cost for affected house/structure. (iii) Compensation and assistance will be provided in the form of cash. No deductions will be made for depreciation or salvageable materials. (iv) Compensation price is calculated according to the actual affected area, not based on use area.

The calculation of rates will be based on the actual affected area.

16


Graves located in the affected areas. (There is 0 soil grave affected)

Owners of graves Compensation in cash for PAPs as price unit of PPC.

For ownerless affected graves, compensation will be given to local PC to relocate them to new site.

4 Loss of standing crops and trees

Crops affected (There are 56 PAPs)

Owners of affected trees

PAPs are entitled to compensation in cash at market value on the basis of type, age, and productive value. If affected trees are removable, the compensation will be equal to the transportation cost plus actual loss.

5 Loss of income and business

Loss of income and business (There is 0 PAPs)

Owner of small business

Allowance 1,000,000 VND/household.

6 Allowances Social assistance (There is 0 PAPs)

Relocated PAPs who are currently receiving social assistance, must be relocated

- Poor household: 7,000,000 VND/household.

7 Incentive bonus

There are 70 PAPs PAPs who timely hand the affected land to the project voluntarily

Bonus: 5% total compensation but not to exceed 5 million VND/household.

17

6. Relocation: There are 17 relocated PAPs with expectation for self-resettlement so PPMU does not need to build resettlement area.

7. Consultation and Disclosure:

7.1. Location and implementation schedule: - At My Quy Commune on 15th October, 2009 with participation of 33 PAPs; - At Doc Binh Kieu Commune on 15th October, 2009 with participation of 23 PAPs.

7.2. Implementation Contents: - Disclosure for compensation, allowance and resettlement policy framework;

Environmental management information in construction phase. - To deliver PIB to the PAPs; - Collecting opinions of PAPs; - Sign PAPs’ name on the list to receive PIB and set up the meeting's minutes.

7.3. General comments of households: - Do local government compensate for the affected 50% of house area, the

remaining area is not enough to rebuild house? - The household are both loss of houses and loss of land; do you know where

government can build resettlement area? - The coffe shops along the bank do you compensate when they move? Comments from the households were replied by representative DRC Cai Be as follow: - The affected 50% of house area, the remaining area is not enough to rebuild

house will be compensated 100% and arranged resettlement or self-resettlement - The local government has already prepared the residential groups to response to

aspirations of PAPs at cluster 1, My An town, Thap Muoi district. - All works were inventoried the damage when relocation to new site will be

compensation. 7.4. Resolving households’ comments: Household’s comments were answered, so most they agreed with the resettlement plan for dredging Nguyen Van Tiep canal as soon as to bring fresh-water and facilitate traffic.

18

IILLLLUUSSTTRRAATTIIOONN PPHHOOTTOOSS

Photo 3: PAPs attend community meeting at Doc Binh Kieu Commune, Thap Muoi district

19

Photo 4: PAPs attend community meeting at My Quy Communr, Thap Muoi district

7.5. Relocated PAPs consultant:

BBảảnngg 1100:: LLiisstt ooff rreellooccaatteedd PPAAPPss

No. PAPs code Name of HH head Amount

1 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu 127,933 2 DT-TM-MQ-MT3-031 Nguyễn Chí Tâm 76,327 3 DT-TM-MQ-MT3-032 Nguyễn Văn Tâm 75,528 4 DT-TM-MQ-MT3-033 Đoàn Thị Yến 64,793 5 DT-TM-MQ-MT3-034 Nguyễn Hoàng Minh 85,317 6 DT-TM-MQ-MT3-035 Lê Văn Trung 59,955 7 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy 190,737 8 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm 428,274 9 DT-TM-DBK-A5-026 Lê Văn Phương 78,047 10 DT-TM-DBK-A5-027 Lê Văn Hữu 97,890 11 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm 123,185 12 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết 383,637 13 DT-TM-DBK-A5-030 Nguyễn Thị Thắm 69,006 14 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy Thanh 262,459 15 DT-TM-DBK-A5-032 Nguyễn Duy An 659,392 16 DT-TM-DBK-A5-033 Huỳnh Văn Đông 77,584 17 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí 107,702

There are 17 relocated PAPs under My Quy commune (6 PAPs) and Doc Binh Kieu commune (11 PAPs)

DRC Thap Muoi carried out consultant for relocated PAPs in March 2010, the result as follows: a. Selection of the resettlement form: 100% of self-resettlement household. b. Living at new area: 64% of households bought land near the old area; 0% of

households move to other new site; 36% of households bought land in resettlement area;

c. Living at new area: 100% of households advantages of electricity, water, maket, travel.

d. New job: 91% of households continues to old job (employees and field). e. Family life: 55% of households realize their life will take difficult more but they can

overcome and 45% recognize equivalent with the old area. f. Expectation: 55% of households ask loans for production/business; 9% of

households required support training job, changing occupation. Through consultations that households are prepared to find out where resettlement after they receive the compensation. Because land price in these areas aren’t high and easily find so buying land near clear away area isn’t difficult for PAPs. However, for the resettlement work is favorable, households need to the participation of government and mass organizations at the local to arrange in the Commune’s

20

resident areas if they request and resolve the population registration procedures, award the land use right certificate to households to help them stabilize their lives soon. Households are interesting for loan problems to production, business, they proposed the government to help them to contact with credit organizations and resolvable needed procedures for borrowing credit funds. DRC Thap Muoi continues to monitor the stability of PAPs and will set up the life rehabilitation allowance plan after conducting compensation payment for relocated PAP.

8. Resettlement cost: (Attached Appendix) TTaabbllee 1155:: GGeenneerraall eessttiimmaattee ooff rreesseettttlleemmeenntt ccoosstt

No. Description

Amount

I COMPSENSATION 3,019,748,000 1 Compensation for Land 1,042,890,000 2 Compensation for Houses 657,995,000 3 Compensation for Loss of Structures 888,948,000

4 Compensation for Loss of Crops and Trees 429,915,000

II ALLOWANCE 1,263,852,000

1 Transport Allowance 58,000,000

2 Subsistence Allowance 82,080,000

3 Rehabilitation Assistance

4 Repair cost assitance

5 Specail business income loss allowance

6 House renting asssitance 63,000,000

7 Self relocated assitance 855,000,000

8 Special preference allowances

9 Agriculture land 76,885,000

10 Incentive bonus 128,887,000

III COST OF RELOCATION SITE

Plus (I - III) = A 4,283,600,000

IV EXTERNAL MONITORING AND POST-IMPLEMENTATION EVALUATION 42,836,000

V PUBLIC PARTICIPATION AND BENEFICIARY CONSULTATION 42,836,000

VI COST OF MANAGEMENT 87,385,000

COST OF RELOCATION SITE

VII PRICE CONTINGENCIES 10% 445,666,000

GRAND TOTAL 4,902,323,000

- Source of fund: GOV.

21

9. Implementation schedule: 9.1. Detailed implementation schedule of Resettlement works: - Start: September, 2009 – End: March, 2010

TTaabbllee 1166:: RReesseettttlleemmeenntt wwoorrkk iimmpplleemmeennttaattiioonn sscchheedduullee

No. Implementation works Progress

Agency Starting Ending

1 Hand over stake demarcation Aug.2009 Aug.2009 PMU-SIW+ Centre for development of house land fund + DRC

2 Resettlement policy framework information dissemination Oct.2009 Oct.2009

PMU-SIW+ Centre for development of house land fund + DRC

3 Survey and make land map recovered Oct.2009 Oct.2009 DRC

4 Survey and make the general compensation plan Nov.2009 Nov.2009

DRC + Centre for development of house land fund

5 Submit and approve the general compensation plan Nov.2009 Dec.2009 PPC

6 Organization meeting to pass the general compensation plan and collect comments of PAPs

Dec.2009 Dec.2009 DRC + PPMU

7 Submit guideline on compensation price of land and resettlement support policies

Jan.2010 Jan.2010 DRC + PPMU

8 DMS Jan.2010 Jan.2010 DRC + PPMU

9 Announced damage amount and additional damage verification Feb.2010 Mar.2010 DRC + PPMU

10 Make the detailed compensation plan and SRP Mar.2010 Jun.2010 DRC + PPMU

11 Submit and approve the detailed compensation plan and SRP Jun.2010 Jul.2010 PPC

12 Announced compensation plan approved and SRP, printing land compensation decision

Jul.2010 Aug.2010 DRC + PPMU

13 Compensation payment Sep.2010 Oct.2010 DRC + PPMU

14 Check the clearance and issuance of reward decision Nov.2010 Nov.2010 DRC + PPMU

15 Hand over site Nov.2010 Nov.2010 PPMU + PMU-SIW 16 Compensation cost balance Jan.2011 Mar.2011 PPMU + PMU-SIW

9.2. Resettlement monitoring and the livelihood restoration plan of relocated PAPs, including PAPs no moving house but income-generating activities were severe affected by the construction:

9.2.1. Resettlement monitoring plan: The consultant will supervise resettlement work, selection of consultant implemented as procurement regulation of WB for Package CS-D4i: Integrated Project

22

Implementation Audit Service (IPIA). Resettlement monitoring content in TOR has been approved by WB.

9.2.2. The livelihood restoration plan of relocated PAPs: Through the damage investigation results determine the number of households being affected to their income are relocated PAPs and loss of the entire house and have no agricultural land. Because these households are not farmers or business household, therefore they should not be enjoyed to rehabilitation support in RFP such as: Agricultural expansion support changing occupation.

Local government should apply allowance policies for poor people, the man credited with the revolutionary. They shall consult the PAPs after compensation to propose appropriate allowance method for each household. There are 17 relocated PAPs under My Quy commune (6 PAPs) and Doc Binh Kieu commune (11 PAPs).

9.2.3. Implementation schedule of resettlement monitoring work and the livelihood restoration plan: - Resettlement monitoring works: Expect to carry out starting in April 2010 and

ending in March 2011 - The livelihood restoration plan: Expect to carry out starting in September 2010

and ending in March 2010 (6 months)

TTaabbllee 1177:: IImmpplleemmeennttaattiioonn sscchheedduullee ooff rreesseettttlleemmeenntt mmoonniittoorriinngg wwoorrkk aanndd tthhee lliivveelliihhoooodd rreessttoorraattiioonn ppllaann

No. Works Progress

Agency Starting Ending

1 Selection of supervision consultant Apr.2010 Jun.2010 PMU-SIW

2 Resettlement monitoring Oct.2010 Dec.2010 Consultant 3 Monitoring result report Jan.2011 Mar.2011 Consultant

4 Making the livelihood restoration plan sống Oct.2010 Nov.2010 PPMU + DRC

5 Appraising and approving the livelihood restoration plan Nov.2010 Dec.2010 DPC

6 Implementation for the livelihood restoration plan Jan.2011 Mar.2011 PPMU + DRC

10. Conclusion and Recommendation:

SRP of Thap Muoi district – Dong Thap province has been tested on the implementation of RPF that has been agreed between the GOV and WB. Proposes WB to approve SRP soon to create favorable conditions for compensation payment timely and carry out the livelihood restoration plan.

September, 2010

Project name: Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project (MDTIDP)Sub - Project Resettlement Name: Nguyen Van Tiep channel - Thap Muoi district - Dong Thap province

APPENDIXCOST ESTIMATES FOR COMPENSATION AND RESETTLEMENT

2


STT TÊN CÔNG VIỆC Số hộ bị

thiệt hại ĐVT

KHỐI

LƢỢNG

ĐƠN GIÁ

(Rate)

THÀNH TIỀN

(Amount)

(No.) (Description) (No. of

PAPs) (Unit) (Quantity) (VND/Unit) (1000 VND)

PHÂN LOẠI PAPs (Type of PAPs): 74

1 Theo hộ thiệt hại (Classification for PAPs) 74

1.1 Hộ di chuyển ( Relocated PAPs) 17

- Hộ chỉ mất đất (PAPs loss of only land) 2 - Hộ chỉ bị mất nhà (PAPs loss of only houses) 10 - Hộ vừa mất nhà và mất đất ( PAPs are both loss of

house and land) 5

- Hộ vừa mất nhà xưởng và mất đất ( PAPs are both loss

premises and land) -

1.2 Hộ sắp xếp lại (Re-organized PAPs) -

- Hộ có đất lùi ( PAPs have land back) - - Hộ có đất lùi được cho thuê hoặc mượn (PAPs have

land is leased or borrowed back) -

1.3 Hộ thiệt hại nhẹ (Partial PAPs) 57

- Hộ có đất bị thiệt hại nhẹ ( PAPs have land that is

effected partial) 34

- Hộ có nhà bị thiệt hại nhẹ (PAPs have houses that are

effected partial) 8

- Hộ có nhà và đất bị thiệt hại nhẹ (PAPs have houses

and land that are effected partial) 15

- Hộ khác (Others) - 2 Theo thành tình trạng sở hữu (Classification for

ownership Status)

- Nhà nước ( State) 4 - Tập thể ( Community)

