renault easy connect multimediesystemer dk nx1323-2.pdf · rul gennem oplysninger i henhold til...

Renault EASY CONNECT - MultimediesystemerEASY LINK-system

s R a s / lG / R c s n RR si et t

n e

0.1

FORHOLDSREGLER VED BRUG (1/2)

Forudgående accept af de Generelle Salgsbetingelser er obligatorisk før anvendelse af systemet.Beskrivelsen af bilmodellen i denne instruktionsbog er udarbejdet ud fra specifikationerne, der var til rådighed på tidspunktet for bogens re-digering. Vejledningen samler alle funktioner, der findes for de beskrevne modeller. Deres tilstedeværelse afhænger af udstyrsmo-dellen, de valgte indstillinger og oprindelseslandet. Bogen kan endvidere indeholde beskrivelser af funktioner, som først indføres i løbet af modelåret. Skærmbilleder, der vises i brugervejledningener kun til illustrationsformål. Afhængigt af mærket og modellen af din telefon kan nogle funktioner være helt eller delvist inkompatible med dit køretøjs multimediesystem.For yderligere oplysninger henvises der til en forhandler af bilmærket.

Forholdsregler angående betjening af systemet– Anvendelse af knapperne og kontakterne, samt læsning af information på skærmen bør kun finde sted, når vejforholdene tillader

det. – Indstil lydstyrken til et lavt niveau, så du kan høre lydene i omgivelserne.

Forholdsregler angående navigation– Brug af navigationssystemet erstatter på ingen måde førerens ansvar eller årvågenhed under kørsel.– Afhængigt af geografisk område kan kortet mangle nye informationer om ruten. Vær opmærksom. I alle tilfælde har færdselsreglerne og

trafikskiltene prioritet over angivelserne på navigationssystemet.Materielle forholdsregler– Foretag ingen afmontering eller ændringer af systemet for at undgå risiko for materialeproblemer eller brand.– Ved fejlfunktion og til al afmontering skal du kontakte en repræsentant for producenten.– Undlad at indsætte fremmedlegemer eller en beskadiget eller snavset lagringsenhed (USB-stik, SD-kort osv.) i læseenheden.– Brug kun en ekstern lagringsenhed (USB-stik, jackstik osv.), der er kompatibel med dit system.– Rengør altid skærmen med en mikrofiberklud.– Der må ikke anvendes rensemidler på spritbasis og/eller sprøjtes væsker på området.

Det er af sikkerhedsmæssige årsager og for at undgå materielle skader vigtigt at følge forholdsreglerne herunder ved brug af systemet. Overhold altid de enkelte landes lovbestemmelser, som kan afvige fra de anbefalinger.

0.2

FORHOLDSREGLER VED BRUG (2/2)

Beskyttelse af dine personlige oplysningerData om dig indsamles via dit køretøj. De behandles af producenten, som fungerer som behandler, i overensstemmelse med de gældende regler.Dine personlige data kan bruges til at:

– forbedre og optimere din brug af dit køretøj og de tilknyttede tjenester;– forbedre kørsels- og kabineoplevelsen;– forbedre trafiksikkerheden og forudsigende vedligeholdelsessystemer;– forbedre de assisterede kørselssystemer;– tilbyde dig værditjenester vedrørende køretøjet.Producenten træffer alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at dine personoplysninger behandles i fuld sikkerhed. Dit multimediesystem gør det muligt at slette dine personlige data.Du kan få mere at vide om brugen af dine data og dine rettigheder ved at skal gå til https://easyconnect.renault.com.

0.3

Generelt .......................................................................

Navigation ....................................................................

Multimedier ..................................................................

Telefon .........................................................................

Apps - Easy Connect ...................................................

Køretøj .........................................................................

System .........................................................................

Index .........................................................................

Kapitler

1

I N D H O L D

2

3

4

5

6

7

8

1.1

Generelt

Generel beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Præsentation af kommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3Anvendelsesprincipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7Start/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Tilføje og administrere widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11Anvendelse af stemmegenkendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

1.2

GENEREL BESKRIVELSE

VelkomstskærmeA Udendørs temperatur.B Ur.C Valgt brugerprofil. Se afsnittet om

”Indstillinger” for at konfigurere bruger-profilen.

D Sidenummer: stryg hurtigt hen over ind-holdsområdet for at skifte side.

E Adgang til hovedmenuen.F Startside/Adgang til funktioner.G Adgang til lydstyrkeindstillingen.

A

EE D C

B

MenuskærmL Afhængigt af menuen viser dette område

genvejene til de igangværende funktio-ner.

M Kontekstuel menu.N Afhængigt af menuen viser dette område

fra to til fem knapper.P Tilbage til foregående side.Q Hovedmenu.

F

D

H Direkte adgang til menuen ”Indstillinger”.J Vis velkomstskærmen:– Kort tryk: Få adgang til den første start-

side;– Langt tryk: Vis alle startsider.K Adgang til funktionerne:– Langt tryk: Genstart systemet;– Kort tryk: Sluk for radio/musik, sluk for

skærmen, sæt på standby.Bemærk: Du kan ændre konfigurationen af startsiden. For at få mere at vide skal du se i kapitlet ”Tilføje og administrere widgets”.

J H GKMP N

L

Du kan få flere oplysninger ved at åbne brugervejledningen fra pop op-menuen.

Q

ElodieMenu

Menu

Navigation

App´er

Radio

Info

Medier.

Indstillinger

Telefon

Hjælp

1.3

PRÆSENTATION AF KOMMANDOER (1/4)

Skærmbetjeninger

65432 65432

11

Funktion

1 Multimedieskærm.

2Tryk på, og hold nede (ca. 5 sekunder): Genstart systemet.Kort tryk: radio/musik OFF, sluk skærmen, sæt på standby, tænd/sluk.

3 Adgang til hovedmenuen.

4 Adgang til startsiden.

5 Gå til menu for indstillinger.

6 Indstilling af lydstyrken.

7 Stik USB.

145

3

2 7

6

1.4


Vigtige betjeninger

34

5

8

Funktion

8Start/stop.Omdrejning:– lydstyrken på den lydkilde, der aktuelt afspilles.

9 Adgang til hovedmenuen.

10

Tipning:– navigation i det valgte område;– Op/ned: Flyt rundt i en menus forskellige områder (øverste bjælke, midter-

bjælke, nederste bjælke).– Venstre/højre: Flyt rundt i en menus forskellige faner.Rotation:– Flytte rundt i et områdes forskellige elementer.– Flytte rundt i en liste.– skift navigationskortets skala (ZOOM-tilstand).Tryk:– Godkende.

11 Gå ind i systemmenuen MULTI-SENSE, eller skift den tidligere definerede fore-trukne tilstand.

12 Tilbage til forrige skærm.

12

4

9

10

11

Fjernbetjeninger

1.5

Funktion

13 Valg af lydkilde.

14 Forøgelse af lydstyrken for den igangværende aflytningskilde.

14 + 15Tænd/sluk lyden i radioen.Sætte et audiospor på pause/til afspilning.Afbryd stemmegenkendelsens programstemme.

15 Mindskelse af lydstyrken for den igangværende aflytningskilde.

16

Kort tryk: – Godkende en handling;Længerevarende tryk: – Tilbage til forrige skærmbillede/niveau under flytning mellem menuer.– Annullere en igangværende handling.

17 Gennemse radiostationer eller lydspor/biblioteker.Gennemgå listen over numre, hvis telefonen er tilsluttet multimediesystemet.


13 13

14

15

16

17

13 13

14

15

16

Betjeninger under rattet

17

1.6


Funktion

18 Svar/læg på.

19 Rul gennem oplysninger i henhold til visningsstil (lyd, kompas, motorstyrke osv.).

20 Aktivere/deaktivere multimediesystemets stemmegenkendelse.

Betjeninger under rattet

1918

20

20

1.7

Interaktion med bevægelser– Kort tryk: Tryk på en del af skærmen med

din finger, og fjern derefter fingeren fra skærmen.

– Langt tryk: Tryk på en del af skærmen i 1 sekund eller længere.

Multimediefront Navigering i en menuMultimedieskærmen giver adgang til sy-stemfunktionerne. Tryk på multimedieskær-men for at vælge en af menuerne.

ANVENDELSESPRINCIPPER (1/3)

A

– Pan (panoramisk bevægelse): Tryk lang-varigt på skærmen med én finger, og stryg på tværs af skærmen.

– Hurtig strøg: Stryg fingeren hurtigt fra venstre til højre for at skifte fra startside A til startside B.

– Træk og slip: Tryk på en del af skærmen i mindst ét sekund, mens du flytter et objekt.

– Knib/spred: Saml to fingre på skærmen, eller træk dem fra hinanden.

A B

Menu

Menu Nicolas Nicolas

Navigation Radio Medier.

Indstillinger

Telefon

Hjælp

1.8


1Præsentation af velkomstsiderneVelkomstsiderne er dit multimediesystems standardskærme. Dit system har flere bru-gerdefinerede startsider 1. Flyt fra en side til den næste ved at stryge vandret med fin-geren.Disse velkomstsider indeholder et antal wid-gets til funktioner så som navigation, radio osv.

Disse widgets gør det lettere at komme di-rekte til funktionens hovedskærm eller, i visse tilfælde, at kontrollere dem direkte fra en af hovedskærmene (f.eks. skift af radio-station).Der henvises til kapitlet ”Generel beskri-velse” for en beskrivelse af velkomstsiden.Bemærk: Du kan ændre konfigurationen af startsiden. For at få mere at vide skal du se i kapitlet ”Tilføje og administrere widgets”.

1

Visningen af hjemmesider, funktioner og op-lysninger kan variere alt efter land.

1.9


RullebjælkeBjælken 3 giver dig en positionsangivelse for den aktuelle skærm på siden. Stryg opad eller nedad på multimedieskærmen for at gennemse listen og bevæge dig rundt på siden.

Kontekstuel menuDer er en pop op-menu 4 tilgængelig fra de fleste systemmenuer, der giver adgang til undermenuer (slet favoritter, skift nuvæ-rende rute, indstillinger osv.) og til brugervej-ledningen til dit multimediesystem.

– ”Medier”: bruges til at styre afspilningen af lydfiler;

– ”Telefon”: bruges til at tilkoble én eller flere mobiltelefoner til systemet og an-vende dem i håndfri tilstand;

– ”App´er”: bruges til at administrere dine fotos, videoer og apps;

– ”Info”: indeholder information relateret til multimediesystemet;

– ”Indstillinger”: bruges til at styre nogle køretøjsudstyr, f.eks. MULTI-SENSE, kørselshjælpesystemer, bakkameraet, Driving Eco og til at justere forskellige indstillinger på multimediesystemet, f.eks. skærm, sprog osv.),

– Brug ”Hjælp”: Til at kontakte opkaldscen-tre efter behov (nedbrud, sundhedspleje, tjenester)

– ...

Af sikkerhedshensyn skal disse justeringer foretages med kø-retøjet standset.

4

3

Præsentation af hovedmenuenFor at få adgang til hovedmenuen skal du trykke på 2 på skærmen eller på den cen-trale betjening.Systemet har flere menuer, som alle kan fås fra hovedmenuen:– ”Navigation”: omfatter alle funktioner til

satellitrutevejledning, vejkort og trafikop-lysninger

– ”Radio”: bruges til at styre radio og lydaf-spilning

2

Menu

Navigation Radio Medier.

IndstillingerInfoApp´er

Telefon

Hjælp

1.10

START, STOP

StartMultimediesystemet starter:– når bilen startes,– ved at trykke på 1-betjeningen på multi-

medieskærmen eller den centrale betje-ning.

StopMultimediesystemet slukker:– ved at trykke på og holde 1-betjeningen

nede på multimedieskærmen eller den centrale betjening

– ved at trykke på 1-betjeningen på multi-medieskærmen eller den centrale betje-ning kan du:

– slukke radioen/musikken; – slukke for skærmen; – ”Standby”.– når bilens døre låses.

26-06-2018

Radio / musik OFF

System ON/OFF

Mørk skærmStandby

Luk

13:3523°

Skærm for ur/temperatur/datoDenne skærm vises, når du vælger funktio-nen ”Standby”.

11

1.11

TILFØJE OG ADMINISTRERE WIDGETS (1/2)

Tilpasning af startsiderneTryk på og hold multimedieskærmen på startsiden 1 for at få adgang til hjemmesi-dens tilpasningsside.

WidgetstørrelseEn widget kan have flere størrelser. Du kan vælge widgetstørrelsen fra linjen C. Nogle apps har kun én størrelse. Antallet af wid-gets vist på velkomstskærmen kan variere afhængigt af multimedieskærmens format.

Velkomstsiderne er dit multimediesystems standardskærme. Systemet har tre vel-komstsider, der kan tilpasses. De består af et vist antal widgets, der leder til funktioner såsom navigation og radio.Du kan ændre konfigurationen af velkomst-siderne ved at tilføje widgets.Tryk på en widget på velkomstsiden for at komme direkte til funktionens hovedskærm eller, i visse tilfælde, for at styre funktionen direkte fra en af hovedskærmene (f.eks. skift radiostation).

Widgetkonfiguration er knyttet til profi-len. Hvis profilen ændres, ændres vis-ningen af widgets også.

Tilføje en widgetVælg den startside A, du ønsker at tilpasse.I området C skal du vælge størrelsen af den widget, du ønsker at få vist.I området B skal du vælge funktionen for den widget, du ønsker at få vist.Træk widgetten fra området B, og flyt den til det ønskede sted på startsiden A.Bemærk: Du kan også flytte widgets ved blot at røre ved skærmen (vælg/position).Bemærk: Nogle widgets kan kun bruges én gang alt efter deres størrelse.Bemærk: En widget til en given funktion kan kun bruges én gang på en side).

1 2

3

A

BC

Slet

Navigation

Alle StorMenu Middel Lille

Navigation Navigation Navigation

1.12

TILFØJE OG ADMINISTRERE WIDGETS (2/2)


Slette widgetsTræk den widget, du vil slette, til ”Slet” 2, eller træk widgetten til området B.Bemærk: Du kan også slette widgets ved blot at røre ved skærmen: vælg/”Slet” 2.

Kontekstuel menuBrug pop up-menuen 3 til at:– slette én eller flere widgets på startsi-

derne;– gendanne startsidens standardkonfigura-

tion.

Tilpasning af de foretrukne widgetsTryk på widgetten Favorit på velkomstskær-men for at tilføje et nummer fra din telefon-bog (kun hvis din telefon er sluttet til mul-timediesystemet) eller en adresse, der tidligere er gemt i multimediesystemet. Du kan således ringe direkte til denne kontakt eller gå til den angivne adresse for kontakt-personen ved hjælp af denne genvej.

Tilpasning af de foretrukne widgetsPå nogle af multimediesystemets frontpane-ler er der ingen C-bjælke til at vælge størrel-sen af widgetten.Vælg den ønskede widget, knib/spred fing-rene på widgetten for at justere den, så den passer til dine behov.

C

Slet

Navigation

Titel:Telefon

Driving eco

Medier. Radio MULTI-SENCE Telefon

A

B

2

3

1.13

ANVENDELSE AF STEMMEGENKENDELSE (1/9)

PræsentationDit multimediesystem er udstyret med en stemmegenkendelsesfunktion . Den giver mulighed for stemmebetjening af funk-tionerne i multimediesystemet og i din te-lefon. Dermed kan du bruge multimediesy-stemet eller din telefon og stadig beholde hænderne på rattet.Bemærk: Placeringen af stemmegenken-delsesknappen kan variere. Se i køretøjets brugervejledning for at få yderligere oplys-ninger.

StemmegenkendelseDu kan bruge stemmebetjening til at ringe til en kontakt i telefonbogen, angive en de-stination, skifte radiostation osv. uden at røre skærmen. Tryk på tasten 1 og følg lyd-instruktionerne og de visuelle instruktioner, som systemet og skærmen giver dig.

Du kan afbryde programstemmen, når der bruges stemmegenkendelse, ved at trykke på knappen 1 eller ved at diktere din kommando. Et lydsignal, angiver, at du kan tale.

1

Forholdsregler angående navigationBrug af navigationssystemet erstatter på ingen måde førerens ansvar eller årvå-genhed under kørsel.

AktiveringFor at aktivere stemmegenkendelsessyste-met skal du trykke på dit køretøjs stemme-genkendelsesknap .

DeaktiveringHvis du vil deaktivere stemmegenkendel-sessystemet, skal du trykke på og holde knappen til stemmegenkendelse eller efter lydsignalet sige ”Afbryd”.

1.14

Indikator for stemmegenkendelse AIndikatoren for stemmegenkendelse A består af farvede punkter og ikoner.– Ikonet 2 informerer dig om, at multime-

diesystemet lytter: Farven på indikato-ren A optimerer stemmegenkendelse.

– lav blå markering: middel stemme-genkendelse


StemmegenkendelsesmenuI hovedmenuen for stemmestyring kan du betjene de følgende funktioner med stem-men:– ”Telefon”;– ”Navigation”;– ”Audio”.

Funktioner markeret med blåt på skær-men er talekommandoer indbefattet i multimediesystemet.

A2

3

4

Telefon

Navigation

Audio

Afbryd Hjælp

Ring til Nicolas

Gå på arbejde

Afspil album

Ring Nicolas hjem

Find servicestation

Velkommen, hvad kan jeg gøre for dig?

France Info-station

Brug af multimediesystemets stemmegenkendelsePrimære stemmekommandoer til dit multimediesystemSig ”Hovedskærm” eller ”Tilbage” for at vende tilbage til hovedskærmen for stem-megenkendelse.Sig ”Afbryd” for at afslutte stemmegenken-delsesmenuen.Sig ”Hjælp” for at høre oplysninger om hver systemskærm samt de funktioner, der er til-gængelige.Sig: ”Næste side”, ”Forrige side”, ”Første side”, ”Sidste side” for at navigere på listerne for stemmegenkendelse.

A

1.15

Styring af navigation ved hjælp af stemmegenkendelseEn destination kan tilføjes på flere måder ved brug af stemmebetjeningen , der er inkluderet i multimediesystemet.

DestinationIndtast en komplet adresse ved hjælp af stemmekommandoen.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Gå til” og derefter angive den fuldstændige destinati-onsadresse (nummer, gadenavn, destinati-onsby, bydel).Systemet viser den adresse, det har for-stået, så du derefter kan bekræfte din desti-nation for at starte den guidede navigation.


Gå til

Kør hjem

Søg

Søg

Tilbage TilbageHjælp Hjælp

Avenue des Champs Elysée Technocentre Renault

Vélizy 2

Tour Eiffel

En servicestation

Restaurant

Navigation Favoritadresser

Hvis funktionerne er gråtonede, indike-rer det, at de ikke er tilgængelige eller ikke er tilsluttede. Multimediesystemet vil foreslå at oprette forbindelse, f.eks. til telefon.

– halv blå markør: god stemmegenken-delse

– fuld blå markør: optimal stemmegen-kendelse

– rød markør: Brugerens stemme er for høj, og systemet har svært ved at forstå kommandoen.

– Ikonet 3 informerer dig om, at multime-diesystemet analyserer din kommando

– Ikonet 4 indikerer, at multimediesystemet svarer.

Tal højt og på en måde, så du kan for-stås. Brug stemmegenkendelsesindika-toren for at optimere stemmegenkendel-sen.

1.16

ANVENDELSE AF STEMMEGENKENDELSE (4/9)”Hjem”Hent din hjemmeadresse ved hjælp af stem-mekommandoen.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Kør hjem”.Systemet vil angive din forudregistrerede hjemmeadresse. Godkend destinationen for at påbegynde rutevejledningen.

”Arbejde”Hent din arbejdsadresse ved hjælp af stem-mekommandoen.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Kør til ar-bejde”.Systemet vil angive din forudregistrerede ar-bejdsadresse. Godkend destinationen for at påbegynde rutevejledningen.

DestinationslogHent en adresse, der allerede er indtastet, ved at bruge stemmekommandoen.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter det andet lydsignal skal du sige ”Destinationshistorik” og derefter vælge din destination.Systemet viser den adresse, det har for-stået, så du derefter kan bekræfte din desti-nation for at starte den guidede navigation.Bemærk: Når du bruger stemmegenken-delse, skal du altid afvente et lydsignal, før du kan tale.Bemærk: Når du indtaster en adresse, kan du ændre land, hvis det understøttes af sy-stemsproget. Landet skal ændres, før du siger adressen. Efter det andet lydsignal skal du sige ”Skift land”.

Bemærk: Hvis du vil bruge stemmekom-mandoen ”kør hjem” eller ”Kør til arbejde”, skal du først gemme en adresse.Hvis der ikke er registreret en adresse, fore-slår multimediesystemet, at du indtaster en adresse.For yderligere oplysninger om at gemme en hjemmeadresse eller arbejdsadresse, se af-snittet: ”Navigationsindstillinger”.

1.17


MultimodalitetSystemets multimodalitet gør det muligt at færdiggøre stemmekommandoen ved hjælp af multimedieskærmen.

Anvendelse af favoritter ved hjælp af stemmegenkendelseDe gemte adresser kan kaldes direkte ved hjælp af stemmegenkendelse.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Vis mine fa-voritter”.Systemet viser den eller de registrerede fa-voritter.

”Radio”-styring med stemmegenkendelseDu kan aktivere medier, radioen eller ændre bølgelængden ved hjælp af stemmekom-mandoen i dit multimediesystem.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige:– ”Radiostation FM”, ”Radiostation AM”,

”Radiostation DR”eller– ”Radiostation X”, hvor X er navnet på ra-

diostationeneller– ”Radio station” efterfulgt af den ønskede

frekvens. F.eks. For ”Radiostation 91.8” skal du sige ”Radiostation 91 punkt 8”.

”Fra favoritter”Brug stemmekommandoen til at hente en adresse gemt i favoritter.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Fra favoritter” og derefter vælge din destination.Systemet viser den adresse, det har for-stået, så du derefter kan bekræfte din desti-nation for at starte den guidede navigation.

”Interessepunkt”Søg efter et interessepunkt ved hjælp af stemmekommandoen.Efter lydsignalet skal du sige ”Find service-station” eller ”Find hotel”.Der henvises til kapitlet ”Tilføj en destina-tion” for at få flere oplysninger om brug af interessepunkter.

1.18


Mediestyring med stemmegenkendelseDu kan afspille en lydfil (et lydspor, en play-liste osv.) ved hjælp af multimediesystemets integrerede stemmebetjening. Mulige AUX-lydkilder:– ”USB” (USB port),– ”AUX” (jackstik).

