report - documents & reports - all documents | the world...

1

VIETNAM INLAND WATERWAY ADMINISTRATION

PROJECT MANAGEMENT UNIT OF SOUTHERN INLAND WATERWAYS -----oOo-----

MEKONG DELTA TRANSPORT INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECT (MDTIDP)

REPORT SUB-PROJECT RESETTLEMENT PLAN

OF TRI TON CANAL AT TINH BIEN DISTRICT – AN GIANG PROVINCE

December, 2009

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb406484

Typewritten Text

RP456 v9

3

TABLE OF CONTENTS List of Acronyms .................................................................................................................... 4

1. Sub-project Description: .................................................................................................. 5

1.1. Description of the Waterway corridor 2: .................................................................... 5

1.2. Description of Sub-project Resettlement of Tri Ton canal (Package NW-3/PMU-SIW): 6

2. Potential Resettlement Impacts: ...................................................................................... 6

2.1. Description of Resettlement Impacts: ....................................................................... 6

2.2. Cut-of-date: .............................................................................................................. 7

2.3. Category impacts by tenure status: .......................................................................... 8

2.4. Impacts summary: .................................................................................................... 8

2.5. Indicate if relocation of houses and business would be necessary and how many PAPs would require relocation: .......................................................................................... 8

3. Brief Description of Socio-Economic Characteristics of PAPs: ........................................ 8

3.1. Characteristics of the population, occupation, income, education: ............................ 8

3.2. Statistics for all affected assets: ............................................................................. 11

3.3. Economic production systems and use natural resources: ..................................... 11

4. Compensation Rates as Applicable to The Sub-project: ................................................ 15

4.1. Legal documents: ................................................................................................... 15

4.2. Data about land price, crops price and another asset prices at the market: ............ 15

5. Eligibility and Entitlements: ........................................................................................... 17

6. Relocation: .................................................................................................................... 23

7. Consultation and Disclosure:......................................................................................... 23

7.1. Location and Implementation Schedule: ................................................................. 23

7.2. Implementation Contents: ...................................................................................... 23

7.3. General comments of households: ......................................................................... 23

7.4. Resolving households’ comments: ......................................................................... 23

9. Implementation: ............................................................................................................ 26

9.1. Detailed implementation schedule of resettlement works: ...................................... 26

9.2. Resettlement monitoring and the livelihood restoration plan of relocated PAPs, including PAPs no moving house but income-generating activities were severe affected by the construction:............................................................................................................... 27

10. Conclusion and Recommendation: ............................................................................... 29

Appendix: Detailed impacts and entitlements for each PAPs as shown in Output Tables

4

List of Acronyms

DMS Detailed Measurement Survey

DPC District’s People's Committee

DRC District Resettlement Committee

EMA External Monitoring Agency

EMDP Ethnic Minority Development Plan

GOV Government of Vietnam

ha Hectare

HH Household

HHH Household Head

IDA International Development Association

IWW Inland Waterway

LAD MOF

Least Available Depth Ministry of Finance

MOT Ministry of Transport

MPI Ministry of Planning and Investment

MDTIDP Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project

PAHs Project Affected Households (PAPs)

PDOT Provincial Department of Transport

PIB Public Information Booklet

PMU1 Project Management Unit 1

PPC Provincial People’s Committee

PPMU Provincial Project Management Unit

PRC Provincial Resettlement Committee

RAP Resettlement Action Plan

RC Resettlement Committees

ROW Right of Way

RS Resettlement Site

SBV SRP

State Bank of Vietnam Sub-project Resettlement Plan

TOR USD

Term of reference United States Dollar

WB World Bank

W/CPC Ward/Commune People’s Committee

VND Vietnamese Dong

5

SUB-PROJECT RESETTLEMENT PLAN OF TRI TON CANAL

At Tinh Bien District – An Giang Province Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project

(MDTIDP)

1. Sub-project Description:

1.1. Description of the Waterway corridor 2:

ROUTE MAP THE WATERWAY CORRIDOR 2

The Waterway Corridor 2 (Northern corridor across Dong Thap Muoi and Long Xuyen quadrangle): - First point: Starting from Ho Chi Minh City at Km 0+000; - End point: Confluence Rach Gia – Ha Tien and Tam Ngan canal at Km 253+000.

KM 190+000

KM 217+000

Tri Ton canal

KM 253+000

Tam Ngan canal KM 80+000

KM 143+500

Nguyen Van Tiep canal

KM 208+000

6

Top shore lineSafe line

2m

B= 26m

Demarcation stakeTop shore line

Finished cross section

Clearance

- The routes length 253 Km. - Construction Area: Ho Chi Minh City, Provinces: Long An, Tien Giang, Dong

Thap, An Giang and Kien Giang.

1.2. Description of Sub-project Resettlement of Tri Ton canal: - Objective: Dredging, Upgrading for boat running flow of Tri Ton canal (Tinh Bien

district – An Giang Province) with length 9 Km to class II, LAD 3 m, bottom width 26m and navigation aids installation for all route;

- First point: Km 208+000 adjacent Dao Huu Canh commune – Chau Phu district – An Giang Province;

- End point: Km 217+000 Tinh Bien and Tri Ton boundary – An Giang Province; - Construction Area: Tan Lap commune – Tinh Bien district – An Giang province.

CROSS-SECTION DRAWING

The expanded scope of dredging construction is limited by safe line (demarcation stake), taking into account the limits of construction safety is 2m. The expanded scope will carry out measurements to inventory land, assets (houses, works, crops, plants) to determine ownership, legal status to make the damage inventory list as the basis for allowance and compensation calculation, and specific solution for each households. Resettlement works are carried out according to Resettlement Policy Framework (RPF) of the Project that has been agreed between Government of Vietnam and World Bank. Apart from what is stipulated in RFP, will follow the current regulations of the State in resettlement works.

2. Potential Resettlement Impacts:

2.1. Description of Resettlement Impacts: a. Impact for land loss: The area of land loss is mainly agricultural land (rice land) along Tri Ton canal,

7

resettlement width from 10 - 20m as from the edge of the canal. There are 41 PAPs that have been lost land (Achieved 44% total of PAPs). b. Impact for house loss: Damaged house are mainly house along the canal, most of them are lightweight material houses with wooden frame, thatched roofs. PAPs totals are 6households, make up 6% of PAPs, in there, 5 relocated PAPs that lose the house to have to relocate to a new place, 1 re-organized PAPs. c. Impact for structure loss: No impact because of scattered population so this area shouldn’t build road and power line along canal.

Table 1: Summary of PAPs

No. Detail Number of PAPs %

Total (PAPs): 93 100

I Classification for PAPs:

1 Relocated 5 5

1.1 Loss of only house 5 5

1.2 The household are both loss of houses and loss of land 0

2 Re-Organized 1 1

3 Partial 87 94

3.1 PAPs have land that are effected partial 40

3.2 PAPs have house that are effected partial 0

3.3 PAPs have house and land that are effected partial 0

3.4 Others 47

II Classification for ownership status:

1 State 0

2 Community 0

3 Private, individual 93 100

2.2. Cut-of-date: Determined on April 3rd, 2009.

8

2.3. Category impacts by tenure status:

- Land ownership status: Under the management of private. Total of loss land area: 13,953.10 m2

- Assets ownership status: Under the management of private.

2.4. Impacts summary: Table 2: Summary of impacts

No. Impacts PAPs Unit Amount

1 Loss of land 41 m2 13,953.10

1.1 Residential land 0 m2 0

1.2 Agricultural land 41 m2 13,953.10

2 Loss of houses 6 m2 148.21

2.1 Permanent houses 0 m2 0

2.2 Semi-Permanent houses 1 m2 58.64

2.3 Temporary houses 3 m2 60.00

2.4 Others 2 m2 29.57

3 Loss of structures

(Rice farm, Culvert…) 32

4 Loss of trees and crops 83

Crops (Rice, pea, Melon..) 16 m2 4,820.86

2.5. Indicate if relocation of houses and business would be necessary and how many PAPs would require relocation:

- No business household income affected; - There are 5 PAPs of house loss without have to relocated (PAPs live in the land

of others).

3. Brief Description of Socio-Economic Characteristics of PAPs: Tinh Bien district is mountainous district of An Giang province, conditions of socio-economic development are not favorable. Survey of socio-economic investigation in FS phase and updates the DMS have results as follows:

3.1. Characteristics of the population, occupation, income, education: 3.1.1. Characteristics of population:

9

a. Distribution of surveyed PAPs by HH’s sizePopulation is 333 people, average of HH’s size is 3.5.

:

Table 3: Distribution of surveyed PAPs by HH’s size

No. Commune

Total number

of PAPs (HHs)

Total PAPs

population (Pers.)

Average of HH’s

size (Per./HHs)

Distribution of PAPs by HH’s size

<= 4 Pers./HH % 5 - 8

Pers./HH %

Total: 95 333 3.5 70 74 25 26

1 Tan Lap 95 333 3.5 70 74 25 26

b. Distribution of Sex

Table 4: Distribution of Sex : Male 57%; Woman 43%

No. Commune Total PAPs population

(Pers.)

Distribution of Sex

Male % Woman %

Total: 333 190 57 143 43

1 Tan Lap 333 190 57 143 43

c. Age structure of HHs surveyed populationThe number of PAPs is aged from 18-55 years make up 56% of the population area, shows that the young population with profuse labor resources.

:

Table 5: Age structure of HHs surveyed population

No. Commune Age composition of the surveyed population (%)

< 7 7 - 17 18 - 35 36 - 55 > 55

Rate (%): 14.7 26.5 47.1 8.8 2.9

1 Tan Lap 49 88 156 29 10

d. Ethnic composition of PAPs

Areas damaged by the project no Khmer ethnic households.

:

3.1.2. Occupation of the surveyed PAPs: Because of this is the agricultural production with main force rice plants so PAPs mainly farmers and employees make up more than 45% and 57% respectively.

10

Table 6: Occupation of the surveyed PAPs

No. Commune PAPs

Occupation of the surveyed PAPs

Agriculture Employee

(pp.) (%) (pp.) (%)

Total: 95 41 43 54 57

1 Tan Lap 95 41 43 54 57

3.1.3. Distribution of the surveyed HHs per capita monthly income:

Income of households are low < 500,000 VND / person-month make up 100% of households. This area is growing wet-rice and crops, no handicraft therefore without any additional income.

Table 7: Distribution of the surveyed HHs per capita monthly income

No. Commune

Composition of HHs by level of monthly per capita income (%)

< 200,000 VND/

person/month

200,000-350,000 VND/ person/month

350,000-500,000 VND/ person/month

> 500,000 VND/

person/month

Rate (%): 30 40 30 0

1 Tan Lap 29 38 29 0

3.1.4. Education status:

Almost householders have education level less than class 6, education status in this area is low of province where the agricultural land is affected alum and frequent prolonged flooding, the natural conditions to develop economics were not favorable.

Table 8: Education status of PAPs

No. Commune Total surveyed HHs

Education status of householders

illiterate % Education level< class 6 %

Total: 95 0 0 95 100

1 Tan Lap 95 0 0 95 100

3.1.5. living conditions: Resettlement area without power lines, tap-water, PAPs use mainly rain-water and canal-water, contact information and sanitation are also limited. Outlook for the living conditions in this area is low and unstable reason for annual agricultural land flooded, particularly PAPs without agricultural land.

11

3.2. Statistics for all affected assets: Major assets affected has agricultural land along Tri Ton canal with 13,953.10 m2; Housing (semi-permanent and temporary) with 148.21 m2; Constructions and crops.

3.3. Economic production systems and use natural resources: - Economic production systems in the resettlement area are mainly private, non-

action state and community. - Use of mainly natural resources are land and water to serve agricultural

production with short-term rice, growing fruit trees, perennial (eucalyptus) on the land around the house and waterway safety corridor

3.4. Statistics of common ownership natural resources (if any): Without this natural resource 3.5. The economic activities of all relocated PAPs , including vulnerable groups: There are 5 relocated PAPs have no production land, economic activities are mainly employees in the field of agriculture such as plant care, protection, harvesting, harvest rice and rent drying rice ...; In flood season, PAPs usually move to cities finding work for family 3.6. Social Organizations and Social Networks: The social organizations was established include: the farmers society; Young people society; Fatherland Front; Women association; The veterans society; Red Cross society; The study encouragement society; The elderly people society; The former teachers society; The disabled sponsor and orphans society. Most organizations have social networks in all communes and hamlets. Social activities have contributed with local authorities implement the State policy for the poor households deletion and stable housing for residents living along the canal. 3.7. Place of state management grassroots and social welfare: At Tinh Bien district, the communes have built the social security works such as schools, medical station, post office, house of culture. Travels by waterway are very convenient on Tri Ton canal and road traffic is developing with Duong Nam road - Vinh Tre canal connecting NH91 and PR941 so it narrowed distance travel for people to approach convenient with the social security works inside and outside the locality. However, the resettlement area is located in north canal of Vinh Tre canal where without road so people required to go through the Tri Ton canal can continue to move by road to all other region.

12

Table 9: Average distance to the state management grassroots and social security

No. Items Average distance

< 1 Km 2 – 3 Km > 3 Km

1 Commune people’s committee X

2 Medical station X

3 Junior school X

4 House of culture X

5 Market X

6 Pagoda X

3.8. Provide details of any women's own households and ethnic minorities affected by the project and their principal socioeconomic status: a/. Le Thi Anh:

Talking directly with head of household show that they were fully informed about Tri Ton canal dredging and know to remove their house to other places. Aspirations of the households that would be self-resettlement, they desire full compensation money to self-buy land to rebuild house and stable life.

Lives in Tan Thanh hamlet, Tan Lap commune, Tinh Bien district. This is relocated PAPs (loss 100% house), has no agricultural land and residential land, the house located on the bank of Tri Ton canal. PAPs has 3 persons with career employees, life is very hard.

Working with PPC Tan Lap commune show that Le Thi Anh household on the list is resolved buying the house in the residential areas Tan Thanh - Phase 2 with 350 house lots. Based on the decision No.167 / QD-TTg of the Prime Minister on policies to support poor households on house, particularly in the province PAP has been resolved as follow: - To buy a house lot with size (6x16 = 96m2) with 18 million VND, paying 10-year period, starting pay at sixth year, with interest rate 0%. - Supported housing money is 15 million VND with interest rate 3%/year, the loan term is 10 years including a grace period of 5 years. Repayment period with five years, each year the repayment of at least 20% of the capital borrowed. b/. Dang Van Bay: Lives in Tan An hamlet, Tan Lap commune, Tinh Bien district. This is relocated PAPs (loss 100% house), has no agricultural land and residential land, the house located on the bank of Tri Ton canal. PAPs has 3 persons with career employees, life is very hard. Currently, household has to Ho Chi Minh city increasing income by employee. Talking directly with Nguyen Thi Gai – householder’s wife shows that she was fully informed about the Tam Ngan canal dredging and knows to relocate their house to other places. PAP’s aspiration that would be self-resettlement and desires to receive full compensation money to self-buy land in residential area Tan Thanh as Le Thi Anh household.