- Tư nhân, cá thể (Private, individual) 70

DỰ TOÁN KINH PHÍ GPMB - TĐC

ESTIMATED RESETTLEMENT COST

Tỉnh (Province): Đồng Tháp Huyện (District): Tháp Mười

3


thiệt hại ĐVT

KHỐI

LƢỢNG

ĐƠN GIÁ

(Rate)

THÀNH TIỀN

(Amount)



I Đền bù thiệt hại đất 52 m2 15,287.80 68 1,042,890

(Compensation for land)

1 Đất liền kề thổ cư (Land near Residential) m2 -

- Loại I (Category I) m2 - Loại II (Category II) m2 - - Loại III (Category III) m2

2 Đất thổ cư nông thôn (Residential) 44 m2 12,743.70

- Loại I (Category I) m2 - Loại II (Category II) 44 m2 12,743.70

3 Đất liền kề thổ cư 7 m2 2,196.70 - 4 Đất chuyên dùng khác 1 m2 347.40

5 Đất công 4 m2 -

II Đền bù thiệt hại nhà ở 15 m2 865.11 - 657,995

(Compensation for houses)

- Kiên cố (Permanent) (Cấp III) m2 - Bán kiên cố (Semi permanent) (Cấp IV) 2 m2 227.10 - Tạm (Temporary) 13 m2 638.01 - Lều trại m2 - Khác (Other) m2

III Đền bù thiệt hại công trình 30 Trọn gói

(Lumpsum)888,948

(Compensation for structrures)

- Nhà xưởng, nhà kho v.v…

(Factory, warehouse etc...) - Tường rào, mái che v.v…

(Boundary wall, shed etc...) -Khác

IV Đền bù thiệt hại cây trồng, hoa màu 56 Trọn gói

(Lumpsum)429,915

(Compensation for loss of trees and crops)

- Cây trồng (Trees)

- Hoa màu (Crops)V Hỗ trợ (Allowances/Assistance) 1,263,852

4


thiệt hại ĐVT

KHỐI

LƢỢNG

ĐƠN GIÁ

(Rate)

THÀNH TIỀN

(Amount)



1 Hỗ trợ ổn định đời sống 15 PAPs - 82,080 (Subsistence Allowance) - 3 tháng (Allowance for 3 months) - - - 6 tháng (Allowance for 6 months) 15 82,080

2 Hỗ trợ vận chuyển 15 PAPs 15.00 58,000 (Transport Allowance) - Di dời trong tỉnh (Relocating within province) 15 15.00 58,000 - Di dời ngoài tỉnh (Relocating outside province)

3 Hỗ trợ sửa chữa mặt tiền - PAPs - - (House/structure repairing cost)

4 Hỗ trợ mất lợi tức kinh doanh - PAPs - - (Special business income loss allowance)

5 Hỗ trợ phục hồi - PAPs - (Rehabilitation Assistance) - Đào tạo nghề + sinh hoạt học nghề - (Training + Allowance) - Khuyến nông

(Agricultrure Extension)6 Hỗ trợ thuê nhà ((House renting assistance) 15 PAPs 15.00 63,000 7 Hỗ trợ tự di dời (Self relocated assistance) 17 PAPs 17.00 855,000 8 Hỗ trợ diện chính sách (Special preference assistance) - PAPs - - 9 Hỗ trợ đất Nông nghiệp (Arg. Land) 7 PAPs 7.00 76,885

10 Khen thưởng (Incentive Bonus) 70 PAPs 70.00 128,887 VI Chi phí xây dựng Khu tái định cƣ

(Cost of Resettlement Site)

Chi phí qui hoạch, thiết kế, đầu tư cơ sở hạ tầngTrọn gói

(Lumpsum)(Cost of site planning and site development, infrastructure)

Cộng ( I - VI ) = A 4,283,600

VII Chi phí giám sát độc lập & Đánh giá hoàn thànhTrọn gói

(Lumpsum)1% 4,283,600 42,836

(External Monitoring and Post-Implementation Evaluation)

VIII Tham vấn về lợi ích và tham gia cộng đồngTrọn gói

(Lumpsum)1% 4,283,600 42,836

5


thiệt hại ĐVT

KHỐI

LƢỢNG

ĐƠN GIÁ

(Rate)

THÀNH TIỀN

(Amount)



(Public Participation and Beneficiary Consultant)

IX Chi phí tổ chức thực hiện ( bao gồm đo vẽ bản đồ )Trọn gói

(Lumpsum)87,385

(Cost of Management)Cộng ( A+VII+VIII+IX ) = B 4,456,657

X Dự phòng giá 10% 10% x 4,456,657 445,666

(Price Contingencies 10%)4,902,323 TỔNG CỘNG (GRAND TOTAL) = B + X

2% x (A+VII+VIII)

6


Xã (Commune): Mỹ Quý và Đốc Binh Kiều

Đất có

(Total)

(m2)

Đất mất

(Loss)

(m2)

Đất còn

(Remain.)

(m2)

% mất

(% of loss)

Đất bị thu hồi

(Land area to be

acquired) (m2)(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-001 Nguyễn Thị Huệ Mỹ Tây 3 LURC 2,362.00 0.80 2,361.20 0.00 0.80 ONT - Res Vị trí 1 80 64 64

2 DT-TM-MQ-MT3-002 Lê Hoàng Trí Mỹ Tây 3 LURC 3,781.00 27.20 3,753.80 0.01 27.20 ONT - Res Vị trí 1 80 2,176 2,176

3 DT-TM-MQ-MT3-003 Huỳnh Anh Tuấn Mỹ Tây 3 LURC 1,561.00 9.60 1,551.40 0.01 9.60 ONT - Res Vị trí 1 80 768 768

4 DT-TM-MQ-MT3-004 Nguyễn Thị Ràng Mỹ Tây 3 LURC 1,872.50 38.70 1,833.80 0.02 38.70 CDK - Cons Vị trí 1 56 2,167 2,167

5 DT-TM-MQ-MT3-005 Huỳnh Thị Ba Mỹ Tây 3 LURC 1,375.00 60.60 1,314.40 0.04 60.60 ONT - Res Vị trí 1 80 4,848 4,848

6 DT-TM-MQ-MT3-006 Huỳnh Văn Nô Mỹ Tây 3 LURC 1,350.00 14.50 1,335.50 0.01 14.50 ONT - Res Vị trí 1 80 1,160 1,160

7 DT-TM-MQ-MT3-007 Nguyễn Văn Lộc Mỹ Tây 3 LURC 1,920.00 32.10 1,887.90 0.02 32.10 ONT - Res Vị trí 1 80 2,568 2,568

8 DT-TM-MQ-MT3-008 Nguyễn Văn Chiều Mỹ Tây 3 LURC 2,187.00 24.60 2,162.40 0.01 24.60 ONT - Res Vị trí 1 80 1,968 1,968

9 DT-TM-MQ-MT3-009 Lâm Thị Thành Mỹ Tây 3 LURC 2,458.00 69.40 2,388.60 0.03 69.40 ONT - Res Vị trí 1 80 5,552 5,552

10 DT-TM-MQ-MT3-010 Đoàn Thị Chính Mỹ Tây 3 LURC 2,937.00 17.60 2,919.40 0.01 17.60 ONT - Res Vị trí 1 80 1,408 1,408

11 DT-TM-MQ-MT3-011 Trần Thị Dân Mỹ Tây 3 LURC 3,100.00 38.70 3,061.30 0.01 38.70 ONT - Res Vị trí 1 80 3,096 3,096

12 DT-TM-MQ-MT3-012 Trương Văn Ai Mỹ Tây 3 LURC 2,865.00 168.50 2,696.50 0.06 168.50 ONT - Res Vị trí 1 80 13,480 13,480

13 DT-TM-MQ-MT3-013 Nguyễn Thị Thương Mỹ Tây 3 LURC 180.00 100.30 79.70 0.56 100.30 ONT - Res Vị trí 1 80 8,024 8,024

14 DT-TM-MQ-MT3-014 Nguyễn Văn Út Mỹ Tây 3 LURC 2,067.00 110.90 1,956.10 0.05 110.90 ONT - Res Vị trí 1 80 8,872 8,872

15 DT-TM-MQ-MT3-015 Nguyễn Thị Nhung Mỹ Tây 3 LURC 1,740.00 109.90 1,630.10 0.06 109.90 ONT - Res Vị trí 1 80 8,792 8,792

16 DT-TM-MQ-MT3-016 Trần Văn Tấn Mỹ Tây 3 LURC 1,805.00 74.80 1,730.20 0.04 74.80 ONT - Res Vị trí 1 80 5,984 5,984

17 DT-TM-MQ-MT3-017 Phạm Văn Bé Mỹ Tây 3 LURC 1,510.00 94.80 1,415.20 0.06 94.80 ONT - Res Vị trí 1 80 7,584 7,584

18 DT-TM-MQ-MT3-018 Nguyễn Thị Xê Mỹ Tây 3 LURC 1,532.00 58.30 1,473.70 0.04 58.30 ONT - Res Vị trí 1 80 4,664 4,664

19 DT-TM-MQ-MT3-019 Nguyễn Thị Nga Mỹ Tây 3 LURC 1,650.00 168.40 1,481.60 0.10 168.40 ONT - Res Vị trí 1 80 13,472 13,472

20 DT-TM-MQ-MT3-020 Nguyễn Chí Thuận Mỹ Tây 3 LURC 1,650.00 398.80 1,251.20 0.24 398.80 ONT - Res Vị trí 1 80 31,904 31,904

21 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu Mỹ Tây 3 LURC 1,650.00 368.10 1,281.90 0.22 368.10 ONT - Res Vị trí 1 80 29,448 29,448

22 DT-TM-MQ-MT3-022 Trần Trọng Giang Mỹ Tây 3 LURC 1,375.00 330.20 1,044.80 0.24 330.20 ONT - Res Vị trí 1 80 26,416 26,416

23 DT-TM-MQ-MT3-023 Lê Thị Thế Mỹ Tây 3 LURC 1,983.50 172.60 1,810.90 0.09 172.60 ONT - Res Vị trí 1 80 13,808 13,808

24 DT-TM-MQ-MT3-024 Lê Ngọc Dân Mỹ Tây 3 LURC 3,768.00 675.20 3,092.80 0.18 675.20 ONT - Res Vị trí 1 80 54,016 54,016

25 DT-TM-MQ-MT3-025 Võ Văn Đực Mỹ Tây 3 LURC 371.00 74.80 296.20 0.20 74.80 ONT - Res Vị trí 1 80 5,984 5,984

26 DT-TM-MQ-MT3-026 Võ Văn Tuấn Mỹ Tây 3 LURC 1,052.00 39.50 1,012.50 0.04 39.50 ONT - Res Vị trí 1 80 3,160 3,160

27 DT-TM-MQ-MT3-027 Nguyễn Thị Hiếu Mỹ Tây 3 LURC 1,525.00 67.90 1,457.10 0.04 67.90 ONT - Res Vị trí 1 80 5,432 5,432

28 DT-TM-MQ-MT3-028 Lê Minh Muộn Mỹ Tây 3 LURC 1,306.00 108.40 1,197.60 0.08 108.40 ONT - Res Vị trí 1 80 8,672 8,672

29 DT-TM-MQ-MT3-029 Nguyễn Thị Nghét Mỹ Tây 3 LURC 1,625.00 74.00 1,551.00 0.05 74.00 ONT - Res Vị trí 1 80 5,920 5,920

30 DT-TM-MQ-MT3-030 Nguyễn Thị Phấn Mỹ Tây 3 LURC 2,272.00 20.80 2,251.20 0.01 20.80 ONT - Res Vị trí 1 80 1,664 1,664

31 DT-TM-MQ-MT3-030A Kênh thuỷ lợi Mỹ Tây 3 Đất công 5,000.00 56.30 4,943.70 0.01 56.30 Vị trí 1 - -

32 DT-TM-MQ-MT3-030B Nghĩa Trang nhân dân Mỹ Tây 3 Đất công 2,755.00 183.60 2,571.40 0.07 183.60 Vị trí 1 - -

Xã Đốc Binh Kiều

1 DT-TM-DBK-A5-001 Lê Văn Ngó Ấp 5 LURC 2,680.00 142.40 2,537.60 0.05 142.40 LKTC - Res Vị trí 1 42 5,981 5,981

2 DT-TM-DBK-A5-002 Lê Văn Thắng Ấp 5 LURC 3,980.00 208.50 3,771.50 0.05 208.50 LKTC - Res Vị trí 1 45 9,383 9,383

3 DT-TM-DBK-A5-004 Võ Văn Lý Ấp 5 LURC 8,615.00 1,256.90 7,358.10 0.15 1,256.90 ONT - Res Vị trí 1 70 87,983 87,983

4 DT-TM-DBK-A5-010 Nguyễn Văn Nhẫm Ấp 5 LURC 1,875.00 827.70 1,047.30 0.44 827.70 ONT - Res Vị trí 1 70 57,939 57,939

5 DT-TM-DBK-A5-011 Nguyễn Văn Điền Ấp 5 LURC 3,001.00 370.30 2,630.70 0.12 370.30 LKTC - Res Vị trí 1 45 16,664 16,664

6 DT-TM-DBK-A5-012 Trần Văn Mừng Ấp 5 LURC 2,560.00 664.20 1,895.80 0.26 664.20 ONT - Res Vị trí 1 70 46,494 46,494

7 DT-TM-DBK-A5-013 Nguyễn Văn Gặp Ấp 5 LURC 2,244.00 887.70 1,356.30 0.40 887.70 ONT - Res Vị trí 1 70 62,139 62,139

8 DT-TM-DBK-A5-014 Nguyễn Văn Ảnh Ấp 5 LURC 962.00 155.30 806.70 0.16 155.30 ONT - Res Vị trí 1 70 10,871 10,871

9 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy Ấp 5 LURC 4,112.00 554.20 3,557.80 0.13 554.20 ONT - Res Vị trí 1 70 38,794 38,794