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige et af følgende:– ”Afspil kunstner” efterfulgt af kunstnerens

navneller– ”Afspil nummer” efterfulgt af navnet på

nummereteller– ”Afspil album” efterfulgt af albummets

navneller– ”Afspil genre” efterfulgt af genreneller– ”Afspilningsliste” efterfulgt af navnet på

afspilningslisten.Afhængigt af den valgte kilde kan du:– spil den næste/forrige sang;eller– afspille alle titler/vise musiklisten.

”Skift lydkilde”Du kan skifte lydkilde fra hovedmenuen.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige ”Afspil” efter-fulgt af navnet på kilden:– ”Afspil USB”eller– ”Afspil FM”eller– ”Afspil Bluetooth”.

Telefon

Navigation

Audio

Afbryd Hjælp

Ring til Nicolas

Gå på arbejde

Afspil album

Ring Nicolas hjem

Find servicestation

Menuen Stemme

France Info-station

1.19


”Hjælp”Hvis du vil vide mere om anvendelse af stemmefunktioner:– tryk på stemmebetjeningsknappen, og

sig derefter ”Hjælp”.Der vises forskellige hjælpekategorier på sy-stemets skærm.– Vælg den ønskede funktion.Funktionen ”Hjælp” er altid tilgængelig. Hvis du f.eks. ønsker at finde ”Telefon” på skær-men, og du siger ”Hjælp”, vil den syntetiske stemme hjælpe dig med at bruge funktionen.

Anvendelsen af en telefon med stemmegenkendelseDu kan ringe et nummer eller en kontakt op ved hjælp af multimediesystemets integre-rede stemmebetjening.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige et af følgende:– ”Ring til” efterfulgt af navnet på den kon-

taktperson, du ønsker at ringe tileller– ”Ring op” efterfulgt af telefonnummeret,

du ønsker at ringe til.Bemærk: Det anbefales at diktere tallene enten ét eller to ad gangen.Når systemet viser nummeret, skal du sige ”Ring op” for at ringe til nummeret eller ”Korriger”/”Tilbage” for at sige et andet nummer.

Stemmebetjening kan også bruges til at se din opkaldslog og læse en SMS.

Tryk på stemmebetjeningsknappen for at få vist hovedmenuen for stemmebetje-ning.Efter lydsignalet skal du sige et af følgende:– ”Opkaldshistorik” eller ”Seneste opkald”eller– ”Læs SMS” eller ”Vis SMS”.Bemærk: Kun ”SMS” modtaget under kørs-len kan læses.

Afbryd Hjælp

Vælg nr.

Telefonnummer

Korriger

Tilbage

1.20


Brug af telefonens stemmegenkendelse på multimediesystemetFor at bruge din telefons stemmestyrings-system sammen med dit multimediesystem skal du:– Slut din telefon til multimediesystemet (se

kapitlet ”Tilslut, frakobl en telefon”).– Sørg for, at telefonen har en stemmesty-

ringsfunktion, der er kompatibel med dit multimediesystem.

Bemærk: Hvis stemmegenkendelsesfunk-tionen i din telefon er kompatibel med mul-timediesystemet, vises piktogrammet 5 i menuen ”Liste over BT-enh.”.Se ”Tilslut, frakobl en telefon” for at få yderli-gere oplysninger.

Bemærk: Hvis du ønsker at bruge telefo-nens stemmestyring sammen med multime-diesystemet, skal du sørge for, at du er i et område med netværksdækning.For at forbinde telefonens stemmestyring med multimediesystemet skal du holde stemmestyringsknappen nede.Multimedieskærmen viser telefonens hoved-menu for stemmestyring på skærmen B.

Du genaktiverer forbindelsen mellem din telefons talegenkendelsessystem og multi-mediesystemet ved kort at trykke på bilens stemmegenkendelsesknap eller skær-men B.For at afbryde forbindelsen mellem telefo-nens stemmestyring og multimediesystemet skal du holde stemmestyringsknappen nede.

5

B

Telefon

Aflyst

1.21

Fra stemmestyringens hovedmenu kan du bruge stemmestyring til nogle af telefonens funktioner.Stemmestyring deaktiveres:– Ved bakkørsel– Under et opkald.Bemærk: Stemmestyringssessionen deak-tiveres automatisk efter nogle sekunders in-aktivitet.

Brug af telefonens stemmestyring sammen med multimediesystemet kræver brug af mobilnetværksdata, hvil-ket kan medføre yderligere omkostnin-ger ud over dit telefonabonnement.


Anvendelse af funktionen One ShotFunktionen One Shot giver dig mulighed for at udføre en mere præcis og direkte stem-mekommando for at undgå at gå gennem menuerne ”Telefon”, ”Kontakt”, ”Navigation”, ”Destination”.Du kan afgive en direkte kommando for at bruge telefonfunktionen:– Ring til Manuel;– ”Ring til kontor”– ...Du kan afgive en direkte kommando for at bruge navigationsfunktionen:– ”Kør til Champs Elysée”;– ”Kør hjem”;– ...Du kan afgive en direkte kommando for at bruge multimediefunktionerne:– ”Station Classique”;– ”Afspil Bluetooth”;– ...

Hvis du vil bruge denne funktion, skal du trykke på stemmegenkendelsesknappen , vente på lydsignalet og derefter afgive din kommando.

2.1

Navigation

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Indtastning af en destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Trafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20Navigationsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22

2.2

KORT (1/5)

–kort

Fra velkomstskærmen trykkes på ”Menu” og derefter på ”Navigation” for at komme til kortet.Du kan også få adgang til kortet fra widget-ten ”Navigation”.Kortet viser din nuværende position og de oplysninger, du har konfigureret (vis interes-sepunkter, vejr, trafikvisning osv.).

Af sikkerhedshensyn tilrådes det kun at foretage disse juste-ringer, når vognen står stille.

F E

B

CG

HJ

K

”Kort”-skærmA Rejseinformation, f.eks. din ankomsttid,

ekstra tid pga. trafik og total resterende afstand. Tryk på området A for at se den igangværende rejse.

B Oplysninger om trafikforholdene for de næste få kilometer. Tryk på dette område for at se listen over hændelser på den igangværende rute.

C Pop op-menu: – ”Afbryd rute”; – ”Navigationsstemme”; – ”Rutedetaljer”; – ”Indstillinger”.

D Visninger/Zoom: – Tryk på knappen ”±” for at få vist de

forreste og bageste zoomknapper – Tryk på knappen ”Visninger” for at

få se visningen 3D/2D/2D Nord eller ”Trafik”.

Bemærk: Afhængigt af multimedieskærmen kan disse funktioner være adskilte: – L Zoom ”±” – M ”Visninger”.E Repræsentation af køretøjets position.

Det giver dig også adgang til andre mu-ligheder.

F Menuen Navigation.

DF

B

CG

HJ

K

LM

A

A

E

2.3

KORT (2/5) Når en rute er igangværende, kan denne

funktion bruges til at vende tilbage til den igangværende rute, når du har flyttet rundt på kortet.

R Zoom: zoom ind- og zoom ud-knapper.S Pop op-menuT Afhængigt af udstyrsniveauet, ”Visuelt

feedback” af destinationspunktet.U Tryk på knappen ”Start” for at starte den

valgte rute.

StartVisuelt

feedback

Hurtig rute Avenue des Champs-Elysées

P Q

R

STU

N

G Tilbage til forrige skærm eller tilbage til navigationsmenuen.

H Område t fo r advarse l om Hastighedskontrol eller Fartkamera

J Hastighedsgrænseindikatorpanel.K Oplysninger om kommende sving og

navnet på den næste vej. Tryk på enheden for at få vist pop op-

menuen for lydstyrkejustering ved stem-mevejledning, og gentag den foregående vejledning.

”Ruteberegning”-skærmN Rejseinformation, f.eks. ankomsttid,

ekstra tid pga. trafik og afstand.P Oplysninger om faser af rejsen, f.eks.

motorveje, betalingsveje, færger osv.Q Når en rute ikke er aktiv, kan denne funk-

tion bruges til at vende tilbage til markø-rens position efter at have flyttet rundt på kortet.


2.4

KORT (3/5)– ”Automatisk vejledningsforslag”;– ”Destinationer delt med andre enheder”;– ”Tillad tidsbegrænsede veje”;– ”Tillad veje med timebaseret vejskat

(”vignet”)”;– ”Områder, der skal undgås”;– ”Tillad ubefæstet vej”.

Pop op-menu, når der er en aktiv ruteTryk på pop op-menuen 1 for at få adgang til følgende menuer:– ”Afbryd rute”;– ”Navigationsstemme”;– ”Rutedetaljer”;– ”Indstillinger”.

”Afbryd rute”Denne funktion bruges til at stoppe den igangværende navigation.

Pop op-menu, når der ikke en nogen aktiv ruteTryk på pop op-menuen 1 for at åbne ”Indstillinger”.Du kan nu få adgang til nedenstående ind-stillinger fra rutefanen:– ”Rutetype”;– ”Benyt omkørsel”;– ”Tillad veje med vejskat”;– ”Tillad motorveje”;– ”Tillad færger”;– ”Tillad biltog”.

1

”Trafik”-skærmV Trafikhændelseskort eller trafikhændel-

sesliste.W Når en rute er igangværende, kan denne

funktion bruges til at se hele ruten, når du har flyttet rundt på kortet.

X Tryk på knappen ”Omkørsel alle” for at undgå alle områder med trafikforstyrrel-ser.

X

W

V

Omkørsel alle

2.5

”Navigationsstemme”Fra pop op-menuen kan du justere ”Navigationsstemme” -niveauet:– tryk på knapperne 3 og 4 for at øge eller

mindske vejledningens stemmeniveau– tryk på knappen 2 for at aktivere/deakti-

vere vejledningsstemmen.Bemærk: niveauindikatoren 5 er vist til ori-entering. Du kan ikke bruge den til at justere lydstyrken.

3 4 52

KORT (4/5)Hvis denne funktion deaktiveres, høres der ingen stemmevejledning fra multimediesy-stemet.Du kan også justere ”Navigationsstemme” intensitetet ved hjælp af enten drejeknappen på den centrale styreenhed eller betjeningen på ratstammen, når ”Navigationsstemme” er aktiveret.


”Rutedetaljer”Denne funktion bruges til at få vist detaljerne for den aktuelle rute.På fanen ”Resumé” vises ankomst- og start-adresserne og ruteindstillingerne (motorvej, færge osv.).På fanen ”Vejliste” kan du få vist retningen, adressen, afstanden, klokkeslættet og an-komsttiden for hvert trin i ruten.På fanen Trin kan du se den samlede af-stand mellem startpunkt og ankomstpunkt, oplysninger om rejsetid og ankomsttids-punkt.

2.6

KORT (5/5)”Indstillinger”Brug fanen ”Rute” til at få adgang til føl-gende indstillinger:– ”Rutetype”;– ”Benyt omkørsel”;– ”Tillad veje med vejskat”;– ”Tillad motorveje”;– ”Tillad færger”;– ”Tillad biltog”;– ”Automatisk vejledningsforslag”;– ”Destinationer delt med andre enheder”;– ”Tillad tidsbegrænsede veje”;– ”Tillad veje med timebaseret vejskat


Brug fanen ”Kort” til at få adgang til følgende indstillinger:– ”Kortfarve”;– ”Tidsdisplay”;– ”3D/2D/2D Nord og ”Trafik” visninger”;– ”Vis trafik”;– ”Trafikskiltegenkendelse”;– ”Auto zoom”;– ”Min bil”;– ”Vis vejkryds”;– ”POI display”;– ”Vis vejr”.

2.7

TILFØJ EN DESTINATION (1/13)

1Anvend menuen 1 til at få adgang til føl-gende funktioner:– ”Find en adresse”;– ”Tlf.-liste”;– ”Fra favoritter”;– ”Interessepunkt”;– ”Koordinater”;– ”Rute”;– ”Trafik”;– ”Navigationsindstillinger”.

Menuen ”Navigation”

Tryk på kortet, eller tryk på ”Menu” fra vel-komstskærmen og derefter på ”Navigation”.

Anvendelse af stemmegenkendelse for at indtaste en adresseNår du er i menuen ”Navigation” skal du bruge stemmegenkendelsesknappen: Efter lydsignalet kan du diktere en by, et nummer og/eller et gadenavn og/eller område.

Find en adresse

Koordinater

Tlf.-liste

Rute

Fra favoritter

Trafik

Interessepunkt

Navigationsindstillinger

Forholdsregler angående na-vigationBrug af navigationssystemet erstatter på ingen måde fø-

rerens ansvar eller årvågenhed under kørsel.

2.8

One Line SearchBrug funktionen One Line Search til en hurtig og præcis søgning.Så snart du indtaster de første bogstaver i søgningsområdet 2, foreslår multimediesy-stemet et lignende gadenavn, en lignende by eller et lignende interessepunkt.Tryk på knappen 3 for at se den fulde liste over forslag.

Find en adresse

Koordinater

Tlf.-liste

Rute

Fra favoritter

Trafik

Interessepunkt


2

Eksempel: ”Rouen".Bemærk! Yderligere oplysninger fra dit mul-timediesystem kan variere afhængigt af din forbindelsestype.

Aktuel positionI en by

3 4 5


Du kan vise forslagene på en liste 4 eller på kortet 5.Kortvisningen 5 viser den geografiske posi-tion for hvert forslag.

2.9


I søgeområdet 6 kan du indtaste et gade-navnNår du begynder at skrive bogstaver, fore-slår systemet lignende bynavne. Du kan:– tryk på bynavnet, der vises på skærmen,

for at godkende dit valg– få adgang til hele listen, 7 der svarer til

din søgning.Bemærk: systemet gemmer de sidste indta-stede byer i hukommelsen.Bemærk: kun adresser, som systemet kender i det digitale kort, kan angives.

Brug pop up-menuen 8 til at:– gemme den valgte adresse i dine favorit-

ter– indtaste destinationsdetaljerne (bredde-

grad og længdegrad).

”Find en adresse”

I denne menu kan du indtaste en fuldstæn-dig eller delvis adresse: land, by, postnum-mer, gade, nummer osv. Ved første brug beder systemet dig om at vælge destinati-onsland. Indtast navnet på den søgte by eller dens postnummer ved hjælp af tasta-turet.

AdresseLandBy

Gade

Husnummer

Vejkryds

Rue Ernest Lacoste

Ern_

Rue Ernest Lavisse

Rue Ernest Léfébure

France

Paris

6 7

8

2.10


”Tlf.-liste”

Brug denne menu til at vælge en destina-tion på listen over sidst anvendte adresser. Disse programmeringer foregår automatisk.Fra fanen ”Adresse” 12 kan du få adgang til den gemte destinationshistorik.Vælg en destination for at starte vejledning.

Brug fanen ”Rute” 11 for at få adgang til ru-tehistorikken. Vælg en rute for at starte vej-ledningen.Brug forstørrelsesglasikonet 9 til at søge efter en adresse, en rute, der er gemt i rute-historikken eller til at indtaste en ny adresse ved hjælp af tastaturet.Fra pop op-menuen kan du 10få adgang til fanerne ”Adresse” 12 og ”Rute” 11 for at:– ”Slet” en eller flere af de valgte adresser– ”Slet alle”;– ”Sort. efter dato”;– ”Sort. eft. navn”;– ”Gem under fav.”.

Når du under rutevejledning starter søgnin-gen efter en ny destination, kan du vælge mellem at indstille den som enten:– en etape;– en ny destination.

9

1112 10

Tlf.-liste

RuteAdresse

Tankstation Paris Saint-Quentin 11-09-2018

07-09-2018

25-08-2018

24-08-2018

Technocentre Guyancourt

Centre commercial Vélisy-Villacoublay

Champs Elysée Paris


2.11

15

20 21


”Fra favoritter”

Under fanen ”Adresse” 17 kan du:– ”Tilføj ny adresse”;– køre navigationsvejledning til dit ”Hjem”

eller din ”Arbejde”.Under fanen ”Rute” 16 kan du:– ”Tilføj ny rute”;– starte en rute fra listen over favoritdesti-

nationer.

Brug forstørrelsesglasikonet 13 til at søge efter en adresse, en rute, der er gemt i rute-historikken eller til at indtaste en ny adresse ved hjælp af tastaturet.Når du vælger ”Hjem” 19 eller ”Arbejde” 18 første gang, anmoder systemet dig om at re-gistrere en adresse.Bemærk: Der kan kun gemmes én ”Hjem”-adresse og én ”Arbejde”-adresse i multime-diesystemet.

13 14

1918

17 16

Fra menuen ”Adresse” 17 skal du trykke på ”Tilføj ny adresse” 14:– ”Navn” 20 for at navngive din nye favorit-

destination– ”Adresse” 21 for at få adgang til følgende

søgefunktioner: – ”Find en adresse”; – ”Tlf.-liste”; – ”Interessepunkt”; – ”Koordinater”; – ”Fra kortet”.På fanen ”Rute” 16 skal du trykke på ”Tilføj ny rute”:– ”Navn” for at navngive din nye yndlings-

rute– ”Rute” for at få adgang til følgende søge-

funktioner: – ”Tilføj vejpunkt”; – ”Tilføj som destination”.Du kan søge ved hjælp af følgende funktio-ner: – ”Find en adresse”; – ”Tlf.-liste”; – ”Interessepunkt”.

2.12

TILFØJ EN DESTINATION (6/13)Brug pop up-menuen 15 til at:– ”Redigér”; – ”Navn” 20 af favoritten – ”Adresse” 21 eller ”Rute” af favoritterne

i henhold til den valgte fane– ”Slet”(vælg en eller flere adresser):– ”Slet alle”;– ”Sort. eft. navn”.

”Interessepunkt”

Et interessepunkt (IP) er en service, en byg-ning eller en turistattraktion, der ligger i nær-heden af en placering (startstedet, destinati-onsbyen, på vejen, osv.).Interessepunkterne er klassificeret efter ka-tegori: tankstation, parkeringspladser, re-stauranter, overnatning/boliger osv.Vælg menuen ”Navigation” og derefter ”Interessepunkt” for at vælge en destination ud fra interessepunkter.


22

”Søgning efter navn”I 22 søgeområdet skal du indtaste en kate-gori for interessepunkt, navn på en restau-rant eller butik osv.Vælg et ønsket interessepunkt på listen over resultater 23.Brug pop up-menuen 24 til at:– visning ”Online resultater”:– ”Reset” søgningen.

Total Relais GuyancourtTotal

Total Saint Cyr10 avenue de l’Europe, 78280 Guyancourt

21 avenue Pompidou, 78210 Yveline

23

24

2.13

TILFØJ EN DESTINATION (7/13)”Søg efter kategori”Navigationssystemet foreslår flere interes-sepunkter i den valgte kategori i henhold til den valgte fane:– ingen rute er aktiv;: – ”Aktuel position” – ”I en by” (indtast bynavn).– når en rute er aktiv: – ”På ruten” – ”Destination”; – ”Aktuel position” – ”I en by” (indtast bynavn).Brug pop up-menuen 24 til at:– visning ”Online resultater”:– ”Sortér efter pris” (afhængigt af interes-

sepunkt);– ”Sort. eft. afst.”.

Start Opkald

Vælg et interessepunkt på listen over resul-tater 23.Afhængigt af udstyret kan multimediesyste-met bruges til at:– du kan kontakte nogle interessepunkter

direkte (for at reservere plads eller for at få oplysninger) ved at trykke på ”Opkald”

– start navigation til det valgte interesse-punkt ved at trykke på ”Start”

– give en forhåndsvisning af destinations-stedet med displayet 25.

Fra pop op-menuen kan du tilføje adressen i dine favoritter.

25

BrændstofpriserInteressepunktet ”Tankstation” angiver ben-zinstationerne omkring din position samt prisen på brændstof til dit køretøj.Prisen på brændstof er tilknyttet en farvein-dikator:– Grøn: Benzinstationer med de laveste

priser– Orange: Benzinstationer med gennem-

snitlige priser– Rød: Benzinstationer med de højeste

priser.

2.14

Du kan vælge områderne og derefter ind-taste værdierne ”breddegrad” og ”længde-grad” ved hjælp af tastaturet.Når koordinaterne er indtastet, skal du trykke på ”Start” for at gå direkte til denne destination eller trykke på ”Kort” for at få vist detaljerne på kortet.Fra pop op- menuen 26 skal du trykke på:– ”UTM” for at indtaste koordinater i UTM-

format– ”Enheder og formater”: decimalgrader;

decimalgrader og minutter; decimalgra-der, minutter og sekunder;

– ”Gem under fav.”.

”Koordinater”

Fra menuen Navigation skal du trykke på ”Koordinater”.Brug denne menu til at søge efter en desti-nation ved at indtaste dens koordinater.

26



2.15


”Rute”

Brug denne funktion til at administrere en de-stination med tilhørende stop. Fra hovedme-nuen skal du trykke på ”Navigation”, vælge menuen Navigation og derefter trykke på ”Rute” for at få adgang til Rute-menuerne:

”Ændre rute”Brug denne funktion til at ændre din nuvæ-rende rute.Du kan ændre ruten:– ”Tilføj vejpunkt”;– ”Tilføj som destination”.Vælg derefter den ønskede funktion:– ”Find en adresse”;– ”Tlf.-liste”;– ”Fra favoritter”;– ”Interessepunkt”;– ”Koordinater”;– ”Fra kortet”.

Når en rute er aktiv:– ”Afbryd rute”;– ”Ændre rute”;– ”Områder, der skal undgås”;– ”Oversigt”;– ”Rutedetaljer”;– ”Rutesimulation”.Ingen rute er aktiv:– ”Opret rute”– ”Områder, der skal undgås”.

”Afbryd rute”Brug denne funktion til at annullere den ak-tuelle rute.

Afbryd rute

Rute

Rutedetaljer

Opret rute

Rutesimulation

Områder, der skal undgås

Oversigt

2.16


Tryk på knappen ”Tegne” 30 for at oprette en ”Områder, der skal undgås”.Tryk kort på kortet for at få vist ”Områder, der skal undgås” 31.Knib/spred for at forstørre eller reducere det valgte område.Tryk på knappen ”Gem” 32 for at tilføje det valgte område til listen over områder, der skal undgås.Hvis du vil ændre et ”Områder, der skal undgås”, skal du vælge det på listen over områder, der skal undgås, og trykke på knappen ”Redigér” på kortet.

32 34

33

Bordeaux, France

Paris, France

Tilføj nyt undgå-område

Gem

Områder, der skal undgåsOmråder, der skal undgås

Fra pop op-menuen 34 i menuen ”Områder, der skal undgås” skal du trykke på:– ”Slet” (vælg et eller flere områder, der

skal undgås)– ”Slet alle”.ved at trykke på forstørrelsesglasset 33 kan du søge efter tidligere gemte områder, du vil undgå.