13

ILLUSTRATION PHOTOS

Photo 1: Le Thi Anh household before the house to be moved

14

Photo 2: Le Thi Anh householder, PMU-SIW’s staff and land staff of Tan Lap commune

Photo 3: Dang Van Bay householder’s wife before the house to be moved

15

Photo 4: Dang Van Bay family, PMU-SIW’s staff and land staff of Tan Lap commune

Therefore, with amount supported by local with 15 million VND/household together with policy to support poor people of the locality, Le Thi Anh and Dang Van Bay household are eligible to buy land in residential land and build houses. Since all households have house along Tri Ton canal enjoyed the support policy on land and housing, so 5 relocated PAPs will have favorable conditions to stabilize long-term life.

Table 10: List of relocated PAPs

No. Code Name of householder

Compensation Amount (1000 VND)

1 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh 37,868

2 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang 31,374

3 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích 48,025

4 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn 47,314

5 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay 38,138

Total: 202,719

4. Compensation Rates as Applicable to the Sub-project:

4.1. Legal documents: - Land compensation is based on Decision No.45/2008/QD-UBND on December

15th, 2008 of PPC An Giang, issued the regulations tables for support compensation and resettlement when the State recovers land at An Giang province;

- Decision No. 46/2008/QD-UBND on December 19th,2008 of PPC An Giang issued price table of the land at An Giang province;

- Houses and structures compensation price is based on Decision No.19/2008/QD-UB on November 6th,2008;

- Crops and plants compensation price is based on Decision No.1491/2005/QD-UB on May 23rd,2005.

4.2. Data about land price, crops price and another asset prices at the market: As survey for land’s market price at Chau Lang commune – Tri Ton district and Dao Huu Canh commune – Chau Phu district adjacency Tan Lap commune. Survey results as follows:

16

Table 11: Survey for the market price

No. People provide information Area Land Unit price

(VND/m2)

I Tri Ton District 25,750 1 Nguyễn Văn Dinh Chau Lang commune Rice land 25,000 2 Nguyễn Hồng Điệp Chau Lang commune Rice land 26,500 II Chau Phu District 35,000 1 Thái Văn Tùng My Phu commune Rice land 33,000 2 Dương Thị Nải My Phu commune Rice land 37,000

Compared with the land compensation price of Sub-project: - Rice land: 40,00 VND/m2 > Average market price 30,000 VND/m2. The structures compensation prices under the provisions of the PPC in 2008 is in line with reality. But for the compensation price for crops and plants has been provided so far in 2005 that there is not a new price so the compensation price also remains suitable. Almost PAPs’ complaints are mainly land prices, the unit price of compensation is calculated in the sub-clearance project has met the application requirements closely with market prices in the region.

17

5. Eligibility and Entitlements: Table 12: Entitlement Matrix

No. Type of loss Application Definition of

entitled person Compensation policy Implementation issues

1 Permanent loss of arable land

Recovered less than 20% of their land holding (there are 41 PAPs) In which: - Marginal impact on household income and living standard (There are 40 PAPs) - Severe impact on land acquired with housing built therein and the remaining land is sufficient to rebuild on (there is 1 PAPs)

User with legal rights to use the affected land.

1. Cash compensation for the lost land at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users. 2. Allowance policy: equivalent to the market value of 30 kg of rice /person/month for 3 months (with 657,000 VND/pers.)

2 Loss of residential land

Land acquired without structures built therein Marginal impact (0 PAPs)

User of the affected land (There no case of non-recognized land use right affected)

Cash compensation for the lost land at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users.

18



Land acquired with structures built therein and the remaining land is sufficient to rebuild on Severe impact (0 PAPs)

PAPs have to reorganize by rebuild their main house on remaining land. (All PAPs have legal right to use land)

(1) Compensation policy for land: Cash compensation for land acquired at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users; (2) Allowance policy: Subsistence allowance equivalent to the market value of 30 kg of rice/person/month for 3 months (with 657,000 VND/person)

19



Land acquired with structures built therein and the remaining land is not sufficient to rebuild on Severe impact (There are 5 PAPs build houses on the land managed by the State entitled to support policies like the land of households)

PAPs have to relocate (PAPs does not have legal right to use land)

(1) Compensation policy for land: Cash compensation for land acquired at 100% of replacement cost of the land acquired to the legal users; (2) Allowance policy:

• Transportation allowance with 2,500,000 VND per relocated PAPs to new site within the province (the household lost house class IV and temporary house);

• Subsistence allowance equivalent to the market value of 30 kg of rice/person/month for 6 months (with 1,314,000 VND/person).

• House renting assistance PAPs have aspirations for self-resettlement, 6 months of house rent, house rent price with 600,000 VND/month for households with 4 or less 4 persons and from 5 persons to up with 150,000 VND/person/month.

• Resettlement allowance: 15,000,000 VND/PAPs

20



3 House/ structures and graves

Houses/structures located in the project recovered area. - Damaged house: There are 6 damaged house. All they have legal rights, no case of house rent. In which: + There is 1 recovered house and the remaining land is sufficient to rebuild on. + There are 5 recovered houses on the land managed by the State. + There is 0 partial impact houses. - Damaged structures: 32 PAPs

Owners of affected structures

(i) Compensation in cash for all affected structures will be provided at 100% of the replacement cost. The amount will be sufficient to rebuild a structure the same as the former one at current market prices. (ii) If house/structure is partially affected, the project will support a house/structure the same as or better conditions. Support level by 30% the compensation cost for affected house/structure. (iii) Compensation and assistance will be provided in the form of cash. No deductions will be made for depreciation or salvageable materials. (iv) Compensation price is calculated according to the actual affected area, not based on use area.

The calculation of rates will be based on the actual affected area.

21



Graves located in the affected areas: (There is not affected grave)

Owners of graves Compensation in cash for PAPs. - Temporary grave: 3,500,000 VND/grave; - Permanent grave: 5,000,000 VND/grave.

For ownerless affected graves, compensation will be given to local PC to relocate them to new site

4 Loss of standing crops and trees

Crops affected: (There are 83 PAPs)

Owners of affected trees

PAPs are entitled to compensation in cash at market value on the basis of type, age, and productive value. If affected trees are removable, the compensation will be equal to the transportation cost plus actual loss.

5 Loss of income and business

Loss of income and business: (There is not affected)

Owner of small business

Allowance 500,000 VND/household.

22



6 Allowances Social assistance: (There is affected)

Relocated PAPs who are currently receiving social assistance

- Poor household: 8,000,000 VND/household; - Heroic Vietnam Mother, People's Armed Forces Heroes, Labor Hero: 6,000,000 VND; - Wounded soldiers, Revolutionary families: 4,000,000 VND/household; - Families deserve well of revolution, revolutionary veterans families, retirement staff families and the families are entitled to social assistance more often: 2,000,000 VND/household.

Minorities ethnic assistance: (There is not affected)

PAPs is Khmer ethnic who must move

Allowance: 3,000,000 VND/household

7 Incentive bonus

There are 46 PAPs PAPs who timely hand the affected land to the project voluntarily

Bonus: 1,000,000 VND/household for loss of only house; 2,000,000 VND/household for land recovered; 3,000,000 VND/household for land recovered that on land have house and works must clear away.

23

6. Relocation: There are 120 relocated PAPs with expectation for self resettlement so does not need to build resettlement site.

7. Consultation and Disclosure:

7.1. Location and Implementation Schedule: - Location: PC Tan Lap Commune dated 3rd April, 2009 with participation of 42

PAPs, absent PAPs were delivered PIB and disseminating information by the local staff;

7.2. Implementation Contents: - Disclosure for compensation, allowance and resettlement policy framework; - Delivering PIB to the PAPs; - Collecting opinions of PAPs.

7.3. General comments of households: - Do I know that the seed within the scope from demarcation stake return the field? - My fish pond along the canal is 30m depth, if there is damage about 10m, do you

compensate the remaining area with 20m? - I have rice-field and rice drying ground, do you compensate or the contractor

rebuilds it for me? - I have water pipe, while constructions filling the water pipe do you support for me

to ensure water for production? - I have 2.000 m2 of land along the channel is planning eggplant, how do you

compensation like? - The local need to rise a lots through my land about 40m, when do you do? When

you start that you should notice me? Most PAPs agree expanding Tri Ton canal to both service waterway transport and bring fresh water into the production development. Comments from the households were replied by representative of DRC and they understand thoroughly on scale, the policy framework for compensation, assistance and resettlement of the project.

7.4. Resolving households’ comments: PPC An Giang issued a letter No.3731/UBND-NC on October 13rd, 2009 agreement additional compensation policy to solve the problems existing in the resettlement works such as: Land compensation, houses compensation, other structure; allowance policy and other related issues. Thereby solving comments and questions of households.

24

ILLUSTRATION PHOTOS

Photo 5: Information dissemination about resettlement range

Photo 6: Information dissemination about Project policy framework

of WB5 project

25

7.5. Relocated PAPs Consultant:

Table 13: List of Relocated PAPs

No. PAP Code Name of HH Kind of PAPs Compensation

Amount 1000 VND

(1) (2) (3) (4) (10) 1 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh DC (Relocated) 37,868 2 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang DC (Relocated) 31,374 3 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích DC (Relocated) 48,025 4 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn DC (Relocated) 47,314 5 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay DC (Relocated) 38,138

The results are summarized as follows: a. Selection of the resettlement form: 100% of self-resettlement households b. Selection of a new area: 100% of households bought land in residential are of the

local c. Living at new area: Advantage (2 PAPs); no comment (3 PAPs) d. New job: Continues to old job e. Family life: Equivalent with the old area (2 PAPs); Improvement more (2 PAPs);

No comment (1 PAP) f. Expectation: All households ask loans for production/business. Through consultations that households are prepared to find out where resettlement after they receive the compensation. However, for the resettlement work is favorable, households need to the participation of government and mass organizations at the local to arrange in the Commune’s resident areas if they request. In additional, households are interesting for loan problems to production, business and house purchase, they proposed the government to help them to contact with credit organizations and resolvable needed procedures for borrowing credit funds.

8. Resettlement cost: (Attached Appendix)

Table 14: General estimate for resettlement cost

No. Description Amount 1000 VND

I COMPSENSATION 1,117,785

1 Compensation for Land 558,124

2 Compensation for Houses 113,984

3 Compensation for Loss of Structures 304,384

4 Compensation for Loss of Crops and Trees 141,293

II ALLOWANCE 217,809

1 Transport Allowance 12,500

26

2 Subsistence Allowance 24,309

3 Rehabilitation Assistance -

4 Repair cost assistance -

5 Special business income loss allowance -

6 House renting assistance 18,000

7 Self relocated assistance 75,000

8 Special preference allowances -

9 Other assistance -

10 Incentive bonus 88,000

III COST OF RELOCATION SITE -

Plus (I - III) = A 1,335,594

IV EXTERNAL MONITORING AND POST-IMPLEMENTATION EVALUATION 13,356

V PUBLIC PARTICIPATION AND BENEFICIARY CONSULTATION 13,356

VI COST OF MANAGEMENT 52,221

Plus ( A+IV+V+VI ) = B 1,414,527 VII PRICE CONTINGENCIES 10% 141,000

GRAND TOTAL 1,555,527

- Source of fund: GOV.

9. Implementation:

9.1. Detailed implementation schedule of resettlement works: Start: 3rd April, 2009 – End: 30th June, 2010

Table 15: resettlement work implementation schedule

No. Implementation Progress

Agency Starting Ending

1 Hand over stake demarcation Apr.2008 Apr.2009 PMU-SIW+ PPMU+ DRC

2 Resettlement policy framework information dissemination Apr.2008 Apr.2009 PMU-SIW+ PPMU+

DRC

3 Survey and make land map recovered May,2009 May,2009 PPMU

27

4 Survey and make the general compensation plan May,2009 Jun.2009 DRC + PPMU

5 Submit and approve the general compensation plan Jun.2009 Jul.2009 PPC

6 Organization meeting to pass the general compensation plan and collect comments of PAPs

Jul.2009 Aug.2009 DRC + PPMU

7 Submit guideline on compensation price of land and resettlement support policies

Sep.2009 Sep.2009 DRC + PPMU

8 DMS Jul.2009 Aug.2009 DRC + PPMU

9 Announced damage amount and additional damage verification

Aug.2009 Aug.2009 DRC + PPMU

10 Make the detailed compensation plan and SRP Aug.2009 Sep.2009 DRC + PPMU

11 Submit and approve the detailed compensation plan and SRP

Sep.2009 Oct.2009 PPC

12 Announced compensation plan approved and SRP, printing land compensation decision

Oct.2009 Nov.2009 DRC + PPMU

13 Compensation payment Nov.2009 Dec.2009 DRC + PPMU

14 Check the clearance and issuance of reward decision Nov.2009 Dec.2009 DRC + PPMU

15 Hand over site Nov.2009 Dec.2009 PPMU + PMU-SIW

16 Compensation cost balance Jan.2010 Jun.2010 PPMU + PMU-SIW

9.2. Resettlement monitoring and the livelihood restoration plan of relocated PAPs, including PAPs no moving house but income-generating activities were severe affected by the construction:

9.2.1. Resettlement monitoring plan: The consultant will supervise resettlement work, selection of consultant implemented as procurement regulation of WB for Package CS-D4i: Integrated Project Implementation Audit Services (IPIA). Resettlement monitoring content in TOR has been approved by WB.

28

9.2.2. The livelihood restoration plan of relocated PAPs: Through the damage investigation results determine the number of households being affected to their income are relocated PAPs and loss of the entire house and have no agricultural land. Because these households are not farmers or business household, therefore they should not be enjoyed to rehabilitation support in RFP such as: Agricultural expansion support or training supports. However, These PAP living along the canal with low living so the local have to make the livelihood restoration plan for these households to stabilize their lives

Table 16: List of Special Relocated PAPs

No. PAP Code Name of HH Location

1 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh Tan Thanh hamlet

2 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang -

3 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích -

4 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn -

5 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay Tan An hamlet

Local government, Credit organization and mass organizations apply the policies on poor support of the State to help for each household timely.

Table 17: Expectation of Relocate PAPs

No. Expectation Agency

1 There is new place in residential area CPC

2 Loans for production and business CPC; Credit organization; Woman

association; Red Cross association; Farmer association

9.2.3. Implementation schedule of resettlement monitoring work and the livelihood restoration plan:

- Resettlement monitoring works: Expect to carry out starting in January 2009 and ending in March 2010

- The livelihood restoration plan: Expect to carry out starting in January 2010 and ending in March 2010

29

Table 18: Implementation schedule of resettlement monitoring work and the livelihood restoration plan

No. Works Progress

Agency Starting Ending

1 Selection of supervision consultant Aug.2009 Dec.2009 PMU-SIW

2 Resettlement monitoring Jan.2010 Jan.2010 Consultant

3 Making the livelihood restoration plan Jan.2010 Jan.2010 PPMU + DRC

4 Resettlement monitoring Feb.2010 Feb.2010 Consultant

5 Appraising and approving the livelihood restoration plan

Feb.2010 Feb.2010 DPC

6 Implementation for the livelihood restoration plan Mar.2010 Mar.2010 PPMU + DRC

10. Conclusion and Recommendation:

SRP of Tinh Bien district has been tested on the implementation of RPF that has been agreed between the GOV and WB.