10 DT-TM-DBK-A5-016 Huỳnh Văn Be Ấp 5 LURC 1,400.00 463.80 936.20 0.33 463.80 ONT - Res Vị trí 1 70 32,466 32,466

11 DT-TM-DBK-A5-017 Phan Hiền Lương Ấp 5 LURC 3,380.00 1,028.40 2,351.60 0.30 1,028.40 ONT - Res Vị trí 1 70 71,988 71,988

12 DT-TM-DBK-A5-018 Lê Thị Ba Ấp 5 LURC 2,530.00 787.50 1,742.50 0.31 787.50 ONT - Res Vị trí 1 70 55,125 55,125

13 DT-TM-DBK-A5-020 Võ Văn Út Ấp 5 LURC 1,500.00 371.10 1,128.90 0.25 371.10 ONT - Res Vị trí 1 70 25,977 25,977

14 DT-TM-DBK-A5-021 Nguyễn Văn Đặng Ấp 5 LURC 1,260.00 241.20 1,018.80 0.19 241.20 ONT - Res Vị trí 1 70 16,884 16,884

15 DT-TM-DBK-A5-022 Võ Văn Ngon Ấp 5 Legalizable 4,020.00 188.40 3,831.60 0.05 188.40 LKTC - Res Vị trí 1 45 8,478 8,478

16 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm Ấp 5 LURC 3,728.86 535.10 3,193.76 0.14 535.10 ONT - Res Vị trí 1 70 37,457 52,583

LURC 1,169.00 308.70 860.30 0.26 308.70 CDK - Cons Vị trí 1 49 15,126 17 DT-TM-DBK-A5-024 Võ Thị Thêu Ấp 5 LURC 1,320.00 552.50 767.50 0.42 552.50 ONT - Res Vị trí 1 70 38,675 38,675

18 DT-TM-DBK-A5-025 Lê Văn Khá Ấp 5 Legalizable 1,320.00 493.10 826.90 0.37 493.10 LKTC - Res Vị trí 1 45 22,190 22,190

Bảng O.1: DỰ TOÁN BỒI THƢỜNG THIỆT HẠI VỀ ĐẤT

(Output Table 1: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST LAND)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

(4)

Tổng cộng

(Amount)

1000 VND

Mục đích

sử dụng

(Use of the land)

(2)

Tỉnh (Province): Đồng Tháp Huyện (District): Tháp Mƣời

Loại đất

(Land

category)

(3)

Tình trạng

sở hữu

(Tenure

state)

Thành tiền

1000 VND

TT

(No.)

Đất - LandẤp

(Hamlet)

Họ tên chủ hộ

(Name of HH)

Mã số

(PAP Code)

7

Đất có

(Total)

(m2)

Đất mất

(Loss)

(m2)

Đất còn

(Remain.)

(m2)

% mất

(% of loss)

Đất bị thu hồi

(Land area to be

acquired) (m2)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

(4)

Tổng cộng

(Amount)

1000 VND

Mục đích

sử dụng

(Use of the land)

(2)

Loại đất

(Land

category)

(3)

Tình trạng

sở hữu

(Tenure

state)

Thành tiền

1000 VND

TT

(No.)

Đất - LandẤp

(Hamlet)


(Name of HH)

Mã số

(PAP Code)

19 DT-TM-DBK-A5-027 Lê Văn Hữu Ấp 5 LURC 1,095.40 373.60 721.80 0.34 373.60 LKTC - Res Vị trí 1 45 16,812 16,812

20 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết Ấp 5 LURC 700.00 420.40 279.60 0.60 420.40 LKTC - Res Vị trí 1 45 18,918 18,918

21 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy Thanh Ấp 5 LURC 477.20 429.60 47.60 0.90 429.60 ONT - Res Vị trí 1 70 30,072 30,072

22 DT-TM-DBK-A5-032 Nguyễn Duy An Ấp 5 LURC 477.20 477.20 0.00 1.00 477.20 ONT - Res Vị trí 1 70 33,404 33,404

23 DT-TM-DBK-A5-032A Đất công Ấp 5 Đất công 2,995.50 487.40 2,508.10 0.16 487.40 -

24 DT-TM-DBK-A5-032B Trạm kiểm dịch ĐV Ấp 5 Đất công 763.00 163.60 599.40 0.21 163.60 -

56 CỘNG (Total): 122,750.16 16,178.70 106,571.46 16,178.70 1,042,890 1,042,890

Đất tư nhân 15,287.80

Chú dẫn (Notes): Đất công 890.90

- Có giấy CNQSDĐ (With LURC)

- Có khả năng hợp pháp (Legalizable)

- Bất hợp pháp (Squater)

- Đất nông nghiệp (Agricultural)

- Đất ở (ONT - Res.)

- Đất liền kề thổ cư (LKTC - Res.)

- Đất kinh doanh (commercial)

- Đất chuyên dùng khác (CDK - Construction)

- Đất công (DC - GOV)

Nhóm I, II, III, ... (Class I, II, III etc..)

Giá thị trường hiện hành áp dụng đền bù của tỉnh

(3)

(4)

(2)

(1)

8



DT có

(Available)

(m2)

(1)

DT mất

(Loss)

(m2)

DT còn

Remaining

(m2)

% mất

(% of loss)

DT thu hồi

(Area to be

acquired)

(m2)

Cấp

(Class)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (12)Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu Mỹ Tây 3 59.89 59.89 1.00 59.89 Nhà tạm 157 9,403 9,403 2 DT-TM-MQ-MT3-031 Nguyễn Chí Tâm Mỹ Tây 3 37.05 37.05 1.00 37.05 Nhà tạm 332 12,301 12,301 3 DT-TM-MQ-MT3-032 Nguyễn Văn Tâm Mỹ Tây 3 34.20 34.20 1.00 34.20 Nhà tạm 348 11,902 11,902 4 DT-TM-MQ-MT3-033 Đoàn Thị Yến Mỹ Tây 3 22.75 22.75 1.00 22.75 Nhà tạm 272 6,188 6,188 5 DT-TM-MQ-MT3-034 Nguyễn Hoàng Minh Mỹ Tây 3 54.00 54.00 1.00 54.00 Nhà tạm 272 14,688 14,688 6 DT-TM-MQ-MT3-035 Lê Văn Trung Mỹ Tây 3 12.00 12.00 1.00 12.00 Nhà tạm 215 2,580 2,580


1 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy Ấp 5 94.50 94.50 1.00 94.50 Nhà tạm 453 42,809 42,809 2 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm Ấp 5 117.00 117.00 1.00 117.00 Nhà cấp 4 2,242 262,314 262,314 3 DT-TM-DBK-A5-026 Lê Văn Phương Ấp 5 48.96 48.96 1.00 48.96 Nhà tạm 203 9,939 9,939 4 DT-TM-DBK-A5-027 Lê Văn Hữu Ấp 5 44.00 44.00 1.00 44.00 Nhà tạm 171 7,524 7,524 5 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm Ấp 5 89.76 89.76 1.00 89.76 Nhà tạm 383 34,378 34,378 6 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết Ấp 5 110.10 110.10 1.00 110.10 Nhà cấp 4 1,861 204,896 204,896 7 DT-TM-DBK-A5-030 Nguyễn Thị Thắm Ấp 5 37.40 37.40 1.00 37.40 Nhà tạm 246 9,200 9,200 8 DT-TM-DBK-A5-033 Huỳnh Văn Đông Ấp 5 37.50 37.50 1.00 37.50 Nhà tạm 332 12,450 12,450 9 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí Ấp 5 66.00 66.00 1.00 66.00 Nhà tạm 264 17,424 17,424

15 865.11 865.11 865.11 657,995 657,995

Tổng cộng (Total)

1000VND

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate)

1000VND

(2)

Thành tiền

(Amount)

1000 VND

Nhà - House


Bảng O.2: DỰ TOÁN BỒI THƢỜNG THIỆT HẠI NHÀ Ở

(Ouput Table 2: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST HOUSES)

9


TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại công trình

Type of Structures

(1)

Đơn vị

tính (Unit)

Khối

lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành tiền

(Amount)

1000 VND

Tổng cộng

(Total)

1000VND

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu Mỹ Tây 3 18,558

Nhà bếp cái 37.29 274.00 10,217 Mái hiên cái 28.25 274.00 7,741 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600

2 DT-TM-MQ-MT3-031 Nguyễn Chí Tâm Mỹ Tây 3 3,873

Nhà bếp cái 7.50 215.00 1,613 Sàn nước cái 5.00 272.00 1,360 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300

3 DT-TM-MQ-MT3-032 Nguyễn Văn Tâm Mỹ Tây 3 2,070

Nhà bếp cái 6.00 195.00 1,170 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300

4 DT-TM-MQ-MT3-034 Nguyễn Hoàng Minh Mỹ Tây 3 6,607

Trụ nhà BTCT m 1.69 3,382.00 5,707 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300

5 DT-TM-MQ-MT3-029 Nguyễn Thị Nghét Mỹ Tây 3 300

Ống nhựa phi 34 m 30.00 10.00 300 Xã Đốc Binh Kiều

1 DT-TM-DBK-A5-002 Lê Văn Thắng Ấp 5 2,832

Sân phơi lát gạch tàu m 28.00 44.00 1,232 Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 16.00 100.00 1,600

2 DT-TM-DBK-A5-005 Võ Văn Tuyệt Ấp 5 2,826

Nhà kho cái 18.00 157.00 2,826 3 DT-TM-DBK-A5-009 Võ Cao Phi Ấp 5 1,030

Ống bọng nhựa phi 300 m 5.00 206.00 1,030 4 DT-TM-DBK-A5-010 Nguyễn Văn Nhẫm Ấp 5 1,776

Trại giữ xuồng m 12.00 73.00 876 Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 9.00 100.00 900

5 DT-TM-DBK-A5-011 Nguyễn Văn Điền Ấp 5 900

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 9.00 100.00 900 6 DT-TM-DBK-A5-012 Trần Văn Mừng Ấp 5 1,974

Nhà tắm cái 1.00 120.00 120 Trại giữ xuồng m 6.00 159.00 954 Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 9.00 100.00 900

7 DT-TM-DBK-A5-013 Nguyễn Văn Gặp Ấp 5 1,918

Đường đi lát đale m 0.55 1,315.00 718 Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 12.00 100.00 1,200

8 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy Ấp 5 19,204

Nhà sau m 54.00 241.00 13,014 Nhà bếp m 11.70 297.00 3,475

Bảng O.3: DỰ TOÁN BỒI THƢỜNG THIỆT HẠI CÔNG TRÌNH

(Output Table 3: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST STRUCTURES)

Tỉnh (Province): Đồng Tháp Huyện (District): Tháp Mƣời Xã (Commune): Mỹ Quý và Đốc Binh Kiều

10

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại công trình

Type of Structures

(1)

Đơn vị

tính (Unit)

Khối

lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành tiền

(Amount)

1000 VND

Tổng cộng

(Total)

1000VND

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 8.00 100.00 800 Nhà tắm cái 1.00Mái tol, nền xi măng cái 1.00 155.00 155 Vách xây tường m 4.00 101.00 404 Sàn nước m 6.25 41.00 256 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300 Điện thoại bàn cái 1.00 200.00 200

9 DT-TM-DBK-A5-016 Huỳnh Văn Be Ấp 5 1,200

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 11.00 100.00 1,100 Ống bọng nhựa phi 34 m 10.00 10.00 100

10 DT-TM-DBK-A5-017 Phan Hiền Lương Ấp 5 2,684

Sân gạch tàu m 61.00 44.00 2,684 11 DT-TM-DBK-A5-018 Lê Thị Ba Ấp 5 1,000

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 10.00 100.00 1,000 12 DT-TM-DBK-A5-019 Đinh Thị Bé Tư Ấp 5 1,000

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 10.00 100.00 1,000 13 DT-TM-DBK-A5-020 Võ Văn Út Ấp 5 1,350

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 10.00 100.00 1,000 Ống nhựa phi 34 m 35.00 10.00 350

14 DT-TM-DBK-A5-021 Nguyễn Văn Đặng Ấp 5 3,757

Nhà Lò rèn m 18.20 157.00 2,857 Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 9.00 100.00 900

15 DT-TM-DBK-A5-022 Võ Văn Ngon Ấp 5 300

Ống bọng nhựa phi 168x4,5 m 3.00 100.00 300 16 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm Ấp 5 45,277