”Områder, der skal undgås”Brug denne funktion til at undgå et fast eller defineret geografisk område.I menuen ”Områder, der skal undgås” skal du trykke på ”Tilføj nyt undgå-område” eller vælge tidligere gemte områder. Tryk på ”Navn” 27 for at ændre det ved hjælp af ta-staturet.Vælg at undgå en bestemt del af motorvejen ved hjælp af knappen 28.Fra pop op-menuen 29 skal du trykke på ”Vælg by” for manuelt at indtaste landet og byen.

30

28

29

27


31

2.17

TILFØJ EN DESTINATION (11/13)Brug pop-op-menuen 37 til at få adgang til følgende funktioner:– ”Afbryd rute”;– ” Navigationsstemme”;– ”Alternativ rute”– ”Rutedetaljer”;– ”Indstillinger”.

”Rutedetaljer”Med denne funktion kan du se rutefasen i detaljer ved at bruge flere faner:– ”Resumé”– ”Vejliste”– ”Trin”.”Oversigt”

Brug denne funktion til at få vist hele din rute på et kort.For at bruge denne funktion skal du starte navigation og derefter trykke på ”Rute” i na-vigationsmenuen og derefter ”Oversigt”.Brug knappen 36 til en ”Visuelt feedback” af destinationsstedet.Bemærk! Tilgængelig afhængigt af udstyr.Tryk på knappen ”Afbryd” 35 for at annullere den igangværende rejse.

35 37Afbryd Visuelt

feedback

Hurtig rute

Når en rute er aktiv, skal du bruge 38-betje-ningen for at vende tilbage til markørens po-sition efter at have flyttet rundt på navigati-onskortet.Når en rute ikke er aktiv, skal du bruge 38-be-tjeningen for at se hele rejsen, efter du har flyttet rundt på kortet.

38

36

2.18


39

45

Tryk på en af rejseetaperne 43 for at få vist den valgte etape på kortet med mulighed for at flytte tilbage til tidligere trin eller videre til følgende etaper ved hjælp af pilene 47.Bjælken 45 viser oplysninger om hvert trin (afstand, etapetid og ankomsttid).Hvis visse begivenheder forstyrrer en af dine rejseetaper, skal du trykke på knappen ”Omvej” for at gøre det muligt for dit naviga-tionssystem at foreslå en omvej 46.

4643

Omvej

RutedetaljerRue de Toul

75m 00:10 00:05

Fra fanen ”Vejliste” 44 kan du se ruten i de-taljer.”Trin”På listen over trin 43 kan du se forskellige rutevejledninger, gade- og vejnavne, den til-bagelagte distance på hvert trin af rejsen og den samlede rejsetid.

43

44

Resumé

Av. Daumesnil

Rue Picpus

Rue L. Braille

Rue de Toul

Porte Dorée

300m

125m

200m

75m

350m

00:00

00:02

00:09

00:01

00:04

00:05

00:07

00:18

00:19

00:23

Vejliste Trin

Rutedetaljer

”Rutedetaljer”Under fanen ”Resumé” 40 kan du se:– ”Startposition” 39– ”Ankomststed” 42– ”Valgte veje” 41 (vejafgift, færge, tog-

færge osv.).

39

42 41 40

Startposition

Ankomststed

Valgte veje

Rutedetaljer

Resumé Vejliste Trin

47


2.19

TILFØJ EN DESTINATION (13/13)Hastigheden af simuleringen kan ændres ved at trykke på knappen 51.Under simulering kan du se hastigheds-grænsen 54 samt detaljerne i området 50 (resterende afstand, ankomsttid og rejsetid).Ved at trykke på området 50 udføres si-muleringen, mens rejseoversigten forbliver synlig.

”Rutesimulation”Brug denne funktion til at simulere den rute, du vil tage til destinationen.Tryk på knappen 52 for at stoppe eller starte simuleringen.Tryk på knappen 53 for at vende tilbage til starten af rutesimuleringen.

54

53

50

51

52

Technocentre

Fra ”Trin” 49 kan du se en samlet oversigt over rejsen (distance, rejsetid, ankomsttid).Ved at trykke på en af trinnene på listen 48, kan du få adgang til fotoet, navnet, den fulde adresse og de geografiske koordinater for placeringen.

Resumé Vejliste Trin

Rutedetaljer

Aktuel position

Av. Daumesnil

Rue Picpus

300m

125m

00:00

00:00

00:05

00:05

49

48

2.20

TRAFIK (1/2)

3

Forholdsregler angående na-vigationBrug af navigationssystemet erstatter på ingen måde fø-

rerens ansvar eller årvågenhed under kørsel.

2

Tryk på ”Menu”, ”Navigation” på velkomst-skærmen, derefter på navigationsmenuen 3, derefter på ”Trafik” for at få adgang til de nyeste trafikoplysninger.Trafikinformationslinjen på din rute 1 infor-merer dig om trafikhændelser i form af prik-ker på kortet og dækker hovedruterne.Fra pop op-menuen 2 kan du få adgang til ”Navigationsindstillinger”.Bemærk: Tilgængeligheden af ”Trafik”-tjenesterne kan variere.

”Trafik”

Funktionen ”Trafik” bruger onlineinformation i realtid.

1

2.21

TRAFIK (2/2)

Fra pop op-menuen 8 kan du få adgang til de forskellige navigeringsindstillinger, se afsnit: ”Navigationsindstillinger”.Brug ”Omkørsel alle” 9 for at undgå overbe-lastede områder.

Liste over trafikhændelserFra hændelseslisten 5 kan du få adgang til oplysninger om hændelser på din rute.Vælg en af hændelserne på listen 10 for at få vist den i detaljer på kortet.

Detaljer for trafikhændelserTryk på et af elementerne på hændelsesli-sten for at se detaljerne og få vist den rele-vante del af ruten på kortet A.Du kan rulle gennem trafikhændelserne med pilene 12 og kommandosystemet for at undgå en valgt hændelse ved at trykke på knappen ”Omkørsel” 11.

A

5

10

11

”Trafik”-skærmTrafikhændelseskort 4 eller trafikhændel-sesliste 5.Når en rute er i gang, kan du bruge ikonet 6 til at centrere ruten som helhed.Når en rute ikke er aktiv, skal du bruge ikonet 6 til at vende tilbage til markørens po-sition efter at have flyttet rundt på kortet.Tryk på knapperne zoom ind/zoom ud 7 for at justere kortet.

89

4 5

Omkørsel alle

Kø 300m

Advarsel 750m

Vejarbejde 1200m

Uheld 2500m

Trafikkort Kø

Rue de Rivolis - 300m

M° Saint Antoine - M° Tuilerie

12

Omkørsel

Omkørsel alle

7

9 8

6

2.22

NAVIGATIONSINDSTILLINGER (1/4)

”Navigationsindstillinger” menu

Tryk på kortet på startskærmbilledet, eller tryk på ”Navigation” fra hovedmenuen.Tryk på menuen Navigation, og tryk derefter på ”Navigationsindstillinger”.


”Rute”På fanen ”Rute” 1 kan du få adgang til ne-denstående indstillinger:– ”Rutetype”;– ”Godkend alternativ rute”;– ”Benyt omkørsel”;– ”Tillad veje med vejskat”;– ”Tillad motorveje”;– ”Tillad færger”;– ”Tillad biltog”;– ”Automatisk vejledningsforslag”;– ”Destinationer der kan downloades”;– ”Tillad tidsbegrænsede veje”;– ”Tillad veje med timebaseret vejskat


”Rutetype”Denne indstilling giver dig muligheden for en rute af typen ”Hurtig”, ”Eco” eller ”Kort”.”Godkend alternativ rute”Du kan tillade/blokere en alternativ rute ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Benyt omkørsel”Du kan indstille omveje og konfigurere til ”Altid”, ”Spørg” eller ”Aldrig”.”Tillad veje med vejskat”Denne indstilling regulerer brugen af beta-lingsveje, og du kan indstille den til ”Altid”, ”Spørg” eller ”Aldrig”.21

Rute


Benyt omkørsel

Altid

Eco

Spørg Aldrig

Rutetype

Godkend alternativ rute

Kort

Hurtig Kort

2.23

”Tillad tidsbegrænsede veje”Denne indstilling styrer brugen af tidsbe-grænsede veje, og du kan indstille den til ”Altid”, ”Hvis åben” eller ”Aldrig”.”Tillad veje med timebaseret vejskat (”vignet”)”Tillad/blokér brugen af veje på ruten, der kræver tilladelse, ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Områder, der skal undgås”Tillad/blokér områder, der skal undgås, ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Tillad ubefæstet vej”Tillad/blokér brugen af veje på ruten, der er uegnet til køretøjer, ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

Pop op-menuFra pop op-menuen 2 kan du genaktivere ”Navigationsindstillinger”.

Du kan få adgang til nedenstående indstil-linger:– Tillad navigationsprogrammering ved at

trykke på ”ON” eller ”OFF”– ”Automatisk vejledningsforslag” ved at

trykke på ”ON” eller ”OFF”– Slette rejselog.”Destinationer til download”Fra din telefon kan du planlægge en rejse og dele den med multimediesystemet. Du kan finde yderligere oplysninger om den dedike-rede app i afsnittet om MY Renault.Når du starter dit køretøj, informerer multi-mediesystemerne dig om ”Du har planlagt en rute på din smartphone”.Du kan vælge mellem:– ”Start”;– ”Gem under favoritter”;– ”Ignorér”.Tillad/blokér destinationsdelingen ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

NAVIGATIONSINDSTILLINGER (2/4)”Tillad motorveje”Tillad/blokér brugen af motorveje på ruten ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Tillad færger”Tillad/blokér brugen af færger på ruten ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Tillad biltog”Tillad/blokér brugen af biltog på ruten ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

”Automatisk vejledningsforslag”Brug denne programmeringsfunktion til na-vigation til at administrere fortrolighedspara-metrene i forbindelse med din programme-ring af navigationsdata.Multimediesystemet analyserer dine daglige rejser og rejsetider for at foreslå en destina-tion, uden at der er behov for at skulle konfi-gurere den, når multimediesystemet starter. F.eks. hjem, arbejde osv.

2.24

Tillad/blokér dem ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.Tryk på knappen ”Reset” på pop op-menuen for at skifte alle indstillinger til ”ON”.”Auto zoom”Tillad/blokér ”Auto zoom” ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

NAVIGATIONSINDSTILLINGER (3/4)”Kortfarve”Brug denne indstilling til at indstille kortfar-ven til ”Auto”, ”Dag” eller ”Nat”.”Tidsdisplay”Brug denne indstilling til at vise ”Ankomsttid på destination” eller ”Tid til destination”.”Vis trafik”Tillad/blokér Vis trafik ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.”Trafikskiltegenkendelse”Denne menu indeholder følgende funktio-ner:– ”Genkendelse af vejskilte”;– ”Alarm ved hastighedsoverskridelse”;– ”Visning af fareområder”;– ”Alarmlyd for fareområder”.

”Kort”Brug fanen ”Kort” 3 til at få adgang til føl-gende indstillinger:– ”Kortfarve”;– ”Tidsdisplay”;– ”Vis trafik”;– ”Trafikskiltegenkendelse”;– ”Auto zoom”;– ”Min bil”;– ”Vis vejkryds”;– ”POI display”;– ”Vis vejr”.


3 4

Rute


Kortfarve Auto Dag Nat

Tidsdisplay

Vis trafik

Vis vejkryds

Vis vejr

Kort

2.25

”POI display”Aktivér/deaktiver visning af interessepunkter på kortet:– ”Tankstation”;– ”Parkering”;– ”Restaurant”;– ”Overnatning”;– ”Rejser & Ferie og rejse”;– ”Shopping”;– ”Hospital”;– ...På kortet kan du vælge interessepunktet di-rekte. Multimediesystemet vil foreslå flere muligheder:– ”Start”;– ”Opkald”.Få flere oplysninger i ”Interessepunkter” i af-snittet ”Indtast en destination”.

NAVIGATIONSINDSTILLINGER (4/4)

”Min bil”Hvis du vil ændre markørtypen, skal du trykke på venstre-/højrepilene 6 og vælge den ønskede model.For at bekræfte dit valg skal du blive på den ønskede model og trykke på returpilen 5.”Vis vejkryds”Tillad/blokér Visning af motorvejskryds ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

5 6

Bil

”Vis vejr”Tillad/blokér vejrvisningen ved at trykke på ”ON” eller ”OFF”.

Pop op-menuFra pop op-menuen 4 kan du genaktivere ”Navigationsindstillinger”.

3.1

Multimedier

Medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

3.2

MEDIER (1/2)

Mediemenu

Tryk på ”Media” i hovedmenuen, eller tryk på genvejen A på de fleste menuer for at få adgang til de fleste af de kilder, der aktuelt afspilles.Brug denne menu til at lytte til musik fra en ekstern kilde (USB, AUX osv.). Vælg en in-putkilde, der er tilsluttet systemet på føl-gende liste:– ”USB-1” (USB port);– ”USB-2” (USB port);– « Bluetooth » ;– ”AUX” (jackstik).Bemærk: De musikkilder, der er beskrevet ovenfor, kan variere alt efter konfiguratio-nen.Bemærk: Kun kilder, der er tilgængelige, kan vælges. Kilder, der ikke er tilgængelige, vises ikke på skærmen.

Afspilningstilstand B Oplysninger om det lydspor, der aktu-

elt afspilles (sangtitel, kunstnernavn, albumtitel og billede af omslaget, hvis det overføres fra kilden).

1 Genvej til ”Navigation”-menuen. 2 Genvej til ”Telefon”-menuen. 3 Navn på den kilde, der aktuelt afspil-

les. 4 Genvej til lydafspilningslisten klassifi-

ceret efter kategori.

2 3

B

A

6812 913 1011 7

1

1415 4

5

5 Længden af det lydspor, der afspilles. 6 Adgang til pop op-menuen. 7 Aktivering/deaktivering af Gentag lyd-

spor eller afspilningsliste. 8 Adgang til den aktuelle afspilningsli-

ste. 9 Kort tryk: Afspil næste lydspor. Længerevarende tryk: Spring hurtigt

frem. 10 Statuslinje for det lydspor, der afspil-

les. 11 Pause/genoptag lydsporet. 12 Kort tryk (mindre end 3 sekunder):

Afspil tidligere lydspor. Kort tryk (mere end 3 sekunder): Gå til-

bage til starten af det aktuelle lydspor. Længerevarende tryk: Spol tilbage. 13 Aktivering/deaktivering af vilkårlig af-

spilning af lydsporene. 14 Afspilningstid for aktuelt lydspor. 15 Adgang til lydkilderne.

3.3

MEDIER (2/2)

Fra ”Søg”-menuen, får du adgang til af-spilningslisterne klassificeret efter kate-gori (”Playlister”, ”Kunstnere”, ”Albummer”, ”Podcasts”).Bemærk: Kun kilder, der er tilgængelige, kan vælges. Kilder, der ikke er tilgængelige, vises ikke på skærmen.

Du kan sortere afspilningen efter katego-rier (”Playlister”, ”Kunstnere”, ”Albummer”, ”Podcasts”).Under afspilning af et spor kan du:– få adgang til listen over den igangvæ-

rende afspilning 8;– få adgang til det næste spor ved at trykke

på 9, eller tryk og hold nede for at spole hurtigt frem i det aktuelle spor;

– sætte på pause ved at trykke på 11;– få adgang til det forrige spor ved at trykke

på 12, eller tryk og hold nede for at spole tilbage i det aktuelle spor;

– Se rullebjælken 10, og brug den til at vælge medietypen.

Bemærk: Displayet på multimedieskærmen kan variere afhængigt af den tilsluttede ind-gangskilde.

Du kan ændre medie med knappen på betjeningen under rattet.

”Liste”Tryk på knappen Liste for at få adgang til den aktuelle afspilningsliste.Bemærk: som standard læser systemet alle spor.Bemærk: De afspilningslister, der er beskre-vet herover, varierer afhængigt af den tilslut-tede indgangskilde.

Kontekstuel menu 6Fra pop op-menuen 6 skal du trykke på Lydindstillinger for at få adgang til lydindstil-lingerne (bas, balance, lydstyrke/hastighed osv.).

3.4

– dreje fotoet ved at trykke på 5;– starte diasshowet ved at trykke på

tasten 4;– tryk på 6 for at gemme dine ændringer

og gå til det forrige skærmbillede.

BILLEDE (1/2)

”Foto” menu

Tryk på ”App´er” i hovedmenuen, og tryk derefter på fanen ”Foto”.Vælg en tilsluttet inputkilde. Hvis flere kilder er tilsluttet, skal du vælge en af inputkilderne fra følgende liste for at få adgang til fotografierne:– ”USB-1” (USB port),– ”USB-2” (USB port).Bemærk: visse formater kan ikke læses af systemet.Bemærk: Den anvendte USB-nøgle skal være formateret i FAT32-format og skal have en minimumkapacitet på 8GB og en maksimumkapacitet på 64GB.

Afspilning af billeder kan udelukkende ske, når køretøjet holder stille.

3AfspilningDu kan vælge at få vist alle fotos som et diasshow eller få vist et enkelt billede.Under afspilning af et foto kan du:– få adgang til det forrige eller det næste

foto ved hurtigt at stryge over billedfor-håndsvisningsområdet 1;

– skift fra normal tilstand (justeret) til fuld-skærmstilstand ved at trykke på tasten 3 eller ved at klikke på billedforhåndsvis-ningsområdet 1 to gange;

11

256 4 3

3.5

BILLEDE (2/2)OplysningerFra denne menu kan du få adgang til fotoop-lysninger (titel, type, adgangsvej, størrelse, opløsning).Bemærk: Hvis du ønsker flere oplysninger om kompatible fotoformater, skal du kon-takte et autoriseret værksted.

Vælg profilFra denne menu kan du ændre profilbilledet. Tryk på OK for at gemme ændringerne.

”Indstillinger”Fra denne menu kan du få adgang til dias-showets indstillinger:– ændre visningstiden for hvert foto i dias-

showet,– aktivere/deaktivere animationseffekt

mellem hvert billede i diasshowet.Bemærk: animationseffekten i diasshowet er aktiveret som standard.

Kontekstuel menuTryk på tasten 2 fra fotovisningsskærmen for at:– få mere detaljerede oplysninger om fotos

(titel, filtype, dato, placering osv.);– indstille som brugerens profilbillede;– åbne indstillingerne.

26

3.6

”Video” menu

Fra hovedmenuen skal du trykke på ”App´er” og derefter på menuen ”Video”.Vælg en tilsluttet inputkilde. Hvis flere kilder er tilsluttet, skal du vælge en af inputkilderne på følgende liste for at få adgang til videoerne:– ”USB-1" (USB port),– ”USB-2” (USB port).Bemærk: Visse formater og opløsninger er måske ikke kompatible med multimediesy-stemet.Bemærk: Den anvendte USB-nøgle skal være formateret i FAT32-format og skal have en minimumkapacitet på 8GB og en maksimumkapacitet på 64GB.

VIDEO (1/2)

– sætte på pause ved at trykke på 6;– gå til næste video ved at trykke på 5;– klik to gange på området for forhåndsvis-

ning af billeder 1 for at skifte videoen til fuldskærmstilstand;

– tryk på 9 for at vende tilbage til forrige skærm.

Bemærk: Nogle funktioner er kun tilgænge-lige i fuldskærmstilstand.Bemærk: afspilningskontrollerne forsvinder automatisk efter 10 sekunder, når der afspil-les en video i fuldskærmstilstand.

Afspilning af video kan kun ske, når kø-retøjet holder stille. Under kørslen forbli-ver kun lydsporet af den aktuelle video aktivt.

1

45679 8

”Video”Under afspilning af en video kan du:– juster brillans ved at trykke på tasten 2;– juster afspilningshastigheden ved at

trykke på knappen 3;– få adgang til pop op-menuen 4;– få adgang til den forrige video ved at

trykke på 7, hvis spilletiden ikke oversti-ger 3 sekunder. Efter 3 sekunder genop-tages videoen fra begyndelsen;

– Brug rullebjælken 8;

2 3

4567

98

1

2 3

3.7

VIDEO (2/2)OplysningerFra denne menu kan du få adgang til op-lysninger om videoen (titel, type, tid, opløs-ning).Bemærk: For flere oplysninger om kompa-tible videoformater bedes du kontakte en af fabrikantens repræsentanter.

”Indstillinger”Fra menuen ”Indstillinger” kan du vælge vis-ningstype:– normal (justeret);– fuld skærm.

4

Kontekstuel menu Ved brug af pop op-menuen 4, kan du:– få mere detaljerede oplysninger om vide-

oen (titel, filtype, dato, placering osv.);– åbne indstillingerne.

3.8

AFSPILNING AF RADIO (1/5)

9 610

Du kan vælge en gemt station, rulle gennem radiostationerne efter frekvens eller efter liste, afhængigt af den valgte tilstand, ved hjælp af betjeningen på rat-stammen.

11

1 2

5

34

87 78

A

6 Få adgang til pop op-menuen. 7 Gå til næste eller forrige station. 8 Gå til næste eller forrige frekvens. 9 Frekvensvælgerbjælke. 10 Tilbage til forrige skærm. 11 Gå til menuen for lydkilder.Bemærk: De tilgængelige oplysninger af-hænger af den valgte station eller det valgte radiobånd.

”Radio” menu

Tryk på ”Radio” fra hovedmenuen. Hvis en radiostation allerede spiller, skal du trykke på genvejen til området A fra nogle af siderne på menuerne ”Navigation” eller ”Telefon”.

”Radio”-skærm 1 Logo for den radiostation, der nu spil-

ler. 2 Navnet på den aktuelle station og fre-

kvensen. Tekstinformationer (kunst-ner, sang osv.)

3 Indikation af aktivering af trafikoplys-ninger og stationssporingsfunktioner.

4 Adgang til manuel indtastning af den ønskede frekvens.

5 Gem den station, der spiller i øjeblik-ket, i ”Forud indst..

153

11

2

A

4

3.9


Vælg et radiobåndVælg FM, AM eller DR (digital radio) ved at trykke på ”Kilde” 11 på multimedieskærmen.Du kan også vælge radiobåndet ved hjælp af knappen på betjeningen på ratstammen.