Respectfully submitted WB review and approve RSP to the compensation payment and the livelihood restoration plan are carried out timely.

December, 2009

Project name: Mekong Delta Transport Infrastructure Development Project (MDTIDP)Sub - Project Resettlement Name: Tri Ton canal - Tinh Bien district - An Giang province

APPENDIXCOST ESTIMATES FOR COMPENSATION AND RESETTLEMENT

2


TT (No.) Mô tả (Description)

Số lượng hộ bị

thiệt hại bởi dự

án

Đơn vị tính (Unit) Tổng số lượng

(Total Quantity) Đơn giá (Rate)

(VND/Unit) Thành tiền (Amount)

1000 VND

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) PHÂN LOẠI PAPs (Type of PAPs): 93

1 Theo hộ thiệt hại (Classification for PAPs)

1.1 Hộ di chuyển (Relocated PAPs) 5 - Hộ chỉ bị mất nhà (PAPs loss of only houses) 5 - Hộ vừa mất nhà và mất đất (PAPs are both loss of houses

and land) -

1.2 Hộ sắp xếp lại (Re-organized PAPs) 1 1.3 Hộ thiệt hại nhẹ (Partial PAPs) 87

- Hộ có đất bị thiệt hại nhẹ (PAPs have land that is effected

partial) 40

- Hộ có nhà bị thiệt hại nhẹ (PAPs have houses that are

effected partial) -

- Hộ có nhà và đất bị thiệt hại nhẹ (PAPs have houses and

land that are effected partial) -

- Hộ khác (Others) 47 2 Theo thành tình trạng sở hữu (Classification for

ownership status) - Nhà nước (State) - - Tập thể (Community) - - Tư nhân, cá thể (Private, individual) 93

I BỔI THƯỜNG (COMPSENSATION)

1 Bồi thường đất (Compensation for Land) 41 m2 13,953.10 40 558,124 - Đất nông nghiệp (Agricultural) 41 m2 13,953.10 40 558,124 + Hạng I (Category I) 41 m2 13,953.10 40 558,124 + Hạng II (Category II) m2 + Hạng III (Category III) m2 - Đất ở (Residential) m2 + Hạng I (Category I) m2 + Hạng II (Category II) m2

Tỉnh (Province) : An Giang Huyện (District) : Tịnh Biên Xã (Commune) : Tân Lập

DỰ TOÁN CHI TIẾT KINH PHÍ GPMB

(DETAILED ESTIMATE OF RESETTLEMENT COST)

3




án




1000 VND

- Đất kinh doanh (Commercial) m22 Bồi thường nhà ở (Compensation for Houses) 6 m2 148.21 769 113,984

- Kiên cố (Permanent) m2 - Bán kiên cố (Semi permanent) 1 m2 58.64 1,094 64,143 - Tạm (Temporary) 3 m2 60.00 634 38,013 - Khác (Other) 2 m2 29.57 400 11,828

3 Bồi thường thiệt hại công trình (Compensation for Loss

of Structures) 32 Trọn gói

(Lumpsum) 304,384

- Tường rào, mái che v.v.. (Boundary Wall, Shed etc.) 32 Trọn gói

(Lumpsum)304,384

4 Bồi thường thiệt hại cây trồng, hoa màu (Compensation

for Loss of Crops and Trees) 83 Trọn gói

(Lumpsum)141,293

- Cây trồng (Trees) Trọn gói

(Lumpsum)126,926

- Hoa màu (Crops) m2 4,820.85 2.980 14,367 II HỖ TRỢ (ALLOWANCE) 217,809 1 Hỗ trợ vận chuyển 16 PAPs 16 781 12,500

(Transport Allowance) - Di dời trong tỉnh (Relocating within province) 16 16 781 12,500 - Di dời ngoài tỉnh (Relocating outside province)

2 Hỗ trợ ổn định đời sống 21 PAPs 21 24,309

(Subsistence Allowance) - 3 tháng (Allowance for 3 months) 5 5 657 3,285 - 6 tháng (Allowance for 6 months) 16 16 1,314 21,024

3 Hỗ trợ phục hồi PAPs (Rehabilitation Assistance) - Đào tạo nghề + sinh hoạt học nghề

(Training + Allowance) - Khuyến nông

(Agricultrure Extension)4 Hỗ trợ sửa chữa phục hồi PAPs

(House/structure repairing cost)5 Hỗ trợ mất lợi tức kinh doanh PAPs

(Special business income loss allowance)6 Hỗ trợ thuê nhà ((House renting assistance) 16 PAPs 16 1,125 18,000

7 Hỗ trợ tự di dời (Self relocated assistance) 5 PAPs 5 15,000 75,000

4




án




1000 VND

8 Hỗ trợ diện chính sách (Special preference assistance)Trọn gói

(Lumpsum)

9 Hỗ trợ khác (Other assistence)Trọn gói

(Lumpsum)

10 Khen thưởng (Incentive Bonus) 46 Trọn gói

(Lumpsum)88,000

III KINH PHÍ XÂY DỰNG KHU TÁI ĐỊNH CƯ (COST OF

RELOCATION SITE)1 Đền bù thu hồi đất (Compensation of lost land) Trọn gói

(Lumpsum)2 Kinh phí qui hoạch và thiết kế, đầu tư cơ sở hạ tầng (Cost of

site planning and designing, infrastructure investing)Trọn gói

(Lumpsum)Cộng (I - III) = A Trọn gói

(Lumpsum)1,335,594

IV GIÁM SÁT NGOẠI VỊ VÀ ĐÁNH GIÁ SAU KHI THỰC HIỆN

(EXTERNAL MONITORING AND POST-IMPLEMENTATION EVALUATION)

1.0% 1,335,594 13,356

V SỰ THAM GIA CỦA NGƯỜI DÂN VÀ THAM VẤN VỀ LỢI

ÍCH (PUBLIC PARTICIPATION AND BENEFICIARY CONSULTATION)

1.0% 1,335,594 13,356

VI CHI PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN (COST OF 52,221 1 Chi phí Hội đồng Bồi thường tỉnh Trọn gói

(Lumpsum) 0.5% 6,678

2 Chi phí Ban Bồi thường huyện Trọn gói

(Lumpsum) 1.5% 60% 12,020

3 Chi phí thẩm định Trọn gói

(Lumpsum) 1.5% 40% 8,014

4 Chi phí đo đạc ha 6.3604 3,979.15 25,309 5 Lệ phí cấp đất 200

Cộng ( A+IV+V+VI ) = B 1,414,527 VII DỰ PHÒNG GIÁ 10% (PRICE CONTINGENCIES 10%) Trọn gói

(Lumpsum) 10% 1,414,527 141,000

TỔNG CỘNG (GRAND TOTAL) 1,555,527



Thành tiền (Amount)

1000 VND I BỔI THƯỜNG (COMPSENSATION) 1,117,785 1 Bồi thường đất (Compensation for Land) 558,124 2 Bồi thường nhà ở (Compensation for Houses) 113,984 3 Bồi thường thiệt hại công trình (Compensation for Loss of Structures) 304,384

4 Bồi thường thiệt hại cây trồng, hoa màu (Compensation for Loss of Crops

and Trees) 141,293

II HỖ TRỢ (ALLOWANCE) 217,809 1 Hỗ trợ di chuyển (Transport Allowance) 12,500 2 Hổ trợ ổn định đời sống (Subsistence Allowance) 24,309 3 Hổ trợ phục hồi đời sống (Rehabilitation Assistance) - 4 Hỗ trợ sửa chữa phục hồi (Repair cost assitance) - 5 Hỗ trợ mất lợi tức kinh doanh (Specail business income loss allowance) - 6 Hỗ trợ thuê nhà (House renting asssitance) 18,000 7 Hỗ trợ tái định cư (Self relocated assitance) 75,000 8 Hỗ trợ diện chính sách (Special preference allowances) - 9 Hỗ trợ khác (Other assistance) - 10 Khen thưởng (Incentive bonus) 88,000 III KINH PHÍ XÂY DỰNG KHU TÁI ĐỊNH CƯ (COST OF RELOCATION -

Cộng (I - III) = A 1,335,594 IV GIÁM SÁT NGOẠI VỊ VÀ ĐÁNH GIÁ SAU KHI THỰC HIỆN (EXTERNAL

MONITORING AND POST-IMPLEMENTATION EVALUATION) 13,356

V SỰ THAM GIA CỦA NGƯỜI DÂN VÀ THAM VẤN VỀ LỢI ÍCH (PUBLIC

PARTICIPATION AND BENEFICIARY CONSULTATION) 13,356

VI CHI PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN (COST OF MANAGEMENT) 52,221 Cộng ( A+IV+V+VI ) = B 1,414,527

VII DỰ PHÒNG GIÁ 10% (PRICE CONTINGENCIES 10%) 141,000 TỔNG CỘNG (GRAND TOTAL) 1,555,527

TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ GPMB

(GENERAL ESTIMATE OF RESETTLEMENT COST)

6


Đất có

Total(m2)

Đất mất

Loss(m2)

Đất còn

Remain.(m2)

% mất

(% of loss)

Đất bị thu

hồi

(Land area to be

acquired) (m2)

(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)1 AG-TB-TL-TT- 1 Nguyễn Văn Ly Tân Thành2 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh Mỹ An

3 AG-TB-TL-TT- 3 Nguyễn Minh Hải Tân Thành4 AG-TB-TL-TT- 4 Nguyễn Văn Đừng Tân Định

5 AG-TB-TL-TT- 5 Nguyễn Trọng Thức Tân Thành6 AG-TB-TL-TT- 6 Lê Văn Bình Tân Thành7 AG-TB-TL-TT- 7 Lê Văn Hoàng Tân Thành8 AG-TB-TL-TT- 8 Nguyễn Thị Xuyến Tân Thành9 AG-TB-TL-TT- 9 Trương Thị Trình Tân Thành10 AG-TB-TL-TT- 10 Trương Hùng Dũng Tân Thành11 AG-TB-TL-TT- 11 Nguyễn Thanh Hùng Tân Thành12 AG-TB-TL-TT- 12 Phan Văn Khan Tân Thành LURC 1,623.90 98.00 1,525.90 6.0% 98.0 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 3,92013 AG-TB-TL-TT- 13 Lê Văn Hấu Tân Thành14 AG-TB-TL-TT- 14 Nguyễn Hữu Tài Tân Thành15 AG-TB-TL-TT- 15 Lê Văn Điển Tân Thành16 AG-TB-TL-TT- 16 Nguyễn Thuỳ Dương Tân Thành17 AG-TB-TL-TT- 17 Bùi Thị Bích Thuỷ Tân Thành18 AG-TB-TL-TT- 18 Bùi Văn Toa Tân Thành LURC 2,023.10 32.90 1,990.20 1.6% 32.9 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 1,31619 AG-TB-TL-TT- 19 Phan Hồng Lợi Tân Thành20 AG-TB-TL-TT- 20 Nguyễn Thị Tờ Tân Thành LURC 4,150.00 83.00 4,067.00 2.0% 83.0 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 3,32021 AG-TB-TL-TT- 21 Nguyễn Văn Quyến Tân Thành22 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang Tân Thành23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích Tân Thành24 AG-TB-TL-TT- 24 Nguyễn Văn On Tân Thành25 AG-TB-TL-TT- 25 Nguyễn Văn Xem Tân Thành26 AG-TB-TL-TT- 26 Trần Văn Khại Tân Thành LURC 2,140.00 10.70 2,129.30 0.5% 10.7 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 42827 AG-TB-TL-TT- 27 Trần Văn Lướt Tân Thành LURC 2,247.50 179.80 2,067.70 8.0% 179.8 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 7,19228 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ Tân Thành LURC 2,142.86 1.50 2,141.36 0.1% 1.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 6029 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y Tân Thành LURC 7,621.00 122.80 7,498.20 1.6% 122.8 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 4,91230 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu Tân An LURC 29,974.97 1,769.90 28,205.07 5.9% 1,769.9 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 70,79631 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới Tân Thành32 AG-TB-TL-TT- 32 Trần Văn Vinh Tân Thành33 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn Tân Thành

Ấp

(Hamlet)

Bảng O.1: DỰ TOÁN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ ĐẤT

(Output Table 1: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST LAND)

Tỉnh (Province): An Giang Huyện (District): Tịnh Biên Xã (Commune): Tân Lập

Đơn giá

(Rate)1000 VND

(4)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

Mục đích

sử dụng

(Use of the land)

(2)

Đất - Land

Họ tên chủ hộ

(Name of HH)

Loại đất

(Land category)

(3)

TT(No.)

Mã số

(PAP Code)

(2)

Tình trạng sở

hữu

(Tenure state)

(1)

7

Đất có

Total(m2)

Đất mất

Loss(m2)

Đất còn

Remain.(m2)

% mất

(% of loss)

Đất bị thu

hồi

(Land area to be

acquired) (m2)

Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate)1000 VND

(4)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

Mục đích

sử dụng

(Use of the land)

(2)

Đất - Land


(Name of HH)

Loại đất

(Land category)

(3)

TT(No.)

