renault

FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

3

Dilluns, 16 d'agost

Parlem de la festa

Divendres, 13 d'agost

ARTESANÀLIA TÈXTIL ....................................... 6 BRELLOGAT .............................. 8

AIGuAjOc ................................ 9 EL PROGRÉS ............................ 11

RAMBLA DE LES BÒBILES ...... 11

MISSA SOLEMNE ................... 12 FESTA OFIcIAL Dj + VIDEOARTWORLD FAShION FAcES ....... 13

BuScANT LA TRINcA .............................. 13

VERMuT POPuLARAMB PEP PLAZA .................... 12

cERcAFOc ............................ 12

MÚSIcA IDANSA DEL TIBET .................. 14

cINEMA A LA FREScA: L’edat de geL 3 ................... 17

AuDIOVISuALS.FLaIXOS de FeSta MaJOR ... 16

ZING ZING MARTORELL ............................ 17

EXPOSIcIONS, MuSEuS, ATRAccIONS I ALTRES REcOMANAcIONS ... 17

Dissabte, 14 d'agost

Diumenge, 15 d'agost

DIA A DIA FLAIXOS DE MARTORELL

5

Amb l’estiu torna la Festa Major de Martorell, un punt de trobada i uns dies per compartir tota mena de propostes culturals que ens apropen i ens donen l’oportunitat de fer poble. El Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones, i en concret els departaments de Cultura i Joventut amb la col·laboració de les entitats de Martorell, han preparat per a aquesta edició una oferta variada, destinada a tots els públics, amb un eix vertebrador que seran els flaixos de la Festa Major. És una mirada enrere de la nostra festa gran, que vam recuperar fa 23 anys i que ens servirà per repassar-ne la història, fer memòria, valorar on som i mirar endavant. Estic convençut que molts martorellencs, perquè han vingut d’arreu o simplement per la seva joventut, desconeixen el fet que una festa tan arrelada al país s’havia perdut durant tants anys al nostre municipi. És un bon moment per fer balanç i alhora per plantejar nous reptes de futur.La novena edició de l’Artesanàlia, a la plaça de la Vila, se centrarà aquest any en una mostra d’oficis artesanals i tallers del món del tèxtil. El pregó serà el més màgic dels darrers anys i també tindrem tota mena d’espectacles infantils i musicals. Es tracta, una vegada més, d’una proposta ambiciosa que només reeixirà amb la implicació de tots els martorellencs. Som les persones les que fem la Festa i és des d’aquest esperit de convivència i retrobament que us encoratjo a celebrar-la amb l’actitud cívica que ens caracteritza. En nom de tots els integrants d’aquest Ajuntament, us desitjo una bona Festa Major 2010.

Salvador Esteve i FiguerasAlcalde de Martorell

salu

taci

óInformacióAjuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones. Plaça de les Cultures, s/n, de dilluns a dissabte de 9.00 a 21.00 h Telèfon: 93 774 22 00.www.martorell.catPer a consultes i suggeriments: patronatserveispersones@martorell.cat.

Organitza i editaAjuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones. Disseny del programa i impressió: L’Hac Gràfica d’Egara.

Disseny del cartellL’autor del cartell de la Festa Major és Raül Aguado Marín (Esparreguera), premi del cartell guanyador del concurs convocat pel Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones de Martorell.

Foto

s: a

rxiu

Po

rta

i arx

iu M

useu

Mun

icip

al V

icen

ç Ro

s.

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

6 7

DivenDres, 13 d'agostDe 17.30 a 21.30 h

9a

TÈXTiL

18.15 h

ConCurs De CarTeLLs De FesTa Major Inauguració i lliurament de premis. Ajuntament. Plaça de la Vila, 46.

19.30 h

Pregó, MioLaDa i TronaDa Plaça de la Vila. A càrrec de Mag Lari, on ens convida a fer un joc de mans amb les cartes de Martorell. Aquest personatge amb multitud de premis i reconeixements ha redescobert una nova manera de fer màgia per convertir el seu personatge en el nou exponent de l’il·lusionisme actual.