Gemme en radiostation som en forudindstillingBrug denne funktion til at gemme den sta-tion, der afspilles nu.I ”Frekvens”-tilstand, skal du trykke på 5-knappen eller tryk og holde logoet 1 for den aktuelle station nede og vælge en pla-cering (på en af de tre sider 12) ved at trykke på placeringen, indtil der lyder et bip.Du kan gemme op til 27 radiostationer.

12

”Frekvens”Brug denne tilstand til at vælge radiostatio-ner eller frekvenser i det aktuelle radiobånd. Du har to muligheder for at scanne frekvens-området:– Søgning efter frekvens: scan frekvenserne

(i trin på 0,5 Hz) ved gentagne gange at trykke på 8-knapperne, eller flyt markøren på vælgerbjælken 9 direkte;

– søgning efter station: flyt fremad eller til-bage til den næste station ved at trykke på 7 knapperne.

9

11

8 87 7

3.10


14

Kilde

Hvis radiostationer ikke bruger RDS, eller hvis køretøjet er i et område med dårlig ra-diomodtagelse, vises navnet og logoet ikke på skærmen. Kun deres frekvenser vises øverst på listen.Bemærk: De tilgængelige oplysninger af-hænger af den valgte station eller det valgte radiobånd.

”Forud indst.”Denne funktion giver adgang til tidligere gemte radiostationer. Se kapitlet ”Gem for-udindstilling” for at få flere informationer.Tryk på en af knapperne 14 for at vælge den radiostation, som du ønsker at lytte til.


”Liste”Denne mode gør det muligt at søge efter en station, som du kender navnet på, i en alfa-betisk liste.Stryg hurtigt gennem listen for at se alle sta-tionerne. Radiostation 13, som du stopper ved, afspilles. Du kan også trykke på en ra-diostation på listen.

13

3.11


Radioindstillinger

Radiotekst

Områder

I-Traffic

RadioindstillingerFra indstillingerne kan du aktivere eller de-aktivere følgende elementer:– ”Radiotekst”;– ”Region”;– ”TA/I-Traffic”.”Radiotekst”(tekstinformationer)Visse FM-radiostationer udsender tekstin-formationer i forbindelse med det program, der lyttes til (for eksempel titlen på en sang). Aktivér denne funktion, hvis du gerne vil se disse oplysninger.Bemærk: Disse oplysninger er kun til rådig-hed for visse radiostationer.”Region”Frekvensen på en FM-radiostation kan va-riere afhængigt af det geografiske område.Aktiver denne funktion for at fortsætte med at lytte til den samme radiostation, mens du kører. Audiosystemet indlæser automatisk frekvensændringerne uden afbrydelser.

Kontekstuel menu 6Brug pop op-menuen 6 i enhver tilstand for at gå til indstillingerne og konfigurere føl-gende radiofunktioner:– ”Radioindstillinger”;– Lydmiljøindstillinger;– ”Lydindstillinger”;– Åbn instruktionerne til dit multimediesy-

stem.Se kapitlet ”Indstillinger” for at få flere oplys-ninger.

Når tilstanden Område er slukket, og signal-kvaliteten falder, vil radioen skifter til en ny frekvens, som muligvis fungerer som et relæ til den station, du lyttede til tidligere.Bemærk: Det sker nogle gange, at statio-ner i samme område udsender forskellige programmer eller anvender forskellige pro-gramnavne.”TA/I-Traffic”(trafikmeddelelser)Når denne funktion er aktiveret, muliggør audiosystemet automatisk afspilning af vej-oplysninger, når de udsendes af visse FM-radiostationer.Du skal derefter vælge frekvensen for den station, der transmitterer trafikoplysninger. Hvis en anden kilde spiller (USB, Bluetooth), vil den automatisk blive afbrudt, når der modtages trafikoplysninger.

3.12

AFSPILNING AF RADIO (5/5)”Lydindstillinger”Denne menu gør det muligt at ændre føl-gende:– ”Bas”: Brug denne funktion til at øge/re-

ducere baslyden.– ”Bas / Medium / Diskant”: Brug denne

funktion til at øge/reducere bas-, medium- -eller diskantlyden.

– Hastighedsafhængig volumenkontrol: Når denne funktion er aktiveret, varierer lydsystemets volumen i forhold til køretø-jets hastighed. Du kan justere følsomhe-den eller deaktivere funktionen.

Se kapitlet ”Indstillinger” for at få flere oplys-ninger.

LydmiljøindstillingerFra indstillingerne kan du aktivere eller de-aktivere følgende elementer:– ”Naturlig”;– ”Live”;– ”Klub”;– ”Lounge”;– ...Bemærk: Miljølisten kan variere alt efter udstyr.


4.1

Telefon

Sammenkobling, frakobling af en telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Tilslut/ frakobl en telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Telefonopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Opkaldshistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Tast et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Telefonindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Trådløs oplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19

4.2

TILKOBLING, FRAKOBLING AF EN TELEFON (1/3) 8 Kontekstuel menu. 9 Gå ind i menuen ”Data”. 10 Adgang til menuen ”Service”. 11 Adgang til menuen WIFI. 12 Adgang til menuen Bluetooth®. 13 Tilbage til forrige skærm.Bemærk: Tilgængeligheden af telefonens internetforbindelse 5 afhænger af udstyret i køretøjet, og den kan kun aktiveres for kom-patible modeller.


Skærmbilledet Par, tilslut 1 Liste over tilsluttede enheder 2 Telefonstemmegenkendelse. 3 Ak t ivér /deakt iver B luetooth-

forbindelsen. 4 Tilføje en ny enhed. 5 Aktivér/deaktiver telefonens internet-

forbindelse. 6 Aktivér/deaktiver funktionen Medier. 7 Aktivér/deaktiver funktionen ”Telefon”.

Menuen ”Telefon”

Tryk på ”Telefon” velkomstskærmen, eller (hvis en telefon allerede er tilsluttet) tryk på genvejstasten A, hvis ”Telefon”- menuen vises. Denne funktion gør det muligt at parre din telefon med multimediesystemet.Bemærk: hvis der ikke er tilsluttet en tele-fon til multimediesystemet, vil visse menuer være deaktiverede.

Gå ind på webstedet https://easyconnect.renault.com for at se en liste over kom-patible telefoner.

8910111213

1 32

4567

A

4.3

TILKOBLING, FRAKOBLING AF EN TELEFON (2/3)

Fra dit multimediesystems hovedmenu:– tryk på ”Telefon”. En meddelelse vises på

skærmen, som beder dig om at parre en telefon;

– tryk på ”Ja”. Multimediesystemet søger efter telefoner i nærheden med Bluetooth® aktiveret;

– Vælg en telefon på telefonlisten;


Genkendelse af en telefonFor at bruge det håndfri system skal du parre din Bluetooth®-mobiltelefon med multimediesystemet. Du skal sørge for, at Bluetooth® på din mobiltelefon er aktiveret og status indstillet til ”synlig”.Du kan få flere oplysninger om aktivering af den synlige status for din telefon ved at se i telefonens brugervejledning.Afhængigt af model, og hvis systemet beder om det, indtastes Bluetooth®-koden på din telefon for at parre den til multimediesyste-met, eller anmodningen om parring godken-des.Din telefon kan bede dig om tilladelse til at dele kontakter, opkaldsliste og medier. Godkend deling for at genfinde disse oplys-ninger om multimediesystemet.

– vælg de funktioner på telefonen, der skal parres;

– ”Telefon” funktion: få adgang til tele-fonbogen, foretag og modtag opkald, få adgang til opkaldslisten osv.;

– mediefunktionen: få adgang til musik; – hotspot-funktion: Internetadgang via

telefonen.– Tryk på ”OK” for at godkende.Bemærk: Ikonet for funktionen viser dig, om den er aktiveret.Din telefon er nu koblet til multimediesyste-met.Bemærk: multimediesystemet kan gemme op til seks telefoner.

Tilslutning af telefonen...

Afbryd OK

Vælg de tjenester, du vil bruge

Tjenester, der tidligere blev brugt, afbrydes automatisk

4.4

TILKOBLING, FRAKOBLING AF EN TELEFON (3/3)Tilkobling af en ny telefonSådan parres en ny telefon med multimedie-systemet:– aktiver forbindelsen Bluetooth® på din te-

lefon og angiv status til ”synlig”;– på hovedmenuen vælges pop op-menu-

en ”Telefon”, ”Liste over BT-enh. Tilføj ny enhed”;

– vælg de funktioner på telefonen, der skal tilsluttes;

– Tryk på ”OK” for at godkende.Bemærk: Ikonet for funktionen viser dig, om den er aktiveret.Din telefon er nu koblet til multimediesyste-met.Du kan parre seks telefoner samtidigt

Kontekstuel menu 8Brug pop up-menuen 8 til at:– slette en parret enhed;– slette alle parrede enheder;– få adgang til godkendte enheder (gør det

muligt at bruge Renault tilsluttede tjene-ster).


Frakobling af en telefonFor at koble en telefon fra multimediesyste-met:– på hovedmenuen vælges pop op-me-

nuen ”Telefon” derefter ”Liste over BT-enh.”, og den telefon, der skal frakobles, vælges;

– på hovedmenuen vælges ”Indstillinger”, ”Systemindstillinger”, ”Enheder” og den telefon, der skal frakobles, vælges.

4.5

Automatisk tilslutningNår multimediesystemet startes, søger det håndfri telefonsystem efter genkendte te-lefoner med Bluetooth® aktiveret i nærhe-den. Systemet downloader automatisk data for den sidst tilsluttede telefon (telefonbog, musik...).Bemærk: Når din telefon er blevet auto-matisk tilkoblet multimediesystemet, er det kun muligt at downloade data (bibliotek, musik, kontakter osv.), hvis du tidligere har godkendt datadeling under tilkobling af te-lefonen til multimediesystemet. Se afsnittet ”Sammenkobling/frakobling af en telefon” for at få flere oplysninger.


Tilslutning af en telefonDu må ikke tilslutte en telefon til det håndfri sæt, hvis den ikke først er blevet genkendt. Se afsnittet ”Sammenkobling/frakobling af en telefon” for at få flere oplysninger.For at få adgang til alle telefonens funktioner skal den tilsluttes til det håndfrie telefonsy-stem.

Manuel tilslutningI menuen ”Telefon” og derefter pop op-me-nuen ”Liste over BT-enh.” vises en liste over parrede telefoner.Vælg den telefon, der skal tilkobles, og kon-troller, at Bluetooth® er aktiveret på den, og at den er indstillet til ”synlig”.Bemærk: Hvis et opkald er i gang under til-slutningen af telefonen, overføres det auto-matisk til køretøjets højttalere.



4.6

TILKOBLING, FRAKOBLING AF EN TELEFON (2/3)Vælg din telefon på listen, og vælg derefter de af telefonens funktioner, der skal tilkob-les: – ”Telefon” 1. – Medier 2. – Telefonens internetforbindelse 3.Bemærk: Tilgængeligheden af telefonens internetforbindelse 3 afhænger af udstyret i køretøjet, og den kan kun aktiveres for kom-patible modeller.Bemærk: Ikonet for funktionen viser dig, om den er aktiveret.Bemærk: visse telefoner tillader automatisk overførsel af data.Bemærk! Visse telefoner aktiverer ikke me-diefunktionen, medmindre de indeholder mindst én musikfil.

Skift af en tilsluttet telefonI menuen ”Telefon”, pop op-menuen 4 og derefter ”Liste over BT-enh.”:– fravælg de funktioner, der skal frakobles

den telefon, der aktuelt er i brug– vælg de funktioner, der skal tilkobles en

anden telefon, der allerede er parret og findes på enhedslisten.

På ”Indstillinger”, ”Systemindstillinger”, ”Enheder”, og vælg den telefon, der skal til-koblesBemærk! Du skal på forhånd have tilkoblet flere telefoner for at kunne vælge en anden tilkoblet telefon.

321

4

Tilslutning af en telefonFor at få adgang til din telefonbog, musik og internetforbindelse på din telefon direkte via multimediesystemet skal du godkende da-tadeling i menuen ”Telefon” og derefter pop op-menuen ”Liste over BT-enh.” Bluetooth®.Listen over tilkoblede telefoner vises.

4.7

Frakoble en telefonI menuen ”Telefon”, pop op-menuen og der-efter ”Liste over BT-enh.”:– fravælg de funktioner, der skal frakobles

den telefon, der aktuelt er i brug– vælg de funktioner, der skal tilkobles en

anden telefon, der allerede er parret og findes på enhedslisten.

Dine telefonfunktioner frakobles multimedie-systemet, så snart ikonerne er slukket.I menuen ”Indstillinger”, ”Systemindstillinger”, ”Enheder” og vælg den telefon, der skal fra-koblesBemærk: Hvis du er i gang med et opkald, når telefonen frakobles, vil opkaldet automa-tisk overføres til telefonen


A

Tilkobling af to telefonerDu kan samtidig tilkoble funktionen ”Telefon” 1 på to telefoner ved at vælge te-lefonen A.Når du aktiverer en anden funktion ”Telefon” 1, vil multimediesystemet spørge, om du vil tilføje den som en anden telefon.Ved at tilføje en anden telefon har du mulig-hed for at få adgang til alle telefonens funkti-oner, der er identificeret som A, og mulighed for at modtage indgående opkald på begge tilkoblede telefoner samtidigt.


4.8

”Telefon” menu

Tryk på ”Telefon” fra hovedmenuen.Bemærk: Tryk på området A for at få adgang til menuen ”Telefon” direkte fra de fleste menuer.Bemærk: Din telefon skal være tilslut-tet multimediesystemet for at foretage et opkald. Se "Tilslut, frakobl en telefon" for at få yderligere oplysninger.

TELEFONOPKALD (1/3)

Skærmen ”Igangværende opkald” 1 Kontaktens navn og telefonnummer. 2 Sæt det aktuelle opkald på pause. 3 Gå ind i tastaturet for at indtaste et

nummer. 4 Kontekstuel menu. 5 Nuværende opkaldsvarighed. 6 Overfør opkaldet til telefonen. 7 Tilbage til forrige menu. 8 Afslut opkaldet.

Foretage et opkaldDu kan foretage et opkald ved at vælge:– et nummer i opkaldsloggen i menuen

”Tlf.-liste” 11– en kontakt i telefonbogen i menuen

”Kontakt” 10– tasterne på tastaturet i menuen ”Vælg

nr.” 9.

4567

1 2

38

A

91011

4.9

TELEFONOPKALD (2/3)

Modtage et opkaldUnder et indgående opkald vises modtage-skærmen med følgende oplysninger:– Kontaktnavnet (hvis navnet findes i din

telefonbog eller favoritnummerlisten).– Opkaldsnummeret (hvis nummeret ikke

er i din telefonbog).– ”Privat nummer” (hvis nummeret ikke kan

vises).

”Svar”For at besvare et opkald skal du trykke på ”Svar” -tasten 16. Tryk på tasten ”Afslut opkald” 12 for at afslutte opkaldet.

”Afvis” et opkaldFor at afvise et indgående opkald skal du trykke på ”Afvis”-tasten 12. Personen, som ringer til dig, bliver ført videre til voicemail.

Sæt opkaldet ”på pause”Tryk på ”Hold” -tasten 14. Multimediesystemet sætter opkaldet på pause og sætter automa-tisk indgående opkald i venteposition. En programstemme oplyser opkalderen om, at opkaldet er på standby.

Overførsel af opkaldTryk på tasten Overfør 13 for at overføre op-kaldet fra køretøjet til telefonen.Bemærk: Visse telefoner kan frakobles mul-timediesystemet under overførsel af opkald.

TastaturTryk på tasten ”Tastatur” 15 for at få adgang til tastaturet.

Du kan besvare/afslutte et opkald ved at trykke direkte på betjeningen 17 på rattet.

1712 13 14 15 16


4.10

TELEFONOPKALD (3/3)

Under samtalenUnder et opkald kan du:– Juster lydstyrken ved hjælp af kontrol-

knapperne under køretøjets rat eller ved hjælp af lydstyrkeknapperne på multime-dieskærmen;

– afslut et opkald ved at trykke på ”Afslut opkald” 8 eller ved at trykke på knap-pen 17 på rattet;

– sæt et opkald på pause ved at trykke på tasten 14. For at genoptage et opkald, der er i venteposition, skal du trykke på tasten 14 igen;

– overfør opkaldet til den tilsluttede telefon ved at trykke på ”Overfør til telefon” 13;

– besvar et andet opkald, og skift mellem to opkald ved at trykke på 18.

Bemærk: Så snart du besvarer det andet indgående opkald, bliver det første opkald sat automatisk på pause.– tryk på tasten 15 for at få vist tastaturet– vend tilbage til den forrige menu og de

øvrige funktioner ved at trykke på 19.Når dit opkald er slut, kan multimediesyste-met ringe tilbage til opkalderen.Bemærk: Under et opkald kan du modtage et andet opkald, men du kan ikke foretage et andet opkald.

KonferenceopkaldUnder et opkald har du mulighed for at in-vitere opkalder, som du har sat i venteposi-tion, til at deltage i opkaldet.I pop op-menuen skal du 4 trykke på knap-pen ”Samkøring af samtaler” for at aktivere konferenceopkaldet.

1819 4

4.11

TELEFONBOG (1/2)

Download telefonbogenNår der er forbindelse til en telefon, bliver kontakterne som standard synkroniseret automatisk, hvis håndfri forbindelse er ak-tiveret (se afsnittet ”Tilslutning/frakobling af en telefon” for at få flere oplysninger).Bemærk: For at få adgang til telefonbo-gen via multimediesystemet, skal du tillade deling af data på din telefon. Se i kapitlet ”Tilkobling, frakobling af en telefon” samt i din telefons brugervejledning.

Opdatering af telefonbogenDu kan opdatere dine telefonkontakter i mul-timediesystemets telefonbog manuelt via Bluetooth®. Tryk på pop op-menuen 4, og tryk derefter på ”Opdatér liste”.

Menuen ”Telefonbog”

Fra hovedmenuen skal du trykke på ”Telefon” eller på genvejen A i de fleste menuen og derefter på ”Kontakt” for at få adgang til telefonbogen i din telefon fra mul-timediesystemet.

”Kontakt” 1 Søg efter en kontakt efter navn eller

numre. 2 Søg efter en kontakt i alfabetisk ræk-

kefølge. 3 Telefon er tilsluttet. 4 Kontekstuel menu. 5 Tilbage til forrige menu. 6 Liste over kontakter i den tilsluttede

telefon. 7 Kontakter gemt i favoritter på telefo-

nen.

45

1 2 3

76

A

4.12

Søgning efter kontakterDu kan søge efter en kontakt ved at indtaste dennes navn eller telefonnummer.Tryk på ”Forstørrelsesglas” 1. Indtast nogle af numrene eller bogstaverne, der identifice-rer den ønskede kontaktperson.Tryk på ”ABC” 2. Vælg kun ét bogstav. Telefonbogen viser listen over kontakter, der starter med det valgte bogstav.


TELEFONBOG (2/2)

Vælg telefonbogHvis der samtidig er tilsluttet to telefoner til multimediesystemet, kan du vælge, hvilken kontaktliste der skal vises.Vælg telefonen på bjælken 3.

FortrolighedListen over kontakter for hver telefon gemmes i hukommelsen af det håndfri tele-fonsystem.På grund af privatlivet vil indlæste telefon-bøger kun være synlige, når den tilsvarende telefon er tilsluttet.

1 2 3

4.13

HISTORIK OVER OPKALD

Tilstanden ”Igangværende opkald” 1 Kontaktnavne. 2 Kontaktnumre. 3 Opkaldstid/dato. 4 Kontekstuel menu. 5 Tilbage til menuen. 6 indgående opkald. 7 Ubesvarede opkald. 8 Udgående opkald.

Navigering i opkaldslistenStryg opad eller nedad for at se opkaldslis-ten.

Opdatering af opkaldslistenTryk på 4, og vælg ”Opdatér liste”. En med-delelse informerer dig om opdatering af data.

Foretage et opkald fra opkaldshistorikkenTryk på en af de kontakter eller numre, der skal ringes op. Opkaldet foretages automa-tisk.

Menuen ”Opkaldshistorik”

Adgang til opkaldshistorikkenI hovedmenuen skal du trykke på ”Telefon” eller på genvejen A fra de fleste menuer og derefter på ”Tlf.-liste” for at få adgang til log-filen over alle dine opkald.Opkaldsloggen vises fra den nyeste til den ældste.

45

2 31

8

6

7

A

4.14

TAST ET NUMMER


Menuen ”Tast et nummer”

Foretage et opkald ved at indtaste et nummerI hovedmenuen skal du trykke på ”Telefon” eller på genvejen A, der kan findes i de fleste menuer, og derefter ”Vælg nr.” for at åbne tastaturet, der bruges til at indtaste et nummer.

Tast et nummerIndtast det ønskede nummer ved hjælp af det numeriske tastatur 1, og tryk derefter på ”Opkald” for at foretage opkaldet.Fra det øjeblik den første indtastning er fore-taget foreslår multimediesystemet en liste over dine kontakter med samme række tal.Vælg den kontakt, du vil ringe til, og tryk der-efter på ”Telefon” 5 -knappen for at foretage opkaldet.

”Indtastningstilstand” 1 Numerisk tastatur. 2 Nummer ringet op. 3 Foreslåede kontakter. 4 Kontekstuel menu. 5 Opkald. 6 Tilbage til forrige menu.

Indtast et nummer ved hjælp af stemmebetjeningenDet er muligt at ringe op til et nummer ved hjælp af stemmebetjeningen i multimediesy-stemet. Du kan gøre dette ved at trykke på stemmebetjeningsknappen for at få vist ho-vedmenuen for stemmebetjening. Sig efter lydsignalet:– ”Opkald”, og dikter det telefonnummer,

du vil ringe op.– Eller ”Opkald”efterfulgt af navnet på den

kontaktperson, du ønsker at ringe til.Multimediesystemet viser og begynder at

ringe til det nummer, du har angivet.Bemærk: Hvis din kontakt har flere telefon-numre (arbejde, hjemme, mobil osv.) kan du angive, hvad du har brug for. f.eks. ”Opkald” - Stéphane – velkomstskærm.

456

1 2

3

A

4.15

SMS (1/2)

Skærmen ”SMS” 1 Beskedstatus. Læst/Ulæst. 2 Navn/nummer på afsenderen af be-

skeden. 3 Start på beskeden. 4 Tid/dato modtaget. 5 Kontekstuel menu. 6 Tilbage til foregående side.