Mã số

(PAP Code)

Tình trạng sở

hữu

(Tenure state)

(1)

34 AG-TB-TL-TT- 34 Mai Văn Bậm Tân Thành35 AG-TB-TL-TT- 35 Phạm Văn Ba Đào H Cảnh LURC 21,461.00 134.50 21,326.50 0.6% 134.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 5,38036 AG-TB-TL-TT- 36 Lê Văn Hùng Tân An LURC 2,570.91 424.20 2,146.71 16.5% 424.2 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 16,96837 AG-TB-TL-TT- 37 Võ Thị Khiếm Mỹ An LURC 2,605.00 442.10 2,162.90 17.0% 442.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 17,68438 AG-TB-TL-TT- 38 Lê Văn Thơm Tân An LURC 3,505.80 540.10 2,965.70 15.4% 540.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 21,60439 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt Tân Thành LURC 2,312.60 171.30 2,141.30 7.4% 171.3 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 6,85240 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung Tân Thành LURC 19,623.00 565.50 19,057.50 2.9% 565.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 22,62041 AG-TB-TL-TT- 41 Trần Văn Thanh Đào H Cảnh LURC 14,788.00 21.10 14,766.90 0.1% 21.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 84442 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn Tân Thành43 AG-TB-TL-TT- 43 Vân Thị Y Tân Thành LURC 31,986.67 239.90 31,746.77 0.8% 239.9 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 9,59644 AG-TB-TL-TT- 44 Văn Minh Nhơn Tân Thành LURC 21,740.00 869.60 20,870.40 4.0% 869.6 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 34,78445 AG-TB-TL-TT- 45 Đặng Văn Phiến Tân An46 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng Tân An47 AG-TB-TL-TT- 47 Phạm Văn Rở Tân An LURC 32,528.00 200.30 32,327.70 0.6% 200.3 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 8,01248 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây Tân Thành49 AG-TB-TL-TT- 49 Huỳnh Văn Tấn Thạnh Phú

50 AG-TB-TL-TT- 50 Huỳnh Thanh Nhàn Tân An51 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê An Lợi A LURC 2,160.00 43.20 2,116.80 2.0% 43.2 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 1,72852 AG-TB-TL-TT- 52 Văn Thị Thân Tân Thành LURC 2,189.33 328.40 1,860.93 15.0% 328.4 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 13,13653 AG-TB-TL-TT- 53 Văn Minh Huyện Tân Thành54 AG-TB-TL-TT- 54 Phạm Thị Hường Vĩnh Thành LURC 16,848.00 1,230.70 15,617.30 7.3% 1,230.7 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 49,22855 AG-TB-TL-TA- 55 Phạm Hoàng Sơn Tân An LURC 3,164.29 221.50 2,942.79 7.0% 221.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 8,86056 AG-TB-TL-TA- 56 Nguyễn Thị Muôn Tân An LURC 17,615.10 1,040.10 16,575.00 5.9% 1,040.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 41,60457 AG-TB-TL-TA- 57 Đặng Văn Bay Tân An58 AG-TB-TL-TA- 58 Nguyễn Văn Phát Tân An LURC 21,017.78 945.80 20,071.98 4.5% 945.8 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 37,83259 AG-TB-TL-TA- 59 Nguyễn Thành Hưng Tân An LURC 23,000.00 192.60 22,807.40 0.8% 192.6 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 7,70460 AG-TB-TL-TA- 60 Trần Phước Đức Tân An61 AG-TB-TL-TA- 61 Lê Quốc Nhựt Long Thuận

62 AG-TB-TL-TA- 62 Phạm Văn Tâm Hiệp Trung

63 AG-TB-TL-TA- 63 Nguyễn Văn Á Mỹ An

64 AG-TB-TL-TA- 64 Huỳnh Thanh Hồng Hoà Hạ

65 AG-TB-TL-TA- 65 Nguyễn Hoàn Bích Nhơn Mỹ

66 AG-TB-TL-TA- 66 Võ Văn Phán Bình Hưng LURC 31,064.00 309.40 30,754.60 1.0% 309.4 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 12,37667 AG-TB-TL-TA- 67 Nguyễn Hoàng Khải Tân An68 AG-TB-TL-TA- 68 Trần Duy Hiệp Tân An LURC 31,214.29 218.50 30,995.79 0.7% 218.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 8,74069 AG-TB-TL-TA- 69 Lê Văn Rở Tân An LURC 33,080.00 330.80 32,749.20 1.0% 330.8 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 13,23270 AG-TB-TL-TA- 70 Nguyễn Trường Giang Tân An71 AG-TB-TL-TA- 71 Nguyễn Văn Dũng Tân An72 AG-TB-TL-TA- 72 Nguyễn Văn Cát Bình Mỹ

73 AG-TB-TL-TA- 73 Hồ Văn Nên Tân An LURC 27,928.00 172.30 27,755.70 0.6% 172.3 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 6,892

8

Đất có

Total(m2)

Đất mất

Loss(m2)

Đất còn

Remain.(m2)

% mất

(% of loss)

Đất bị thu

hồi

(Land area to be

acquired) (m2)

Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate)1000 VND

(4)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

Mục đích

sử dụng

(Use of the land)

(2)

Đất - Land


(Name of HH)

Loại đất

(Land category)

(3)

TT(No.)

Mã số

(PAP Code)

Tình trạng sở

hữu

(Tenure state)

(1)

74 AG-TB-TL-TA- 74 Gành Tân Thành75 AG-TB-TL-TA- 75 Nguyễn Thanh Bình Ấp 3

76 AG-TB-TL-TA- 76 Lê Công Minh Nhơn Mỹ

77 AG-TB-TL-TA- 77 Nguyễn Hùng Dũng Mỹ Thuận LURC 5,304.00 57.60 5,246.40 1.1% 57.6 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 2,30478 AG-TB-TL-TA- 78 Nguyễn Thị Hạnh Tân An LURC 10,000.00 277.50 9,722.50 2.8% 277.5 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 11,10079 AG-TB-TL-TA- 79 Nguyễn Thị Tuyết Hoà B LURC 14,000.00 194.10 13,805.90 1.4% 194.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 7,76480 AG-TB-TL-TA- 80 Nguyễn Văn Chương Tân An LURC 18,968.00 745.40 18,222.60 3.9% 745.4 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 29,81681 AG-TB-TL-TA- 81 Lê Minh Sơn Ấp 4C LURC 28,035.00 461.10 27,573.90 1.6% 461.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 18,44482 AG-TB-TL-TA- 82 Chung Văn Răng An Mỹ LURC 3,883.10 412.90 3,470.20 10.6% 412.9 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 16,51683 AG-TB-TL-TA- 83 Chung Thị Mỹ Ngọc Bình Hội LURC 5,000.00 214.30 4,785.70 4.3% 214.3 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 8,57284 AG-TB-TL-TA- 84 Nguyễn Thị Vẹn Tân An LURC 5,062.50 243.00 4,819.50 4.8% 243.0 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 9,72085 AG-TB-TL-TA- 85 Dương Văn Chửng Hoà Thạnh

86 AG-TB-TL-TA- 86 Phan Hữu Thành Tân An LURC 14,085.00 72.20 14,012.80 0.5% 72.2 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 2,88887 AG-TB-TL-TA- 87 Lê Văn Liệt Tân An88 AG-TB-TL-TA- 88 Trần Phi Hùng Tân An89 AG-TB-TL-TA- 89 Lê Văn Trinh Tân An LURC 14,720.00 73.60 14,646.40 0.5% 73.6 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 2,94490 AG-TB-TL-TA- 90 Lê Thọ Tân An LURC 14,940.00 224.10 14,715.90 1.5% 224.1 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 8,96491 AG-TB-TL-TA- 91 Trần Văn Tăng Tân An LURC 14,720.00 36.80 14,683.20 0.3% 36.8 Lúa (Arg.) Vị trí 1 40 1,47292 AG-TB-TL-TA- 92 Hoàng Thị Sương Tân An93 AG-TB-TL-TA- 93 Võ Văn Vách Tân An

CỘNG (Total): 563,042.7 13,953.1 549,089.6 2.5% 13,953.1 558,124Chú dẫn (Notes):

- Có giấy CNQSDĐ (With LURC)

- Có khả năng hợp pháp (Legalizable)

- Bất hợp pháp (Squater)

- Đất nông nghiệp (Agricultural)

- Đất ở (Residential)

- Đất kinh doanh (commercial)

Nhóm I, II, III, ... (Class I, II, III etc..)(3)

(4) Giá thị trường hiện hành áp dụng đền bù của tỉnh

(2)

(1)

9


DT cóAvailable

(m2)(1)

DT mất

Loss(m2)

DT cònRemaining

(m2)

% mất

(% of loss)

DT thu hồi

Area to be acquired

(m2)

Cấp

(Class)

(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)1 AG-TB-TL-TT- 1 Nguyễn Văn Ly Tân Thành2 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh Mỹ An 11,826

- Nhà ở 19.71 12.96 6.75 65.8% 19.71 Tạm B 600 11,826 3 AG-TB-TL-TT- 3 Nguyễn Minh Hải Tân Thành4 AG-TB-TL-TT- 4 Nguyễn Văn Đừng Tân Định

5 AG-TB-TL-TT- 5 Nguyễn Trọng Thức Tân Thành6 AG-TB-TL-TT- 6 Lê Văn Bình Tân Thành7 AG-TB-TL-TT- 7 Lê Văn Hoàng Tân Thành8 AG-TB-TL-TT- 8 Nguyễn Thị Xuyến Tân Thành9 AG-TB-TL-TT- 9 Trương Thị Trình Tân Thành10 AG-TB-TL-TT- 10 Trương Hùng Dũng Tân Thành11 AG-TB-TL-TT- 11 Nguyễn Thanh Hùng Tân Thành12 AG-TB-TL-TT- 12 Phan Văn Khan Tân Thành13 AG-TB-TL-TT- 13 Lê Văn Hấu Tân Thành14 AG-TB-TL-TT- 14 Nguyễn Hữu Tài Tân Thành15 AG-TB-TL-TT- 15 Lê Văn Điển Tân Thành16 AG-TB-TL-TT- 16 Nguyễn Thuỳ Dương Tân Thành17 AG-TB-TL-TT- 17 Bùi Thị Bích Thuỷ Tân Thành18 AG-TB-TL-TT- 18 Bùi Văn Toa Tân Thành19 AG-TB-TL-TT- 19 Phan Hồng Lợi Tân Thành20 AG-TB-TL-TT- 20 Nguyễn Thị Tờ Tân Thành21 AG-TB-TL-TT- 21 Nguyễn Văn Quyến Tân Thành22 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang Tân Thành 5,332

- Nhà ở 13.33 3.10 10.23 23.3% 13.33 Lều - Trại 400 5,332 23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích Tân Thành 14,091

- Nhà ở 20.13 10.23 9.90 50.8% 20.13 Tạm A 700 14,091 24 AG-TB-TL-TT- 24 Nguyễn Văn On Tân Thành25 AG-TB-TL-TT- 25 Nguyễn Văn Xem Tân Thành26 AG-TB-TL-TT- 26 Trần Văn Khại Tân Thành27 AG-TB-TL-TT- 27 Trần Văn Lướt Tân Thành28 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ Tân Thành29 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y Tân Thành30 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu Tân An31 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới Tân Thành32 AG-TB-TL-TT- 32 Trần Văn Vinh Tân Thành

Bảng O.2: DỰ TOÁN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NHÀ Ở

(Ouput Table 2: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST HOUSES)

Huyện (District): Tịnh Biên Xã (Commune): Tân Lập

Nhà - House Đơn giá

(Rate)1000VND

(2)

Tổng cộng

(Amount) 1000VND

Tỉnh (Province): An Giang

TT(No.)


(Name of HH)Mã số

(PAP Code)

(2)

Ấp

(Hamlet)

10

DT cóAvailable

(m2)(1)

DT mất

Loss(m2)

DT cònRemaining

(m2)

% mất

(% of loss)

DT thu hồi

Area to be acquired

(m2)

Cấp

(Class)


(Rate)1000VND

(2)

Tổng cộng

(Amount) 1000VND

TT(No.)



(PAP Code)Ấp

(Hamlet)

33 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn Tân Thành 6,496 - Nhà ở 16.24 16.24 100.0% 16.24 Lều - Trại 400 6,496

34 AG-TB-TL-TT- 34 Mai Văn Bậm Tân Thành35 AG-TB-TL-TT- 35 Phạm Văn Ba Đào H Cảnh

36 AG-TB-TL-TT- 36 Lê Văn Hùng Tân An37 AG-TB-TL-TT- 37 Võ Thị Khiếm Mỹ An

38 AG-TB-TL-TT- 38 Lê Văn Thơm Tân An39 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt Tân Thành 58.64 32.48 47.60 81.2% 58.64 Cấp 4d 1,094 64,143

- Nhà ở 19.83 1.58 18.25 7.9% 19.83 1,200 23,793 - Hàng ba 3.37 3.23 0.14 95.8% 3.37 600 2,022 - Thông hành 7.00 1.19 5.81 17.0% 7.00 600 4,200 - Nhà phụ 28.44 5.04 23.40 17.7% 28.44 1,200 34,128

40 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung Tân Thành41 AG-TB-TL-TT- 41 Trần Văn Thanh Đào H Cảnh

42 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn Tân Thành43 AG-TB-TL-TT- 43 Vân Thị Y Tân Thành44 AG-TB-TL-TT- 44 Văn Minh Nhơn Tân Thành45 AG-TB-TL-TT- 45 Đặng Văn Phiến Tân An46 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng Tân An47 AG-TB-TL-TT- 47 Phạm Văn Rở Tân An48 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây Tân Thành49 AG-TB-TL-TT- 49 Huỳnh Văn Tấn Thạnh Phú

50 AG-TB-TL-TT- 50 Huỳnh Thanh Nhàn Tân An51 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê An Lợi A

52 AG-TB-TL-TT- 52 Văn Thị Thân Tân Thành53 AG-TB-TL-TT- 53 Văn Minh Huyện Tân Thành54 AG-TB-TL-TT- 54 Phạm Thị Hường Vĩnh Thành

55 AG-TB-TL-TA- 55 Phạm Hoàng Sơn Tân An56 AG-TB-TL-TA- 56 Nguyễn Thị Muôn Tân An57 AG-TB-TL-TA- 57 Đặng Văn Bay Tân An 12,096

- Nhà ở 20.16 20.16 100.0% 20.16 Tạm B 600 12,096 58 AG-TB-TL-TA- 58 Nguyễn Văn Phát Tân An59 AG-TB-TL-TA- 59 Nguyễn Thành Hưng Tân An60 AG-TB-TL-TA- 60 Trần Phước Đức Tân An61 AG-TB-TL-TA- 61 Lê Quốc Nhựt Long Thuận

62 AG-TB-TL-TA- 62 Phạm Văn Tâm Hiệp Trung

63 AG-TB-TL-TA- 63 Nguyễn Văn Á Mỹ An

64 AG-TB-TL-TA- 64 Huỳnh Thanh Hồng Hoà Hạ

65 AG-TB-TL-TA- 65 Nguyễn Hoàn Bích Nhơn Mỹ

66 AG-TB-TL-TA- 66 Võ Văn Phán Bình Hưng

67 AG-TB-TL-TA- 67 Nguyễn Hoàng Khải Tân An68 AG-TB-TL-TA- 68 Trần Duy Hiệp Tân An69 AG-TB-TL-TA- 69 Lê Văn Rở Tân An

11

DT cóAvailable

(m2)(1)

DT mất

Loss(m2)

DT cònRemaining

(m2)

% mất

(% of loss)

DT thu hồi

Area to be acquired

(m2)

Cấp

(Class)


(Rate)1000VND

(2)

Tổng cộng

(Amount) 1000VND

TT(No.)