20.15 h

Dansa: PieZa BLanCa Plaça de la Vila.janet Rühl interpreta una proposta elegant en una direcció de performance amb cant i músicaelectroacústica. Cia SonusDos. www.sonusdos.de.

20.30 h

TanqueM L’arTesanàLiaaMB CirC: eL reTorn

Plaça de l’Església. un espectacle per a tots els públics

integrat per un encadenament de cascades, acrobàcies, força

i elasticitat barrejades amb humor. Cia Trio Zindare.

www.zindare.free.fr.

Org.: Associació de Botiguers la Vila i Ajuntament de Martorell.

•Oficisartesansenviu.hi trobarem: esquilador d’ovelles, cardaire de llana, filadora, tintoreria de llana, taler de teixir, matalasser, treball de fer mitja, puntaire, espardenyer, treball amb nusos, tapisser, estampació de roba, brodadora, modista, patchwork, records del Martorell tèxtil, maquinària tèxtil i exposició de robes industrials, entre d’altres.

• Tallersmini. Farem mitja, macramé, cosirem, farem ganxet i patchwork... i una bufanda per al Secretari Garvil.

•ConcursArtesanàlia. coneixes Martorell? Prova-ho i participa-hi. Premis per als guanyadors. col·laboració: Ferran Porta.

•Audiovisual. A cal Nicolau presentarem una sessió contínua d’imatges que reflecteixen la història tèxtil de Martorell i la seva gent.

•Berenarpopular. hi haurà el tradicional pa amb vi i sucre. col·laboració: Esplai d’avis Buenos Aires.

• SecretariGarvil.Obre les portes de la Garvilada amb la seva música singular i trepidant.

Plaça de la Vila.un univers ple d’artesans, tallers, concursos i audiovisuals, amb berenar popular.

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

8 9

De 22.00 a 23.30 h

CaBareT De CirC

23.30 h

Che suDakaMúsica mestissa, còctel explosiu de reagge, ska,punckihiphop.www.chesudaka.com.

1.00 h

BarranquiLLosuna autèntica proposta de rumba, reggae i ska. www.losbarrankillos.com

De 11.00 a 14.00 h

aiguajoCPiscina d’estiu.

Vols saltar dins l’aigua i remullar-te amb els inflables ? Entrada gratuïta entre les 10.30 i 13.30 h per a menors de 14 anys que sapiguen nedar. us recordem que els menors de 14 anys han d’accedir a la piscina acompanyats d’un adult.

18.00 h

TaLLers De La FesTa: FLaiXos De MarToreLLRambladelesBòbiles.Per als petits, si voleu divertir-vos jugant amb els balls, les danses, les figures i altres manifestacions festives de Martorell. Veniu,aprendreutotjugant.

De 17.30 a 4.00 hActivitats lúdiques del Flaixos de Festa Major, on trobareu tallers, animació, espectacles de carrer, dansa contemporània i música i molt ritme per ballar.

Zona de bars amb la col·laboració d’entitats de Martorell. Paradetes d’artesans.

Atraccions. Rambla de les Bòbiles. Llits elàstics, jumpings, globus volador, mini escalèxtric, pista infantil, parada, pesca, tir...

Tarda, vespre i nit:

DissaBTe, 14 d'agost

17.30 h

BaTuCaDa DeL seCreTari garviL i geLaTaDa PoPuLarRambladelesBòbiles.Percussió, ritme, moviment i energia sense límits. Gentilesadel’empresaFrigoríficsFerrer- Frigo, SA. Col·laboració:Esplaid’avisBuenosAires.

18.00 h

BaLaBaMBúRambladelesBòbiles.Espectacle d’animació amb aigua, danses, reptes, cançons i música en directe. Porteu banyador i calçat de bany per si us mullen... CiaPentinaelgat.www.pentinaelgat.com.