”SMS” menu

I hovedmenuen skal du trykke på ”Telefon” eller trykke på genvejen A i enhver menu og derefter på ”SMS” for at få adgang til din te-lefon SMS via multimediesystemet.Din telefon skal være tilsluttet et håndfrit te-lefonsystem. Du skal også godkende over-førsel af meddelelser (ved hjælp af dine te-lefonindstillinger afhængigt af modellen) for at bruge alle dens funktioner.Bemærk! Det er kun SMS, der kan læses via multimediesystemet. Andre typer med-delelser kan ikke læses.

Afhængigt af telefonens mærke og model fungerer visse funktioner mulig-vis ikke.

56

1 2 3 4A

Modtager SMSMultimediesystemet informerer dig om, at en ny SMS er modtaget, via en advarselsmed-delelse i B, der vises i en hvilken som helst menu, der er åben.Efter tilkobling og forbindelse af telefonen vil enhver ny modtaget besked være tilgænge-lig via multimediesystemet.Bemærk: Der er kun adgang til de beskeder, der er modtaget efter parring og under tilslut-ning af telefonen til multimediesystemet.

B7 8 9 10

4.16

SMS (2/2)

SMS-oplysningerDu kan ringe til kontakten direkte ved at trykke på knappen ”Opkald”, 11hvis numme-ret er gemt i telefonbogen.Tryk på den besked, du ønsker, at multime-diesystemets programstemme læser op, ved at trykke på knappen ”Lyt” 12, vis SMS ved hjælp af 14, eller svar ved at trykke på knappen 13.Bemærk: Under kørsel foreslår multimedie-systemet at sende en forudindstillet medde-lelse 15.


14

12

15

Fortolkning SMSUnder kørsel kan den læses af program-stemmen i multimediesystemet SMS ved at trykke på knappen ”Lyt til” 7, eller du kan re-turnere kontaktens opkald ved at trykke på knappen ”Opkald” 10.Kun når bilen holder stille, giver multime-diesystemet dig mulighed for at åbne SMS ved at trykke på knappen ”Besked” 8 eller at svare på SMS ved at trykke på knappen ”Svar” 9 og læse SMS-oplysningerne.

13

11

4.17

TELEFONINDSTILLINGER (1/2)

”Indstillinger” menu

Med telefonen tilsluttet til systemet skal du fra hovedmenuen trykke på ”Telefon” eller genvejen A fra de fleste menuer i pop op-menuen og derefter på ”Indstillinger” for at få adgang til følgende indstillinger:– ”Voicemail indstillinger”;– "Automatisk download af telefonbog"

(”ON”/”OFF”);– ”Sort. eft. navn/Fornavn”;– ”Samtale sættes automatisk på hold” (”ON”/”OFF”);– ”Telefon ringetone” (”ON”/”OFF”);– ”SMS” (”ON”/”OFF”);– ”Privat tilstand” (”ON”/”OFF”);– ”Smartphone hjælp”.

”Voicemail indstillinger”Brug denne indstilling til at konfigurere ind-stillingerne for dit telefonsvaresystem.Hvis der ikke er oprettet talebeskeder, skal du bruge indstillingskærmen til at vælge dit telefonsvarernummer ved hjælp af tastatu-ret B og derefter ”Gem”.

A

B

B


”Telefon ringetone”I hovedmenuen skal du trykke på menuen ”Media” ”Telefon”, pop op-menuen og deref-ter ”Lydindstillinger”.Denne funktion giver mulighed for at indstille lydstyrken for:– ”Telefon ringetone”;– ”Håndfri telefon”;.Se kapitlet ”Systemindstillinger” for at få flere oplysninger.

4.18

TELEFONINDSTILLINGER (2/2)

Afhængigt af telefonens mærke og model fungerer visse funktioner mulig-vis ikke.

« SMS »Du kan aktivere eller deaktivere SMS.

”Privat tilstand”Brug denne indstilling til at aktivere et di-skret lydsignal, der informerer dig om et ind-gående opkald eller en meddelelse uden at vise noget på multimedieskærmen.

”Smartphone hjælp”Brug denne valgmulighed til at få adgang til en vejledning i, hvordan du bruger tele-fonens stemmegenkendelse fra multimedie-systemet.

4.19

TRÅDLØS OPLADER (1/2)

OpladningsprocedurePlacer din telefon 2 i induktionsopladnings-området 1.Telefonens opladningsfunktion 2 deaktive-res, hvis opladningsinduktionszonen 1 over-ophedes. Når temperaturen er faldet, gen-starter din telefons opladningsproces 2 efter et øjeblik.Bemærk: Multimediesystemet vil afgive et signal, hvis din telefons 2 opladningsproce-dure afbrydes.

præsentationBrug induktionsopladningszonen 1 for at oplade en telefon uden at forbinde den til et opladerkabel.Bemærk: Du kan få flere oplysninger om kompatible telefoner ved at kontakte en autoriseret forhandler eller besøge webste-det https://easyconnect.renault.com.Bemærk: Det er at foretrække at fjerne det beskyttende cover eller etui fra din telefon, inden du oplader, for at få optimal ladnings-effektivitet.

1

2 1

4

5

6

3

OpladningsprocesMultimediesystemet informerer dig om lade-status 3 for din telefon 2:– Opladning komplet 4– Opladning i gang 5– Objekt registreret i opladningsområdet/

objektet overophedes/opladningsproce-dure afbrudt 6.

4.20

TRÅDLØS OPLADER (2/2)

Det er vigtigt ikke at efterlade nogen ob-jekter (USB-flash-drev, SD-kort, kredit-kort, smykker, nøgler CD, mønter mv.) i opladningsinduktionsområdet 1, mens du oplader din telefon. Fjern alle mag-netkort eller kreditkort fra etuiet, inden du placerer din telefon i induktionsoplad-ningsområdet 1.

Objekter, der er efterladt i induktionsop-ladningsområdet 1 kan blive overophe-det. Det anbefales at placere dem i de øvrige opbevaringsområder. (opbeva-ringsrum, opbevaringsrum i solskærm osv.)

5.1

Apps - Easy Connect

Android Auto™, Carplay™, Yandex.Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Styring af app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5Aktivering af tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Opdatering af system og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9Min Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Onlinetjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Udlån og videresalg af køretøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16

5.2

ANDROID AUTO™, CARPLAY™, ”YANDEX.AUTO™” (1/3)

præsentationAndroid Auto™, ”Yandex.Auto™”Android Auto™ og ”Yandex.Auto™” er ap-plikationer, der kan downloades fra din smartphone, så du får mulighed for at bruge nogle apps på din telefon fra skærmen på dit multimediesystem.

CarPlay™”CarPlay™" er en indbygget tjeneste på din smartphone, som giver mulighed for at bruge visse applikationer på telefonen fra multimediesystemets skærm.Bemærk: Applikationen Android Auto™ og ”Yandex.Auto™” samt tjenesten CarPlay™ vil kun fungere, hvis din smartphone er til-sluttet køretøjets USB -port. Første ibrugtagning

Multimediet giver dig mulighed for at vælge:– Android Auto™ / ”Yandex.Auto™” eller

CarPlay™ / ”Yandex.Auto™”, afhængigt af landet

– at anvende forbindelsen som lydkilde;– En instruktionsvideo om hvordan funktio-

nen virker.

Menu Elodie

CarPlay

1

Applikationen og tjenesten startes i multime-diesystemet og bør være synlige på startsi-den i området 1.Hvis den beskrevne procedure mislykkes, skal du gentage proceduren.

CarPlay

Yandex.Auto

Afbryd

Tjenestetype

OK

5.3

Gå tilbage til multimediegrænsefladenGå tilbage til multimediesystemets bruger-grænseflade:– Tryk på Startside-knappen 4 på multime-

diesystemets frontpanel eller på den cen-trale betjening

eller– tryk på knappen 3 på multimediesyste-

mets skærm.

2

StemmegenkendelseNår appen Android Auto™ og ”Yandex.Auto™” eller tjenesten CarPlay™ fungerer sammen med dit multimediesystem, kan du bruge stemmegenkendelsesknappen i køre-tøjet til at betjene nogle af funktionerne i din smartphone med din stemme.Det gør du ved at trykke på knappen 2 på køretøjets rat og holde den nede (se afsnit-tet ”Anvendelse af stemmegenkendelse” for yderligere oplysninger).

Bemærk: Når du bruger Android Auto™, ”Yandex.Auto™” eller CarPlay™, får du adgang til din smartphones navigations- og musikapplikationer.Disse applikationer erstatter lignende appli-kationer, der er indbygget i multimediesyste-met, som allerede kører.Kun én navigation kan anvendes, nemlig:– ”Android Auto™”;– ”Yandex.Auto™”;– ”CarPlay™”;– eller den der følger med dit multimediesy-

stem.Bemærk: Når du bruger applikationen Android Auto™ eller ”Yandex.Auto™” eller tjenesten CarPlay™, vil visse funktioner i multimediesystemet fortsat køre i baggrun-den. Hvis du f.eks. starter Android Auto™, ”Yandex.Auto™” eller CarPlay™ og bruger navigation på din smartphone, mens radi-oen kører i multimediesystemet, vil radioen fortsat sende.


Telefon

Ved aflytning

Musik

A-IVI

Kort

Podcasts

Display viser

Bøger

3

5.4


Telefon

Ved aflytning

Musik

A-IVI

Kort

Podcasts

Display viser

Bøger

CarPlay™ Android Auto™ ”Yandex.Auto™”

4

Når du bruger applikationen Android Auto™ og ”Yandex.Auto™” eller tjenesten CarPlay™, kan overførslen af de mobilnetværksdata, som kræves for at disse kan fungere, muligvis medføre ekstraomkostninger, der ikke er omfattet af dit mobilabonnement.

De tilgængelige funktionerne i applikationen Android Auto™ og ”Yandex.Auto™” samt tjenesten Carplay™ afhænger af din telefons mærke og model. Hvis du ønsker flere oplysninger, skal du se fabrikantens hjemmeside, hvis en sådan findes.

3

3

4 4

3

3

5.5

STYRING AF APP (1/2)

”App´er” menu

I hovedmenuen trykker du på ”Programmer” eller ”Apps” for at få adgang til følgende:– apps installeret i dit navigationssystem– ”Foto”;– ”Video”.Bemærk: Nogle tjenester vil være tilgænge-lige gratis i en prøveperiode. Du kan udvide dit abonnement fra køretøjet eller online via webstedet www.myrenault.com.

Kontekstuel menuBrug pop up-menuen 1 til at:– organisere dine apps ved hjælp af træk

og slip;– slette apps ved at trykke på slettasten

”X”. Hvis appen ikke kan slettes, vises slettasten ikke;

– aktivere meddelelser;– få adgang til ”Administration af applikatio-

ner”.

”Administration af applikationer”Brug menuen ”Administration af applikatio-ner” for at se de apps, 2 der kører i øjeblik-ket på dit multimediesystem.Bemærk: Appene ”Foto” og ”Video” er ikke inkluderet i ”Administration af applikationer”. Bemærk: Apps, der kører, stopper, så snart multimediesystemet slukkes.Bemærk: Antallet af apps er begrænset i henhold til systemlagerplads.

Apps 1

App´er Administration af applikationer

Apps 2

Apps 3

Video

130 MB 450 MBbrugt plads

Video

Foto

Apps 2

Apps 3

Apps 1

Udføres...

Udføres...

Udføres...

ledig plads

Foto

1

2

5.6

STYRING AF APP (2/2)

Vælg en af disse 2 apps. På fanen ”Om”5 kan du få adgang til oplysninger om appen (version, oprettelsesdato eller udløbsdato, titel osv.)Du kan således:– ”stop appen” 3;– ”afinstaller app” 4.

I fanen ”Hukommelse " 7 kan du få adgang til følgende oplysninger:– applikationens optagede lagerplads;– størrelse på appdatalagerplads (musik,

fotos osv.);– applagerplads i alt.I pop op-menuen 6 kan du slette appdata-ene.

På fanen ”Juridisk meddelelse” 8 kan du få adgang til tilladelsesoplysninger, hvis de er tilgængelige.

5 7 8

3 4

6

Apps 1 Apps 1 Apps 1

Lovoplysning

Stop re-porting

Om Systemhukommelse Lovoplysning

Afinstaller

Version

App

1.23

Dato

Data

01/05/2005

Udgiver

Total

Let

Beskrivelse XXXXXX

Om Systemhukommelse Lovoplysning Om Systemhukommelse Lovoplysning

5.7

AKTIVERING AF TJENESTERNE (1/2)Fra multimediesystemet vil en besked bede dig om at aktivere tjenesten og acceptere dataindsamling.Multimediesystemet informerer dig i vinduet ”Sikkerhed og fortrolighed”, hvis tjenesterne er aktiveret.

DataindsamlingFor at tjenesterne kan fungere indsamlet dit køretøj data om køretøjets position og dets driftsstatus.Disse data kan deles med vores partnere og tjenesteudbydere.Disse data er personlige.

Midlertidig suspension af dataindsamlingKøretøjsindsamling kan midlertidigt suspen-deres.For at gøre dette, skal du, når køretøjet er startet, og vinduet Sikkerhed og fortrolighed vises på midterskærmen, vælge ”OFF” til da-taindsamling.Tjenesterne vil blive deaktiveret, undtagen de obligatoriske sikkerhedsfunktioner i for-bindelse med det automatiske nødopkald i tilfælde af en ulykke.

Aktivering af tjenesterFor at din bils tilkoblede tjenester kan fun-gere (trafikinformation i realtid, søgning efter interessepunkter online, fjernbetjening af køretøjet via din smartphone osv.) skal de først aktiveres.Aktivering af tjenesterne muliggør også op-datering af systemet og kortene. Se afsnittet ”Opdatering af system og kort”.Bemærk! Aktivering af tjenesterne er gratis for den periode, der er fastlagt i forbindelse med købet af dit køretøj.

5.8

DatabeskyttelseDine data indsamles via køretøjet. De be-handles af producenten, som fungerer som behandler, i overensstemmelse med de gæl-dende regler.Dine personlige data kan anvendes til:– forbedring og optimering af køretøjet og

tilhørende tjenester;– forbedring af køreoplevelsen og oplevel-

sen i kabinen;– trafiksikkerhed og forebyggende vedlige-

holdelse;– automatiseret kørselshjælp;– tjenester, der giver køretøjet ekstra

værdi.

Udløb af tjenesterneTjenesterne er aktiveret i en begrænset pe-riode.Når denne periode er gået, ophører tjene-sten med at fungere.For at gendanne dem henvises til oplysnin-gerne om ”Køb og fornyelse af tjenester”.

AKTIVERING AF TJENESTERNE (2/2)Producenten træffer alle nødvendige for-holdsregler for at sikre, at dine personoplys-ninger behandles i fuld sikkerhed.Du kan få mere at vide om brugen af dine data og dine rettigheder ved at skal gå til https://easyconnect.renault.com.

5.9

OPDATERING AF KORT OG SYSTEM (1/4)


”Systemoplysninger”-skærm1 ”Opdaterings status”;2 ”Software opdatering”3 ”Kortopdatering”;4 ”Licens”;5 ”Fabriksindstilling”.

1

4

5

Menuen ”Informationssystem”

I menuen ”Info” vælges fanen ”System”.Brug denne menu til at få vist systemop-lysningerne, opdatere systemet og navige-ringskortene.Opdateringer kan udføres automatisk eller manuelt i overensstemmelse med dit køre-tøjs forbindelse eller applikationen, som skal opdateres.

”Status for opdateringer” 1Denne menu holder dig orienteret om udvik-lingen af opdateringer på dit multimediesy-stem:– ”Software version”;– ”Serienummer”;– ”Status for opdatering”.Bemærk: Betjeningen 1 kan anvendes under opdatering.

MapUpdate 2.874xxxDownloader...

Bil System

Opdaterings status

Fabriksindstil.

KortopdateringSoftware opda-tering

Licens

Opdatering er i gangInfo

42 3

5.10

”Software opdatering” 2Brug denne menu til at opdatere multimedie-systemet.Bemærk: Du får besked via ”Beskeder”, hvis en opdatering er tilgængelig. Se afsnit-tet ”Administration af meddelelser”.

Afhængigt af størrelsen på softwaren vil dit multimediesystem muligvis foreslå, at du opdaterer din software direkte fra dit multi-mediesystem ved at trykke på ”Installér” 8, hvorefter dit multimediesystem opdateres automatisk.Bemærk: Den automatiske opdatering af systemet kan kun udføres, hvis dit køretøj er placeret i et geografisk område, der er dækket af et telefonnet.

8


6

46 Mov.214.1563, 26/06/2018

Software version

Dato for sidste synkronisering

Serienummer

Søge opdateringer

Installér

Søge opdateringerSystemopdatering

7

Fra menuen ”Søge opdateringer” 6 kan du få adgang til følgende oplysninger:– Størrelse og navn på opdateringen 7– ”Installér” 8, opdateringen startes.

5.11

Brug pop up-menuen 10 til at:– For generelle oplysninger om kortopdate-

ring– Aktivere/deaktivere automatisk opdate-

ring.

Ændring af det foretrukne landFavoritlandet 11 kan kun ændres en gang via multimediesystemet. Hvis du ønsker at ændre favoritlandet igen 11, skal du gå til https://easyconnect.renault.com og der-efter downloade softwaren Renault EASY CONNECT Updater.Når operationen er blevet identificeret, kan du angive dit foretrukne land i afsnittet ”Administrer lande” i softwaren.Bemærk: Det land, der foreslås som stan-dard, er det land, hvor tjenesterne aktiveret.

”Liste over kort” 3Du kan få vist listen over lande 9, der er in-stalleret i navigationssystemet.Det er kun det land, som er gemt som favo-rit, der opdateres automatisk.For at opdatere dine kort skal du først kon-trollere, at alle dine køretøjstjenester er akti-veret. Der henvises til kapitlet ”Aktivering af tjenester”

10


Espagne

France

Italie

Portugal

Grèce

Liste over kort

Automatisk systemopdateringHvis dit køretøj har tilsluttede tjenester. Dit system opdateres automatisk, når du forla-der køretøjet. Du modtager muligvis infor-mationsmeddelelser om disse opdateringer i dit system.Bemærk: Visse systemopdateringer er måske kun tilgængelige efter aftale med en autoriseret forhandler.Bemærk: Automatiske opdateringer tilbydes i en periode, der er defineret i henhold til dit køretøjs salgsdato. Kontakt en autoriseret forhandler for yderligere oplysninger.

9

11

5.12

Manuel opdatering af kortPå køretøjer uden tilsluttede tjenester (se af-snittet ”Systemindstillinger”) kan kortene op-dateres manuelt ved hjælp af en USB-stik.Bemærk: Den anvendte USB-nøgle skal være formateret i FAT32-format og skal have en minimumkapacitet på 8GB og en maksimumkapacitet på 64GB.Bemærk: USB-nøglen følger ikke med sy-stemet.For at opdatere kortene fra din compu-ter skal du gå til https://easyconnect.renault.com og derefter downloade softwaren Renault EASY CONNECT Updater.Når køretøjet er blevet identificeret, skal du gå til siden ”Opdateringer”, vælge dit køretøj og følge vejledningen.

Fra dit køretøj skal du indsætte en USB-stik i køretøjets USB-port. Multimediesystemet gemmer et billede af dit navigationssystem på USB-stikken, der aktiverer Renault EASY CONNECT Updater-softwaren med henblik på at identificere de opdateringer, der er til-gængelige for dit navigationssystem.Når behandlingen af data er afsluttet, kan du fjerne USB-nøglen fra multimediesystemet.Fra din computer skal du indsætte USB-stikken med billedet af dit multimediesy-stem. Renault EASY CONNECT Updater-softwaren overfører opdateringerne til USB-stikken.Når dataoverførslen er færdig, skal du fjerne USB-stikken fra din computer.

OPDATERING AF KORT OG SYSTEM (4/4)Fra dit køretøj skal du indsætte USB-stikken i køretøjets USB-port. Multimediesystemet finder automatisk de nye applikationer og in-stallerer dem.Bemærk: Når USB-stikken er blevet sat ind i køretøjets USB-port, må du ikke udføre nogen handling på multimediesystemet, dets betjening eller på nogen køretøjsenhe-der (telefon, lyd, medier osv.) for at undgå at afbryde opdateringsprocessen.

5.13

MY RENAULT (1/2)

præsentation”MY Renault” er en app, der kan downloa-des fra din smartphone, og som gør det muligt at interagere med køretøjet og hente oplysninger som f.eks.:– dit køretøjs tilstand;– stedet, hvor køretøjet er parkeret;– send en tidligere defineret destination på

appen.Bemærk: Appen ”MY Renault” er under konstant udvikling. Log ind jævnligt for at for-bedre din konto med nye funktioner.

Download og installation af applikationen ”MY Renault” på din smartphoneFor at downloade applikationen ”MY Renault” skal du:– åbne platformen til applikationsdownload

på din smartphone;– søge efter applikationen ”MY Renault” fra

søgelinjen i platformen til applikations-download på din smartphone;

– klikke på ”Download”, når applikationen ”MY Renault” er fundet.

Når downloaden er fuldført, vises et nyt ikon, ”MY Renault”, på din smartphone. Applikationen ”MY Renault” er installeret på din smartphone.Bemærk: Hvis du ikke har en ”MY Renault”-konto, henvises der til afsnittet herunder for at oprette en konto.

Når du bruger applikationen ”MY Renault”, kan overførslen af de mobil-netværksdata, som kræves for at den kan fungere, muligvis medføre ekstra-omkostninger, der ikke er omfattet af dit mobilabonnement.

Z.E. tilsluttede tjenester i ”MY Renault”For el-køretøjerDu kan drage fordel af de Z.E. tilsluttede tjenester i din ”MY Renault”-applikation. Du kan bruge denne funktion til at: – Kontrollere batteriniveau og opladnings-

status– Programmere opladning– Starte forvarme/-ventileringsfunktion– Programmere forvarme/-ventilerings-

funktion– Finde tilgængelige opladningsterminaler i

nærheden– Planlægge en rute, hvor der er oplad-

ningsterminaler langs ruten.Bemærk: Programmeringsfunktionerne for opladning og forvarme-/ventileringsfunktion er kun tilgængelige på visse køretøjer. For yderligere oplysninger henvises der til en forhandler af bilmærket.

5.14

MY RENAULT (2/2)

Oprettelse af en brugerkonto med applikationen ”MY Renault”.Hvis du vil bruge applikationen ”MY Renault”, skal du oprette en brugerkonto. For at gøre dette:– åbn applikationen ”MY Renault” på din

smartphone;– Vælg ”Deltag” i hovedmenuen i appen;– udfyld felterne med de oplysninger, der

kræves for at oprette din konto, og be-kræft derefter ved at vælge ”Deltag” ne-derst på skærmen.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen på din smartphone, der bekræfter oprettelsen af kontoen. Der sendes en be-kræftelsesmail til dig via den mailadresse, du har angivet.Godkend og aktivér din konto ved at klikke på linket i bekræftelsesmailen for oprettel-sen af din ”MY Renault”-konto.