(PAP Code)Ấp

(Hamlet)

70 AG-TB-TL-TA- 70 Nguyễn Trường Giang Tân An71 AG-TB-TL-TA- 71 Nguyễn Văn Dũng Tân An72 AG-TB-TL-TA- 72 Nguyễn Văn Cát Bình Mỹ

73 AG-TB-TL-TA- 73 Hồ Văn Nên Tân An74 AG-TB-TL-TA- 74 Gành Tân Thành75 AG-TB-TL-TA- 75 Nguyễn Thanh Bình Ấp 3

76 AG-TB-TL-TA- 76 Lê Công Minh Nhơn Mỹ

77 AG-TB-TL-TA- 77 Nguyễn Hùng Dũng Mỹ Thuận

78 AG-TB-TL-TA- 78 Nguyễn Thị Hạnh Tân An79 AG-TB-TL-TA- 79 Nguyễn Thị Tuyết Hoà B80 AG-TB-TL-TA- 80 Nguyễn Văn Chương Tân An81 AG-TB-TL-TA- 81 Lê Minh Sơn Ấp 4C

82 AG-TB-TL-TA- 82 Chung Văn Răng An Mỹ

83 AG-TB-TL-TA- 83 Chung Thị Mỹ Ngọc Bình Hội

84 AG-TB-TL-TA- 84 Nguyễn Thị Vẹn Tân An85 AG-TB-TL-TA- 85 Dương Văn Chửng Hoà Thạnh

86 AG-TB-TL-TA- 86 Phan Hữu Thành Tân An87 AG-TB-TL-TA- 87 Lê Văn Liệt Tân An88 AG-TB-TL-TA- 88 Trần Phi Hùng Tân An89 AG-TB-TL-TA- 89 Lê Văn Trinh Tân An90 AG-TB-TL-TA- 90 Lê Thọ Tân An91 AG-TB-TL-TA- 91 Trần Văn Tăng Tân An92 AG-TB-TL-TA- 92 Hoàng Thị Sương Tân An93 AG-TB-TL-TA- 93 Võ Văn Vách Tân An

CỘNG (Total): 206.85 106.21 122.09 51.3% 206.85 148.21 113,984

Chú dẫn (Notes):

(1) Tổng diện tích của tất cả các tầng

(Total area of all the floors)(2) Giá thị trường hiện hành áp dụng đền bù của tỉnh

(Provincal compensation at current market prices)

12


TT(No.)


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)Loại công trình

Type of Structures(1)

Đơn

vị tính

(Unit)

Khối lượng

(Quantity) Đơn giá

(Rate)1000 VND

Thành tiền

(Amount)1000 VND

Tổng cộng

(Total) 1000VND

(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích Tân Thành 6,57828 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ Tân Thành m2 2.96 600 1,776 1,77629 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y Tân Thành 1,18530 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu Tân An 12,80031 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới Tân Thành Cống thoát nước md 2.0 320 640 64033 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn Tân Thành 14,43639 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt Tân Thành 4,41840 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung Tân Thành Trại giữ lúa m2 10.8 400 4,320 4,32042 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn Tân Thành Trại m2 15.0 400 6,000 6,00046 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng Tân An 2,75048 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây Tân Thành Trại m2 12.1 400 4,836 5,16651 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê An Lợi A Chòi m2 12.8 400 5,104 5,10460 AG-TB-TL-TA- 60 Trần Phước Đức Tân An 9,00061 AG-TB-TL-TA- 61 Lê Quốc Nhựt Long Thuận 20,45162 AG-TB-TL-TA- 62 Phạm Văn Tâm Hiệp Trung Trại m2 17.7 400 7,060 7,06063 AG-TB-TL-TA- 63 Nguyễn Văn Á Mỹ An 8,41664 AG-TB-TL-TA- 64 Huỳnh Thanh Hồng Hoà Hạ 46,55365 AG-TB-TL-TA- 65 Nguyễn Hoàn Bích Nhơn Mỹ 10,56566 AG-TB-TL-TA- 66 Võ Văn Phán Bình Hưng 3,68667 AG-TB-TL-TA- 67 Nguyễn Hoàng Khải Tân An Đất đắp m3 40.9 20 817 81770 AG-TB-TL-TA- 70 Nguyễn Trường Giang Tân An 83,95671 AG-TB-TL-TA- 71 Nguyễn Văn Dũng Tân An Chòi m2 14.9 400 5,956 5,95672 AG-TB-TL-TA- 72 Nguyễn Văn Cát Bình Mỹ Chòi m2 18.1 400 7,232 7,23273 AG-TB-TL-TA- 73 Hồ Văn Nên Tân An 15,28975 AG-TB-TL-TA- 75 Nguyễn Thanh Bình Ấp 3 Cống thoát nước md 4.0 320 1,280 1,28076 AG-TB-TL-TA- 76 Lê Công Minh Nhơn Mỹ Đất đắp m3 140.8 20 2,816 2,81677 AG-TB-TL-TA- 77 Nguyễn Hùng Dũng Mỹ Thuận 9,39979 AG-TB-TL-TA- 79 Nguyễn Thị Tuyết Hoà B Cống lấy nước md 5.0 320 1,600 1,60080 AG-TB-TL-TA- 80 Nguyễn Văn Chương Tân An Cống thoát nước md 2.0 320 640 64081 AG-TB-TL-TA- 81 Lê Minh Sơn Ấp 4C Cống thoát nước md 2.0 180 360 36082 AG-TB-TL-TA- 82 Chung Văn Răng An Mỹ 2,05588 AG-TB-TL-TA- 88 Trần Phi Hùng Tân An 2,080

CỘNG (Total): 304,384 304,384

Ghi chú (Notes):

(1)Chi tiết về loại công trình, số lượng, hạng

mức và đền bù thiệt hại được tính toán chi

tiết trong khảo sát điều tra chi tiết

(Detail on types of structure, quantity, rate and compensation to be calculated sepatated from DMS)

Bảng O.3: DỰ TOÁN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CÔNG TRÌNH

(Output Table 3: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST STRUCTURES)

(2)

Tỉnh (Province): An Giang Huyện (District): Tri Tôn Xã (Commune): Lương An Trà

Mã số

(PAP Code)

13


(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)1 AG-TB-TL-TT- 1 Nguyễn Văn Ly Tân Thành Tràm cây fi ngọn 3cm 18 4.000 72 92

Tràm bông vàng cây fi 15cm 1 20.000 20 2 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh Mỹ An - - 3 AG-TB-TL-TT- 3 Nguyễn Minh Hải Tân Thành Bạch đàn cây fi 3cm 25 5.000 125 745

Tràm cây fi ngọn 3cm 155 4.000 620 4 AG-TB-TL-TT- 4 Nguyễn Văn Đừng Tân Định Gáo cây fi 30cm 1 40.000 40 90

Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30

5 AG-TB-TL-TT- 5 Nguyễn Trọng Thức Tân Thành Tràm cây fi ngọn 5cm 1 10.000 10 1,630 Còng cây fi 20cm 2 30.000 60 Còng cây fi 30cm 1 40.000 40 Còng cây fi 15cm 1 20.000 20 Tre gai cây Cao 8m 150 10.000 1,500

6 AG-TB-TL-TT- 6 Lê Văn Bình Tân Thành Bạch đàn cây fi 30cm 2 25.000 50 445 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 Bạch đàn cây fi 20cm 5 25.000 125 Bạch đàn cây fi 5cm 3 10.000 30 Bạch đàn cây fi 3cm 2 5.000 10 Gáo cây fi 20cm 3 30.000 90 Gáo cây fi 10cm 4 20.000 80 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20

7 AG-TB-TL-TT- 7 Lê Văn Hoàng Tân Thành Bạch đàn cây fi 20cm 4 20.000 80 265 Bạch đàn cây fi 15cm 7 20.000 140 Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 3cm 1 5.000 5

8 AG-TB-TL-TT- 8 Nguyễn Thị Xuyến Tân Thành Cà na cây 10 năm 2 250.000 500 1,701 Cà na cây 4 năm 2 120.000 240 Bạch đàn cây fi 20cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 15cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 10cm 4 20.000 80 Bạch đàn cây fi 4cm 7 5.000 35 Tràm cây fi ngọn 3cm 4 4.000 16 Tràm cây fi ngọn 5cm 21 10.000 210 Tre gai cây Cao 6m 100 5.000 500

9 AG-TB-TL-TT- 9 Trương Thị Trình Tân Thành Gáo cây fi 20cm 3 30.000 90 135 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25

10 AG-TB-TL-TT- 10 Trương Hùng Dũng Tân Thành Bạch đàn cây fi 10cm 4 20.000 80 390 Bạch đàn cây fi 3cm 2 5.000 10 Tre gai cây Cao 6m 60 5.000 300

11 AG-TB-TL-TT- 11 Nguyễn Thanh Hùng Tân Thành Tràm cây fi ngọn 5cm 7 10.000 70 802 Tràm cây fi ngọn 3cm 3 4.000 12

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây

Type of Crops &Trees

Đơn vị tính

(Unit)Loại cây (Type of

Crops&Trees) Số lượng

(Quantity) TT

(No.)Mã số

(PAP Code)Họ tên chủ hộ

(Name of HH)

(2)

Ấp

(Hamlet)


Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Bảng O.4: DỰ TOÁN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CÂY TRỒNG, HOA MÀU

(Output Table 4: ESTIMATED COMPENSATION OF LOST CROPS & TREES)

14

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Gáo cây fi 30cm 1 40.000 40 Gáo cây fi 20cm 2 30.000 60 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 5cm 4 10.000 40 Còng cây fi 50cm 1 60.000 60 Tre mỡ cây Cao 6m 100 5.000 500

12 AG-TB-TL-TT- 12 Phan Văn Khan - - 13 AG-TB-TL-TT- 13 Lê Văn Hấu Tân Thành Bạch đàn cây fi 40cm 2 40.000 80 210

Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 15cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 5cm 3 10.000 30 Tràm cây fi ngọn 5cm 3 10.000 30

14 AG-TB-TL-TT- 14 Nguyễn Hữu Tài Tân Thành Bạch đàn cây fi 30cm 8 25.000 200 1,645 Bạch đàn cây fi 20cm 13 25.000 325 Bạch đàn cây fi 15cm 7 20.000 140 Bạch đàn cây fi 10cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 5cm 6 10.000 60 Bạch đàn cây fi 3cm 18 5.000 90 Tràm cây fi ngọn 5cm 2 10.000 20 Cà na cây 6 năm 3 250.000 750

15 AG-TB-TL-TT- 15 Lê Văn Điển Tân Thành Gáo cây fi 20cm 5 30.000 150 13,092 Tràm cây fi ngọn 5cm 18 10.000 180 Tràm cây fi ngọn 3cm 3 4.000 12 Xoài cây 32 năm 4 800.000 3,200 Xoài cây 12 năm 1 800.000 800 Cà na cây 10 năm 18 250.000 4,500 Tre mỡ cây Cao 6m 100 5.000 500 Tre mỡ cây Cao 9m 350 10.000 3,500 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 Bạch đàn cây fi 5cm 1 10.000 10 Trâm cây fi 40cm 2 60.000 120 Trâm cây fi 20cm 1 30.000 30

16 AG-TB-TL-TT- 16 Nguyễn Thuỳ Dương Tân Thành Bạch đàn cây fi 20cm 7 25.000 175 915 Bạch đàn cây fi 15cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 10cm 9 20.000 180 Bạch đàn cây fi 5cm 20 10.000 200 Bạch đàn cây fi 3cm 60 5.000 300

17 AG-TB-TL-TT- 17 Bùi Thị Bích Thuỷ Tân Thành Bạch đàn cây fi 40cm 3 40.000 120 399 Bạch đàn cây fi 30cm 6 25.000 150 Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25 Bạch đàn cây fi 3cm 4 5.000 20 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Tràm cây fi ngọn 2cm 32 2.000 64

18 AG-TB-TL-TT- 18 Bùi Văn Toa Tân Thành Bạch đàn cây fi 40cm 3 40.000 120 1,201 Bạch đàn cây fi 30cm 11 25.000 275 Bạch đàn cây fi 20cm 22 25.000 550 Bạch đàn cây fi 15cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 10cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 5cm 7 10.000 70

15

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Bạch đàn cây fi 3cm 15 5.000 75 Lúa m² 33 1.545 51

19 AG-TB-TL-TT- 19 Phan Hồng Lợi Tân Thành Bạch đàn cây fi 3cm 1 5.000 5 320 Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25 Trâm cây fi 10cm 2 20.000 40 Cà na cây 12 năm 1 250.000 250

20 AG-TB-TL-TT- 20 Nguyễn Thị Tờ Tân Thành Bạch đàn cây fi 40cm 3 40.000 120 1,563 Bạch đàn cây fi 30cm 6 25.000 150 Bạch đàn cây fi 20cm 9 25.000 225 Bạch đàn cây fi 15cm 10 20.000 200 Bạch đàn cây fi 10cm 6 20.000 120 Bạch đàn cây fi 5cm 11 10.000 110 Bạch đàn cây fi 3cm 2 5.000 10 Cà na cây 8 năm 2 250.000 500 Lúa m² 83 1.545 128

21 AG-TB-TL-TT- 21 Nguyễn Văn Quyến Tân Thành Bạch đàn cây fi 30cm 3 25.000 75 4,415 Bạch đàn cây fi 20cm 3 25.000 75 Bạch đàn cây fi 2cm 3 5.000 15 Bạch đàn cây fi 3cm 2 5.000 10 Cà na cây 10 năm 2 250.000 500 Cà na cây 5 năm 2 120.000 240 Tre gai cây Cao 8m 350 10.000 3,500

22 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang Tân Thành - - 23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích Tân Thành - - 24 AG-TB-TL-TT- 24 Nguyễn Văn On Tre gai cây Cao 9m 330 10.000 3,300 3,300 25 AG-TB-TL-TT- 25 Nguyễn Văn Xem Tân Thành Bạch đàn cây fi 2cm 36 5.000 180 311

Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25 Chuối cây Mới trồng 3 2.000 6 Tre gai cây Cao 4m 20 2.000 40 Đu đủ cây 6 tháng 2 30.000 60

26 AG-TB-TL-TT- 26 Trần Văn Khại Tân Thành Lúa m² 11 1.545 17 17 27 AG-TB-TL-TT- 27 Trần Văn Lướt Tân Thành Bạch đàn cây fi 30cm 2 25.000 50 1,908

Bạch đàn cây fi 40cm 3 40.000 120 Bạch đàn cây fi 20cm 7 25.000 175 Bạch đàn cây fi 15cm 14 20.000 280 Bạch đàn cây fi 10cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 5cm 2 10.000 20 Bạch đàn cây fi 3cm 57 5.000 285 Bạch đàn cây fi 2cm 91 5.000 455 Xoài cây 6 tháng 3 50.000 150 Tre gai cây Cao 5m 7 5.000 35 Lúa m² 180 1.545 278

28 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ Tân Thành Bạch đàn cây fi 5cm 36 10.000 360 6,530 Bạch đàn cây fi 3cm 776 5.000 3,880 Chuối cây Có buồng 1 20.000 20 Chuối cây Sắp có buồng 10 10.000 100 Chuối cây Mới trồng 4 2.000 8 Tre gai cây Cao 8m 190 10.000 1,900 Gáo cây fi 30cm 1 40.000 40 Gáo cây fi 20cm 3 30.000 90

16

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

cây fi 5cm 10 10.000 100 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 2cm 2 5.000 10 Lúa m² 2 1.545 2

29 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y Tân Thành Bạch đàn cây fi 30cm 4 25.000 100 3,880 Bạch đàn cây fi 20cm 51 25.000 1,275 Bạch đàn cây fi 15cm 44 20.000 880 Bạch đàn cây fi 10cm 34 20.000 680 Bạch đàn cây fi 5cm 39 10.000 390 Bạch đàn cây fi 3cm 69 5.000 345 Còng cây fi 15cm 1 20.000 20 Lúa m² 123 1.545 190