Ale Risorio. Clown. Argentina

Cia La Poet. circ, dansa, música.Xile/Argentina

Aline. Cordes. Barcelona

Fernando Pose. Malabars Argentina

Plaça de les Cultures.

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

10 11

20.30 h

esPeCTaCLe De Carrer: PLuges D’esTiuRambladelesBòbiles. Amb les aigües: amb els gnoms, les serps, el geni de la natura, la cuca, l’escarbat, el gegant del foc i el carro de les fulles. Cia Artristras. www.artristras.com

22.30 h

Dansa: eMBerRambladelesBòbiles. Ziya Azazi. El ballarí turc ens presenta una proposta de dansa tracional sufí com un art senzillament espectacular. Cia Ziya Azazi. www.ziya-azazi.com

00.30 h

FaMíLia rúsTikaRambladelesBòbiles. L’hora de ballar amb una proposta de músicarumbera jove i alegre. www.myspace.com/familiarustika

2.00 h

BaLkaTaLansRambladelesBòbiles. Per als més marxosos sis dj catalans exploren els ritmes del món. www.myspace.com/balkatalan

Tarda, vespre i nit:Zona de bars amb la col·laboració d’entitats de Martorell.Paradetes d’artesans.

Atraccions. Llits elàstics, jumpings, globus volador, mini escalèxtric, pista infantil, parada, pesca, tir...

21.30 h

soPar, ConCerT i BaLL aMB L’orquesTra La PrinCiPaL De La BisBaL Pista de ball d’estiu d’El Progrés.

Després del sopar, a les 23.30 h, gaudirem d’un variat repertori per escoltar i ballar bona música amb tangos, valsos, ritmes llatins, música mexicana... Peramésinformacióvegeul’apartatParlemdelafesta.Gratuït.Org.:ElProgrés.www.el-progres.comiwww.laprincipaldelabisbal.com

23.00 h

sergio DaLMaRambladelesBòbiles.

un dels millors artistes de música pop del país i internacional farà un repàs dels seus millors temes i presentarà el seu nou disc Trece.www.sergiodalma.es

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

12 13

12.00 h Missa soLeMne De L’assuMPCió De La Mare De DéuEsglésia de Santa Maria. Al final es cantaran elsGoigsalaMaredeDéudel’Assumpta,deMossènPereRibotimúsicadeF.XavierJorba.

20.00 h

PLanTaDaAmfiteatredelPasseigdeCatalunya.Totes les figures festives: la carpafera, els Diables, els Gegants, els capgrossos, els Balls de Martorell, acompanyats pel grup Xarop de canya i els seus convidats: Gegants Bojos (Solsona); l’Esbart Fontcoberta (Banyoles), Lo Monstre (Tàrrega) i el Basilisc (Reus).

20.30 h

PassejaDa De LLuïMenTDel’amfiteatrealaplaçadelesCultures.Si voleu ballar amb els Diables i la carpafera cal que seguiu les recomanacions que figuren al final del programa.

21.30 h

MosTra DeLs BaLLsPlaça de les Cultures. Org.: Aula de Teatre de Martorell,ColladeDiablesiDrac,CapgrossosdeMartorell,ColladeGeganters,Esplaid’avisBuenosAires,col·laboradors de Martorell i Ajuntamentde Martorell.

13.30 h

verMuT PoPuLar aMB PeP PLaZaPlaça de l’Església. Vermut amb Pep Plaza, un dels millors actors i imitador de Pep Guardiola del programa CracòviadeTV3.Acte gratuït.

18.30 h

orXaTaDa PoPuLar Encreuamentc/LluísGaya.Col·laboració:Esplaid’avisBuenosAires.

19.00 h

sarDanes Encreuamentc/LluísGaya.Al costat del monument de la sardana amb la cobla ciutat de Manresa.Org.: Secció Sardanista. de Martorell. www.amartorell/sardanes.