Bemærk: Hvis der vises en fejlmeddelelse på skærmen på din smartphone, skal du kontrollere, at du har udfyldt felterne med de påkrævede oplysninger korrekt.

Synkroniser din MY Renault-konto med dit køretøj.For at kunne bruge appen ”MY Renault” og interagere med dit køretøj skal du synkroni-sere appen ”MY Renault” med dit køretøj.Bemærk: Tjenesterne på dit køretøj skal have været aktiveret tidligere. Der henvises til kapitlet ”Aktivering af tjenester”.Fra applikationen ”MY Renault”:– log på din konto;– Føj dit køretøj til din konto med angivelse

af VIN og aktiveringskode, som findes i det velkomstbrev, som følger med dit kø-retøj.

– Tryk på ”Synkroniser mit køretøj”.

Når dit køretøj er blevet tilføjet, foreslår appen automatisk, at du synkroniserer med det. Du kan når som helst udføre denne handling.Tillad programmet at guide dig gennem de forskellige trin i synkroniseringen.Bemærk: Hvis du ønsker at synkronisere applikationen ”MY Renault” med dit køretøj, skal du være til stede i køretøjet og parkeret i et område med netværksdækning, og dit køretøjs multimediesystem skal være tændt.Bemærk: Hvis din applikation ”MY Renault” ikke synkroniseres med dit køretøj, vil du ikke have adgang til dine servicekontrakter.

5.15

Når du har oprettet og aktiveret din konto ved hjælp af den e-mail, du har modtaget, skal du gemme dine køretøjsoplysninger på din MY Renault-konto. For at gøre dette skal du bruge oplysningerne på dit køretøjsregi-streringsbevis for at identificere køretøjet.

Fornyelse af en tjenesteFor at forny en af dine tjenester ved udløb skal du gå ind på fanen ”Renault EASY CONNECT” og derefter vælge ”Mine tjene-ster”. Klik derefter på ”Forny”, og følg de detalje-rede instruktioner.

Oprette en konto på webstedet MY RenaultHvis du vil købe og forny tjenester ved hjælp af en tilsluttet computer eller smartphone, skal du først oprette en MY Renault-konto.Brug en computer, der er tilsluttet internet-tet, eller din smartphone, og gå til myrenault.com, og vælg dit land.Klik på ”Tilmeld”, og følg de detaljerede in-struktioner.

ONLINETJENESTER

5.16

UDLÅN OG VIDERESALG AF KØRETØJERVideresalg af køretøjetSletning af personlige dataNår du sælger dit køretøj, er det vigtigt at slette alle personlige oplysninger, der er lagret i eller uden for køretøjet.For at gøre dette skal du nulstille det indbyg-gede system og slette dit køretøj fra kontoen ”MY Renault”.

Nulstilling af systemetFor at gøre dette skal du tænde for bilens multimediesystem.Få adgang til ”Generel nulstilling” ved at trykke på ”Info” og derefter fanen ”System”.

Sletter dit køretøj fra kontoen MY Renault.Når du sælger dit køretøj, skal du også slette dit gamle køretøj fra kontoen ”MY Renault”.For at gøre dette skal du oprette forbindelse til kontoen ”MY Renault” og vælge ”Slet kø-retøj”.

Udlån af køretøjerJuridiske oplysningerNår du udlåner dit køretøj, er du forpligtet til (se Generelle Salgsbetingelser for de op-koblede tjenester) at informere den eller de personer, som du udlåner dit køretøj til, om, at køretøjet er opkoblet og indsamler per-sonlige oplysninger som f.eks. om køretø-jets placering.

DataindsamlingKøretøjsindsamling kan midlertidigt suspen-deres.For at gøre dette skal du, når køretøjet er startet, og vinduet Sikkerhed og fortrolighed vises på midterskærmen, vælge ”OFF” til dataindsamling.Tjenesterne vil blive deaktiveret, undtagen de obligatoriske sikkerhedsfunktioner i for-bindelse med det automatiske nødopkald i tilfælde af en ulykke.

6.1

Køretøj

Kørselshjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Parkeringshjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Bakkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7360°-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8MULTI-SENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10Baggrundsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17Luftkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Øko-kørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Programmering af start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23Programmeringen af fjernopstart af motoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26Teknisk assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29

6.2

KØRSELSHJÆLP (1/3)


”Køreass.” menu

Tryk på ”Indstillinger” i hovedmenuen, og tryk derefter på fanen ”Bil”. Med denne menu kan du indstille kørselshjælpen.

Skærmen ”Kørselshjælp”1 ”Visningstilstand”;2 ”Trafikskilt”;3 ”Indstilling for vognbaneassistent”;4 ”Død-vinkel-alarm”;5 ”Kontekstuel menu”;6 ”Tilbage til foregående side”;7 ”Træthed”;8 ”Aktiv bremsning”;9 ”Afst.til bil foran”.

”Visningstilstand”Når du vælger en visningstilstand 1, har du valget mellem den interaktive tilstand, 10 så du kan se alle ”Køreass.” eller listevis-ning 11.Vælg knappen for den mulighed, du vil akti-vere eller deaktivere.

1

9

8

7

2

3

4

56

10

1

56

11Aktiv bremsning

Træthed

Trafikskilt

Indstilling for vognbaneassistent

Afst.til bil foran

6.3

KØRSELSHJÆLP (2/3)

”Trafikskilt”Dette system guider chaufføren under dennes rejse. Vælg, hvilke oplysninger du vil have vist på multimedieskærmen. Vælg ”ON” for at aktivere systemet.

”Indstilling for vognbaneassistent”Dette system alarmerer føreren i tilfælde af ufrivillig overskridelse af en fuldt optrukken eller stiplet linje.Du kan justere styrken af rattets vibrationer (og volumen på advarselslyden afhængigt af udstyr) samt følsomheden for advarslen om vejbaneskift.

”Alarm ved hastighedsoverskridelse”Systemet registrerer enhver overskridelse af hastighedsgrænsen og advarer chaufføren ved at vise en advarsel i instrumentpanelet sammen med en advarselslyd. Vælg ”ON”for at aktivere systemet.Bemærk: Du kan ikke aktivere advarsler om overskridelse af hastighedsgrænsen, hvis advarslen om hastighedsbegrænsning er deaktiveret.”Alarmlyd for fareområder”Dette system alarmerer føreren via instru-mentbrættet, når der køres ind i en zone med hastighedskontrol eller højrisikoom-råde. Vælg ”ON” for at aktivere systemet.Bemærk: Hvis ”Visning af fareområder” er deaktiveret, bliver funktionen ”Alarmlyd for fareområder” automatisk deaktiveret.

Indstilling for vognbaneassistentTrafikskiltHøj

HøjMiddel

MiddelLav

Lav

VibrationsintensitetTrafikskiltegenkendelse

Alarm ved hastighedsoverskridelse

Visning af fareområder

Alarmlyd for fareområder

Alarm

6.4

”Aktiv bremsning”Dette system alarmerer føreren i tilfælde af risiko for sammenstød. Vælg ”ON” for at ak-tivere systemet. Se i køretøjets brugervej-ledning for at få yderligere oplysninger.

”Afst.til bil foran”Dette system alamerer føreren, når han er for tæt på et andet køretøj. Vælg ”ON” for at aktivere systemet. Se i køretøjets brugervej-ledning for at få yderligere oplysninger.Bemærk: Hvis funktionen ”Advarsel om vej-baneskift” er indstillet til ”OFF”, vil funktionen "Indstillinger” være gråtonet og utilgængelig.

KØRSELSHJÆLP (3/3)”Død-vinkel-alarm”Dette system alarmerer føreren, når et andet køretøj befinder sig i en blind vinkel. Vælg ”ON” for at aktivere systemet. Se i køretø-jets brugervejledning for at få yderligere op-lysninger.

”Træthed”Dette system registrerer ethvert fald af re-aktioner fra chaufføren. Det tager hensyn til pludselige og tilfældige bevægelser på rattet, frekvensen af advarsler om vejbane-skift og uafbrudt kørsel i over to timer.Systemet sender en besked via instrument-panelet og en akustisk varsel, der råder chaufføren til at stoppe. Vælg ”ON” for at ak-tivere systemet.


Kontekstuel menuI pop op-menuen 5 kan du nulstille standar-dindstillingerne for hver menu og få adgang til multimediesystemvejledningen.

5

6.5

PARKERINGSHJÆLP (1/2)

”Parkeringsassistance” menu

Tryk på ”Indstillinger” i hovedmenuen, og tryk derefter på fanen ”Bil”. Brug denne menu til at få adgang til indstillingerne for parkeringshjælp.


Skærmen ”Parkeringsassistance”1 ”Visningstilstand”;2 ”Lyd”;3 ”Kamera”;4 ”Registrering af forhindringer bag”;5 ”Kontekstuel menu”;6 ”Tilbage til forrige menu”;7 ”Registrering af forhindringer i siden”;8 ”Registrering af forhindringer foran”;9 ”P-assist.”.

1 1

2

3

4

56

7

8

910 11

Kontekstuel menuI pop op-menuen 5 kan du nulstille standar-dindstillingerne for hver menu og få adgang til multimediesystemvejledningen.Når du vælger visningstilstanden 1, kan du vælge en interaktiv tilstand 10 eller listevis-ning 11 for at se de tilgængelige parkerings-hjælpemidler.Vælg knappen for den mulighed, du vil akti-vere eller deaktivere.

Lyd

Registrering af forhindringer foran

Registrering af forhindringer i siden

Kamera

P-assist.

Side

Front

P-assist. Lyd

Kamera

Bag

6.6

PARKERINGSHJÆLP (2/2)

1213

”Registrering af forhindringer”Tryk på ”ON” eller ”OFF” for at aktivere eller deaktivere Parkeringsassistent:– Bagved 4– I siden 7– Foran 8.

”Lyd”Tryk på ”ON” eller ”OFF” for at aktivere eller deaktivere akustiske advarsler til Parkeringsassistent.Du kan ændre følgende parametre: – ”Lydtype” Vælg et advarselssignal blandt de an-

givne valgmuligheder. – ”Volumen” Indstil lyden for registrering af forhindring

ved at trykke på ”+” eller ”-”.

1413

”P-assist.”Vælg en af følgende muligheder for at vælge en standardmanøvre:– ”Parallel” 12– ”Vinkelret” 13– ”Vinklet” 14.Se afsnittet om Parkeringsassistance i køre-tøjets instruktionsbog, hvis du ønsker flere oplysninger om funktionen ”P-assist.”.


Standardmanøvre

P-assist.

12

6.7

BAKKAMERA

”Retningslinjer”Du kan aktivere eller deaktivere;– de faste profiler 5, der angiver afstanden

bag køretøjet;– de bevægelige profiler 4, der angiver kø-

retøjets kørselsretning i forhold til rattets position.

”Billedindstillinger”Du kan justere følgende indstillinger:– lysstyrke 1;– kontrast 2;– farve 3.

”Bakkamera” menu

I hovedmenuen skal du vælge ”Indstillinger” og derefter fanen ”Bil” efterfulgt af ”Parkeringsassistance”. Brug denne menu til at konfigurere bakkameraet.For flere oplysninger om bakkameraet skal du se dit køretøjs brugervejledning.

123

4 5


Bakkamera

6.8

360°-KAMERA (1/2)HandlingSystemet kan ligeledes aktiveres ved at trykke på aktiveringsknappen i bilen.Når der skiftes til bakgear (og op til ca. 5 sekunder efter skift til et andet gear), vises et billede af området bag køretøjet på mul-timediesystemets skærm sammen med vej-ledningen, en silhuet af køretøjet og et lyd-signal.Ultralydssensorerne, der er monteret i køre-tøjet, ”måler” afstanden mellem køretøjet og en forhindring.Når den røde zone nås, kan du ved hjælp af visningen af kofangeren parkere helt nøj-agtigt.

Menuen ”360°-kamera”

præsentationKøretøjet er udstyret med fire kamera, der er monteret i forenden, i sidespejlene og på bagenden af køretøjet for at give dig ekstra hjælp ved vanskelige manøvrer.Der henvises i øvrigt til kapitlet ”360°-kamera” i køretøjets instruktionsbog.Bemærk: Sørg for, at kameraerne ikke er dækket til (af snavs, mudder, sne osv.).

Skærmen viser et spejlvendt billede.Målerne er en repræsentation projiceret på plan jord. Disse oplysninger må ikke tages i betragtning, når de overlapper en lodret genstand eller en genstand på jorden.Genstandene, der vises på instrumentbrættet, kan være deformeret.Ved for kraftig belysning (sne, bilen i solen osv.) kan kameraets udsyn blive forstyrret.

JusteringerPå startskærmen skal du trykke på ”Indstillinger”, fanen ”Bil” og derefter på ”Parkeringsassistance” efterfulgt af ”Kamera”. Brug denne menu til at konfigu-rere 360°-bakkameraet:– Aktivér eller deaktiver retningslinjerne;– Tryk på ”+” eller ”-” for at justere indstil-

lingerne for kontrast, lysstyrke og billed-farve.

6.9

1

Se i alle retninger

Se i alle retninger

11

KameravalgDu kan også vælge at få vist kameravisnin-gen på multimedieskærmen ved at skifte til manuel funktion og vælge et af kameraerne.Du kan aktivere den ønskede kameravis-ning ved at vælge kameraet 1 på multime-dieskærmen.

360°-KAMERA (2/2)

Denne funktion er en supplerende hjælp, som angiver, om et andet køretøj befin-der sig i dit køretøjs blinde vinkel. Den kan under ingen omstændigheder træde i stedet for hverken førerens opmærksomhed eller dennes ansvar under kørslen.Føreren bør altid være klar til pludseligt opstående situationer, som kan fore-

komme under kørslen: Hold derfor vågent øje med børn, dyr, barnevogne, cykler, sten, stol-per m.v., som befinder sig i vognens blinde vinkel.

6.10

MULTI-SENSE (1/7)

Konfiguration af tilstandenTryk på ”Modus konfigurat.” 3 for at tilpasse de forskellige parametre i følgende køretøjs-systemer:– ”Styring”;– ”4CONTROL”;– ”Affjedring”;– ”Aircondition”;– ”Visning”;– ”Motorlyd design”;– ”Omgivende belysning”;– ...Bemærk: Indstillingerne kan variere alt efter udstyr og køretøjsniveau.

Bemærk: Visse af konfigurationsmenuerne ”MULTI-SENSE” er begrænset i henhold til køretøjets kategori og udstyrsniveau. Disse menuer forbliver synlige på multimedieskær-men, men er ikke tilgængelige.

Pop op-menuFra pop op-menuen 2 kan du nulstille stan-dardværdierne for den aktuelle tilstand.

Menu”MULTI-SENSE”

I hovedmenuen skal du trykke på ”Indstillinger” og derefter på fanen ”Bil” for at få adgang til ”MULTI-SENSE”: I denne menu har du mulighed for at personliggøre visse indbefattede systemers opførsel.

Valg af tilstandTilgængelige tilstande kan variere afhængigt af køretøjs- og udstyrsniveau. Fra menuen ”MULTI-SENSE” skal du vælge den øn-skede 1-tilstand:– ”My Sense”;– ”Sport”;– ”Comfort”;– ”Eco”.Bemærk: Den sidste aktive tilstand gemmes ikke, når køretøjet genstartes. Som standard genstarter køretøjet i ”My Sense"-tilstand.Se køretøjets brugervejledning for at få mere at vide om hver af disse tilstande.

1

23


Moduskonfigurat.

My Sense

MULTI-SENSE

Sport

Comfort

Eco

6.11

MULTI-SENSE (2/7)

KørselsindstillingerFra fanen ”Kørsel” 7 kan du konfigurere føl-gende udstyr:– ”Affjedring” 4– ”4CONTROL” 5– ”Frihjul” 6– ”Styring” 8– ”Fremdrift” 9– ”Dynamisk stabilitetssystem” 10– ”Speederpedal” 11– ...Bemærk: Tilgængeligheden af indstillinger kan variere alt efter din bilmodel og dit ud-styrsniveau.

7

8

9

6

AB

Skærmen ”MULTI-SENSE”Afhængigt af mult imedieskærmen kan de forskellige ”MULTI-SENSE”-tilstandskonfigurationer være til stede, enten på en enkelt fane på skærmen A eller på fa-nerne ”Kørsel” 7 og ”Stemning” 15 på skær-men B.Bemærk: Tilgængeligheden af indstillinger kan variere alt efter din bilmodel og dit ud-styrsniveau.

My Sense konfiguration

Fremdrift

Fremdrift

Kombiinstru.

Belysning

Klima

Massage

Styring

Styring

Lyd

Affjedring

Affjedring

Frihjul

Kørsel Stemning

4CONTROL

Kørselsindstillinger

Frihjul

4CONTROL

Indstillinger for kabineFra fanen ”Stemning” 15 kan du konfigurere følgende udstyr:– ”Omgivende belysning” 12;– ”Motorlyd design” 13;– ”Klima” 14;– ”Massage” 16;– ”Instrumentbræt” 17– ...Bemærk: Tilgængeligheden af indstillinger kan variere alt efter din bilmodel og dit ud-styrsniveau.

15

12

13

14

Kørsel Stemning

Indstillinger for kabine

Kombiinstru. Belysning

Klima

Lyd

Massage16

17

B

4

5

6.12

MULTI-SENSE (3/7)

”Frihjul” 6Denne menu foreslår tilstanden ”Frihjul”.Når du kører, mens tilstanden ”Frihjul” er aktiveret, skifter motoren, hvis der ikke er behov for motorkraft, til frihjulstilstand for at optimere brændstofeffektiviteten og Driving Eco-ydeevne.Bemærk: Når tilstanden ”Frihjul” er aktive-ret, forbliver kørselshjælpen aktiv.Bemærk: Justeringer er kun mulige på køre-tøjer udstyret med en automatisk gearkasse.

Frihjul

”4CONTROL” 5Denne menu indeholder tre typer af dyna-misk stabilitetssystem:– ”Comfort”;– ”Regular”– ”Sport”.Afhængigt af den valgte tilstand justeres baghjulets vinkel i forhold til forhjulene for at give optimal balance mellem en behagelig og sporty køreoplevelse.

4CONTROL

Comfort Regular Sport ON OFF

”Affjedring” 4Brug denne menu til at få adgang til tre af-fjedringstilstande:– ”Comfort”;– ”Regular”– ”Sport”.Afhængigt af den valgte tilstand er stød-dæmpernes bevægelse og stivhed justeret for at give optimal balance mellem en beha-gelig og sporty køreoplevelse.

Affjedring

Comfort Regular Sport

6.13

MULTI-SENSE (4/7)

”Dynamisk stabilitetssystem” 10Denne menu indeholder to typer af dyna-misk stabilitetssystem:– ”Tilpasset”;– ”Sport”;– ”RS”.Afhængigt af den valgte tilstand sammen-ligner systemet den retning, der er valgt af føreren, med vognens reelle kørselsretning og korrigerer derefter om nødvendigt denne ved at indvirke på de udvalgte bremser og/eller på motorens ydelse.

”Fremdrift” 9Brug denne menu til at vælge en af tre mo-torreaktionstilstande:– ”Eco”– ”Tilpasset”;– ”Race”.Afhængigt af den valgte indstilling kan effekt og motormoment justeres for at blive mere mærkbar og lydhør.Bemærk: Justeringer er kun mulige på ver-sionerne GT og RS.

Fremdrift

Eco Tilpasset Race Tilpasset Sport RS

Dynamisk stabilitetssystem

”Styring” 8Brug denne menu til at vælge en af tre sty-ringsreaktionstilstande:– ”Comfort”;– ”Regular”– ”Sport”.Afhængigt af den valgte tilstand kan ratføl-somheden indstilles til at blive tungere eller mere reaktiv for at opnå en optimal balance mellem en jævn og præcis styringsople-velse.

Styring

Comfort Regular Sport

6.14

MULTI-SENSE (5/7)

”Omgivende belysning” 12Brug denne menu til at indstille kabinebelys-ningen. Se kapitlet ”Omgivende belysning” for at få flere oplysninger.

”Motorlyd design” 13Brug denne menu til at vælge en af tre mo-torlydeffekter for kabinen:– ”Comfort”;– ”Sport”;– ”Regular”.Du kan vælge et af to lydniveauer: ”Lav” eller ”Høj”. Du aktiverer lydeffekten ved at ind-stille lydniveauet til ”OFF”.

Comfort

Høj

Sport Regular

OFF Lav

Omgivende belysning Motorlyd design

”Gaspedal” 11Brug denne menu til at vælge en af fire typer speederpedaloplevelser:– ”Eco”;– ”Tilpasset”;– ”Sport”;– ”Race”.Afhængigt af den valgte tilstand bliver spee-derpedalen mere eller mindre reaktiv i for-hold til, hvor meget tryk der udøves.Bemærk: Justeringer er kun mulige på ver-sionerne GT og RS.

Gaspedal

Eco Tilpasset RaceSport

6.15

”Klima” 14Brug denne menu til at vælge en af to klima-anlægstilstande:– ”Eco”;– ”Regular”.Afhængigt af den valgte tilstand kan op-varmnings- og køleniveauerne justeres for at give optimal balance mellem komfort og brændstoføkonomi.Du kan få yderligere oplysninger om justering af klimaanlægget i afsnittet ”Aircondition” i køretøjets brugervejledning, afhængigt af udstyrsniveauet.

MULTI-SENSE (6/7)

”R-sound”Med R-sound-lydeffekten tilbyder multime-diesystemet en række lydeffektprøver:– ”Renault RS01”;– ”Mégane 4 RS”;– ”Ny Alpine A110”;– ”Renault R5 GT”;– ”Alpine GT6”;– ”ZOE E-Sport”.Bemærk: Lydeffekterne kan variere alt efter køretøjet og udstyrsniveauet.Du kan justere lydstyrken ved at trykke på knapperne ”+” eller ”–”.

”Udstødningslyd”Brug denne menu til at vælge en af tre ud-stødningslyde:– ”Tilpasset”– ”Sport”;– ”Race”.Afhængigt af landet kan udstødningslyden være underlagt lokale regler. For yderligere oplysninger henvises der til en forhandler af bilmærket.Bemærk: Justeringer er kun mulige på ver-sionerne GT og RS.