30 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu Tân Thành Tràm cây fi ngọn 1cm 393 1.000 393 4,167 Bạch đàn cây fi 15cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 2cm 194 5.000 970 Lúa m² 1,770 1.545 2,734

31 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới Tân Thành Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 2,334 Bạch đàn cây fi 30cm 4 25.000 100 Bạch đàn cây fi 20cm 8 25.000 200 Bạch đàn cây fi 5cm 8 10.000 80 Bạch đàn cây fi 4cm 67 5.000 335 Còng cây fi 3cm 1 5.000 5 Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30 Gáo cây fi 10cm 3 20.000 60 Gáo cây fi 5cm 2 10.000 20 Tràm cây fi ngọn 3cm 16 4.000 64 Tre gai cây Cao 8m 140 10.000 1,400

32 AG-TB-TL-TT- 32 Trần Văn Vinh Tân Thành Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30 735 Gáo cây fi 15cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 5cm 4 10.000 40 Gáo cây fi 2cm 3 5.000 15 Gáo cây fi 40cm 1 60.000 60 Cà na cây 8 năm 1 250.000 250 Cà na cây 4 năm 1 120.000 120 Bạch đàn cây fi 3cm 16 5.000 80 Bạch đàn cây fi 5cm 11 5.000 55 Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40

33 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn Cà na cây 6 năm 1 250.000 250 340 Gáo cây fi 15cm 2 20.000 40 Gáo cây fi 5cm 4 10.000 40 Gáo cây fi 4cm 2 5.000 10

34 AG-TB-TL-TT- 34 Mai Văn Bậm Tân Thành Bạch đàn cây fi 3cm 11 5.000 55 89 Bạch đàn cây fi 5cm 3 10.000 30 Tràm cây fi ngọn 3cm 1 4.000 4

35 AG-TB-TL-TT- 35 Phạm Văn Ba Đào Hữu Cảnh Bạch đàn cây fi 40cm 2 40.000 80 2,808 Bạch đàn cây fi 30cm 3 25.000 75 Bạch đàn cây fi 20cm 36 25.000 900 Bạch đàn cây fi 15cm 37 20.000 740

17

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Bạch đàn cây fi 10cm 20 20.000 400 Bạch đàn cây fi 3cm 59 5.000 295 Bạch đàn cây fi 5cm 19 5.000 95 Còng cây fi 5cm 1 10.000 10 Còng cây fi 3cm 1 5.000 5 Lúa m² 135 1.545 208

36 AG-TB-TL-TT- 36 Lê Văn Hùng Tân An Bạch đàn cây fi 40cm 4 40.000 160 735 Bạch đàn cây fi 30cm 5 25.000 125 Bạch đàn cây fi 20cm 7 25.000 175 Bạch đàn cây fi 15cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 10cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 5cm 1 10.000 10 Bạch đàn cây fi 3cm 1 5.000 5 Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30 Gáo cây fi 50cm 1 60.000 60 Tràm cây fi ngọn 5cm 5 10.000 50

37 AG-TB-TL-TT- 37 Võ Thị Khiếm Mỹ An Bạch đàn cây fi 3cm 21 5.000 105 120 Bạch đàn cây fi 5cm 3 5.000 15

38 AG-TB-TL-TT- 38 Lê Văn Thơm Tân An Lúa m² 540 1.545 834 834 39 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt Tân Thành Đậu xanh m² 171 0.700 120 2,777

Mít cây 3 năm 2 50.000 100 Mãng cầu xiêm cây 3 năm 1 120.000 120 Mai kiểng cây 2 20.000 40 Xoài cây 2 năm 3 200.000 600 Đu đủ cây 1 năm 1 30.000 30 Bạch đàn cây fi 4cm 26 5.000 130 Cà na cây 2 năm 1 50.000 50 Tràm cây fi ngọn 4cm 43 4.000 172 Tràm cây fi ngọn 5cm 4 10.000 40 Tre gai cây Cao 9m 130 10.000 1,300 Tre gai cây Cao 5m 15 5.000 75

40 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung Tân Thành Cà Tím m² 232 1.275 295 811 Lúa m² 334 1.545 516

41 AG-TB-TL-TT- 41 Trần Văn Thanh Đào H Cảnh - - 42 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn Tân Thành Dưa leo m² 244 1.920 469 469 43 AG-TB-TL-TT- 43 Vân Thị Y Tân Thành Gáo cây fi 60cm 2 60.000 120 671

Gáo cây fi 80cm 1 60.000 60 Cà na cây 3 năm 1 120.000 120 Lúa m² 240 1.545 371

44 AG-TB-TL-TT- 44 Văn Minh Nhơn Tân Thành Bạch đàn cây fi 15cm 57 20.000 1,140 4,814 Bạch đàn cây fi 10cm 22 20.000 440 Bạch đàn cây fi 20cm 35 25.000 875 Bạch đàn cây fi 5cm 18 10.000 180 Bạch đàn cây fi 30cm 13 25.000 325 Bạch đàn cây fi 40cm 5 40.000 200 Bạch đàn cây fi 4cm 18 5.000 90 Tràm cây fi ngọn 15cm 7 10.000 70 Tràm cây fi ngọn 5cm 4 10.000 40 Tràm cây fi ngọn 10cm 5 10.000 50 Gáo cây fi 50cm 1 60.000 60

18

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Lúa m² 870 1.545 1,344 45 AG-TB-TL-TT- 45 Đặng Văn Phiến Tân An Bạch đàn cây fi 3cm 154 5.000 770 870

Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 5cm 3 10.000 30 Me nước cây fi 5cm 1 10.000 10 Me nước cây fi 10cm 1 20.000 20

46 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng Tân An Tràm cây fi ngọn 1cm 31 1.000 31 989 Tràm cây fi ngọn 3cm 6 4.000 24 Bạch đàn cây fi 15cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 10cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 5cm 36 10.000 360 Bạch đàn cây fi 3cm 83 5.000 415 Dưa gan m² 52 1.920 99

47 AG-TB-TL-TT- 47 Phạm Văn Rở Tân An Bạch đàn cây fi 5cm 2 10.000 20 594 Bạch đàn cây fi 30cm 4 25.000 100 Bạch đàn cây fi 20cm 1 25.000 25 Gáo cây fi 30cm 2 40.000 80 Còng cây fi 50cm 1 60.000 60 Lúa m² 200 1.545 309

48 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây Tân Thành Nấm rơm m² 178 7.800 1,391 2,455 Dưa hấu m² 493 2.160 1,065

49 AG-TB-TL-TT- 49 Huỳnh Văn Tấn Thạnh Phú Ớt m² 936 7.800 7,303 7,303 50 AG-TB-TL-TT- 50 Huỳnh Thanh Nhàn Tân An Lúa m² 946 1.545 1,461 2,104

Đậu đủa m² 504 1.275 643 51 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê An Lợi A Bạch đàn cây fi 20cm 4 25.000 100 392

Bạch đàn cây fi 15cm 7 20.000 140 Bạch đàn cây fi 10cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 3cm 3 5.000 15 Bạch đàn cây fi 5cm 2 5.000 10 Lúa m² 43 1.545 67

52 AG-TB-TL-TT- 52 Văn Thị Thân Tân Thành Bạch đàn cây fi 2cm 98 5.000 490 1,041 Tràm cây fi ngọn 1cm 44 1.000 44 Lúa m² 328 1.545 507

53 AG-TB-TL-TT- 53 Văn Minh Huyện Tân Thành Tre gai cây Cao 6m 22 5.000 110 7,300 Tre gai cây Cao 8m 120 10.000 1,200 Gáo cây fi 20cm 6 30.000 180 Gáo cây fi 15cm 8 20.000 160 Gáo cây fi 10cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 5cm 3 10.000 30 Cà na cây 8 năm 2 250.000 500 Bạch đàn cây fi 30cm 4 25.000 100 Bạch đàn cây fi 5cm 3 10.000 30 Bạch đàn cây fi 40cm 3 40.000 120 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Thốt nốt cây 40 năm 6 800.000 4,800

54 AG-TB-TL-TT- 54 Phạm Thị Hường Vĩnh Thành Bạch đàn cây fi 30cm 5 25.000 125 2,046 Gáo cây fi 10cm 1 20.000 20 Lúa m² 1,231 1.545 1,901

55 AG-TB-TL-TA 55 Phạm Hoàng Sơn Bạch đàn cây fi 20cm 5 25.000 125 572 Bạch đàn cây fi 15cm 2 20.000 40

19

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 30cm 1 25.000 25 Lúa m² 222 1.545 342

56 AG-TB-TL-TA 56 Nguyễn Thị Muôn Bạch đàn cây fi 20cm 21 25.000 525 2,347 Bạch đàn cây fi 15cm 8 20.000 160 Bạch đàn cây fi 30cm 1 25.000 25 Bạch đàn cây fi 10cm 1 20.000 20 Bạch đàn cây fi 3cm 2 5.000 10 Lúa m² 1,040 1.545 1,607

57 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay Tân An - - 58 AG-TB-TL-TA 58 Nguyễn Văn Phát - - 59 AG-TB-TL-TA 59 Nguyễn Thành Hưng Lúa m² 193 1.545 298 298 60 AG-TB-TL-TA 60 Trần Phước Đức Tân An Bạch đàn cây fi 15cm 5 20.000 100 315

Bạch đàn cây fi 20cm 3 25.000 75 Bạch đàn cây fi 4cm 5 5.000 25 Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30 Gáo cây fi15cm 2 20.000 40 Gáo cây fi 4cm 1 5.000 5

61 AG-TB-TL-TA 61 Lê Quốc Nhựt Long Thuận Tre gai cây Cao 7m 81 10.000 810 2,433 Tràm cây fi ngọn 10cm 1 10.000 10 Tràm cây fi ngọn 5cm 53 10.000 530 Tràm cây fi ngọn3cm 22 4.000 88 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 15cm 7 20.000 140 Bạch đàn cây fi 10cm 15 20.000 300 Bạch đàn cây fi 5cm 1 10.000 10 Bạch đàn cây fi 4cm 98 5.000 490 Tràm bông vàng cây fi 4cm 1 5.000 5

62 AG-TB-TL-TA 62 Phạm Văn Tâm Hiệp Trung - - 63 AG-TB-TL-TA 63 Nguyễn Văn Á Mỹ An Bạch đàn cây fi 4cm 11 5.000 55 1,645

Bạch đàn cây fi 5cm 19 10.000 190 Bạch đàn cây fi 10cm 13 20.000 260 Bạch đàn cây fi 15cm 8 20.000 160 Bạch đàn cây fi 20cm 9 25.000 225 Bạch đàn cây fi 30cm 5 25.000 125 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 Gáo cây fi 15cm 3 20.000 60 Gáo cây fi 10cm 1 20.000 20 Tre gai cây Cao 9m 51 10.000 510

64 AG-TB-TL-TA 64 Huỳnh Thanh Hồng Hoà Hạ Bạch đàn cây fi 4cm 77 5.000 385 3,729 Bạch đàn cây fi 5cm 67 5.000 335 Bạch đàn cây fi 15cm 19 20.000 380 Bạch đàn cây fi 10cm 45 20.000 900 Bạch đàn cây fi 20cm 5 25.000 125 Tràm cây fi ngọn 3cm 276 4.000 1,104 Tràm cây fi ngọn 5cm 34 10.000 340 Tràm cây fi ngọn 10cm 13 10.000 130 Tràm cây fi ngọn 15cm 3 10.000 30

65 AG-TB-TL-TA 65 Nguyễn Hoàn Bích Nhơn Mỹ Tre gai cây Cao 5m 19 5.000 95 133

20

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

Bạch đàn cây fi 1cm 19 2.000 38 66 AG-TB-TL-TA 66 Võ Văn Phán Bình Hưng Tràm cây fi ngọn 5cm 13 10.000 130 2,928

Tràm cây fi ngọn 10cm 3 10.000 30 Bạch đàn cây fi 5cm 128 10.000 1,280 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 10cm 32 20.000 640 Gáo cây fi 15cm 2 20.000 40 Gáo cây fi 20cm 4 30.000 120 Gáo cây fi 30cm 1 40.000 40 Cà na cây 3 năm 1 120.000 120 Lúa m² 309 1.545 478

67 AG-TB-TL-TA 67 Nguyễn Hoàng Khải Bạch đàn cây fi 30cm 3 25.000 75 125 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50

68 AG-TB-TL-TA 68 Trần Duy Hiệp Lúa m² 219 1.545 338 338 69 AG-TB-TL-TA 69 Lê Văn Rở Lúa m² 331 1.545 511 511 70 AG-TB-TL-TA 70 Nguyễn Trường Giang Bình Mỹ Tràm cây fi ngọn 15cm 72 10.000 720 7,197

Tràm cây fi ngọn 10cm 111 10.000 1,110 Tràm cây fi ngọn 5cm 185 10.000 1,850 Tràm cây fi ngọn 3cm 398 4.000 1,592 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 Bạch đàn cây fi 30cm 5 25.000 125 Bạch đàn cây fi 20cm 12 25.000 300 Bạch đàn cây fi 15cm 10 20.000 200 Bạch đàn cây fi 10cm 13 20.000 260 Bạch đàn cây fi 4cm 14 5.000 70 Gáo cây fi 30cm 1 40.000 40 Gáo cây fi 20cm 1 30.000 30 Gáo cây fi 5cm 1 10.000 10 Tre gai cây Cao 9m 51 10.000 510 Tre gai cây Cao 7m 34 10.000 340

71 AG-TB-TL-TA 71 Nguyễn Văn Dũng Tân An - - 72 AG-TB-TL-TA 72 Nguyễn Văn Cát - - 73 AG-TB-TL-TA 73 Hồ Văn Nên Tràm cây fi ngọn 3cm 6 4.000 24 4,470

Tràm cây fi ngọn 5cm 40 10.000 400 Tràm cây fi ngọn 10cm 2 10.000 20 Bạch đàn cây fi 20cm 18 25.000 450 Bạch đàn cây fi 10cm 66 20.000 1,320 Bạch đàn cây fi 5cm 51 10.000 510 Bạch đàn cây fi 4cm 34 5.000 170 Bạch đàn cây fi 15cm 26 20.000 520 Bạch đàn cây fi 30cm 3 25.000 75 Bạch đàn cây fi 25cm 3 25.000 75 Lúa m² 172 1.545 266 Tre gai cây Cao 9m 64 10.000 640

74 AG-TB-TL-TA 74 Gành Lúa m² 21 1.545 33 33 75 AG-TB-TL-TA 75 Nguyễn Thanh Bình Quốc Thái Bạch đàn cây fi 4cm 26 5.000 130 390

Bạch đàn cây fi 5cm 10 10.000 100 Bạch đàn cây fi 10cm 5 20.000 100 Tràm cây fi ngọn 5cm 2 10.000 20 Tràm cây fi ngọn 10cm 4 10.000 40