De 18.30 a 22.00 hPasseig de Catalunya. Des de l’amfiteatre del passeig de catalunya fins a la plaça de les cultures.

DiuMenge, 15 d'agost

ElBitxetde Martorell

Lo Monstre de Tàrrega

ElBasilicde Reus

GegantsBojosde Solsona

L’EsbartFontcobertadeBanyoles

CapgròsTabalerdeMartorell

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

14 15

21.30 h

auDiovisuaL. FLaiXos De FesTa Major Plaça de les Cultures.Records, imatges de la Festa Major d’aquest any, però també amb imatges d’abans, elements festius, colors, música i els veritables protagonistes: els ciutadansde Martorell. Col·laboració: ACEM.

Tarda, vespre i nit: RambladelesBòbiles.Zona de bars amb la col·laboració d’entitats de Martorell.Paradetes d’artesans.Atraccions. Llits elàstics, jumpings, globus volador, mini escalèxtric, pista infantil, parada, pesca, tir...

DiLLuns, 16 d'agost

22.00 h

CineMa a La FresCa: L’eDaT De geL 3Plaça de les Cultures.Animació. L’esquirol Scrat torna amb més aventures encara buscant l’aglà, però s’endisa en un món meravellós i original, el món delsdinosaures. Director: Carlos Saldanha. 2009. 94 min.

23.30 h

Zing Zing MarToreLLPlaça de les Cultures.un espectacle que combina elements audiovisuals, dansa i pinzellades de trets històrics, actuals i pròpis de Martorell. un espectacle de Flaixos de Festa Major dirigit per part de la CiaRobertoG.Alonso amb la col·laboració de l’AuladeTeatreiGegantersdeMartorell.

19.30 h

MúsiCa i Dansa DeL TiBeTJardinsd’Apel·lesMestres.El color i el ritme d’una de les herències culturals antigues més riques del món, que es basa en l’amor, la compassió i la no violència. Col·laboració:CasadelTibetdeBarcelona.

22.00 h

FesTa oFiCiaL Dj+viDeoarTWorLD Fashion FaCesPlaça de les Cultures.

Primer, inscripció, a les 20.00 h i a les 22.00 h desfilada i càsting World Fashion Faces, càsting de moda i televisió adreçat a joves de 14 a 30 anys.Vols endinsar-te en el món de la moda, la imatge i la televisió? hi haurà zona de bar i paradetes d’artesans.

Espectacle fresc i divertit amb músics, coristes en directe i les cançons de música de sempre del programa de TV3 Buscant La Trinca. Entrada: 15 E (anticipada) i 18 E (taquilla). Aforament limitat a la capacitat de la sala.Org.:Fila7ambelsuportdel’Ajuntament de Martorell. Serveidebardelesentitatsde Martorell. Peralavendad’entradesvegeul’apartatParlemdelafesta.

Tarda, vespre i nit:RambladelesBòbiles.Llits elàstics, jumpings, globus volador, mini escalèxtric, pista infantil, parada, pesca, tir...

22.00 h

esPeCTaCLe MusiCaL: BusCanT La TrinCa La2deCan’Oliveras.

De 19.30 a 1.00 h

TanCaMenT De FesTa Major: FLaiXos De MarToreLLJardinsd’Apel·lesMestresiplaçadelesCultures.

FEST

A MAJOR

MAR

TORELL

13

> 16

d’agost d

e 2010 FEST

A MAJOR

M

ARTOR

ELL

13

> 16

d’agost d

e 2010

16

FESTA MAJOR

MART

ORELL

13 >

16 d’agost de 2010

RecomanacionsperalCercafoc

ParC D’aTraCCionsEstà situat a la plaça del Blat i a la Rambla de les Bòbiles, entre el 13 i el 16 d’agost.L’horari de funcionament de les atraccions serà el que es detalla: Laborables i festius: fi de soroll a les 20.30 h i fi de l’activitat a les 23.30 h.