Comfort TilpassetSport Sport RaceR-sound

Mégane 4 RSZOE RS01

R5 GT6A110

Motorlyd design Udstødningslyd

Eco Regular

Klima

6.16

MULTI-SENSE (7/7)

”Kombiinstrument stil” 17Brug denne menu til at vælge en af flere skærmtyper.Afhængigt af det valgte udseende vises visse oplysninger som:– Aktuel lydkilde;– Kompas;– Kraft og motorens drejningsmoment;– Øjeblikkeligt forbrug;– Ruteretning.

”Massage” 16Brug denne menu til at aktivere multimedie-systemets foruddefinerede massagecyklus for førersædet og passagersædet.Du kan få flere oplysninger om massagepro-grammer i afsnittet ”Sæder” i køretøjets bru-gervejledning.

Pop op-menuDu kan få adgang til udstyrskonfigurations-vejledning fra de fleste menuer.

OFF ON

Start massagecyklus Kombiinstrument stil

Eco Comfort SportRegular

6.17

Område i kabinenDen valgte farve og intensitet kan anvendes for følgende områder: – instrumentbrættet;– kabine foran;– kabine bagtil.Tryk på en af ”Belysning” 2 for at tænde den omgivende belysning i det valgte område.Bemærk: For at indstille display og skærm-layouts skal du få adgang til menuen ”Indstillinger”, fanen ”System” og derefter sektionen ”Skærm”.

Kontekstuel menuFor at nulstille indstillingerne og vende til-bage til standardindstillingerne skal du trykke på 3pop op-menuen og derefter ”Reset”.

BAGGRUNDSBELYSNING

Valg af farveHvis du vil ændre den omgivende farve i dit køretøj, skal du vælge en 1 farve fra dem, der er tilgængelige.

”Intensitet”Du kan indstille intensiteten af baggrundsbe-lysningen. For at gøre dette skal du trykke på tasten ”+” eller ”–”.


”Omgivende belysning” menu

I hovedmenuen skal du trykke på ”Indstillinger” og derefter fanen ”Bil” efter-fulgt af ”MULTI-SENSE”.Tryk på ”Bilkonfig.”, derefter fanen ”Stemning” efterfulgt af ”Belysning”.Brug denne menu til at indstille lysmiljøet i kabinen.

1

2

3

6.18

LUFTKVALITET

Aktivér/deaktiver ionizeren 3.Ionizeren har to modes:– ”Afslappende” 1 : Skaber et sundt og af-

slappende kørselsmiljø ved hjælp af ion-emission;

– ”Ren” 2: Hjælper med at formindske bak-terier og allergenpartikler i luften.

Når du har valgt driftstilstand, stopper den automatisk efter en halv time.

”Ionisator” menu

I hovedmenuen skal du vælge ”Indstillinger” og derefter fanen ”Bil” efterfulgt af ”Ionisator”. Brug denne menu til at skabe et afslappende og sundt miljø i kabinen.

Du kan slå automatisk aktivering til/fra ved at markere den ønskede indstilling 4.I pop op-menuen 5 kan du vende tilbage til standardindstillingerne.

5

IonisatorIonisator sensor

Modus

Automatisk start ved turstart

1 2

3

4

6.19

DÆKTRYKNulstillingDenne funktion gør det muligt at starte nul-stilling ved at trykke på ”Set TPW” 3. En be-kræftelsesmeddelelse vises på skærmen, når nulstillingen er fuldført.Der henvises til køretøjets brugervejledning for at få flere oplysninger om dæktryk.

”Dæktryk” menu

Tryk på ”Info” i hovedmenuen, og tryk deref-ter på fanen ”Bil”.Displayet i bilens instrumentpanel giver dig besked om eventuelle dæktrykfejl.

Niveau af dæktrykI multimediesystemet kan du kontrollere dæktrykket samt den procedure, der skal følges 2.Grafen 1 angiver dæktrykket med farver:– Grøn = Dæktrykket er korrekt eller uæn-

dret siden seneste nulstilling;– Orange = Trykket på et af dækkene er

utilstrækkeligt;– Rød = Et af dækkene er punkteret eller

meget deflateret.


3

1 2

Set TPW

Fremgangsmåde for nulstilling:

1. Kontroller og juster de fire dæks koldtryk til de anbefalede værdier.

2. Når køretøjet er stationært, skal du initialisere dæktrykovervågningssystemet.

Dæktryk

6.20

DRIVING ECO (1/3)

”Generelt”I visningstilstanden ”Generelt” 1 kan du se oplysninger om din aktuelle rejse:– ”Generel score”;– ”Udvikling af score”;– ”Afstand uden forbrug”/”Strækning u.

acceleration”(afhængig af konfiguration).

”Generel score”Disse data giver dig mulighed for at finde din samlede score.Dette datablad opdateres i forhold til din score, fra 0 til 100.

”Udvikling af score”Dette søjlediagram viser udviklingen af din score.– score over den grønne linje (75%) Eco-

kørsel– score under den orange linje (45%): ikke

øko-kørsel.

”Afstand uden brændstofforbrug”/”Strækning u. acceleration”.Disse data giver dig mulighed for at få oplyst det kørte antal kilometer uden brændstoffor-brug under din tur.

Menu”Driving Eco”

Fra hovedmenuen skal du trykke på ”Info” og derefter på ”Driving Eco" for at få adgang til følgende:– ”Generelt”;– ”Detaljer”;– ”Træning”.

1

Træning

Udvikling af score

Kørte kilometer uden forbrug

Driving Eco

6.21

”Detaljer” Fra visningen ”Detaljer” 2, kan du se data-ene i forbindelse med din aktuelle rejse:– ”Generel score”;– ”Detaljer om scorer”;– ”Afstand uden forbrug”/”Strækning u.

acceleration”(afhængig af konfiguration)– ”Eco Trip”-data.

Data om rutenDe viste oplysninger beregnes ud fra den sidste nulstilling af rejse:– tilbagelagt afstand;– Gennemsnitshastighed.– gennemsnitligt forbrug.

Beregning af scorer 3Antallet af stjerner (5 niveauer) gives i realtid i henhold til scorer baseret på:– accelerationer;– gearskift– forudseenhed.

Tendens for scoren 4Pilene er placeret i overensstemmelse med dataene i realtid som følger:– Hvis den nye score er højere end den

tidligere gemte rejsescore: Pilen peger opad

– Hvis den nye score er lavere end den tidligere gemte rejsescore: Pilen peger nedad

– Hvis den nye score er den samme som den tidligere gemte rejsescore: pilen peger vandret.

”Træning”Denne menu sikrer opfølgning af din kørestil og giver generelle råd om øko-kørsel for at optimere dit brændstof- eller elforbrug (ener-gieffektive og energibesparende handlinger, hvordan man læsser sit køretøj, dæktryk, hvordan man planlægger turen osv.).For at komme til denne menu skal du trykke på ”Træning” 6 og læse instruktionerne om-hyggeligt. Rul gennem siderne ved at trykke på ”Generelt”, ”Acceleration”, ”Skifte gear” og ”Forudseenhed”.Bemærk: ”Træning” er deaktiveret, hvis kø-retøjets hastighed er over grænseværdien ”Træning”. Standardgrænsen ”Træning” er ca. 12 km/t.Indholdet ”Træning” er begrænset, hvis af-standen, der er kørt siden den sidste nulstil-ling, ikke er tilstrækkelig.

DRIVING ECO (2/3)

2 43

56

Træning

Acceleration

Gear

ForudseenhedStrækning u. acceleration

Driving Eco

6.22

Mine foretrukne ruterHvis du vil se de gemte rejser, skal du trykke på ”Vis gemte data”.Fra pop op-menuen 7 kan du ”Gem” eller ”Slette” dine Eco-rejser.De forskellige rejsetyper er klassificeret i føl-gende kategorier:– ”Hjem-Arbejde”;– ”Rejse”;– ”Personlige”.

Pop op-menuAnvend pop-op-menuen 5 til at få adgang til følgende indstillinger:– ”Ny rejseEco”;– ”Vis gemte data”;– ”Slet historik”– ”Vis rapport efter tur”/”Skjul rejseover-

sigt”.

Starte en ny ruteDu nulstiller dine rejser ved at trykke på ”Ny rejse Eco". En meddelelse beder dig be-kræfte nulstillingen af data. Tryk på "Ja” for at bekræfte eller på ”Nej” for at annullere.Bemærk: Rutedataene i informationscentret nulstilles samtidigt.

Slette udviklingen af scorenFor at nulstille din score skal du trykke på 3 og derefter på ”Slet historik”. En bekræftel-sesmeddelelse vises på skærmen. Tryk på ”Ja” for at slette historikken eller på ”Nej” for at annullere.

Oversigt efter rejsenHvis du vil have vist slutningen på rejseover-sigten, skal du trykke på ”Vis rapport efter tur”. Tryk på ”Skjul rejseoversigt” for at skjule slutningen på rejseoversigten.

DRIVING ECO (3/3)

7

Gemte ture

Hjem-Arbejde Rejse Personlige

Kørte kilometer uden forbrug

Udvikling af score

6.23

PROGRAMMERING AF START AF MOTOREN (1/3)

Programmering af afgangstidspunktAktivér funktionen, og angiv derefter din øn-skede afgangstid:– tryk på ”op”- og ”ned”-pilene for at få ti-

merne og minutterne til at skifte indtil det ønskede klokkeslæt

– indstil klimaanlægget til den ønskede ka-binetemperatur ved motorstart, og indstil til afrimningstilstanden (se kapitel 2 i in-struktionsbogen);

For at aktivere fjernopstart via program-mering skal du vælge et tidspunkt, der ligger mindst 15 min. længere fremme end det tidspunkt, der vises i multime-diesystemet.

Programmér motorstart

– Slå tændingen fra.Ved låsning af bilen angiver to blink og der-efter aktivering af havariblinklyset og side-blinklyset i ca. tre sekunder, at programme-ringen er taget i betragtning.Bemærk: markøren 1 påminder dig om bilens starttidspunkt, som du tidligere har defineret.

”Programmér motorstart” menu

I menuen ”Indstillinger” vælges fanen ”Bil”. Brug denne funktion til at programmere funk-tionen for fjernopstart af motoren, så du kan opvarme eller udlufte kabinen op til 24h00 timer før brug af køretøjet.

1

Programmér motorstart

Klar kl.

Startes hver anden time

6.24


Driftsbetingelser for fjernopstart af motorenFunktionen ”Fjernopstart af motor” fungerer under flere forhold:– gearstangen er i frigear (dødt punkt) for

køretøjer med manuel eller automatisk gearkasse

– gearstangen er i position P for køretøjer med automatgear

– tændingen er afbrudt– alle døre (motorhjelm, døre, bagagerum)

er lukkede og låst, indtil du forlader køre-tøjet.

Bemærk: Du skal slukke multimediesyste-met, når du forlader køretøjet, hvis fjernop-start af motoren skal kunne fungere.

”Startes hver anden time”Med denne funktion kan dit køretøj automa-tisk starte hver anden time afhængigt af mo-tortemperaturen.Tryk på knappen ”ON” for at aktivere denne funktion.Bemærk: Ventilationssystemet skal være slukket, hvis funktionen ”Startes hver anden time” skal aktiveres.Når denne funktion er aktiveret, vil ventila-tionssystemet ikke blive aktiveret under de fire første opstarter, hvis de finder sted.I meget koldt vejr starter køretøjet automa-tisk og forbliver tændt i omkring ti minutter, før den bliver slukket.

Hvis motortemperaturen ikke kræver gen-start, starter bilen ikke automatisk i løbet af de første fire genaktiveringer af og vender tilbage til standby i to timer. Motoren gen-startes, hvis motortemperaturen er for lav.Den sidste opstart vil under alle omstændig-heder finde sted.Ca. 15 minutter før det programmerede klok-keslæt starter motoren og forbliver tændt i ca. ti minutter.

6.25


I ekstreme tilfælde virker fjernopstarten via programmering muligvis ikke.

Særlige funktioner for køretøjer, der er udstyret med ”Startes hver anden time”-funktion.Det er meget vigtigt, at køretøjet kører i mindst 10 minutter mellem hvert brug af funktionen. Risiko for motorolieslitage.

Førerens ansvar under parkering eller standsning af bilenForlad aldrig vognen med et

barn, afhængige voksne eller et husdyr i vognen, heller ikke for et kort øjeblik. De kan udsætte dem selv eller andre for risiko, f.eks. ved at starte motoren, tænde for udstyr, f.eks. rudeoptræk, eller låse dørene osv. Vær også opmærksom på, at temperaturen i kabinen i varmt og/eller solrigt vejr stiger meget hurtigt.RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER.

Brug ikke motorens fjern-fjernopstart eller dens pro-grammering, når:– køretøjet er i en garage eller

har begrænset plads.Risiko for forgiftning eller kvæl-ning pga. udstødningsgas.

– køretøjet er dækket af et beskyttende overtræk.Brandfare.

– motorhjelmen er åben, eller før den åbnes.Risiko for forbrænding eller kvæ-stelser.

Afhængigt af landet kan brug af fjernopstartsfunktion eller dens pro-grammering være forbudt ifølge lov-givningen og/eller gældende bestem-melser.Før denne funktion bruges, skal du kontrollere gældende lovgivning og/eller bestemmelser i landet.

Afhængigt af modellen skal det sikres, at strømforbrugere såsom viskerne, udven-dig belysning, radio, opvarmede sæder, opvarmet rat mv. er deaktiveret, og at alt udstyr er afbrudt, inden bilen forlades.

Parker ikke, og lad ikke mo-toren gå i tomgang på steder, hvor brændbare stoffer eller materialer som f.eks. græs

eller nedfaldne blade kan komme i kon-takt med det varme udstødningssystem.

6.26

PROGRAMMERINGEN AF FJERNOPSTART AF MOTOREN (1/3)PræsentationHvis køretøjet er udstyret med denne funk-tion, skal den bruges til at fjernstarte moto-ren ved hjælp af din smartphone med hen-blik på at opvarme/ventilere kabinen og forvarme motoren.Denne funktion er tilgængelig via applika-tionen ”MY Renault”, som kan downloades ved hjælp af din smartphone, så du kan in-teragere med dit køretøj og få adgang til op-lysninger om det.Din smartphone skal være koblet til dit mul-timediesystem for at kunne bruge denne ap-plikation.Se afsnittet ”Tilkobling, frakobling af en te-lefon” og ”MY Renault” for at få flere oplys-ninger.

Første ibrugtagningNår du kommanderer fjernstart, skal du ind-taste din PIN-kode for at låse systemet op.Når motoren kører, viser applikationen den resterende tid til proceduren er færdig.Motoren kører i 10 minutter. Det er muligt at forlænge køretiden med 10 minutter ved at trykke på fjernbetjeningens startknap igen. Havariblinklyset tændes kontinuerligt i 3 se-kunder for at bekræfte, at funktionen er blevet forlænget.Antallet af fjernstarter er begrænset til 2 mellem to køreture.

BrugsbetingelserFjernopstart af motoren fungerer, hvis:– Gearstangen er sat i frigear for køretøjer

med manuel eller automatisk gearkasse– Gearstangen er i stillingen P for køretøjer

med automatisk gearkasse– motorhjelmen er lukket;– Tændingen er slukket, og der er ikke

indsat noget kort i kortlæseren– Alle åbninger (døre og bagklap) er luk-

kede og låst, når du forlader bilen.– Under ekstreme vejrforhold virker fjernop-

starten via programmering muligvis ikke.Hvis en af disse betingelser ikke er opfyldt, blinker lygterne i cirka tre sekunder.

Når funktionen bruges, skal du sikre, at strømforbrugende en-heder (f.eks. viskere, udvendigt lys, radio, sædevarme, varme i

rattet) er deaktiveret, og at alt tilbehør er frakoblet, inden du forlader køretøjet.

6.27

Særlige funktioner i køretøjer, der er udstyret med funktionen.Det er meget vigtigt, at køretøjet kører i mindst 10 minutter mellem hvert brug af funktionen. Risiko for motorolieslitage.

Forkert PIN-kode indtastetEfter tre forkerte kodeindtastninger:– Eventuelle fjernstartanmodninger vil blive

nægtet, indtil køretøjet er låst op med kortet/fjernbetjeningen

– Systemet sender en besked til din smartphone og advarer dig om, at fjern-start er deaktiveret.

Bemærk: For at genaktivere fjernstart skal du ændre din PIN-kode.

Ændring af PIN-kodenGennemgå følgende trin for at ændre din PIN-kode:– På køretøjer, der er udstyret med en

fjernbetjeningsnøgle, skal nøglen ind-sættes i tændingskontakten, hvorefter nøglen drejes til positionen ”ON”

– På køretøjer udstyret med et kort skal der trykkes på knappen ”Start/Stop” i to se-kunder, uden at der trædes ned på peda-lerne.

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at starte motoren for at udføre denne handling.– Vælg ”Skift PIN-kode” i applikationen

”MY Renault”– Indtast din nye PIN-kode.– På køretøjer udstyret med en fjernbetje-

ningsnøgle skal du dreje nøglen til posi-tionen ”LOCK”/0


PROGRAMMERINGEN AF FJERNOPSTART AF MOTOREN (2/3)I de næste 60 sekunder efter skift af PIN-kode (afhængigt af dit køretøj) skal følgende handlinger udføres:– På køretøjer, der er udstyret med en

fjernbetjeningsnøgle, skal nøglen ind-sættes i tændingskontakten, hvorefter nøglen drejes til positionen ”ON”


Bemærk: For flere oplysninger om betjening af nøglen eller kortet, se afsnit 1 i brugervej-ledningen til dit køretøj.Bemærk: En e-mail vil blive sendt til dig, hver gang PIN-koden ændres.Bemærk: Det er ikke nødvendigt at starte motoren for at udføre denne handling.

6.28

PROGRAMMERINGEN AF FJERNOPSTART AF MOTOREN (3/3)

Førerens ansvar under parkering eller standsning af bilenForlad aldrig vognen med et

barn, afhængige voksne eller et husdyr i vognen, heller ikke for et kort øjeblik. De kan udsætte dem selv eller andre for risiko, f.eks. ved at starte motoren, tænde for udstyr, f.eks. rudeoptræk, eller låse dørene osv. Vær også opmærksom på, at temperaturen i kabinen i varmt og/eller solrigt vejr stiger meget hurtigt.RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER.

Brug ikke motorens fjern-fjernopstart eller dens pro-grammering, når:– køretøjet er i en garage eller

har begrænset plads.Risiko for forgiftning eller kvæl-ning pga. udstødningsgas.

– køretøjet er dækket af et beskyttende overtræk.Brandfare.

– motorhjelmen er åben, eller før den åbnes.Risiko for forbrænding eller kvæ-stelser.

Afhængigt af landet kan brug af fjernopstartsfunktion eller dens pro-grammering være forbudt ifølge lov-givningen og/eller gældende bestem-melser.Før denne funktion bruges, skal du kontrollere gældende lovgivning og/eller bestemmelser i landet.

6.29

TEKNISK ASSISTANCE (1/2)

”Hjælp” menu

I hovedmenuen skal du vælge ”Hjælp” for at få adgang til nødhjælp.Bemærk: Nogle programmer er kun tilgæn-gelige, hvis du abonnerer. For yderligere op-lysninger henvises der til en forhandler af bilmærket.

2

1

Under et opkald er nogle funktioner i dit mul-timediesystem ikke længere tilgængelige:– justere lydstyrken for de andre lydkilder;– sætte opkald på pause;– overføre opkaldet til din telefon;– ringe fra din telefon.

”Vejhjælp”Brug menuen ”Vejhjælp” 1 til at kontakte et opkaldscenter og modtage assistance til re-paration eller service af dit køretøj i tilfælde af et sammenbrud.

Kontekstuel menuBrug pop op-menuen 2 til at få adgang til tips og forslag.

Vejhjælp

Udgående opkald

Vejhjælp

6.30

TEKNISK ASSISTANCE (2/2)

”Nødopkald”Funktionen ”Nødopkald” udløses automatisk i tilfælde af alvorlig ulykke, eller hvis airbag udløses.Et opkald til nødtjenesterne sendes automa-tisk. Dit køretøj lokaliseret via din GPS for at lede nødtjenesterne til ulykkesstedet.Du kan starte nødopkaldet manuelt ved at trykke og holde nede (ca. 3 sekunder) eller trykke fem gange i træk (i mindre end 10 se-kunder) på knappen SOS i dit køretøj.Få flere oplysninger om indstilling af knap-pen SOS i din brugervejledning til køretøjet.Når der er ringet op til nødtjenesten, skrues der automatisk ned for lydkilden/radioen.

Efter dit opkald sender operatøren via multi-mediesystemet en liste over interessepunk-ter omkring din placering, der svarer til dine tekniske problemer.Bemærk: Nogle nødhjælpstjenester kræver betaling. Få flere oplysninger ved at kon-takte dit forsikringsselskab eller din autorise-rede forhandler.

7.1

Justeringer

Brugerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Systemindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13Funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15

7.2

BRUGERINDSTILLINGER (1/2)

”Kørsel”Brug denne menu til at aktivere/deaktivere følgende valgmuligheder:– ”Frihjul i Eco-tilstanden”– ”Lyd ved anbefalet gearskift”;– ”Volumen for blinklys”;– ”Visning af kørselsretning - motorvejsmo-

dus”.

”Bilkonfig.” menu

I menuen ”Indstillinger” vælges fanen ”Bil” og derefter ”Bilkonfig.”.Fra denne menu kan du få adgang til føl-gende faner:– ”Kørsel”;– ”Adgang”;– ”Lys & visker”;– ”Velkommen”.For at nulstille alle kontekstindstillinger skal du trykke på 1, derefter på ”Reset”.Bemærk: De tilgængelige indstillinger kan variere alt efter udstyrsniveau.

”Adgang”Brug denne menu til at aktivere/deaktivere følgende valgmuligheder:– ”Automatisk dørlåsning”;– ”Håndfri låsning/oplåsning”: Giver mu-

lighed for håndfri åbning eller lukning af dørene. Du kan finde flere oplysninger om denne indstilling i køretøjets bruger-vejledning

– ”Oplåser v. bev. mod bilen / låser v. bevæg. væk”

– ”Lyd ved bevægelse væk fra bilen”;– ”Lydløs”.

Bilkonfig. Bilkonfig.