Nhà trước m 20.00 184.00 3,680 Bờ kè sông

-Cột BTCT m 1.94 3,382.00 6,544 -Đà giằng BTCT m 3.90 3,478.00 13,564 -Đà kéo BTCT m 0.81 3,478.00 2,817 -Tấm bê tông đá 1x2 m 5.69 2,860.00 16,266 -Vách xây tường 200 trát

02 mặt m 16.25 148.00 2,405 17 DT-TM-DBK-A5-025 Lê Văn Khá Ấp 5 1,150

Ống bọng nhựa phi

168x4,5mm m 10.00 100.00 1,000 Ống nhựa môtơ phi 34 m 15.00 10.00 150

18 DT-TM-DBK-A5-026 Lê Văn Phương Ấp 5 5,872

Chuồng heo cái -Mái lá, khung tạp m 20.40 67.00 1,367 -Vách xây tường 100 trát 2

mặt m 16.92 101.00 1,709 -Nền BTCT m 1.63 1,315.00 2,146 Di dời ao cá m 130.00 5.00 650

19 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm Ấp 5 23,775

Vách xây tường m 16.00 76.00 1,216 Nhà kho m 26.88 261.00 7,016 Mái hiên m 33.00 204.00 6,732 Nhà vệ sinh m 4.40 1,798.00 7,911 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300

11

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại công trình

Type of Structures

(1)

Đơn vị

tính (Unit)

Khối

lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành tiền

(Amount)

1000 VND

Tổng cộng

(Total)

1000VND

20 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết Ấp 5 68,518

Nhà trước m 32.40 337.00 10,919 Nhà bên m 37.50 336.00 12,600 Nhà chứa cám m 39.95 208.00 8,310 Bờ kè sông

-Cột BTCT m 0.80 3,382.00 2,701 -Đà giằng BTCT m 2.43 3,478.00 8,456 -Đà kéo BTCT m 0.63 3,478.00 2,191 -Vách xây tường 200 trát

02 mặt m 60.78 148.00 8,995 Nhà vệ sinh m 4.25 1,742.00 7,404 Nhà tắm

-Mái tole đòn tay gỗ tạp m 3.40 103.00 350 -Nền láng xi măng m 3.40 52.00 177 -Vách xây tường 100 trát

hai mặt m 3.60 101.00 364 Đường đi vào vào nhà m 1.10 1,315.00 1,447 Cầu bến -Cột BTCT m 0.27 3,382.00 913 -Đà BTCT m 0.23 3,478.00 793 -Mặt cầu BTCT m 0.23 1,315.00 299 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300 Điện thoại bàn cái 1.00 200.00 200 Giếng khoan cái 1.00 1,500.00 1,500

21 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy Thanh Ấp 5 123,687

Bờ kè sông

-Trụ BTCT đá 1x2 m 9.34 3,382.00 31,588 -Đà giằng BTCT đá 1x2 m 10.32 3,478.00 35,903 -Đà kéo BTCT đá 1x2 m 1.35 3,478.00 4,695 -Xây gạch 200 trát 02 mặt m 128.88 148.00 19,074 -Tấm đale BTCT m 8.60 2,860.00 24,603 Tôn cao nền máy xay

xát (bằng đất) m 434.64 18.00 7,824 22 DT-TM-DBK-A5-032 Nguyễn Duy An Ấp 5 530,988

Nhà máy xay xát m 451.00 1,110.00 500,610 -Nền bệ máy BTCT đá 1x2 m 3.00 1,315.00 3,945 -Nền bệ cối xây BTCT

đá 1x2 m 4.80 1,315.00 6,312 -Nền bệ băng chuyền

BTCT đá 1x2 m 1.92 1,315.00 2,525 -Bồn chứa lúa

+Nền BTCT đá 1x2 m 2.74 1,315.00 3,600 +Vách xây tường 200 trát

2 mặt m 11.84 148.00 1,752 Nền nhà máy xay xát 2

-Nền bệ máy BTCT đá 1x2 m 1.20 1,315.00 1,578 -Nền bệ cối xây BTCT

đá 1x2 m 0.80 1,315.00 1,052 -Bồn chứa lúa

+Nền BTCT đá 1x2 m 1.00 1,315.00 1,315

12

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại công trình

Type of Structures

(1)

Đơn vị

tính (Unit)

Khối

lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành tiền

(Amount)

1000 VND

Tổng cộng

(Total)

1000VND

+Vách xây tường 200 trát

2 mặt m 7.20 148.00 1,066 Tôn cao nền máy xay xát

(bằng đất) m 401.81 18.00 7,233 23 DT-TM-DBK-A5-033 Huỳnh Văn Đông Ấp 5 600

Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 23 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí Ấp 5 12,003

Mái che m 18.70 101.00 1,889 Nhà bếp m 24.20 274.00 6,631 Nhà tắm m 5.00 157.00 785 Sàn nước m 7.29 41.00 299 Đồng hồ điện cái 1.00 600.00 600 Đồng hồ nước cái 1.00 300.00 300 Giếng khoang cái 1.00 1,500.00 1,500

24 DT-TM-DBK-A5-035 Lê Văn Thơm 1,920

Cầu bến đò m 30.00 64.00 1,920

CỘNG (Total): 888,948 888,948

Ghi chú (Notes):(1)

(Detail on types of structure, quantity, rate and compensation to be calculated sepatated from DMS)

Chi tiết về loại công trình, số lượng, hạng mức và đền bù thiệt hại được

tính toán chi tiết trong khảo sát điều tra chi tiết

13


Huyện (District): Tháp Mƣời

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-002 Lê Hoàng Trí Mỹ Tây 3 725

-Tre loại A 1.00 300 300 -Tre loại C 2.00 140 280 -Sộp đk 20-30cm 6.00 15 90 -Bạch đàn 5-9cm 4.00 10 40 -Sung đk 20cm 1.00 15 15

2 DT-TM-MQ-MT3-003 Huỳnh Anh Tuấn Mỹ Tây 3 239

-Me loại C 1.00 100 100 -Chuối loại A 2.00 20 40 -Chuối loại B 5.00 10 50 -Chuối loại C 3.00 3 9 -Đu đủ loại A 1.00 40 40

3 DT-TM-MQ-MT3-004 Nguyễn Thị Ràng Mỹ Tây 3 100

-Bạch đàn đk trên

20cm 5.00 20 100

4 DT-TM-MQ-MT3-005 Huỳnh Thị Ba Mỹ Tây 3 572

-Bạch đàn 5-9cm 55.00 10 550 -Cồng đk gốc nhỏ

hơn 10cm11.00 2 22

5 DT-TM-MQ-MT3-006 Huỳnh Văn Nô Mỹ Tây 3 608

-Cồng đk gốc 30-

40cm 20.00 30 600

-Sộp đk 10-20cm 1.00 8 8 6 DT-TM-MQ-MT3-007 Nguyễn Văn Lộc Mỹ Tây 3 250


40cm 5.00 30 150

-Bạch đàn 30cm 5.00 20 100 7 DT-TM-MQ-MT3-008 Nguyễn Văn

Chiều

Mỹ Tây 3 876


20cm 7.00 8 56

-Xoài loại B 1.00 720 720 -Bạch đàn đk 5-

9cm 10.00 10 100

8 DT-TM-MQ-MT3-009 Lâm Thị Thành Mỹ Tây 3 4,818

-Tầm vong loại B 2.00 220 440 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Xoài loại B 4.00 720 2,880 -Cồng đk 20cm 5.00 15 75 -Mít loại C 2.00 100 200 -Gáo đk 15 cm 1.00 8 8 -Gừa đk 20cm 1.00 15 15

9 DT-TM-MQ-MT3-010 Đoàn Thị Chính Mỹ Tây 3 4,924

-Xoài loại A 4.00 1,200 4,800 -Mít loại D 2.00 40 80 -Gáo đk nhỏ hơn

10cm 2.00 2 4

-Bạch đàn đk 5-

9cm 4.00 10 40

10 DT-TM-MQ-MT3-011 Trần Thị Dân Mỹ Tây 3 5,010

-Xoài loại A 2.00 1,200 2,400 -Xoài loại B 3.00 720 2,160 -Cồng đk 30cm 5.00 30 150 -Bạch đàn đk 5-

9cm 30.00 10 300

11 DT-TM-MQ-MT3-012 Trương Văn Ai Mỹ Tây 3 1,280

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Tỉnh (Province): Đồng Tháp

Bảng O.4: DỰ TOÁN BỒI THƢỜNG THIỆT HẠI CÂY TRỒNG, HOA MÀU

(Output Table 4: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST CROPS & TREES)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

14

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Tre loại A 4.00 300 1,200 -Mãng cầu loại C 1.00 80 80

12 DT-TM-MQ-MT3-014 Nguyễn Văn Út Mỹ Tây 3 920

-Tre loại A 1.00 300 300 -Tre loại C 4.00 140 560 -Cồng đk 30cm 2.00 30 60

13 DT-TM-MQ-MT3-015 Nguyễn Thị Nhung Mỹ Tây 3 600


9cm 20.00 10 200

-Tầm vong loại B 1.00 220 220 -Mít loại B 1.00 180 180

14 DT-TM-MQ-MT3-016 Trần Văn Tấn Mỹ Tây 3 2,010

-Mít loại A 1.00 300 300 -Mít loại B 1.00 180 180 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Vú sửa loại A 1.00 300 300 -Sộp đk 20-30cm 2.00 15 30

15 DT-TM-MQ-MT3-017 Phạm Văn Bé Mỹ Tây 3 1,054

-Tre loại A 2.00 300 600 -Tầm vong loại B 1.00 220 220 -Cồng đk 30-40cm 6.00 30 180 -Gáo đk 10-15cm 3.00 8 24 -Sộp đk 20-30cm 2.00 15 30

16 DT-TM-MQ-MT3-018 Nguyễn Thị Xê Mỹ Tây 3 1,025

-Tre loại A 1.00 300 300 -Tre loại C 3.00 140 420 -Cồng đk 30-40cm 6.00 30 180 -Ca na đk 10-

15cm10.00 8 80

-Sộp đk 20-30cm 3.00 15 45 17 DT-TM-MQ-MT3-019 Nguyễn Thị Nga Mỹ Tây 3 1,038

-Tre loại A 1.00 300 300 -Bạch đàn đk

20cm20.00 20 400


9cm 30.00 10 300

-Chuối loại C 10.00 3 30 -Cồng đk 10-20cm 1.00 8 8

18 DT-TM-MQ-MT3-020 Nguyễn Chí

Thuận

Mỹ Tây 3 10,174

-Xoài loại A 6.00 1,200 7,200 -Xoài loại B 1.00 720 720 -Mít loại C 1.00 100 100 -Mít loại D 8.00 40 320 -Chanh loại D 3.00 40 120 -Mãng cầu loại D 1.00 40 40 -Tre loại A 2.00 300 600 -Tre loại C 2.00 140 280 -Gáo đk 20-30cm 4.00 15 60 -Cồng đk 20-30cm 2.00 15 30 -Ổi loại D 13.00 30 390 -Chuối loại A 1.00 20 20 -Chuối loại B 1.00 10 10 -Chuối loại C 8.00 3 24 -Bạch đàn đk 5-

9cm 7.00 10 70

-Me loại D 1.00 40 40 -Thanh long loại A 1.00 150 150

19 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh thị Hiếu Mỹ Tây 3 6,615

-Chuối loại A 20.00 20 400 -Chuối loại B 50.00 10 500 -Chuối loại C 30.00 3 90 -Xoài loại C 10.00 360 3,600 -Bạch đàn đk

20cm18.00 20 360

-Bạch đàn đk

>30cm 3.00 20 60

-Bạch đàn đk

15cm60.00 20 1,200

-Tre loại C 2.00 140 280

15

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Trúc loại D 1.00 30 30 -Cồng đk 20-30cm 1.00 15 15 -Cồng đk 10-20cm 10.00 8 80

20 DT-TM-MQ-MT3-022 Trần Trọng Giang Mỹ Tây 3 4,041

-Chuối loại A 25.00 20 500 -Chuối loại B 40.00 10 400 -Chuối loại C 35.00 3 105 -Mãng cầu loại A 1.00 220 220 -Nhãn loại A 1.00 350 350 -Xoài loại D 5.00 360 1,800 -Cồng đk 30cm 2.00 30 60 -Đu đủ loại C 1.00 6 6 -Mít loại A 2.00 300 600

21 DT-TM-MQ-MT3-023 Lê Thị Thế Mỹ Tây 3 1,405

-Ổi loại A 2.00 160 320 -Ổi loại C 1.00 70 70 -Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 20.00 10 200 -Chuối loại C 25.00 3 75 -Mãng cầu loại A 1.00 220 220 -Xoài loại C 1.00 360 360 -Gòn đk 30cm 1.00 15 15 -Cồng đk 30cm 1.00 15 15 -Gáo đk 20cm 2.00 15 30