Vigílies de festius: fi de soroll a les 23 h i fi de l’activitat a les 3.00 h.

Si voleu ballar amb els Diables i la carpafera cal que us protegiu els ulls i porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs; un barret amb ales que cobreixi tot el cap; us tapeu el clatell amb un mocador de cotó, i porteu calçat adequat. cal que tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. No demaneu aigua als veïns i obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. caldrà respectar les figures de foc, els portadors i els músics. Sapigueu que està prohibit portar productes pirotècnics particulars. Adopteu una actitud correcta amb els Diables i no n’obstaculitzeu el pas ni els feu caure. Serà necessari que us assabenteu, abans de l’inici del recorregut del cercafoc, dels punts d’assistència sanitària.

Per als veïns: cal que retireu tots els vehicles dels carrers del recorregut, abaixeu les portes metàl·liques o les persianes dels vostres edificis a peu pla que en tinguin, protegiu els vidres de les finestres,

portes i aparadors amb cartrons gruixuts i enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No llanceu aigua als participants ni als espectadors del cercafoc i retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels participants.

garviLaDa De FesTa MajorLa Garvilada està formada pel conjunt d’activitats destinades a les famílies durant els dies de Festa Major, acompanyades pel SecretariGarvil, el secretari del Diable, un gegantó divertit, murri i trapella. com veureu, les propostes són atractives, divertides i singulars, amb espectacles de tota mena a l’Artesanàlia, el Brellogat, el cercafoc, la rambla de les Bòbiles o el tancament de la Festa Major, aquest any sota el lema Flaixos de Festa Major.

ParLeM De La FesTa

Museus

eXPosiCionsConCurs De CarTeLLs De La FesTa Major 2010(Salad’exposicionsdelvestíbuldel’Ajuntament).Dies: del 13 d’agost al 20 de setembre. Horari: de dilluns a divendres de 10.00 a 20.00 h

i dissabtes de 10.00 a 14.00 h.

Buscant la trinca a Ca n’oliverasPodeu adquirir les entrades a:Llibreria Mésquelletres:Pl. de la Vila, 48. 08760 MartorellTel. 93 776 58 25Obertura fins al 7 d’agost de 9.00 a 13.30 h i de 17.00 a 19.30 h.BardelPasseig:Passeig de catalunya, s/n.Tel. 93 776 58 51

Obertura fins al 15 d’agost. horari de 6.00 a 00.00 h.

La Principal de la Bisbal a el ProgrésLa reserva de taules per al sopar es pot fer a partir de l’1 al 12 d’agost, de dilluns a dijous, de 17.30 a 20.00 h., al c/ del Mur, 64 o al tel. 93 775 25 86.

El sopar serà de places limitades.

ràdio Martorell canvia de dial Per estar al dia de la Festa Major i de les activitats que es fan, escolteu les agendes dels programes informatius, musicals i culturals de Ràdio Martorell (100.3 FM). De cara al mes de setembre, Ràdio

Martorell canvia de dial i passa al 91.2 FM.

el plat de la festa El pollastre de pagès amb raïm és el plat típic de Martorell. Podeu trobar aquest menú en diferents

restaurants de Martorell.

empreses i entitats col·laboradores de la Festa Major de MartorellFrigorífics Ferrer. Frigo i carrefour.

Fem la festa més sostenibleEspecialment en els actes més massius, cal col·laborar amb els serveis de neteja. No llenceu restes de menjar ni envasos a terra; dipositeu-los a la paperera o al contenidor corresponent de recollida selectiva. Reutilitzant el GOT DE LA FESTA contribuirem a generar menys residus. En alguns actes s’utilitzarà VAIXELLA cOMPOSTABLE per reduir l’impacte ambiental. Llenceu-la al

contenidor marró de materia orgànica.