21

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

76 AG-TB-TL-TA 76 Lê Công Minh Nhơn Mỹ Bạch đàn cây fi 30cm 5 25.000 125 1,818 Bạch đàn cây fi 20cm 5 25.000 125 Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 1cm 20 2.000 40 Còng cây fi 40cm 1 60.000 60 Tràm cây fi ngọn 5cm 1 10.000 10 Tre gai cây Cao 7m 131 10.000 1,310 Đậu xanh m² 154 0.700 108

77 AG-TB-TL-TA 77 Nguyễn Hùng Dũng Mỹ Thuận Bạch đàn cây fi 20cm 13 25.000 325 2,084 Bạch đàn cây fi 30cm 1 25.000 25 Bạch đàn cây fi 15cm 8 20.000 160 Bạch đàn cây fi 10cm 11 20.000 220 Bạch đàn cây fi 5cm 17 10.000 170 Bạch đàn cây fi 2cm 219 5.000 1,095 Lúa m² 58 1.545 89

78 AG-TB-TL-TA 78 Nguyễn Thị Hạnh Tân An Lúa m² 278 1.545 429 429 79 AG-TB-TL-TA 79 Nguyễn Thị Tuyết Hoà B Bạch đàn cây fi 20cm 25 25.000 625 1,780

Bạch đàn cây fi 15cm 17 20.000 340 Bạch đàn cây fi 10cm 3 20.000 60 Bạch đàn cây fi 5cm 24 10.000 240 Bạch đàn cây fi 4cm 43 5.000 215 Lúa m² 194 1.545 300

80 AG-TB-TL-TA 80 Nguyễn Văn Chương Tân An Tràm cây fi ngọn 3cm 67 4.000 268 2,140 Tràm cây fi ngọn 5cm 6 10.000 60 Bạch đàn cây fi 40cm 1 40.000 40 Bạch đàn cây fi 30cm 9 25.000 225 Bạch đàn cây fi 20cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 10cm 4 20.000 80 Bạch đàn cây fi 4cm 3 5.000 15 Cà na cây 15 năm 1 250.000 250 Lúa m² 745 1.545 1,152

81 AG-TB-TL-TA 81 Lê Minh Sơn 4C Bạch đàn cây fi 20cm 6 25.000 150 2,819 Bạch đàn cây fi 15cm 36 20.000 720 Bạch đàn cây fi 10cm 25 20.000 500 Bạch đàn cây fi 5cm 25 10.000 250 Bạch đàn cây fi 4cm 34 5.000 170 Tràm cây fi ngọn 5cm 2 10.000 20 Tràm cây fi ngọn 3cm 58 4.000 232 Lúa m² 461 1.545 712 Đậu xanh m² 93 0.700 65

82 AG-TB-TL-TA 82 Chung Văn Răng An Mỹ Bạch đàn cây fi 4cm 282 5.000 1,410 5,672 Bạch đàn cây fi 5cm 9 10.000 90 Bạch đàn cây fi 10cm 10 20.000 200 Tràm cây fi ngọn 3cm 486 4.000 1,944 Tràm cây fi ngọn 5cm 11 10.000 110 Tre gai cây Cao 7m 75 10.000 750 Tre gai cây Cao 9m 50 10.000 500 Gòn cây fi 20cm 1 30.000 30 Lúa m² 413 1.545 638

83 AG-TB-TL-TA 83 Chung Thị Mỹ Ngọc Bình Hội Lúa m² 214 1.545 331 331

22

Cộng chung

(Total) 1000VND

Loại cây


Đơn vị tính



(Quantity) TT

(No.)Mã số


(Name of HH)Ấp

(Hamlet)

Đơn giá

(Rate) 1000 VND

Thành tiền

(Amount) 1000 VND

84 AG-TB-TL-TA 84 Nguyễn Thị Vẹn Tân An Lúa m² 243 1.545 375 375 85 AG-TB-TL-TA 85 Dương Văn Chửng Hoà Thạnh Lúa m² 224 1.545 346 346 86 AG-TB-TL-TA 86 Phan Hữu Thành Lúa m² 72 1.545 112 112 87 AG-TB-TL-TA 87 Lê Văn Liệt Bạch đàn cây fi 5cm 7 10.000 70 125

Bạch đàn cây fi 4cm 2 5.000 10 Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Còng cây fi 4cm 1 5.000 5

88 AG-TB-TL-TA 88 Trần Phi Hùng Tràm cây fi ngọn 3cm 11 4.000 44 44 89 AG-TB-TL-TA 89 Lê Văn Trinh Tràm cây fi ngọn 3cm 6 4.000 24 178

Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Lúa m² 74 1.545 114

90 AG-TB-TL-TA 90 Lê Thọ Bạch đàn cây fi 5cm 13 10.000 130 420 Bạch đàn cây fi 10cm 2 20.000 40 Bạch đàn cây fi 1cm 42 5.000 210 Bạch đàn cây fi 15cm 2 20.000 40

91 AG-TB-TL-TA 91 Trần Văn Tăng Bạch đàn cây fi 1cm 106 5.000 530 587 Lúa m² 37 1.545 57

92 AG-TB-TL-TA 92 Hoàng Thị Sương Tre gai cây Cao 7m 142 10.000 1,420 1,650 Bạch đàn cây fi 40cm 2 40.000 80 Bạch đàn cây fi 30cm 2 25.000 50 Bạch đàn cây fi 10cm 1 20.000 20 Gáo cây fi 30cm 2 40.000 80

93 AG-TB-TL-TA 93 Võ Văn Vách Bạch đàn cây fi 25cm 1 25.000 25 120 Bạch đàn cây fi 20cm 3 25.000 75 Bạch đàn cây fi 10cm 1 20.000 20

CỘNG (Total): 141,293 141,293

Ghi chú (Notes):(1)

(Rate of different types of trees/crops to be calculated based on DMS separately)

Đánh giá các loại cây trồng/hoa màu khác nhau được tính toán riêng rẽ

trên cơ sở khảo sát điều tra chi tiết

23


Nhà ở

(A1)Cơ sở

sản

xuất

kinh doanh

(A2)

3 tháng (B1)

6 tháng (B2)

Chuyển

đổi nghề

nghiệp và

đào tạo

việc làm

(C1)

Khuyế

n nông (C2)

(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) 1 AG-TB-TL-TT- 1 Nguyễn Văn Ly THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 2 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh DC (Relocated) 3 Kinh DC (Relocated) Có/Yes 2,500 3,942 3,600 15,000 1,000 26,042 3 AG-TB-TL-TT- 3 Nguyễn Minh Hải THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 4 AG-TB-TL-TT- 4 Nguyễn Văn Đừng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 5 AG-TB-TL-TT- 5 Nguyễn Trọng Thức THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 6 AG-TB-TL-TT- 6 Lê Văn Bình THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 7 AG-TB-TL-TT- 7 Lê Văn Hoàng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 8 AG-TB-TL-TT- 8 Nguyễn Thị Xuyến THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 9 AG-TB-TL-TT- 9 Trương Thị Trình THN (Partial) Kinh THN (Partial) - -

10 AG-TB-TL-TT- 10 Trương Hùng Dũng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 11 AG-TB-TL-TT- 11 Nguyễn Thanh Hùng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 12 AG-TB-TL-TT- 12 Phan Văn Khan THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 13 AG-TB-TL-TT- 13 Lê Văn Hấu THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 14 AG-TB-TL-TT- 14 Nguyễn Hữu Tài THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 15 AG-TB-TL-TT- 15 Lê Văn Điển THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 16 AG-TB-TL-TT- 16 Nguyễn Thuỳ Dương THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 17 AG-TB-TL-TT- 17 Bùi Thị Bích Thuỷ THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 18 AG-TB-TL-TT- 18 Bùi Văn Toa THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 19 AG-TB-TL-TT- 19 Phan Hồng Lợi THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 20 AG-TB-TL-TT- 20 Nguyễn Thị Tờ THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 21 AG-TB-TL-TT- 21 Nguyễn Văn Quyến THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 22 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích TrangDC (Relocated) 3 Kinh DC (Relocated) Có/Yes 2,500 3,942 3,600 15,000 1,000 26,042 23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích DC (Relocated) 4 Kinh DC (Relocated) Có/Yes 2,500 5,256 3,600 15,000 1,000 27,356 24 AG-TB-TL-TT- 24 Nguyễn Văn On THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 25 AG-TB-TL-TT- 25 Nguyễn Văn Xem THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 26 AG-TB-TL-TT- 26 Trần Văn Khại THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 27 AG-TB-TL-TT- 27 Trần Văn Lướt THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 28 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 29 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 30 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 31 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 32 AG-TB-TL-TT- 32 Trần Văn Vinh THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 33 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn DC (Relocated) 3 Kinh DC (Relocated) Có/Yes 2,500 3,942 3,600 15,000 1,000 26,042 34 AG-TB-TL-TT- 34 Mai Văn Bậm THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 35 AG-TB-TL-TT- 35 Phạm Văn Ba THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 36 AG-TB-TL-TT- 36 Lê Văn Hùng THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 37 AG-TB-TL-TT- 37 Võ Thị Khiếm THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 38 AG-TB-TL-TT- 38 Lê Văn Thơm THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 39 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt SXL (Re-org.) 5 Kinh SXL (Re-org.) 3,285 3,000 6,285 40 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 41 AG-TB-TL-TT- 41 Trần Văn Thanh THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 42 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 43 AG-TB-TL-TT- 43 Vân Thị Y THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 44 AG-TB-TL-TT- 44 Văn Minh Nhơn THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 45 AG-TB-TL-TT- 45 Đặng Văn Phiến THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 46 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 47 AG-TB-TL-TT- 47 Phạm Văn Rở THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 48 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 49 AG-TB-TL-TT- 49 Huỳnh Văn Tấn THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 50 AG-TB-TL-TT- 50 Huỳnh Thanh Nhàn THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 51 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 52 AG-TB-TL-TT- 52 Văn Thị Thân THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 53 AG-TB-TL-TT- 53 Văn Minh Huyện THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 54 AG-TB-TL-TT- 54 Phạm Thị Hường THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000

Phân loại (Type)Dân tộc

(Name of Ethnic group)

TT(No.)

Mã số


(Name of HH)Ấp

Hamlet Thiệt hại nhẹ,

sắp xếp lại, di

chuyển

(Partial impact, re-organized,

relocated)

(2)

Hỗ trợ

thuê nhà (F)

Bảng O.5: DỰ TOÁN PHÍ HỖ TRỢ

(Output Table 5: ESTIMATE OF ALLOWANCE TO PAPs)


Hỗ trợ tái

định cư

(G)

Tổng

cộng

(Amount)(K)

1000VND

Khen thưởng

(J)

Số

nhân khẩu

Number of

family membe

r

Mất

doanhCó /

khôngLoss of

businessYes / No

Tự lo di

chuyển

Có / không

Seft Relocate

dYes / No

Hỗ trợ di

chuyển (A)

Hỗ trợ ổng

định đời sống

(B)

Hỗ trợ phục hổi

đời sống(C)

Định rõ mức hỗ trợ (Specify amount)

Hỗ trợ

diện

chính sách (H)

Hỗ

trợ

khác (I)

Hỗ trợ

sửa

chữa

phục

hồi (D)

Hỗ trợ

mất

lợi tức

doanh (E)

24

Nhà ở

(A1)Cơ sở

sản

xuất

kinh doanh

(A2)

3 tháng (B1)

6 tháng (B2)

Chuyển

đổi nghề

nghiệp và

đào tạo

việc làm

(C1)

Khuyế

n nông (C2)

Phân loại (Type)Dân tộc

(Name of Ethnic group)

TT(No.)

Mã số


(Name of HH)Ấp

Hamlet Thiệt hại nhẹ,

sắp xếp lại, di

chuyển

(Partial impact, re-organized,

relocated)

Hỗ trợ

thuê nhà (F)

Hỗ trợ tái

định cư

(G)

Tổng

cộng

(Amount)(K)

1000VND

Khen thưởng

(J)

Số

nhân khẩu

Number of

family membe

r

Mất

doanhCó /

khôngLoss of

businessYes / No

Tự lo di

chuyển

Có / không

Seft Relocate

dYes / No

Hỗ trợ di

chuyển (A)

Hỗ trợ ổng

định đời sống

(B)

Hỗ trợ phục hổi

đời sống(C)

Định rõ mức hỗ trợ (Specify amount)

Hỗ trợ

diện

chính sách (H)

Hỗ

trợ

khác (I)

Hỗ trợ

sửa

chữa

phục

hồi (D)

Hỗ trợ

mất

lợi tức

doanh (E)

55 AG-TB-TL-TA 55 Phạm Hoàng Sơn THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 56 AG-TB-TL-TA 56 Nguyễn Thị Muôn THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 57 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay DC (Relocated) 3 Kinh DC (Relocated) Có/Yes 2,500 3,942 3,600 15,000 1,000 26,042 58 AG-TB-TL-TA 58 Nguyễn Văn Phát THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 59 AG-TB-TL-TA 59 Nguyễn Thành Hưng THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 60 AG-TB-TL-TA 60 Trần Phước Đức THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 61 AG-TB-TL-TA 61 Lê Quốc Nhựt THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 62 AG-TB-TL-TA 62 Phạm Văn Tâm THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 63 AG-TB-TL-TA 63 Nguyễn Văn Á THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 64 AG-TB-TL-TA 64 Huỳnh Thanh Hồng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 65 AG-TB-TL-TA 65 Nguyễn Hoàn Bích THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 66 AG-TB-TL-TA 66 Võ Văn Phán THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 67 AG-TB-TL-TA 67 Nguyễn Hoàng Khải THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 68 AG-TB-TL-TA 68 Trần Duy Hiệp THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 69 AG-TB-TL-TA 69 Lê Văn Rở THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 70 AG-TB-TL-TA 70 Nguyễn Trường GiangTHN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 71 AG-TB-TL-TA 71 Nguyễn Văn Dũng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 72 AG-TB-TL-TA 72 Nguyễn Văn Cát THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 73 AG-TB-TL-TA 73 Hồ Văn Nên THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 74 AG-TB-TL-TA 74 Gành THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 75 AG-TB-TL-TA 75 Nguyễn Thanh Bình THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 76 AG-TB-TL-TA 76 Lê Công Minh THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 77 AG-TB-TL-TA 77 Nguyễn Hùng Dũng THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 78 AG-TB-TL-TA 78 Nguyễn Thị Hạnh THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 79 AG-TB-TL-TA 79 Nguyễn Thị Tuyết THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 80 AG-TB-TL-TA 80 Nguyễn Văn Chương THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 81 AG-TB-TL-TA 81 Lê Minh Sơn THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 82 AG-TB-TL-TA 82 Chung Văn Răng THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 83 AG-TB-TL-TA 83 Chung Thị Mỹ Ngọc THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 84 AG-TB-TL-TA 84 Nguyễn Thị Vẹn THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 85 AG-TB-TL-TA 85 Dương Văn Chửng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 86 AG-TB-TL-TA 86 Phan Hữu Thành THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 87 AG-TB-TL-TA 87 Lê Văn Liệt THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 88 AG-TB-TL-TA 88 Trần Phi Hùng THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 89 AG-TB-TL-TA 89 Lê Văn Trinh THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 90 AG-TB-TL-TA 90 Lê Thọ THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 91 AG-TB-TL-TA 91 Trần Văn Tăng THN (Partial) Kinh THN (Partial) 2,000 2,000 92 AG-TB-TL-TA 92 Hoàng Thị Sương THN (Partial) Kinh THN (Partial) - - 93 AG-TB-TL-TA 93 Võ Văn Vách THN (Partial) Kinh THN (Partial) - -