Lyd ved anbefalet gearskift

Oplåser v. bev. mod bilen / låser v. bevæg. væk

Volumen for blinklys

Håndfri låsning/oplåsning

Visning af kørsels-retning - motorvejs-modus

Lyd ved bevægelse væk fra bilen

Lydløs

Frihjul i Eco-tilstanden

Lav Middel Høj

Automatisk dørlåsning

Kørsel KørselAdgang AdgangLys & visker Lys & viskerVelkommen Velkommen

1

7.3

”Velkommen”Brug denne menu til at aktivere/deaktivere følgende valgmuligheder:– ”Ekstern velkomst”;– ”Automatisk udklapning af spejle”;– ”Velkomstlyd i kabinen”;– ”Automatisk indvendig belysning”.

BRUGERINDSTILLINGER (2/2)

Velkomstlyd uden for kabinen

Automatisk tilstand for loftslys

”Lys & visker”Brug denne menu til at aktivere/deaktivere følgende valgmuligheder:– ”Adaptivt fjernlys”;– ”Auto. follow-me-home funktion”;– ”Bagvinduesvisker On i bakgear”:

Bagrudeviskeren aktiveres, når køretøjet sættes i bakgear.

Bemærk: Denne valgmulighed virker ude-lukkende, hvis forrudeviskerne er aktive-rede.– ”Automatisk vinduesvisker foran”;– ”Viskning efter vask”.

Bilkonfig.

Adaptivt fjernlys

Auto. follow-me-home funktion

Bagvinduesvisker On i bakgear

Vælg side Venstre

Off Åbning

Højre

Start

Kørsel Adgang Lys & visker Velkommen

Bilkonfig.

Automatisk udklapning af spejle

Velkomstlyd i kabinen

Automatisk indvendig belysning

Ekstern velkomst

Kørsel Adgang Lys & visker Velkommen

7.4

SYSTEMINDSTILLINGER (1/9)

”System”-menu

Tryk på ”Indstillinger” og derefter fanen ”System” på velkomstskærmen. Denne menu gør det muligt at angive følgende ind-stillinger:– ”Skærm”;– ”Lyd”;– ”Sprog”;– ”Tastatur”;– ”Dato og tidspunkt”;– ”Enheds håndtering”;– ”Startmenu”;– ”Brugerprofil”. ”Skærm”

Brug fanen ”Lysstyrke” 1 til at justere lysstyr-ken:– for instrumentbrættet;– for multimedieskærmen;– for det øvre display ”HUD”.Juster lysstyrken ved at trykke på ”+” eller ”-” eller aktivere/deaktivere funktionerne.

Brug skærmen ”Tema” 2 til at vælge en af flere instrumentpanelskærmtyper.Du kan også tilpasse multimediesystemets skærmbaggrund ved at vælge et billede.Du kan få flere oplysninger om overførsel af billeder i afsnittet ”App´er” og derefter ”Foto”.

1 2


7.5


Fra fanen ”HUD” 3 (Øvre display) kan du ju-stere følgende indstillinger:– ”HUD”;– ”Automatisk lysstyrke”;– ”Indst. lysstyrke dag”;– ”Indst. lysstyrke nat”;– ...Bemærk! Indstillingerne for ”lysstyrke om dagen” deaktiveres om natten, og indstillin-gerne for ”lysstyrke om natten” deaktiveres om dagen.

”Lyd”Denne menu gør det muligt at indstille for-skellige lydparametre.Fra fanen ”Audio” 4, kan du indstille føl-gende lydequalizerindstillinger:– aktivere/deaktivere bassen;– justere ”Balance / fader”;– justere bas, mellemtone eller diskant– justere lydstyrken efter køretøjets hastig-

hed ved at trykke på ”+” eller ”-”.

”Balance / fader”Denne funktion giver mulighed for at indstille fordelingen af lyden. Tryk på ”Centreret”eller ”Front” for at optimere lydfordelingen for alle passagerer i køretøjet eller for større komfort for bagsædepassagererne (lyd af-brudt bagi og moderat lydstyrke i den forre-ste del af køretøjet).Når du rører skærmen, eller når der er valgt ”Manuel”-tilstand, kan du ændre indstillinger ved at flytte målplaceringen 5.

3

5

4

7.6

”Tastatur”Fra denne menu kan du vælge din fore-trukne type virtuelt tastatur:– ”Alfabetisk”;– ”Azerty”;– ”Qwerty”;– ”Qwertz”;– ”Kyrillisk”;– ”Græsk”;– ...Når du begynder at indtaste din tekst, kan multimediesystemet foreslå dig relevante ord.Du kan vælge typen af tastatur i pop op-me-nuen for tastaturer.


Fra fanen ”Stemme” 6 kan du indstille føl-gende valgmuligheder:– vælge stemmetypen for navigationsvej-

ledningen– justere lydstyrken for stemmen i navigati-

onsvejledningen– justere lydgenkendelsesvolumenen– aktivere/deaktivere knaplydene– aktivere/deaktivere talekommandoen

med stemme (Voice command auto-barge in).

Fra fanen ”Telefon” 7 kan du indstille føl-gende valgmuligheder:– justere lydstyrken af telefonringetonen– justere lydstyrken af telefonopkaldet.Fra fanen ”Andet” 8 kan du indstille følgende valgmuligheder:– juster parkeringshjælpens lyd – aktivere/deaktivere lyden; – vælge typen af lyd; – justere lydstyrken.– aktivere/deaktivere knaplydeffekterneFra pop op-menuen 9 kan du nulstille til standardindstillingerne.

”Sprog”Denne menu gør det muligt at vælge et sprog, der skal gælde for køretøjet. Vælg det ønskede sprog.Du få besked om tilgængeligheden af stem-mekommando for hvert sprog.

6 7 8 9

7.7


”Dato og tidspunkt”Denne menu gør det muligt at ændre:– visningstilstanden; – datoen; – klokkeslættet (12 timer eller 24 timer) – ”analogt” eller ”digitalt” ur– automatisk indstilling;– indstilling af klokkeslæt og dato.Bemærk: Det anbefales at beholde den automatiske indstilling.

Fra fanen ”Wifi” 11 kan du bruge en Wi-Fi-forbindelse via en anden enhed (f.eks. i bu-tikker, restauranter, boliger, telefonhotspots).Brug pop up-menuen 14 til at:– konfigurere adgangspunkterne;– få adgang til selvstudiet;– få adgang til listen over godkendte enhe-

der.

”Enheds håndtering”Brug denne menu til at konfigurere forskel-lige forbindelser til dit multimediesystem:– ”Bluetooth®”10;– ”Wifi” 11;– ”Service” 12;– ”Deling af data” 13.Fra fanen ”Bluetooth®” 10 kan du parre din telefon med multimediesystemet. Se afsnit-tet ”Sammenkobling/frakobling af en telefon” for at få flere oplysninger.Bemærk: Listen over indstillinger kan vari-ere alt efter udstyr.

10 11 12 13 11 14

Enheder Enheder

Tilføj ny enhed Adgangspunkt 1

Adgangspunkt 2

Adgangspunkt 3

Adgangspunkt 4

phone 6 Nathalie

Elodie

Nicolas

7.8


Vælg en af Wifi -enhederne for at konfigu-rere forbindelsen.Der kræves et kodeord, første gang du op-retter forbindelse til multimediesystemet.Fra pop op-menuen 15 kan du slette ad-gangspunkterne.

Brug pop up-menuen 16 til at:– konfigurere forskellige forbindelser for

hver autoriseret enhed– få adgang til hjælp til ”smartphone-repli-

kering”– slette en godkendt enhed;– slette alle godkendte enheder.


Adgangspunkt 1Forbindelse

Signal

Forbindelsestype

Sikkerhedstype

IP-adresse

Trusted devices

Trusted devices 1

Tillid til enhed

Trusted devices 2

Trusted devices 3

Trusted devices 4

15 16Du kan godkende en ny enhed ved at scanne systemet QR Code ved hjælp af din telefon.

Trusted devices

Please scan the QRCode with a device to trust it.

7.9


Fra fanen ”Service” 18 kan du konfigurere ”Enhedshåndtering” 17 og få adgang til en vejledning.Opret forbindelse fra din telefon til multime-diesystemet. Sørg for, at den er udstyret med den funktion ”Android Auto™”, ”Yandex.Auto™” eller den tjeneste ”CarPlay™”, der er kompatibel med dit multimediesystem. Se ”Tilslut, frakobl en telefon” for at få yderligere oplysninger.Bemærk: Listen over indstillinger kan vari-ere alt efter udstyr.

Når appen ”Android Auto™”, ”Yandex.Auto™” eller tjenesten ”CarPlay™” funge-rer sammen med dit multimediesystem, kan du bruge stemmegenkendelsesknappen 20 i køretøjet til at betjene nogle af din smartpho-nes funktioner med stemmekommandoer. Se afsnittet ”Brug af stemmegenkendelse” for at få yderligere oplysninger.

18

20

Ve d b r u g a f f u n k t i o n e n ”Enhedshåndtering” 17 kan du vælge den telefon, som du ønsker automatisk at oprette forbindelse til ”smartphone-replikering”.Fra pop op-menuen 19 kan du slette enhe-der.

17

19

Enheder Enhedshåndtering

Tutorial om smartphone-integration

Enhedshåndtering Elodies telefon

Nicolass telefon

Telefon 6

Telefon 01

Telefon 02

7.10


Fra fanen ”Data” 21 kan du se følgende op-lysninger: – hvilken operatør er ansvarlig for forbin-

delsen til dit køretøj– status og detaljer for forbindelsen– deling af data.

Status- og forbindelsesdataene fortæller dig om status, modtagelsesniveau og system-id.

21


Data Netværksstatus

Deling af data

Netværksstatus

Status

Netværkstype

MCC/MNC

IMEI

TCU

20156

1645555365655

(0x021562465FF)

Connectivity service

ONOFF

7.11


”Brugerprofil”Denne menu gør det muligt at vælge en bru-gerprofil, der gælder for hele systemet.Vælg den ønskede brugerprofil.

Funktioner forbundet med brugerprofilenDe følgende parametre registreres i bruger-profilen:– systemsprog;– afstandsenhed (hvis den er tilgængelig);– konfiguration af velkomstsiden;– indstilling for display;– MULTI-SENSE-indstillinger;– indstillinger for baggrundsbelysning;– justering af førersædets position;– indstillinger for udvendigt bakspejl;– indstillinger af massage;– presets;– radioindstillinger;– indstillinger for navigation;– navigationshistorik;– navigationsfavoritter;– Fortrolighedsindstillinger.”Startside”

Brug denne menu til at konfigurere startsi-derne til dit multimediesystem.Du kan ændre visningen af startsiderne ved at tilføje widgets og omorganisere nogle af menuerne. Du kan finde flere oplysnin-ger om konfiguration af startsiden i afsnittet ”Tilføjelse og administration af widgets”.

Slet Brugerprofil

RedigérNavigation

Alle Stor Middel Lille

Navigation Navigation Navigation

7.12

Identificer brugerprofilenPå fanen ”Generelt” 26 skal du trykke på knappen ”Log ind” 22 for at gemme dine ind-stillinger.Når du indtaster din identifikation, gemmes dine profilindstillinger på din konto ”MY RENAULT”. Du kan derefter bruge kontoen på et andet køretøj af mærket for at aktivere dine indstillinger på multimediesystemet i det pågældende køretøj.Bemærk! Ikonet Renault vises på dit profil-billede efter tilslutning.

Bemærk: Hvis du indtaster en forkert kode tre gange i træk, vil multimediesystemet blo-kere din profil i 1 minut. Du har i alt ti forsøg, før profilen blokeres helt.Få flere oplysninger om oprettelse af en konto i sektionen ”MY RENAULT”.Hvis en tilsluttet profil ikke bruges i mere end 30 dage, vil systemet bede dig om at identificere dig selv. Dit brugernavn kan ikke ændres.Fra pop op-menuen kan du bruge en anden konto og slette den gemte profil.

Ændre foto for brugerprofilPå fanen ”Generelt” 26 skal du trykke på ”Ændre profilbillede” 24 for at vælge et bil-lede fra multimediesystemet eller fra en eks-tern lagringsenhed (USB flash-drev). Få flere oplysninger om visning af billeder i sek-tionen ”Foto”.

26 25



22

23

24

Brugerprofil

Log ind

Modificere profilnavn

Ændre profilbillede

Generelt Indstillinger

Ændre navn på brugerprofilPå fanen ”Generelt” 26 skal du trykke på knappen ”Modificere profilnavn” 23 for at omdøbe profilen.Brug pop up-menuen 25 til at:– låse/låse profilen op;– ændre låsekoden;– kopiere profilen;– slette alle de indstillinger, der er gemt

sammen med profilen;– opdatere profilen.Bemærk: Hvis du indtaster en forkert kode tre gange i træk, vil multimediesystemet blo-kere din profil i 1 minut. Du har i alt ti forsøg, før profilen blokeres helt.

7.13

MEDDELELSER (1/2)

Meddelelser

Brug denne menu til at vise meddelelser under kørsel.Hver meddelelse informerer dig om hændel-ser baseret på følgende kategorier:– ”Beskeder”;– ”Navigation”;– ”Multimedia”;– ”Telefon”;– ”Bil”;– ”App´er”;– ”System”;– ”Andet”.

Du kan modtage to typer oplysninger:– et 2-forslag: Oplysninger, der måske

kræver, at der foretages handlinger;– en 3-meddelelse: Grundlæggende oplys-

ninger.Brug pop up-menuen 4 til at:– aktivere/deaktivere meddelelserne efter

kategori;– slette meddelelser.

Tryk på menuen ”Beskeder” 1 for at få adgang til listen over modtagne meddelel-ser.Du kan se det aktuelle antal anmeldelser i dit meddelelsesområde.

1

4

23

Af sikkerhedshensyn tilrådes det kun at foretage disse justeringer, når vognen står stille.

Menu

Forslag 1

Beskeder

Forslag 2

Meddelelse 1

Forslag 3

Elodie

7.14

Vælg et af forslagene 2 for at få adgang til detaljerne:– forenklet beskrivelse 5;– billede 6 relateret til forslaget: f.eks. trafik,

system, køretøj, telefon;– anbefalet handling 8, der skal foretages i

overensstemmelse hermed.Fra pop op-menuen 7, kan du slette forsla-get.

MEDDELELSER (2/2)

65

8

7

6

7

8

5Forslag 1

Forslag 1

Kort beskrivelseKort beskrivelse

Visuelt feedback

Visuelt feedback

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

7.15

FUNKTIONSFEJL (1/3)

-system

Beskrivelse Årsager LøsningerDer vises intet billede. Skærmen er i pausetilstand. Kontrollér, at skærmen ikke er sat i pausetil-

stand.

Der er ingen lyd. Lydstyrken er på minimum eller på pause. Skru op for lyden eller deaktiver pause.

Der kommer ingen lyd fra højttaleren til venstre, højre, foran eller bagved.

Indstillingen af balance eller af fader er for-kert.

Indstil den korrekte balance eller fader af lyden.

Skærmbilledet fryser fast. Systemhukommelsen er fuld. Genstart systemet ved at holde multimediesy-stemets start/stop-knap nede (hold knappen nede, indtil systemet genstarter).

7.16

FUNKTIONSFEJL (2/3)

Navigation

Beskrivelse Årsager Løsninger

Bilens position på skærmen svarer ikke til dens reelle placering, eller GPS-kontrollampen på skærmen forbliver grå eller gul.

Forkert lokalisering af køretøjet på grund af GPS-modtagelsen.

Kør rundt, indtil du opnår en god modtagelse af GPS-signalerne.

Indikationerne på skærmen svarer ikke til vir-keligheden.

Kortet er forældet. Download opdateringer fra www.myrenault.com.

Oplysningerne om trafikken vises ikke på skærmen.

Rutevejledningen er ikke aktiveret. Kontrollér, at rutevejledningen er aktiveret. Vælg en destination og start rutevejledningen.

Visse menurubrikker er ikke tilgængelige. På grund af den igangværende betjening er visse rubrikker ikke til rådighed.

Rutevejledning med stemme er ikke mulig. Navigationssystemet medregner ikke vej-krydset.Rutevejledning med stemme eller rutevejled-ningen er deaktiveret.

Skru op for lyden. Kontrollér, at rutevejlednin-gen med stemme er aktiveret. Kontrollér, at rutevejledningen er aktiveret.

Rutevejledningen med stemme passer ikke til virkeligheden.

Faktiske kørselsforhold kan påvirke ruten og gøre vejledningen unøjagtig.

Kør iht. de reelle forhold.

Den foreslåede rute starter ikke, eller slutter ikke ved den ønskede destination.

Destinationen genkendes ikke af systemet. Indtast en vej i nærheden af den ønskede de-stination.

Systemet beregnet automatisk en omvej. Prioritering af områder, der skal undgås, eller en trafikbegrænsning berører beregningen af ruten.

Deaktiver funktionen ”Omvej” i trafikindstil-lingsmenuen.

7.17

TelefonBeskrivelse Årsager Løsninger

Der er ingen ringetone. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet eller forbun-det til systemet.Lydstyrken er på minimum eller på pause.

Sørg for, at mobiltelefonen er tilsluttet eller for-bundet til systemet. Skru op for lyden eller de-aktiver pause.

Der kan ikke foretages opkald. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet eller forbun-det til systemet.Telefonens tastatur er låst.

Sørg for, at mobiltelefonen er tilsluttet eller for-bundet til systemet. Lås op for telefonens tasta-tur.

CarPlayeller Android Auto-replikation virker ikke.

Telefonen er ikke tilsluttet eller er ikke kom-patibel med systemet.

Kontroller telefonens kompatibilitet med disse apps. Kontroller, at telefonen er korrekt forbun-det til systemet.

Stemmegenkendelse

Beskrivelse Årsager Løsninger

Systemet genkender ikke den udtalte stem-mebetjening.

Den udtalte stemmebetjening blev ikke gen-kendt.Den tildelte taletid er udløbet.Stemmebetjeningen forstyrres af støjende omgivelser.

Kontroller, at den angivne stemmebetjening findes (der henvises til kapitlet ”Brug af stemme-betjening”). Tal i den tildelte taletid.Tal i stille omgivelser.

FUNKTIONSFEJL (3/3)

8.1

ALFABETISK INDEKS (1/2)Aafslutte et opkald .................................................................4.8 → 4.10afvise et opkald....................................................................4.8 → 4.10aktiv nødbremsning .................................................................. 6.2, 6.4akut starthjælp .................................................................... 6.29 – 6.30alarm om for høj fart ............................................................... 2.22, 6.3alarm om sikkerhedsafstande................................................... 6.2, 6.4Android Auto™, CarPlay™ ....................................................5.2 → 5.4

Bbakkamera .............................................................................6.5 → 6.7besparelse af energi ..........................................................6.20 → 6.22betjeninger .............................................................................1.3 → 1.7blind vinkel: advarsel ................................................................ 6.2, 6.4Bluetooth® .............................................................................. 3.2 – 3.3brændstoføkonomi.............................................................6.20 → 6.22

Ddæktryk .......................................................................................... 6.19destinationsmenu ................................................................2.7 → 2.19

Ffjernstart af motoren ..........................................................6.26 → 6.28foretrukken

slet .................................................................................1.11 – 1.12tilføj ....................................................................... 1.11 – 1.12, 2.11

frakoble en telefon .................................................................4.2 → 4.7frontpaneler og betjeninger ved rattet....................................1.3 → 1.6funktionsfejl...............................................................7.15 → 7.17, 7.17

Ggenerelle forholdsregler .......................................................... 0.1 – 0.2

Iigangsætning ................................................................................. 1.10indstillinger

navigation ....................................................................2.22 → 2.25personlig indstilling ........................................................7.4 → 7.12

indtaste et nummer .....................................................4.8 → 4.10, 4.14interessepunkt ............................................................................... 2.12

JJusteringer .......................................................4.17 – 4.18, 7.4 → 7.12

Kkamera med flere visninger .................................................... 6.8 – 6.9knapper..................................................................................1.3 → 1.7kontekstuelle taster.........................................................1.2, 1.7 → 1.9kørehjælpemidler ...................................................................6.2 → 6.4kort

indstillinger ....................................................................5.9 → 5.12kartografiske symboler .............................................................. 2.2skala .......................................................................................... 2.2visning .............................................................................2.2 → 2.6

Llægge på..............................................................................4.8 → 4.10luftionizer ....................................................................................... 6.18

MMENU ....................................................................................1.7 → 1.9miljø ...................................................................................6.20 → 6.22modtage et opkald ...............................................................4.8 → 4.10motorstart ...................................................................................... 6.23MP3 ........................................................................................ 3.2 – 3.3MP3-afspiller........................................................................... 3.2 – 3.3multifunktionsskærm........................................................................ 1.2Multi-Sense........................................................................6.10 → 6.16

Nnavigationssystem .................................................0.1 – 0.2, 2.2 → 2.6nødopkald ........................................................................... 6.29 – 6.30

ØØKO-kørsel ........................................................................6.20 → 6.22

Oopkaldshistorik ............................................................................... 4.13

Pparkeringshjælp ...................................................................... 6.5 – 6.6

8.2

ALFABETISK INDEKS (2/2)programmering af opvarmning, aircondition .................................. 6.23

Rradio

automatisk funktion .......................................................3.8 → 3.12automatisk registrering af stationer ...............................3.8 → 3.12forvalg af stationer .........................................................3.8 → 3.12manuel funktion .............................................................3.8 → 3.12vælge en station ............................................................3.8 → 3.12

Sskærm

standby .................................................................................... 1.10stemmebetjening ...............................................................1.13 → 1.21stemmegenkendelse .........................................................1.13 → 1.21stemmemeddelelser/stemmemeddelelse ...................................... 4.14stop ................................................................................................ 1.10system opdateret .................................................................5.9 → 5.12

Ttelefonrepertoire ..................................................................4.11 – 4.12tilknytte en telefon..................................................................4.2 → 4.4tilslutte en telefon...................................................................4.5 → 4.7trafikoplysninger ................................................................. 2.20 – 2.21trafikradio TMC ................................................................... 2.20 – 2.21

UUSB-nøgle .............................................................................. 3.2 – 3.3

Vvejledning

kort ..................................................................................2.2 → 2.6ventende opkald ..................................................................4.8 → 4.10vognbaneskiftalarm ................................................................ 6.2 – 6.3vognens brugerindstillinger .................................................... 7.2 – 7.3

YYandex.Auto ..........................................................................5.2 → 5.4

CLASS ILASER PRODUCT

( https://easyconnect.renault.com )

Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

nX 1323-2 – 25 91 002 58R – 12/2018 – edition danoise

à259100258Rîòíä 4M

renault easy connect multimediesystemer dk nx1323-2.pdf · rul gennem oplysninger i henhold til...

Documents