renault clio iv, 05/2013 renault clio iv estate, renault ... · pdf filerenault clio iv...

Click here to load reader

Post on 19-Apr-2018

279 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • WESTFALIA-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbrck

    316 337 391 101 - 002

    Elektroanlage fr Anhngevorrichtung Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

    Elektrick zazen pro tan zazen Nvod k monti a pouit

    Elst til anhngertrk Monterings- og betjeningsvejledning

    Instalacin elctrica para el dispositivo de remolque Instrucciones de montaje y uso

    Installation lectrique pour dispositif d'attelage Notice de montage et d'utilisation

    Vetolaitteen shkjrjestelm Asennus- ja kyttohje

    Electrical system for trailer hitch installation and operating manual

    Elektromos felszerels a vonszerkezet Szerelsi- s zemeltetsi utastsok

    Impianto elettrico per gancio di traino Istruzioni di montaggio e per luso

    Elektrisk anlegg for tilhengerfeste Monterings- og bruksanvisning

    Elektrische installaties voor aanhanger Montage- en gebruikshandleiding

    Instalacja elektryczna do haka holowniczego Instrukcja montau i obsugi

    apoa

    Elsystem fr dragkrok Monterings- och bruksanvisning

    316 337 300 107 316 337 300 113

    Renault Clio IV, 05/2013 Renault Clio IV Estate, 05/2013

    Renault Capture, 05/2013

    89

    10

    11

    12

    7

    6

    5

    13

    1

    2

    3

    4

    1

    4

    6

    3

    7

    5

    2

  • 316 337 391 101 - 002 2 2

    26

    23

    25

    20 A

    31

    27

    21b

    3x

    300

    mm

    10x

    150

    mm

    3x

    M5x

    353x

    M

    5x25

    3x

    M5

    3x

    B54x

    22302928

    5x24

    a19 20

    1

    72

    3

    4

    5rd

    /bu

    6

    8

    9

    13

    10 or

    11or

    /gn

    12 gn

    14 bu15 gy

    16bk

    /ye

    CA

    N-H

    CA

    N-L

    17 18

    21a

    13p

    7p

    1x24

    b

    32

  • 316 337 391 101 - 002

    3

    12

    67

    4 256 26 27 28

    14 15 16

    10 11 12

    913

    Clio

    Clio

    Est

    ate

    12

    74

    6

    25

    6 26 27 28

    14 15 16

    10 11 12

    913

    12

    74

    6

    25

    6 26 27 2 8

    14 15 16

    10 11 12

    9

    Cap

    ture

  • 316 337 391 101 - 002 4 4

    Steckdosenbelegung Obsazen zsuvky Koblingsskema

    Esquema de tomas de enchufe Affectation des prises lectriques Pistorasian navat

    Pin assignment Csatlakozdug leosztsa

    Schema dei collegamenti della presa Kontaktskjema Contactdoosbezetting

    Rozkad pinw Stickdosschema IS

    O 1

    1446

    sv

    art/

    vit

    bl

    gr

    svar

    t

    svar

    t/ gr

    n

    gr/

    rd

    svar

    t/ r

    d

    gr/

    sv

    art

    grn

    rd

    gul

    Sva

    rt/

    gul

    --

    svar

    t

    /

    royo

    cep

    /

    /

    /

    /

    /

    --

    cz

    arno

    / bi

    ay

    nieb

    iesk

    i

    szar

    o

    czar

    no

    czar

    no/

    ziel

    ony

    szar

    o/

    czer

    won

    y cz

    arno

    / cz

    erw

    ony

    szar

    o/

    czar

    ny

    ziel

    ony

    czer

    won

    y

    ty

    Cza

    rno/

    ty

    --

    czar

    no

    zw

    art/

    wit

    blau

    w

    grijs

    zwar

    t

    zwar

    t/ gr

    oen

    grijs

    / ro

    od

    zwar

    t/ ro

    od

    grijs

    / zw

    art

    groe

    n

    rood

    geel

    Zwar

    t/ ge

    el

    --

    zwar

    t

    sv

    art/

    hvit

    bl

    gr

    svar

    t

    svar

    t/ gr

    nn

    gr/

    rd

    svar

    t/ r

    d

    gr/

    sv

    art

    grn

    n

    rd

    gul

    Sva

    rt/

    gul

    --

    svar

    t

    ne

    ro/

    bian

    co

    blu

    grig

    io

    nero

    nero

    / ve

    rde

    grig

    io/

    ross

    o

    nero

    / ro

    sso

    grig

    io/

    nero

    verd

    e

    ross

    o

    gial

    lo

    Ner

    o/

    gial

    lo

    --

    nero

    fe

    kete

    /feh

    r

    kk

    szr

    ke

    feke

    te

    feke

    te/z

    ld

    szr

    ke/p

    iro

    s

    feke

    te/p

    iros

    szr

    ke/fe

    kete

    zld

    piro

    s

    srg

    a