CỘNG (Total): 21 ##### - 3,285 ##### - - - - 18,000 75,000 - - 88,000 217,809

Chú dẫn (Notes):

(A) = Hỗ trợ di chuyển (Transport/Shifting allowance)

(A1)(A2)(B)(B1) = Hỗ trợ ổn định đời sống 3 tháng (DP not relocated - Subsistence allowance for three months)

(B2) = Hỗ trợ ổn định đời sống 6 tháng (DP relocated - Subsistence allowance for six months)

(C) Hỗ trợ phục hồi đời sống (Rehabilitation assistance)

(C1)(C2) = Hỗ trợ khuyến nông (Argricultural extension assistance)

(D)

(E)

(F)(G)

= Hỗ trợ ổn định đời sống (Subsistence allowance)

= Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm (Relocated DPs by loss entire agriculture land,

= Hỗ trợ sửa chữa phục hồi (Repair cost assistance - 30% of compensation for affected part)

= Hỗ trợ mất lợi doanh (Special business income loss allowance - 3.6 month income for registered; VND

500,000 for unregistered)= Hỗ trợ thuê nhà (House renting assistance)

= Hỗ trợ tái định cư (Self relocated assistance VND 15,000,000/HH)

= Hỗ trợ di chuyển nhà (Transport / Shifting allowance for household VND 2,5000,000 relocated in the

= Hỗ trợ di chuyển cơ sở sản xuất (Transport / Shifting allowance for workshop, factory)

25


Đất

(Land) Nhà

(House)

Công trình(Other

Structures)

Hoa màu & cây trồng

(Crops&Trees) (1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 AG-TB-TL-TT- 1 Nguyễn Văn Ly THN (Partial) - - - 92 - 92 2 AG-TB-TL-TT- 2 Lê Thị Ánh DC (Relocated) - 11,826 - - 26,042 37,868 3 AG-TB-TL-TT- 3 Nguyễn Minh Hải THN (Partial) - - - 745 - 745 4 AG-TB-TL-TT- 4 Nguyễn Văn Đừng THN (Partial) - - - 90 - 90 5 AG-TB-TL-TT- 5 Nguyễn Trọng Thức THN (Partial) - - - 1,630 - 1,630 6 AG-TB-TL-TT- 6 Lê Văn Bình THN (Partial) - - - 445 - 445 7 AG-TB-TL-TT- 7 Lê Văn Hoàng THN (Partial) - - - 265 - 265 8 AG-TB-TL-TT- 8 Nguyễn Thị Xuyến THN (Partial) - - - 1,701 - 1,701 9 AG-TB-TL-TT- 9 Trương Thị Trình THN (Partial) - - - 135 - 135 10 AG-TB-TL-TT- 10 Trương Hùng Dũng THN (Partial) - - - 390 - 390 11 AG-TB-TL-TT- 11 Nguyễn Thanh Hùng THN (Partial) - - - 802 - 802 12 AG-TB-TL-TT- 12 Phan Văn Khan THN (Partial) 3,920 - - - 2,000 5,920 13 AG-TB-TL-TT- 13 Lê Văn Hấu THN (Partial) - - - 210 - 210 14 AG-TB-TL-TT- 14 Nguyễn Hữu Tài THN (Partial) - - - 1,645 - 1,645 15 AG-TB-TL-TT- 15 Lê Văn Điển THN (Partial) - - - 13,092 - 13,092 16 AG-TB-TL-TT- 16 Nguyễn Thuỳ Dương THN (Partial) - - - 915 - 915 17 AG-TB-TL-TT- 17 Bùi Thị Bích Thuỷ THN (Partial) - - - 399 - 399 18 AG-TB-TL-TT- 18 Bùi Văn Toa THN (Partial) 1,316 - - 1,201 2,000 4,517 19 AG-TB-TL-TT- 19 Phan Hồng Lợi THN (Partial) - - - 320 - 320 20 AG-TB-TL-TT- 20 Nguyễn Thị Tờ THN (Partial) 3,320 - - 1,563 2,000 6,883 21 AG-TB-TL-TT- 21 Nguyễn Văn Quyến THN (Partial) - - - 4,415 - 4,415 22 AG-TB-TL-TT- 22 Nguyễn Thị Bích Trang DC (Relocated) - 5,332 - - 26,042 31,374 23 AG-TB-TL-TT- 23 Nguyễn Ngọc Bích DC (Relocated) - 14,091 6,578 - 27,356 48,025 24 AG-TB-TL-TT- 24 Nguyễn Văn On THN (Partial) - - - 3,300 - 3,300 25 AG-TB-TL-TT- 25 Nguyễn Văn Xem THN (Partial) - - - 311 - 311 26 AG-TB-TL-TT- 26 Trần Văn Khại THN (Partial) 428 - - 17 2,000 2,445 27 AG-TB-TL-TT- 27 Trần Văn Lướt THN (Partial) 7,192 - - 1,908 2,000 11,100 28 AG-TB-TL-TT- 28 Trần Văn Sĩ THN (Partial) 60 - 1,776 6,530 2,000 10,366 29 AG-TB-TL-TT- 29 Phạm Văn Y THN (Partial) 4,912 - 1,185 3,880 2,000 11,976 30 AG-TB-TL-TT- 30 Nguyễn Văn Sáu THN (Partial) 70,796 - 12,800 4,167 2,000 89,763 31 AG-TB-TL-TT- 31 Thái Văn Lới THN (Partial) - - 640 2,334 - 2,974 32 AG-TB-TL-TT- 32 Trần Văn Vinh THN (Partial) - - - 735 - 735 33 AG-TB-TL-TT- 33 Trần Văn Hòn DC (Relocated) - 6,496 14,436 340 26,042 47,314 34 AG-TB-TL-TT- 34 Mai Văn Bậm THN (Partial) - - - 89 - 89 35 AG-TB-TL-TT- 35 Phạm Văn Ba THN (Partial) 5,380 - - 2,808 2,000 10,188 36 AG-TB-TL-TT- 36 Lê Văn Hùng THN (Partial) 16,968 - - 735 2,000 19,703 37 AG-TB-TL-TT- 37 Võ Thị Khiếm THN (Partial) 17,684 - - 120 2,000 19,804 38 AG-TB-TL-TT- 38 Lê Văn Thơm THN (Partial) 21,604 - - 834 2,000 24,438 39 AG-TB-TL-TT- 39 Huỳnh Văn Suốt SXL (Re-org.) 6,852 64,143 4,418 2,777 6,285 84,475 40 AG-TB-TL-TT- 40 Nguyễn Hữu Trung THN (Partial) 22,620 - 4,320 811 2,000 29,751

Bảng O.6: TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐỀN BÙ HỖ TRỢ

(Output Table 6: SUMMARY OF COMPENSATION TO PAPs)


Đền bù (Compensation)

Hỗ trợ

(Allowances)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

(2)

TT(No.)

Mã số


(Name of HH)

Phân loại hộ bị

thiệt hại

(Kind of PAPs)

26

Đất

(Land) Nhà

(House)

Công trình(Other

Structures)


(Crops&Trees)


Hỗ trợ

(Allowances)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

TT(No.)

Mã số


(Name of HH)


thiệt hại

(Kind of PAPs)

41 AG-TB-TL-TT- 41 Trần Văn Thanh THN (Partial) 844 - - - 2,000 2,844 42 AG-TB-TL-TT- 42 Lê Thanh Tuấn THN (Partial) - - 6,000 469 - 6,469 43 AG-TB-TL-TT- 43 Vân Thị Y THN (Partial) 9,596 - - 671 2,000 12,267 44 AG-TB-TL-TT- 44 Văn Minh Nhơn THN (Partial) 34,784 - - 4,814 2,000 41,598 45 AG-TB-TL-TT- 45 Đặng Văn Phiến THN (Partial) - - - 870 - 870 46 AG-TB-TL-TT- 46 Trần Văn Thượng THN (Partial) - - 2,750 989 - 3,739 47 AG-TB-TL-TT- 47 Phạm Văn Rở THN (Partial) 8,012 - - 594 2,000 10,606 48 AG-TB-TL-TT- 48 Mai Văn Giây THN (Partial) - - 5,166 2,455 - 7,621 49 AG-TB-TL-TT- 49 Huỳnh Văn Tấn THN (Partial) - - - 7,303 - 7,303 50 AG-TB-TL-TT- 50 Huỳnh Thanh Nhàn THN (Partial) - - - 2,104 - 2,104 51 AG-TB-TL-TT- 51 Huỳnh Văn Phê THN (Partial) 1,728 - 5,104 392 2,000 9,224 52 AG-TB-TL-TT- 52 Văn Thị Thân THN (Partial) 13,136 - - 1,041 2,000 16,177 53 AG-TB-TL-TT- 53 Văn Minh Huyện THN (Partial) - - - 7,300 - 7,300 54 AG-TB-TL-TT- 54 Phạm Thị Hường THN (Partial) 49,228 - - 2,046 2,000 53,274 55 AG-TB-TL-TA 55 Phạm Hoàng Sơn THN (Partial) 8,860 - - 572 2,000 11,432 56 AG-TB-TL-TA 56 Nguyễn Thị Muôn THN (Partial) 41,604 - - 2,347 2,000 45,951 57 AG-TB-TL-TA 57 Đặng Văn Bay DC (Relocated) - 12,096 - - 26,042 38,138 58 AG-TB-TL-TA 58 Nguyễn Văn Phát THN (Partial) 37,832 - - - 2,000 39,832 59 AG-TB-TL-TA 59 Nguyễn Thành Hưng THN (Partial) 7,704 - - 298 2,000 10,002 60 AG-TB-TL-TA 60 Trần Phước Đức THN (Partial) - - 9,000 315 - 9,315 61 AG-TB-TL-TA 61 Lê Quốc Nhựt THN (Partial) - - 20,451 2,433 - 22,884 62 AG-TB-TL-TA 62 Phạm Văn Tâm THN (Partial) - - 7,060 - - 7,060 63 AG-TB-TL-TA 63 Nguyễn Văn Á THN (Partial) - - 8,416 1,645 - 10,061 64 AG-TB-TL-TA 64 Huỳnh Thanh Hồng THN (Partial) - - 46,553 3,729 - 50,282 65 AG-TB-TL-TA 65 Nguyễn Hoàn Bích THN (Partial) - - 10,565 133 - 10,698 66 AG-TB-TL-TA 66 Võ Văn Phán THN (Partial) 12,376 - 3,686 2,928 2,000 20,990 67 AG-TB-TL-TA 67 Nguyễn Hoàng Khải THN (Partial) - - 817 125 - 942 68 AG-TB-TL-TA 68 Trần Duy Hiệp THN (Partial) 8,740 - - 338 2,000 11,078 69 AG-TB-TL-TA 69 Lê Văn Rở THN (Partial) 13,232 - - 511 2,000 15,743 70 AG-TB-TL-TA 70 Nguyễn Trường Giang THN (Partial) - - 83,956 7,197 - 91,153 71 AG-TB-TL-TA 71 Nguyễn Văn Dũng THN (Partial) - - 5,956 - - 5,956 72 AG-TB-TL-TA 72 Nguyễn Văn Cát THN (Partial) - - 7,232 - - 7,232 73 AG-TB-TL-TA 73 Hồ Văn Nên THN (Partial) 6,892 - 15,289 4,470 2,000 28,651 74 AG-TB-TL-TA 74 Gành THN (Partial) - - - 33 - 33 75 AG-TB-TL-TA 75 Nguyễn Thanh Bình THN (Partial) - - 1,280 390 - 1,670 76 AG-TB-TL-TA 76 Lê Công Minh THN (Partial) - - 2,816 1,818 - 4,634 77 AG-TB-TL-TA 77 Nguyễn Hùng Dũng THN (Partial) 2,304 - 9,399 2,084 2,000 15,787 78 AG-TB-TL-TA 78 Nguyễn Thị Hạnh THN (Partial) 11,100 - - 429 2,000 13,529 79 AG-TB-TL-TA 79 Nguyễn Thị Tuyết THN (Partial) 7,764 - 1,600 1,780 2,000 13,144 80 AG-TB-TL-TA 80 Nguyễn Văn Chương THN (Partial) 29,816 - 640 2,140 2,000 34,596 81 AG-TB-TL-TA 81 Lê Minh Sơn THN (Partial) 18,444 - 360 2,819 2,000 23,623 82 AG-TB-TL-TA 82 Chung Văn Răng THN (Partial) 16,516 - 2,055 5,672 2,000 26,243 83 AG-TB-TL-TA 83 Chung Thị Mỹ Ngọc THN (Partial) 8,572 - - 331 2,000 10,903 84 AG-TB-TL-TA 84 Nguyễn Thị Vẹn THN (Partial) 9,720 - - 375 2,000 12,095 85 AG-TB-TL-TA 85 Dương Văn Chửng THN (Partial) - - - 346 - 346 86 AG-TB-TL-TA 86 Phan Hữu Thành THN (Partial) 2,888 - - 112 2,000 5,000 87 AG-TB-TL-TA 87 Lê Văn Liệt THN (Partial) - - - 125 - 125 88 AG-TB-TL-TA 88 Trần Phi Hùng THN (Partial) - - 2,080 44 - 2,124

27

Đất

(Land) Nhà

(House)

Công trình(Other

Structures)


(Crops&Trees)


Hỗ trợ

(Allowances)

Tổng cộng

(Amount) 1000 VND

TT(No.)

Mã số


(Name of HH)


thiệt hại

(Kind of PAPs)

89 AG-TB-TL-TA 89 Lê Văn Trinh THN (Partial) 2,944 - - 178 2,000 5,122 90 AG-TB-TL-TA 90 Lê Thọ THN (Partial) 8,964 - - 420 2,000 11,384 91 AG-TB-TL-TA 91 Trần Văn Tăng THN (Partial) 1,472 - - 587 2,000 4,059 92 AG-TB-TL-TA 92 Hoàng Thị Sương THN (Partial) - - - 1,650 - 1,650 93 AG-TB-TL-TA 93 Võ Văn Vách THN (Partial) - - - 120 - 120

CỘNG (Total): 558,124 113,984 304,384 141,293 217,809 1,335,594

report - documents & reports - all documents | the world...

Documents