L’enrajoLaDa. Casa Museu sanTaCana (carrerdel’Aigua,1.Tel.937750795).HoraridevisitesdeFestaMajor:divendres13d’agost,de10.00a14.00h,idissabteidiumenged’11.00a14.00h.Visitescomentadesaleshoresenpunt.Peragrupscalconcertarprèviamentlavisitaal

telèfon937750795oam.martorell@diba.cat.

Museu MuniCiPaL viCenÇ ros (av.VicençRos,s/n).HoraridevisitesdeFestaMajor:dissabte14d’agost,ales11.00h,visitacomentada,idiumenge,15d’agost,elMuseuestaràobertd’11.00 a 14.00 h.

La Festa Major dia a diaDivendres,13d’agost

Totselsdiestardafinsalanit.Atraccions.Rambla de les Bòbiles. De 17.30 a 21.30 h 9a ARTESANÀLIATÈXTIL. Plaça de la Vila. 18.15hInauguracióilliuramentpremisconcurs de cartells de Festa Major. Ajuntament. 19.30 h Pregó, miolada i tronada de Festa Major a càrrec del Mag Lari. Balcó Ajuntament. 20.15 h Dansa: Pieza blanca. Plaça de la Vila. 20.30 h Circ: El retorn. Plaça de l’Església.De 17.30 a 3.00 h BRELLOGAT. Plaça de les cultures. 22.00 a 23.30 h Circ cabaret. Pl. de les cultures. 23.30 h Che Sudaka. Pl. de les cultures. 1.00 h Barranquillos.Pl. de les cultures.

Dissabte, 14 d’agost

D’11.00 a 14.00 h Aiguajoc. Piscina d’estiu.De 17.30 a 4.00 h RAMBLADELESBÒBILES 17.30 h BatucadadelSecretariGarvil igelatadapopular. R. Bòbiles. 18.00 h Balabambú. cia Pentina El Gat. R. Bòbiles. 18.00 h Tallers de la festa: flaixos de Martorell. R. Bòbiles. 20.30 h Espectacledecarrer: Pluges d’estiu. cia Artristras. R. Bòbiles.A El Progrés. 21.30hSopar,concertiballambl’Orquestra LaPrincipaldelaBisbal. 22.30 h Dansa. Ember. cia Ziya Azazi. R. Bòbiles. 23.00 h Concert: Sergio Dalma. R. Bòbiles. 00.30 h FamíliaRústika.R. Bòbiles. 2.00 h Balkatalans.R. Bòbiles.

Diumenge, 15 d’agost

12.00 h Missa solemne. Església Santa Maria de Martorell. 13.30hVermutpopularambPepPlaza. Plaça de l’Església. De 18.30 a 22.00 h CERCAFOC. Passeig de catalunya 18.30hOrxatadapopular. Encreuament c/ Lluís Gaya. 19.00 h Sardanes. Encreuament c/ Lluís Gaya. 20.00 h Plantada. Amfiteatre del Passeig de catalunya 20.30 h Passejada de lluïment. De l’amfiteatre a la plaça de les cultures. 21.30 h Mostra dels balls. Plaça de les cultures. 22.00hFestaoficialdj+videoartWorldFashionFaces. Plaça de les cultures. 22.00hEspectaclemusical:Buscant la trinca. La 2 de can’Oliveras.

Dilluns,16d’agost(festalocal)

De 19.30 a 1.00 h TANCAMENTDEFESTAMAJOR:FLAIXOS DE MARTORELL. jardins d’Apel·les Mestres i plaça de les cultures. 19.30 h MúsicaidansadelTibet. jardins d’Apel·les Mestres. 21.30 h Audiovisual.Flaixos de Festa Major. Plaça de les cultures. 22.00 h Cinema a la fresca: L’Edat gel 3. Plaça de les cultures. 23.30 h Zing zing Martorell. Plaça de les cultures.