    Feke

    te/

    srg

    a

    --

    feke

    te

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    --

    bl

    ack/

    w

    hite

    blue

    gray

    blac

    k

    blac

    k/

    gree

    n

    gray

    /

    red

    blac

    k/

    red

    gray

    /

    blac

    k

    Gre

    en

    red

    yello

    w

    Bla

    ck/

    yello

    w

    --

    blac

    k

    12N

    ISO

    1724

    m

    usta

    /va

    lkoi

    nen

    sini

    nen

    harm

    aa

    mus

    ta

    mus

    ta/v

    ihr

    e

    harm

    aa/

    puna

    ine

    n m

    usta

    /pu

    nain

    en

    harm

    aa/

    mus

    ta

    vihr

    e

    puna

    ine

    n

    kelta

    inen

    Mus

    ta/

    kelta

    inen

    --

    mus

    ta

    no

    ir/

    blan

    c

    bleu

    gris

    noir

    noir/

    vert

    gris

    / ro

    uge

    noir/

    ro

    uge

    gris

    / no

    ir

    vert

    roug

    e

    jaun

    e

    Noi

    r/ ja

    une

    --

    noir

    ne

    gro/

    bl

    anco

    azul

    gris

    negr

    o

    negr

    o/

    verd

    e

    gris

    /rojo

    negr

    o/

    rojo

    gris

    / ne

    gro

    verd

    e

    rojo

    amar

    illo

    Neg

    ro/

    amar

    illo

    --

    negr

    o

    so

    rt/hv

    id

    bl

    gr

    sort

    sort/

    grn

    gr/

    rd

    sort/

    rd

    gr/

    sort

    grn

    rd

    gul

    Sor

    t/ gu

    l

    --

    sort

    e

    rnob

    l

    mod

    r

    edo

    ern

    o

    ern

    o ze

    len

    edo

    e

    rven

    ern

    o e

    rven

    edoe

    rn

    zele

    n

    erv

    en

    lut

    er

    no/

    lut

    --

    ern

    o

    sc

    hwar

    z/

    wei

    blau

    grau

    schw

    arz

    schw

    arz/

    gr

    n

    grau

    /rot

    schw

    arz/

    ro

    t

    grau

    / sc

    hwar

    z

    grn

    rot

    gelb

    Sch

    war

    z/ge

    lb

    --

    schw

    arz

    Leis

    tung

    / Po

    wer

    21 W

    Min

    . 21

    W

    Max

    . 42

    W

    21 W

    Max

    . 40

    W

    Max

    . 60

    W

    Max

    . 40

    W

    Max

    . 42

    W

    180

    W

    180

    W

    1 (L)

    2 (5

    4g)

    2a

    3 (31)

    4 ( R)

    5 (5

    8R)

    6 (54)

    7 (5

    8L)

    8 9 (+

    30)

    10

    (+15

    ) 11

    (31)

    12

    13

    (31)

  • 316 337 391 101 - 002

    5

    pi

    rosa

    ro

    v

    rosa

    rosa

    rose

    rosa

    pink

    rzs

    asz

    n

    rosa

    rosa

    ros

    ro

    wa

    poo

    rosa

    pu

    viol

    ett

    fialo

    v

    viol

    et

    viol

    eta

    viol

    et

    viol

    etti

    purp

    le

    M

    ibol

    yak

    k

    viol

    a

    fiole

    tt

    viol

    et

    fiole

    tow

    e

    pp

    viol

    ett

    or

    oran

    ge

    oran

    ov

    oran

    ge

    anar

    anja

    -do

    oran

    ge

    oran

    ssi

    oran

    ge

    oo

    nara

    ncss

    rga

    aran

    cion

    e

    oran

    sje

    oran

    je

    pom

    ara

    czow

    e

    opa

    oran

    ge

    bu

    blau

    mod

    r

    bl

    azul

    bleu

    sini

    nen

    blue

    kk

    blu

    bl

    blau

    w

    nieb

    iesk

    i

    oo

    bl

    ye

    gelb

    lut

    gul

    amar

    illo

    jaun

    e

    kelta

    inen

    yello

    w

    srg

    a

    gial

    lo

    gul

    geel

    ty

    gul

    rd

    rot

    erv

    en

    rd

    rojo

    roug

    e

    puna

    inen

    red

    piro

    s

    ross

    o

    rd

    rood

    czer

    won

    y

    rd

    gy

    grau

    edo

    gr

    gris

    gris

    harm

    aa

    grey

    szr

    ke

    grig

    io

    gr

    grijs

    szar

    o

    gr

    gn

    grn

    zele

    n

    grn

    verd

    e

    vert

    vihr

    e

    gree

    n

    zld

    verd

    e

    grn

    n

    groe

    n

    ziel

    ony

    grn

    bn

    brau

    n

    hnd

    brun

    mar

    rn

    mar

    ron

    rusk

    ea

    brow

    n

    barn

    a

    mar

    rone

    brun