22 DT-TM-MQ-MT3-024 Lê Ngọc Dân Mỹ Tây 3 8,720


9cm 20.00 10 200

-Sộp đk 20-30cm 2.00 15 30 -Tầm vong loại B 1.00 220 220 -Đu đủ loại A 4.00 40 160 -Xoài loại A 5.00 1,200 6,000 -Chuối loại A 30.00 20 600 -Chuối loại B 50.00 10 500 -Chuối loại C 70.00 3 210 -Tre loại C 1.00 140 140 -Ổi loại A 1.00 160 160 -Khóm loại A 100.00 5 500

23 DT-TM-MQ-MT3-025 Võ Văn Đực Mỹ Tây 3 383

-Cồng đk 30cm 12.00 30 360 -Chuối loại C 5.00 3 15 -Sộp đk 10-20cm 1.00 8 8

24 DT-TM-MQ-MT3-027 Nguyễn Thị Hiếu Mỹ Tây 3 815

-Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 30.00 10 300 -Chuối loại C 25.00 3 75 -Cồng đk 40cm 1.00 30 30 -Trúc loại A 1.00 150 150 -Trâm bầu đk

30cm2.00 30 60

25 DT-TM-MQ-MT3-028 Lê Minh Muộn Mỹ Tây 3 2,539


9cm 5.00 10 50

-Bạch đàn đk

<3cm30.00 3 90

-Cồng đk 20-30cm 2.00 15 30 -Cồng đk <10cm 2.00 2 4 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Xoài loại D 6.00 60 360 -Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 20.00 10 200 -Chuối loại C 15.00 3 45 -Sộp đk 30cm 1.00 30 30 -Chùm ruột loại A 2.00 160 320 -Ổi loại D 1.00 30 30 -Mít loại D 2.00 40 80

26 DT-TM-MQ-MT3-029 Nguyễn Thị Nghét Mỹ Tây 3 630

-Ổi loại A 1.00 160 160

16

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Ổi loại C 2.00 70 140 -Chuối loại A 2.00 20 40 -Chuối loại B 10.00 10 100 -Chuối loại C 10.00 3 30 -Ô môi loại A 1.00 160 160

27 DT-TM-MQ-MT3-030 Nguyễn Thị Phấn Mỹ Tây 3 292

-Tràm đk 3-8cm 25.00 8 200 -Chuối loại C 15.00 3 45 -Cây xanh đk 20-

30cm 3.00 15 45

-Gáo đk <10cm 1.00 2 2 Xã Đốc Binh Kiều

1 DT-TM-DBK-A5-001 Lê Văn Ngó Ấp 5 3,577

-Tre loại A 1.00 300 300 -Trải loại D 1.00 30 30 -Chuối loại C 2.00 3 6 -Mít loại A 1.00 300 300 -Mít loại D 3.00 40 120 -Cồng đk dưới

10cm 1.00 2 2

-Xoài loại C 6.00 360 2,160 -Xoài loại D 2.00 60 120 -Bạch đàn đk 5-

9cm 1.00 10 10

-Bạch đàn đk

<3cm3.00 3 9

-Me loại A 1.00 300 300 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 11.00 20 220

2 DT-TM-DBK-A5-002 Lê Văn Thắng Ấp 5 1,287

-Dừa loại C 2.00 120 240 -Trải loại B 1.00 110 110 -Trải loại D 1.00 30 30 -Chuối loại B 30.00 10 300 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Xoài loại C 1.00 360 360 -Đu đủ loại C 1.00 6 6 -Cồng đk 15cm 1.00 8 8 -Cồng đk <3cm 1.00 2 2 -Bạch đàn đk

15cm6.00 20 120

-Gừa đk 20-30cm 1.00 15 15 -Sộp đk 20-30cm 1.00 15 15 -Gáo đk < 10cm 3.00 2 6 -Sung đk 20-30cm 1.00 15 15

3 DT-TM-DBK-A5-003 Võ Thành Nam Ấp 5 4,012

-Dừa loại C 1.00 120 120 -Dừa loại D 2.00 50 100 -Thanh long loại A 2.00 150 300 -Mít loại C 5.00 100 500 -Khế loại C 1.00 70 70 -Mãng cầu loại D 2.00 40 80 -Khóm 140.00 5 700 -Xoài loại D 7.00 60 420 -Xoài loại B 1.00 720 720 -Me loại C 1.00 100 100 -Gáo đk < 10cm 1.00 2 2 -Gáo đk 15cm 1.00 8 8 -Bạch đàn đk 5-

9cm 15.00 10 150

-Lê loại D 1.00 30 30 -Sộp đk 20-30cm 3.00 15 45 -Gừa đk 20-30cm 3.00 15 45 -Cồng đk 10cm 1.00 8 8 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 15.00 20 300

-Bàng đk 20 2.00 15 30

17

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Cà na đk 10cm 3.00 8 24 -Thanh long loại A 1.00 150 150 -Chanh loại D 1.00 40 40 -Ổi loại C 1.00 70 70

4 DT-TM-DBK-A5-004 Võ Văn Lý Ấp 5 8,659

-Dừa loại A 1.00 400 400 -Dừa loại B 13.00 240 3,120 -Dừa loại D 2.00 50 100 -Me loại B 3.00 180 540 -Khóm 100.00 5 500 -Chuối loại A 50.00 20 1,000 -Chuối loại B 10.00 10 100 -Chuối loại C 25.00 3 75 -Trải loại C 1.00 70 70 -Gáo đk 10-15cm 10.00 8 80 -Cồng đk 20-30cm 3.00 15 45 -Cà na đk 10cm 3.00 8 24 -Bạch đàn đk 5-

9cm 30.00 10 300

-Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Nhãn loại D 3.00 40 120 -Ổi loại D 1.00 30 30 -Chanh loại D 2.00 40 80 -Bưởi loại D 1.00 40 40 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 30.00 20 600

-Gừa đk 20-30cm 1.00 15 15 -Mãng cầu loại A 1.00 220 220

5 DT-TM-DBK-A5-005 Võ Văn Tuyệt Ấp 5 1,586

-Xoài loại C 1.00 360 360 -Dừa loại C 4.00 120 480 -Trải loại C 1.00 70 70 -Gáo đk 15cm 11.00 8 88 -Cồng đk 15cm 1.00 8 8 -Bạch đàn đk 5-

9cm 15.00 10 150

-Khóm 10.00 5 50 -Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 5.00 10 50 -Chuối loại C 10.00 3 30 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 10.00 20 200

6 DT-TM-DBK-A5-006 Võ Văn Tiệp 4,300

-Xoài loại A 2.00 1,200 2,400 -Xoài loại B 1.00 720 720 -Dừa loại B 2.00 240 480 -Chùm ruột loại D 1.00 30 30 -Ổi loại D 1.00 30 30 -Chuối loại A 3.00 20 60 -Chuối loại B 12.00 10 120 -Chuối loại C 15.00 3 45 -Trải loại C 1.00 70 70 -Gáo đk 15cm 15.00 8 120 -Bạch đàn đk 5-

9cm 10.00 10 100

-Khóm 5.00 5 25 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 5.00 20 100

7 DT-TM-DBK-A5-007 Võ Thanh Duyệt Ấp 5 5,958

-Xoài loại A 4.00 1,200 4,800 -Dừa loại C 4.00 120 480 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 7.00 20 140

-Trải loại C 1.00 70 70 -Khóm 10.00 5 50

18

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Chuối loại A 4.00 20 80 -Chuối loại B 15.00 10 150 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Bạch đàn đk

15cm6.00 15 90

-Gáo đk 10cm 1.00 8 8 -Cồng đk 20cm 1.00 15 15 -Sộp đk 20-30cm 1.00 15 15

8 DT-TM-DBK-A5-008 Võ Chí Công Ấp 5 2,540

-Dừa loại D 2.00 50 100 -Tầm vong loại A 1.00 300 300 -Xoài loại B 2.00 720 1,440 -Xoài loại C 1.00 360 360 -Gáo đk 15cm 5.00 8 40 -Chuối loại B 10.00 10 100 -Khóm 20.00 5 100 -Hỗ trợ di dời cây

mai 5.00 20 100

9 DT-TM-DBK-A5-009 Võ Cao Phi Ấp 5 3,682

-Dừa loại C 1.00 120 120 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Xoài loại B 1.00 720 720 -Xoài loại C 3.00 360 1,080 -Chuối loại A 3.00 20 60 -Chuối loại B 12.00 10 120 -Chuối loại C 15.00 3 45 -Gừa đk 20-30cm 1.00 15 15 -Gáo đk 3cm 10.00 2 20 -Trâm đk 3cm 1.00 2 2 -Tre loại A 1.00 300 300

10 DT-TM-DBK-A5-010 Nguyễn Văn

Nhẫm

Ấp 5 19,559

-Xoài loại A 5.00 1,200 6,000 -Xoài loại C 14.00 360 5,040 -Bưởi loại A 1.00 350 350 -Bưởi loại C 7.00 100 700 -Nhãn loại A 5.00 350 1,750 -Cam loại C 2.00 100 200 -Dừa loại A 4.00 400 1,600 -Dừa loại D 12.00 50 600 -Lêkima loại D 2.00 30 60 -Mít loại B 1.00 180 180 -Mít loại C 1.00 100 100 -Tre loại A 4.00 300 1,200 -Tre loại B 3.00 220 660 -Tre ăn măng loại

A3.00 100 300

-Cồng đk 30cm 7.00 30 210 -Bạch đàn đk

>20cm 8.00 20 160

-Gáo đk 10cm 2.00 8 16 -Cà na đk 3cm 10.00 2 20 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 5.00 20 100

-Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 10.00 10 100 -Chuối loại C 1.00 3 3 -Tràm đk 3-8cm 1.00 5 5 -Gừa đk 20-30cm 4.00 15 60 -Hỗ trợ di dời mai

trắng3.00 15 45

11 DT-TM-DBK-A5-011 Nguyễn Văn Điền Ấp 5 10,555

-Xoài loại A 7.00 1,200 8,400 -Mít loại B 2.00 180 360 -Mít loại C 7.00 100 700 -Trải loại D 3.00 30 90 -Chuối loại A 6.00 20 120 -Chuối loại B 20.00 10 200

19

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Chuối loại C 20.00 3 60 -Dừa loại C 1.00 120 120 -Tràm đk 3-8cm 25.00 5 125 -Tre ăn măng loại

A1.00 100 100

-Chanh loại B 2.00 140 280 12 DT-TM-DBK-A5-012 Trần Văn Mừng Ấp 5 18,641

-Xoài loại A 8.00 1,200 9,600 -Xoài loại B 8.00 720 5,760 -Chùm guột loại A 1.00 160 160 -Chùm guột loại D 1.00 30 30 -Dừa loại A 4.00 400 1,600 -Dừa loại C 1.00 120 120 -Tre loại A 2.00 300 600 -Trải loại C 4.00 70 280 -Đu đủ loại C 1.00 6 6 -Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 4.00 10 40 -Chuối loại C 15.00 3 45 -Cồng đk 20-30cm 4.00 15 60 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 7.00 20 140

13 DT-TM-DBK-A5-013 Nguyễn Văn Gặp Ấp 5 56,615

-Xoài loại A 12.00 1,200 14,400 -Xoài loại B 6.00 720 4,320 -Xoài loại C 5.00 360 1,800 -Mít loại A 14.00 300 4,200 -Mít loại B 7.00 180 1,260 -Nhãn loại A 17.00 350 5,950 -Cam loại A 18.00 350 6,300 -Vú sữa loại A 5.00 300 1,500 -Vú sữa loại C 1.00 100 100 -Đu đủ loại C 5.00 6 30 -Thanh long loại A 1.00 150 150 -Dừa loại A 1.00 400 400 -Dừa loại B 18.00 240 4,320 -Hỗ trợ di dời Mai

vàng 205.00 20 4,100

-Tầm vong loại B 1.00 220 220 -Tràm đk 3-8cm 180.00 8 1,440 -Đào tiên loại A 1.00 160 160 -Hỗ trợ di dời Mai trắng (hàng rào) 371.00 15 5,565

-Hỗ trợ di dời

Thiên tế kiểng 6.00 20 120

-Hỗ trợ di dời Đại phát tài 14.00 20 280

14 DT-TM-DBK-A5-014 Nguyễn Văn Ảnh Ấp 5 11,075

-Thanh long loại C 5.00 50 250 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 40.00 20 800

-Chuối loại C 10.00 3 30 -Xoài loại A 3.00 1,200 3,600 -Xoài loại D 3.00 60 180 -Dừa loại A 2.00 400 800 -Chùm guột loại C 2.00 70 140 -Mít loại D 4.00 40 160 -Mận loại D 1.00 30 30 -Cam loại C 2.00 100 200 -Mãng cầu loại C 1.00 80 80 -Cốc loại A 3.00 220 660 -Trải loại D 1.00 30 30 -Gừa đk 20-30cm 21.00 15 315 -Tràm đk 3-8cm 10.00 8 80 -Bưởi loại D 1.00 40 40 -Chôm chôm loại