Ramón Turró, 303 (22@) • 08019 Barcelona • Tel.93 307 47 45 • Fax 93 307 47 92 • www.hacgrafica.com

gràficadisseny + producció integral

dissenyemretoquemproduïmimprimimentreguemdistribuïm

TAINCO MARTORELL,S.A MONTSERRAT, 158 08760 MARTORELL TEL.:937735055 FAX:937752381

www.tainco.com martorell@tainco.com

ELECTRICITAT AUTOMATISMES

INSTRUMENTACIÓ IL.LUMINACIÓ

TELECOMUNICACIONS CLIMATITZACIÓ

SANITARI FERRETERIA NEUMÀTICA

Sempre al teu costat.

GENESYS és el Sistema Integrat de Gestióper a l’Administració Pública, desenvolupat per AUDIFILM Grupo Assystem, orientat a resoldre, mitjançant les Tecnologies de la Informació, les necessitats de Gestió de l’Administració.

© CopyRight Audifilm Grupo Assystemhttp://www.audifilm.com

Gen

esys

:G

enes

ys: O

rgan

itza

ció

i Tec

nolo

gia

per

al C

iuta

dà

GENESYS contempla les funcions necessàries que permeten resoldre, de manera integral, eficaç, còmoda, àgil i segura, la gestió de la informació en l’Administració Pública.

Aquesta tecnologia i la modernització de la organització de les institucions, permetran que el ciutadà rebi un servei orientat a les necessitats del segle XXI.

Poligon Industrial A.l./45C/ Newton, 23Telf: 937 729 350Fax: 937 794 03108784 PIERA (Barcelona)Email: administracio@construccionsjordiriera.com

BONA FESTA MAJOR 2010LIMPIEZA

MANTENIMIENTO

SERVICIOS SOCIALES

ATENCIÓ / INFORMACIÓN (Recepcionistas)

RESTAURACIÓN COLECTIVA

INTEGRACION PERSONAL

UN MUNDO DE SERVICIOS APORTADOS POR NUESTRA EXPERIENCIA Y ESPECIALIZACIÓN

CLECE Cataluña y Baleares Josep Ferrater i Mora nº 2 2º - Tel.933 036 946

08019 BARCELONA www.clece.es

Tel. 93 775 24 10

Fax 93 775 19 62

e-mail: gruascorbera@gruascorbera.com

902 24 75 75

AP7 ÀREA MANTENIMENT DE MARTORELL

Assistència Mecànica a l’Autopistai Carretera 24 hores

32

www.hotelmanel.net

Hotel Restaurant MANELPere Puig, 74Tel/Fax 93 775 23 87Martorell

diss

eny

comu

nica

ció

Ramiro de Maeztu 31 bis 2o 1a08024 barcelona

tel./fax 93 285 20 43m. 670 677 597

oti@otidisseny.com

o t i d i s s e n y

REV-FIRAPRIMAV-210x280:Maquetación 1 06/04/10 11:08 Página 32

Assesoria Fiscal i LaboralAssegurances i Comptabilitat d’Auditories

Gestions Generals

Plaça Joan Serrats, 4 • 1a PlantaTel. 93 773 67 60 • Fax 93 775 42 19

08760 MARTORELL (Bcn)e-mail: fornell@fornellassessors.es

34

REV-FIRAPRIMAV-210x280:Maquetación 1 23/03/10 13:11 Página 34

Assesoria Fiscal i LaboralAssegurances i Comptabilitat d’Auditories

Gestions Generals

Plaça Joan Serrats, 4 • 1a PlantaTel. 93 773 67 60 • Fax 93 775 42 19

08760 MARTORELL (Bcn)e-mail: fornell@fornellassessors.es

Assesoria Fiscal i LaboralAssegurances i Comptabilitat d’Auditories

Gestions Generals

Plaça Joan Serrats, 4 • 1a PlantaTel. 93 773 67 60 • Fax 93 775 42 19

08760 MARTORELL (Bcn)e-mail: fornell@fornellassessors.es

34

REV-FIRAPRIMAV-210x280:Maquetación 1 23/03/10 13:20 Página 34

carrefour Martorell us desitjauna feliç Festa Major