D2.00 40 80

20

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Hỗ trợ di dời mai

trắng (hàng rào)240.00 15 3,600

15 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy Ấp 5 20,650

-Nhãn loại A 7.00 350 2,450 -Xoài loại A 2.00 1,200 2,400 -Xoài loại B 2.00 720 1,440 -Xoài loại D 2.00 60 120 -Mãng cầu loại A 3.00 220 660 -Bưởi loại A 1.00 350 350 -Bưởi loại B 3.00 210 630 -Chanh loại A 1.00 220 220 -Quýt loại B 3.00 380 1,140 -Cam loại B 12.00 210 2,520 -Dừa loại A 2.00 400 800 -Dừa loại B 2.00 240 480 -Dừa loại C 2.00 120 240 -Me loại A 1.00 300 300 -Me loại D 1.00 40 40 -Mít loại A 4.00 300 1,200 -Mít loại D 5.00 40 200 -Vú sữa loại A 1.00 300 300 -Chùm guột loại A 1.00 160 160 -Chuối loại A 4.00 20 80 -Chuối loại B 20.00 10 200 -Chuối loại C 30.00 3 90 -Lêkima loại C 1.00 70 70 -Lựu loại D 3.00 30 90 -Tre loại B 1.00 220 220 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 25.00 20 500

-Hỗ trợ di dời Xứ

cùi (kiểng)3.00 10 30


Sung đk 10cm

(kiểng)

1.00 20 20


Nguyệt quế (kiểng)1.00 10 10

-Hỗ trợ di dời Cau

kiểng3.00 30 90


Thiên tế (kiểng)10.00 20 200

-Hỗ trợ di dời Sộp

kiểng3.00 30 90


Đinh lăng (kiểng)5.00 10 50

-Hỗ trợ di dời Liễu

kiểng1.00 10 10


Bông trang (kiểng)2.00 50 100


Thanh long loại A1.00 150 150


trắng (hàng rào)200.00 15 3,000

16 DT-TM-DBK-A5-016 Huỳnh Văn Be Ấp 5 11,016

-Dừa loại A 4.00 400 1,600 -Dừa loại B 1.00 240 240 -Dừa loại C 5.00 120 600 -Dừa loại D 5.00 50 250 -Xoài loại B 3.00 720 2,160 -Xoài loại C 2.00 360 720 -Xoài loại D 6.00 60 360 -Me loại C 2.00 100 200 -Đu đủ loại A 1.00 40 40 -Lêkima loại C 3.00 70 210 -Chuối loại B 4.00 10 40

21

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Hồng quân loại C 4.00 70 280 -Tắc loại A 1.00 220 220 -Nhãn loại A 1.00 350 350 -Cốc loại B 1.00 140 140 -Thanh long loại A 2.00 150 300 -Bưởi loại B 2.00 210 420 -Mận loại A 1.00 160 160 -Lựu loại C 2.00 70 140 -Mít loại A 1.00 300 300 -Mít loại C 2.00 100 200 -Vú sửa loại A 1.00 300 300 -Sơ ri loại A 1.00 220 220 -Sơ ri loại C 2.00 80 160 -Mãng cầu loại C 2.00 80 160 -Tràm đk 15cm 5.00 8 40 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 38.00 20 760

- Hỗ trợ di dời

Liểu (kiểng)4.00 10 40


20cm 8.00 20 160

-Cồng đk 20-30cm 1.00 15 15 -Sung đk 20-30cm 1.00 15 15 -Trâm đk 10-20cm 2.00 8 16 -Hỗ trợ di dời

Nguyệt quế (kiểng)2.00 10 20

-Hỗ trợ di dời Xứ

cùi (kiểng)3.00 10 30


Bông trang kiểng

(bụi)3.00 50 150

17 DT-TM-DBK-A5-017 Phan Hiền Lương Ấp 5 71,743

-Tre loại A 1.00 300 300 -Trải loại C 7.00 70 490 -Bạch đàn đk 10-

15cm 84.00 20 1,680

-Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 60.00 10 600 -Chuối loại C 30.00 3 90 -Gáo đk 20cm 10.00 15 150 -Tràm đk 3-8cm 10.00 8 80 -Chùm guột loại A 4.00 160 640 -Me loại A 2.00 300 600 -Me loại B 1.00 180 180 -Xoài loại A 20.00 1,200 24,000 -Xoài loại B 20.00 720 14,400 -Xoài loại C 15.00 360 5,400 -Xoài loại D 15.00 60 900 -Mít loại A 8.00 300 2,400 -Mít loại B 20.00 180 3,600 -Dừa loại A 4.00 400 1,600 -Dừa loại C 17.00 120 2,040 -Mãng cầu loại A 6.00 220 1,320 -Mãng cầu loại B 3.00 140 420 -Xoan lấy gỗ đk

30-40cm 23.00 30 690

-Lêkima loại B 1.00 100 100 -Lêkima loại C 1.00 70 70 -Nhãn loại A 8.00 350 2,800 -Hỗ trợ di dời mai

trắng40.00 20 800


vàng 129.00 20 2,580

-Bưởi loại A 4.00 350 1,400 -Bưởi loại B 2.00 210 420

22

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Ô môi loại A 1.00 160 160 -Cồng đk 15cm 1.00 8 8 -Trâm đk 15cm 1.00 8 8 -Sung đk 15cm 2.00 8 16 -Nguyệt quế

(kiểng)

1.00 10 10 -Điệp vàng (kiểng) 1.00 20 20 -Khóm 15.00 3 45 -Thanh long loại A 9.00 150 1,350 -Trúc loại B 1.00 110 110 -Đu đủ loại C 6.00 6 36 -Gòn đk 30cm 1.00 30 30

18 DT-TM-DBK-A5-018 Lê Thị Ba Ấp 5 27,727

-Me loại A 1.00 300 300 -Me loại B 5.00 180 900 -Xoài loại A 6.00 1,200 7,200 -Xoài loại B 4.00 720 2,880 -Xoài loại C 19.00 360 6,840 -Xoài loại D 1.00 60 60 -Mít loại A 2.00 300 600 -Mít loại C 10.00 100 1,000 -Mận loại A 1.00 160 160 -Nhãn loại A 5.00 350 1,750 -Nhãn loại B 4.00 210 840 -Dừa loại A 2.00 400 800 -Dừa loại C 6.00 120 720 -Chuối loại A 3.00 20 60 -Chuối loại B 5.00 10 50 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Ổi loại A 1.00 160 160 -Chùm guộc loại A 1.00 160 160 -Mãng cầu loại A 1.00 220 220 -Ô môi loại C 1.00 70 70 -Còng đk 30cm 2.00 30 60 -Bạch đàn đk 10-

15cm 50.00 20 1,000

-Tre loại C 1.00 140 140 -Trải loại D 3.00 30 90 -Khóm 30.00 3 90 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 30.00 20 600

-Gòn đk 15-20cm 5.00 8 40 -Trâm đk 10-20cm 1.00 8 8 -Dềnh dềnh đk

10cm 1.00 8 8


trắng (hàng rào)49.00 15 735


Sung đk 10cm 2.00 8 16

-Hỗ trợ di dời Cao

kiểng1.00 30 30

-Chanh loại C 1.00 80 80 19 DT-TM-DBK-A5-019 Đinh Thị Bé Tư Ấp 5 4,180

-Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Khóm 100.00 3 300 -Dừa loại A 3.00 400 1,200 -Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 15.00 10 150 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Ổi loại A 1.00 160 160 -Hỗ trợ di dời

Bông trang (kiểng)5.00 50 250


Phát tài (kiểng)4.00 10 40

-Trâm đk 10-20cm 2.00 8 16 -Cà na đk 10cm 1.00 8 8

23

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Gòn đk 10cm 1.00 8 8 -Bạch đàn đk 15-

20cm 20.00 20 400

-Tre loại C 2.00 140 280 -Còng đk 10cm 1.00 8 8

20 DT-TM-DBK-A5-020 Võ Văn Út Ấp 5 9,558

-Nhãn loại A 1.00 350 350 -Sơ ri loại A 1.00 220 220 -Dừa loại A 1.00 400 400 -Xoài loại B 11.00 720 7,920 -Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 20.00 10 200 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Vong nem đk

10cm 1.00 8 8


vàng 10.00 20 200

21 DT-TM-DBK-A5-021 Nguyễn Văn Đặng Ấp 5 3,190

-Tre loại A 2.00 300 600 -Trải loại D 1.00 30 30 -Dừa loại A 2.00 400 800 -Dừa loại B 1.00 240 240 -Gáo đk 25cm 1.00 15 15 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 10.00 20 200

-Sộp đk 20-30cm 1.00 15 15 -Khóm 10.00 3 30 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Bạch đàn đk 10-

15cm 2.00 20 40

-Đỗ trọng (kiểng) 1.00 20 20 22 DT-TM-DBK-A5-022 Võ Văn Ngon Ấp 5 1,068

-Dừa loại A 1.00 400 400 -Dừa loại C 1.00 120 120 -Chuối loại A 5.00 20 100 -Chuối loại B 15.00 10 150 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Tràm đk 15cm 1.00 8 8 -Bạch đàn đk

15cm10.00 20 200

-Gáo đk 20cm 2.00 15 30 23 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm Ấp 5 3,140

-Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 110.00 10 1,100 -Chuối loại C 80.00 3 240 -Dừa loại A 4.00 400 1,600

24 DT-TM-DBK-A5-024 Võ Thị Thêu Ấp 5 277

-Trâm bầu đk

15cm12.00 8 96

-Chuối loại A 3.00 20 60 -Chuối loại B 10.00 10 100 -Chuối loại C 7.00 3 21

25 DT-TM-DBK-A5-025 Lê văn Khá Ấp 5 20,619

-Xoài loại A 14.00 1,200 16,800 -Xoài loại B 1.00 720 720 -Chuối loại A 40.00 20 800 -Chuối loại B 60.00 10 600 -Chuối loại C 90.00 3 270 -Trải loại D 1.00 30 30 -Me loại B 1.00 180 180 -Bàng đk 10-20cm 2.00 8 16 -Khóm 215.00 5 1,075 -Đu đủ loại A 1.00 40 40 -Cách đk 10cm 10.00 8 80 -Tràm đk 20cm 1.00 8 8

26 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm Ấp 5 4,392

-Ô môi loại A 1.00 160 160

24

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)

Đơn vị

tính

(Unit)


(Name of HH)

Ấp

(Hamlet)

Loại cây

Type of Crops

&Trees

(1)

Số lƣợng

(Quantity)

Đơn giá

(Rate)

1000 VND

Thành

tiền

(Amount)

1000 VND

Cộng

chung

(Total)

1000VND

-Sộp đk 20-30cm 15.00 15 225 -Gừa đk 20-30cm 1.00 15 15 -Mít loại C 2.00 100 200 -Bưởi loại B 2.00 210 420 -Me loại B 1.00 180 180 -Xoài loại A 1.00 1,200 1,200 -Xoài loại D 5.00 60 300 -Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 20.00 10 200 -Chuối loại C 20.00 3 60 -Lêkima loại A 2.00 160 320 -Mãng cầu loại A 3.00 220 660 -Bàng đk 10-20cm 2.00 8 16 -Sung 10-20cm 2.00 8 16 -Đu đủ loại A 1.00 40 40 -Khóm 30.00 5 150 -Cau đang cho trái 1.00 30 30

27 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết Ấp 5 11,631

-Bưởi loại A 9.00 350 3,150 -Buởi loại D 5.00 40 200 -Mít loại A 19.00 300 5,700 -Dừa loại A 1.00 400 400 -Dừa loại B 1.00 240 240 -Chuối loại A 10.00 20 200 -Chuối loại B 32.00 10 320 -Chuối loại C 40.00 3 120 -Cóc loại A 1.00 220 220 -Cao kiểng 5.00 20 100 -Sabô loại C 2.00 190 380 -Bàng đk 10-20cm 2.00 8 16 -Sộp đk 20-30cm 1.00 15 15 -Tre ăn măng loại

A1.00 100 100

-Gáo đk 30-40cm 1.00 30 30 -Đu đủ loại A 1.00 40 40 -Xoài loài D 5.00 60 300 -Hỗ trợ di dời mai vàng 5.00 20 100

29 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy

ThanhẤp 5 13,700

-Xoài loại A 8.00 1,200 9,600 -Dừa loại A 1.00 400 400 -Tre loại A 1.00 300 300 -Chuối loại A 50.00 20 1,000 -Chuối loại B 150.00 10 1,500 -Chuối loại C 300.00 3 900

30 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí Ấp 5 13,315

-Xoài loại A 3.00 1,200 3,600 -Xoài loại B 4.00 720 2,880 -Mận loại A 2.00 160 320 -Bưởi loại A 1.00 350 350 -Ổi loại A 1.00 160 160 -Nhãn loại A 2.00 350 700 -Chôm chôm loại

A1.00 350 350

-Chôm chôm loại

D2.00 40 80

-Chanh loại A 8.00 220 1,760 -Mít loại C 3.00 100 300 -Hỗ trợ di dời mai

vàng 56.00 50 2,800

-Sộp đk 20-30cm 1.00 15 15 Tổng Cộng 429,915

25


Nhà ở

(A1)

Cơ sở

sản xuất

kinh

doanh

(A2)

3 tháng

(B1)

6 tháng

(B2)

Chuyển

đổi

nghề

nghiệp

và đào tạo

Khuyến

nông

(C2)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-001 Nguyễn Thị Huệ Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 3 3

2 DT-TM-MQ-MT3-002 Lê Hoàng Trí Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 145 145

3 DT-TM-MQ-MT3-003 Huỳnh Anh Tuấn Mỹ Tây 3 4 Kinh THN (Partial) 50 50

4 DT-TM-MQ-MT3-004 Nguyễn Thị Ràng Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 113 113

5 DT-TM-MQ-MT3-005 Huỳnh Thị ba Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 271 271

6 DT-TM-MQ-MT3-006 Huỳnh Văn Nô Mỹ Tây 3 2 Kinh THN (Partial) 88 88

7 DT-TM-MQ-MT3-007 Nguyễn Văn Lộc Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 140 140

8 DT-TM-MQ-MT3-008 Nguyễn Văn Chiều Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 142 142

9 DT-TM-MQ-MT3-009 Lâm Thị Thành Mỹ Tây 3 1 Kinh THN (Partial) 518 518

10 DT-TM-MQ-MT3-010 Đoàn Thị Chính Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 316 316

11 DT-TM-MQ-MT3-011 Trần Thị Dân Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 405 405

12 DT-TM-MQ-MT3-012 Trương Văn Ai Mỹ Tây 3 4 Kinh THN (Partial) 738 738

13 DT-TM-MQ-MT3-013 Nguyễn Thị Thương Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 401 401

14 DT-TM-MQ-MT3-014 Nguyễn Văn Út Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 489 489

15 DT-TM-MQ-MT3-015 Nguyễn Thị Nhung Mỹ Tây 3 5 Kinh THN (Partial) 469 469

16 DT-TM-MQ-MT3-016 Trần Văn Tấn Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 399 399

17 DT-TM-MQ-MT3-017 Phạm Văn Bé Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 431 431

18 DT-TM-MQ-MT3-018 Nguyễn Thị Xê Mỹ Tây 3 2 Kinh THN (Partial) 284 284

19 DT-TM-MQ-MT3-019 Nguyễn Thị Nga Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 725 725

20 DT-TM-MQ-MT3-020 Nguyễn Chí Thuận Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 2,103 2,103

21 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu Mỹ Tây 3 4 Kinh DC (Relocated) 5,000 5,760 4,200 45,000 3,949 63,909

22 DT-TM-MQ-MT3-022 Trần Trọng Giang Mỹ Tây 3 7 Kinh THN (Partial) 1,522 1,522

23 DT-TM-MQ-MT3-023 Lê Thị Thế Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 761 761

24 DT-TM-MQ-MT3-024 Lê Ngọc Dân Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 3,136 3,136

25 DT-TM-MQ-MT3-025 Võ Văn Đực Mỹ Tây 3 5 Kinh THN (Partial) 318 318

26 DT-TM-MQ-MT3-026 Võ Văn Tuấn Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 158 158

27 DT-TM-MQ-MT3-027 Nguyễn Thị Hiếu Mỹ Tây 3 2 Kinh THN (Partial) 312 312

28 DT-TM-MQ-MT3-028 Lê Minh Muộn Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 560 560

29 DT-TM-MQ-MT3-029 Nguyễn Thị Nghét Mỹ Tây 3 3 Kinh THN (Partial) 342 342

30 DT-TM-MQ-MT3-030 Nguyễn Thị Phấn Mỹ Tây 3 6 Kinh THN (Partial) 97 97

31 DT-TM-MQ-MT3-030A Kênh thuỷ lợi Mỹ Tây 3 THN (Partial)32 DT-TM-MQ-MT3-030B Nghĩa Trang nhân dân Mỹ Tây 3 THN (Partial)33 DT-TM-MQ-MT3-031 Nguyễn Chí Tâm Mỹ Tây 3 3 Kinh DC (Relocated) 3,000 4,320 4,200 45,000 3,634 60,154

34 DT-TM-MQ-MT3-032 Nguyễn Văn Tâm Mỹ Tây 3 4 Kinh DC (Relocated) 3,000 5,760 4,200 45,000 3,596 61,556

35 DT-TM-MQ-MT3-033 Đoàn Thị Yến Mỹ Tây 3 3 Kinh DC (Relocated) 2,000 4,320 4,200 45,000 3,085 58,605

36 DT-TM-MQ-MT3-034 Nguyễn Hoàng Minh Mỹ Tây 3 4 Kinh DC (Relocated) 5,000 5,760 4,200 45,000 4,062 64,022

37 DT-TM-MQ-MT3-035 Lê Văn Trung Mỹ Tây 3 3 Kinh DC (Relocated) 1,000 4,320 4,200 45,000 2,855 57,375


1 DT-TM-DBK-A5-001 Lê Văn Ngó Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 4,984 727 5,711

2 DT-TM-DBK-A5-002 Lê Văn Thắng Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 7,298 1,040 8,338

3 DT-TM-DBK-A5-003 Võ Thành Nam Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 200 200

4 DT-TM-DBK-A5-004 Võ Văn Lý Ấp 5 4 Kinh THN (Partial) 4,832 4,832

5 DT-TM-DBK-A5-005 Võ Văn Tuyệt Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 220 220

6 DT-TM-DBK-A5-006 Võ Văn Tiệp Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 215 215

7 DT-TM-DBK-A5-007 Võ Thanh Duyệt Ấp 5 7 Kinh THN (Partial) 297 297

8 DT-TM-DBK-A5-008 Võ Chí Công Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 127 127

9 DT-TM-DBK-A5-009 Võ Cao Phi Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 235 235

10 DT-TM-DBK-A5-010 Nguyễn Văn Nhẫm Ấp 5 6 Kinh THN (Partial) 4,011 4,011

11 DT-TM-DBK-A5-011 Nguyễn Văn Điền Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 12,961 2,054 15,015

12 DT-TM-DBK-A5-012 Trần Văn Mừng Ấp 5 2 Kinh THN (Partial) 3,355 3,355

Hỗ trợ phục hổi

Hỗ trợ

thuê nhà

(F)

Hỗ trợ

đất liền

kề thổ

cƣ

(I)

Ấp

Hamlet


Mất doanh

Có / không

(Loss of

business)

Yes / No

Tự lo di

chuyển

Có / không

(Seft

Relocated)

Yes / No

Mã số

(PAP Code)

Thiệt hại nhẹ,

sắp xếp lại,

di chuyển

(Partial impact,

re-organized,

relocated)

Phân loại (Type)

Hỗ trợ ổn định

Số

nhân

khẩu

(Number

of

family

member)

Dân tộc

(Name of

Ethnic

group)


(Name of HH)


Hỗ trợ

sửa

chữa

phục hồi

(D)

Hỗ trợ

mất

lợi tức

doanh

(E)

Hỗ trợ di chuyển

Hỗ trợ

tái định

cƣ

(G)

Hỗ trợ

diện

chính

sách (H)

Bảng O.5: DỰ TOÁN PHÍ HỖ TRỢ

(Output Table 5: ESTIMATE OF ALLOWANCE TO PAPs)

TT

(No.)

Tổng cộng

(Amount)

1000 VND

(K)

Khen

thƣởng

(J)

26

Nhà ở

(A1)

Cơ sở

sản xuất

kinh

doanh

(A2)

3 tháng

(B1)

6 tháng

(B2)

Chuyển

đổi

nghề

nghiệp

và đào tạo

Khuyến

nông

(C2)

Hỗ trợ phục hổi

Hỗ trợ

thuê nhà

(F)

Hỗ trợ

đất liền

kề thổ

cƣ

(I)

Ấp

Hamlet

Mất doanh

Có / không

(Loss of

business)

Yes / No

Tự lo di

chuyển

Có / không

(Seft

Relocated)

Yes / No

Mã số

(PAP Code)

Thiệt hại nhẹ,

sắp xếp lại,

di chuyển

(Partial impact,

re-organized,

relocated)

Phân loại (Type)

Hỗ trợ ổn định

Số

nhân

khẩu

(Number

of

family

member)

Dân tộc

(Name of

Ethnic

group)


(Name of HH)

Hỗ trợ

sửa

chữa

phục hồi

(D)

Hỗ trợ

mất

lợi tức

doanh

(E)

Hỗ trợ di chuyển

Hỗ trợ

tái định

cƣ

(G)

Hỗ trợ

diện

chính

sách (H)

TT

(No.)

Tổng cộng

(Amount)

1000 VND

(K)

Khen

thƣởng

(J)

13 DT-TM-DBK-A5-013 Nguyễn Văn Gặp Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 5,000 5,000

14 DT-TM-DBK-A5-014 Nguyễn Văn Ảnh Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 1,097 1,097

15 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy Ấp 5 7 Kinh DC (Relocated) 5,000 10,080 4,200 45,000 5,000 69,280

16 DT-TM-DBK-A5-016 Huỳnh Văn Be Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 2,234 2,234

17 DT-TM-DBK-A5-017 Phan Hiền Lương Ấp 5 2 Kinh THN (Partial) 5,000 5,000

18 DT-TM-DBK-A5-018 Lê Thị Ba Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 4,192 4,192

19 DT-TM-DBK-A5-019 Đinh Thị Bé Tư Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 259 259

20 DT-TM-DBK-A5-020 Võ Văn Út Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 1,844 1,844

21 DT-TM-DBK-A5-021 Nguyễn Văn Đặng Ấp 5 5 Kinh THN (Partial) 1,191 1,191

22 DT-TM-DBK-A5-022 Võ Văn Ngon Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 6,594 822 7,416

23 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm Ấp 5 4 Kinh DC (Relocated) 5,000 5,760 4,200 45,000 5,000 64,960

24 DT-TM-DBK-A5-024 Võ Thị Thêu Ấp 5 3 Kinh THN (Partial) 1,947 1,947

25 DT-TM-DBK-A5-025 Lê Văn Khá Ấp 5 4 Kinh THN (Partial) 17,259 3,061 20,320

26 DT-TM-DBK-A5-026 Lê Văn Phương Ấp 5 3 Kinh DC (Relocated) 5,000 4,320 4,200 45,000 3,716 62,236

27 DT-TM-DBK-A5-027 Lê Văn Hữu Ấp 5 4 Kinh DC (Relocated) 3,000 5,760 4,200 45,000 13,076 2,518 73,554

28 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm Ấp 5 1 Kinh DC (Relocated) 5,000 1,440 4,200 45,000 5,000 60,640

29 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết Ấp 5 4 Kinh DC (Relocated) 5,000 5,760 4,200 45,000 14,714 5,000 79,674

30 DT-TM-DBK-A5-030 Nguyễn Thị Thắm Ấp 5 3 Kinh DC (Relocated) 3,000 4,320 4,200 45,000 3,286 59,806

31 DT-TM-DBK-A5-032A Đất công Ấp 5 THN (Partial)32 DT-TM-DBK-A5-032B Trạm kiểm dịch ĐV Ấp 5 THN (Partial)33 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy Thanh Ấp 5 3 Kinh DC (Relocated) 90,000 5,000 95,000

34 DT-TM-DBK-A5-032 Nguyễn Duy An Ấp 5 3 Kinh DC (Relocated) 90,000 5,000 95,000

35 DT-TM-DBK-A5-033 Huỳnh Văn Đông Ấp 5 6 Kinh DC (Relocated) 3,000 8,640 4,200 45,000 3,694 64,534

36 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí Ấp 5 4 Kinh DC (Relocated) 5,000 5,760 4,200 45,000 5,000 64,960

37 DT-TM-DBK-A5-035 Lê Văn Thơm Ấp 5 4 Kinh THN (Partial) 96 96

74 CỘNG (Total): 240 58,000 - 82,080 - - - - 63,000 ###### - 76,885 128,887 1,263,852

15 - - 15 - - - - 15 17 - 7 70 70

Chú dẫn (Notes):

(A) = Hỗ trợ di chuyển (Transport/Shifting allowance) (D)(A1) (E)

- Nhà có DT<15m2: 1.000.000 đồng/1 hộ (F)- Nhà có DT:15-30m2: 2.000.000 đồng/1 hộ (G)

- Nhà có DT; 30-45m2: 3.000.000 đồng/1 hộ.

- Nhà có DT>45m2: 5.000.000 đồng/1 hộ (H)(A2) (I)(B) (J)

(B1) = Hỗ trợ ổn định đời sống 3 tháng (DP not relocated - Subsistence allowance for three months) (K)(B2) = Hỗ trợ ổn định đời sống 6 tháng (DP relocated - Subsistence allowance for six months)

(C) = Hỗ trợ phục hồi đời sống (Rehabilitation assistance)

(C1)(C2) = Hỗ trợ khuyến nông (Argricultural extension assistance)

= Hỗ trợ sửa chữa phục hồi (Repair cost assistance)

= Total A1 + A2 + B1 + B2 + C1 + C2 + D + E+ F + G + H + I + J = Hỗ trợ ổn định đời sống (Subsistence allowance)

= Hỗ trợ di chuyển cơ sở sản xuất (Transport / Shifting allowance for workshop, factory)

= Hỗ trợ di chuyển nhà (Transport / Shifting allowance for household relocated in the province)

= Hỗ trợ thuê nhà (House renting assistance 420,000 VND/PAPs)

45.000.000 đồng/1hộ đối với hộ diện tích đất ở bị thu hồi bằng hoặc thấp hơn 200m2 đối

với đất ở tại đô thị và bằng hoặc thấp hơn 4002 đối với đất ở tại nông thôn được bố trí 1

nền TĐC; 90.000.000 đồng/hộ đối với hộ diện tích đất ở bị thu hồi lớn hơn diện tích đất

ở thuộc các trường hợp trên được bố trí 2 nền TĐC.

= Hỗ trợ mất lợi doanh (Special business income loss allowance - 3.6 month income

= Hỗ trợ diện chính sách (Special preference allowances)

= Hỗ trợ đất liền kề thổ cư (Land allowance)

= Khen thưởng (Incentive Bonus)

= Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm (Relocated DPs by loss entire agriculture land, rehabilitation assistance by

= Hỗ trợ tái định cư (Self relocated assistance)

27


Tỉnh (Province): Đồng Tháp Huyện (District): Tháp Mƣời Xã (Commune): Mỹ Quý và Đốc Binh Kiều

Đất

(Land)

Nhà

(Houses)

Công trình

(Structures)

Hoa màu & cây

trồng

(Crops&Trees)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Xã Mỹ Quý

1 DT-TM-MQ-MT3-001 Nguyễn Thị Huệ THN (Partial) 64.00 3 67

2 DT-TM-MQ-MT3-002 Lê Hoàng Trí THN (Partial) 2,176.00 725.00 145 3,046

3 DT-TM-MQ-MT3-003 Huỳnh Anh Tuấn THN (Partial) 768.00 239.00 50 1,057

4 DT-TM-MQ-MT3-004 Nguyễn Thị Ràng THN (Partial) 2,167.20 100.00 113 2,380

5 DT-TM-MQ-MT3-005 Huỳnh Thị Ba THN (Partial) 4,848.00 572.00 271 5,691

6 DT-TM-MQ-MT3-006 Huỳnh Văn Nô THN (Partial) 1,160.00 608.00 88 1,856

7 DT-TM-MQ-MT3-007 Nguyễn Văn Lộc THN (Partial) 2,568.00 250.00 140 2,958

8 DT-TM-MQ-MT3-008 Nguyễn Văn Chiều THN (Partial) 1,968.00 876.00 142 2,986

9 DT-TM-MQ-MT3-009 Lâm Thị Thành THN (Partial) 5,552.00 4,818.00 518 10,888

10 DT-TM-MQ-MT3-010 Đoàn Thị Chính THN (Partial) 1,408.00 4,924.00 316 6,648

11 DT-TM-MQ-MT3-011 Trần Thị Dân THN (Partial) 3,096.00 5,010.00 405 8,511

12 DT-TM-MQ-MT3-012 Trương Văn Ai THN (Partial) 13,480.00 1,280.00 738 15,498

13 DT-TM-MQ-MT3-013 Nguyễn Thị Thương THN (Partial) 8,024.00 401 8,425

14 DT-TM-MQ-MT3-014 Nguyễn Văn Út THN (Partial) 8,872.00 920.00 489 10,281

15 DT-TM-MQ-MT3-015 Nguyễn Thị Nhung THN (Partial) 8,792.00 600.00 469 9,861

16 DT-TM-MQ-MT3-016 Trần Văn Tấn THN (Partial) 5,984.00 2,010.00 399 8,393

17 DT-TM-MQ-MT3-017 Phạm Văn Bé THN (Partial) 7,584.00 1,054.00 431 9,069

18 DT-TM-MQ-MT3-018 Nguyễn Thị Xê THN (Partial) 4,664.00 1,025.00 284 5,973

19 DT-TM-MQ-MT3-019 Nguyễn Thị Nga THN (Partial) 13,472.00 1,038.00 725 15,235

20 DT-TM-MQ-MT3-020 Nguyễn Chí Thuận THN (Partial) 31,904.00 10,174.00 2,103 44,181

21 DT-TM-MQ-MT3-021 Huỳnh Thị Hiếu DC (Relocated) 29,448.00 9,402.73 18,557.96 6,615.00 63,909 127,933

22 DT-TM-MQ-MT3-022 Trần Trọng Giang THN (Partial) 26,416.00 4,041.00 1,522 31,979

23 DT-TM-MQ-MT3-023 Lê Thị Thế THN (Partial) 13,808.00 1,405.00 761 15,974

24 DT-TM-MQ-MT3-024 Lê Ngọc Dân THN (Partial) 54,016.00 8,720.00 3,136 65,872

25 DT-TM-MQ-MT3-025 Võ Văn Đực THN (Partial) 5,984.00 383.00 318 6,685

26 DT-TM-MQ-MT3-026 Võ Văn Tuấn THN (Partial) 3,160.00 158 3,318

27 DT-TM-MQ-MT3-027 Nguyễn Thị Hiếu THN (Partial) 5,432.00 815.00 312 6,559

28 DT-TM-MQ-MT3-028 Lê Minh Muộn THN (Partial) 8,672.00 2,539.00 560 11,771

29 DT-TM-MQ-MT3-029 Nguyễn Thị Nghét THN (Partial) 5,920.00 300.00 630.00 342 7,192

30 DT-TM-MQ-MT3-030 Nguyễn Thị Phấn THN (Partial) 1,664.00 292.00 97 2,053

31 DT-TM-MQ-MT3-030A Kênh thuỷ lợi THN (Partial)32 DT-TM-MQ-MT3-030B Nghĩa Trang nhân dân THN (Partial)33 DT-TM-MQ-MT3-031 Nguyễn Chí Tâm DC (Relocated) 12,300.60 3,872.50 60,154 76,327

34 DT-TM-MQ-MT3-032 Nguyễn Văn Tâm DC (Relocated) 11,901.60 2,070.00 61,556 75,528

35 DT-TM-MQ-MT3-033 Đoàn Thị Yến DC (Relocated) 6,188.00 58,605 64,793

36 DT-TM-MQ-MT3-034 Nguyễn Hoàng Minh DC (Relocated) 14,688.00 6,607.13 64,022 85,317

37 DT-TM-MQ-MT3-035 Lê Văn Trung DC (Relocated) 2,580.00 57,375 59,955

Xã Đốc Binh Kiều1 DT-TM-DBK-A5-001 Lê Văn Ngó THN (Partial) 5,980.80 3,577.00 5,711 15,269

2 DT-TM-DBK-A5-002 Lê Văn Thắng THN (Partial) 9,382.50 2,832.00 1,287.00 8,338 21,839

3 DT-TM-DBK-A5-003 Võ Thành Nam THN (Partial) 4,012.00 200 4,212

4 DT-TM-DBK-A5-004 Võ Văn Lý THN (Partial) 87,983.00 8,659.00 4,832 101,474

Đền bù (Compensation)

Hỗ trợ

(Allowances)

Tổng cộng (Amount

1000 VND)

Bảng O.6: TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐỀN BÙ HỖ TRỢ

(Output Table 6: SUMMARY OF COMPENSATION TO PAPs)

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Phân loại hộ bị

thiệt hại

(Kind of PAPs)

28

Đất

(Land)

Nhà

(Houses)

Công trình

(Structures)

Hoa màu & cây

trồng

(Crops&Trees)

Đền bù (Compensation)

Hỗ trợ

(Allowances)

Tổng cộng (Amount

1000 VND)

TT

(No.)

Mã số

(PAP Code)


(Name of HH)

Phân loại hộ bị

thiệt hại

(Kind of PAPs)

5 DT-TM-DBK-A5-005 Võ Văn Tuyệt THN (Partial) 2,826.00 1,586.00 220 4,632

6 DT-TM-DBK-A5-006 Võ Văn Tiệp THN (Partial) 4,300.00 215 4,515

7 DT-TM-DBK-A5-007 Võ Thanh Duyệt THN (Partial) 5,958.00 297 6,255

8 DT-TM-DBK-A5-008 Võ Chí Công THN (Partial) 2,540.00 127 2,667

9 DT-TM-DBK-A5-009 Võ Cao Phi THN (Partial) 1,030.00 3,682.00 235 4,947

10 DT-TM-DBK-A5-010 Nguyễn Văn Nhẫm THN (Partial) 57,939.00 1,776.00 19,559.00 4,011 83,285

11 DT-TM-DBK-A5-011 Nguyễn Văn Điền THN (Partial) 16,663.50 900.00 10,555.00 15,015 43,133

12 DT-TM-DBK-A5-012 Trần Văn Mừng THN (Partial) 46,494.00 1,974.00 18,641.00 3,355 70,464

13 DT-TM-DBK-A5-013 Nguyễn Văn Gặp THN (Partial) 62,139.00 1,917.99 56,615.00 5,000 125,672

14 DT-TM-DBK-A5-014 Nguyễn Văn Ảnh THN (Partial) 10,871.00 11,075.00 1,097 23,043

15 DT-TM-DBK-A5-015 Nguyễn Văn Bảy DC (Relocated) 38,794.00 42,808.50 19,204.15 20,650.00 69,280 190,737

16 DT-TM-DBK-A5-016 Huỳnh Văn Be THN (Partial) 32,466.00 1,200.00 11,016.00 2,234 46,916

17 DT-TM-DBK-A5-017 Phan Hiền Lương THN (Partial) 71,988.00 2,684.00 71,743.00 5,000 151,415

18 DT-TM-DBK-A5-018 Lê Thị Ba THN (Partial) 55,125.00 1,000.00 27,727.00 4,192 88,044

19 DT-TM-DBK-A5-019 Đinh Thị Bé Tư THN (Partial) 1,000.00 4,180.00 259 5,439

20 DT-TM-DBK-A5-020 Võ Văn Út THN (Partial) 25,977.00 1,350.00 9,558.00 1,844 38,729

21 DT-TM-DBK-A5-021 Nguyễn Văn Đặng THN (Partial) 16,884.00 3,757.40 3,190.00 1,191 25,022

22 DT-TM-DBK-A5-022 Võ Văn Ngon THN (Partial) 8,478.00 300.00 1,068.00 7,416 17,262

23 DT-TM-DBK-A5-023 Lê Minh Xiêm DC (Relocated) 52,583.30 262,314.00 45,276.80 3,140.00 64,960 428,274

24 DT-TM-DBK-A5-024 Võ Thị Thêu THN (Partial) 38,675.00 277.00 1,947 40,899

25 DT-TM-DBK-A5-025 Lê Văn Khá THN (Partial) 22,189.50 1,150.00 20,619.00 20,320 64,278

26 DT-TM-DBK-A5-026 Lê Văn Phương DC (Relocated) 9,938.88 5,871.80 62,236 78,047

27 DT-TM-DBK-A5-027 Lê Văn Hữu DC (Relocated) 16,812.00 7,524.00 73,554 97,890

28 DT-TM-DBK-A5-028 Lê Văn Lẩm DC (Relocated) 34,378.08 23,774.88 4,392.00 60,640 123,185

29 DT-TM-DBK-A5-029 Nguyễn Văn Thiết DC (Relocated) 18,918.00 204,896.10 68,517.95 11,631.00 79,674 383,637

30 DT-TM-DBK-A5-030 Nguyễn Thị Thắm DC (Relocated) 9,200.40 59,806 69,006

31 DT-TM-DBK-A5-031 Nguyễn Duy Thanh DC (Relocated) 30,072.00 123,686.74 13,700.00 95,000 262,459

32 DT-TM-DBK-A5-032 Nguyễn Duy An DC (Relocated) 33,404.00 530,987.73 95,000 659,392

33 DT-TM-DBK-A5-032A Đất công THN (Partial)34 DT-TM-DBK-A5-032B Trạm kiểm dịch ĐV THN (Partial)35 DT-TM-DBK-A5-033 Huỳnh Văn Đông DC (Relocated) 12,450.00 600.00 64,534 77,584

36 DT-TM-DBK-A5-034 Nguyễn Văn Chí DC (Relocated) 17,424.00 12,003.39 13,315.00 64,960 107,702

37 DT-TM-DBK-A5-035 Lê Văn Thơm THN (Partial) 1,920.00 96 2,016

74 CỘNG (Total): 1,042,889.80 657,994.89 888,948.43 429,915.00 1,263,852 4,283,600

52.00 15.00 30.00 56.00 70 70

Chú dẫn (Notes):

( Household codes:DT-TM-DBK-A5-030:loss of residential land on 429 m2 > 400 m2,is arranged 2 background the resettlement.) - Hộ mã số: DT-TM-DBK-A5-031: mất đất thổ cư trên 477,2 m2 > 400 m2, được bố trí 2 nền TĐC.

( Household codes:DT-TM-DBK-A5-031:loss of residential land on 477,2 m2 > 400 m2,is arranged 2 background the resettlement.)

- Hộ mã số: DT-TM-DBK-A5-030: mất đất thổ cư trên 429 m2 > 400 m2, được bố trí 2 nền TĐC.

report - world bankdocuments.worldbank.org/curated/en/790671468127159614/pdf/rp456… · w/cpc :...

Documents