remplissage du carnet tir par les douanes de départ et de sortie maroc (tanger) - france (grenoble)...

Remplissage du Carnet TIR par les Remplissage du Carnet TIR par les

douanes de départ et de sortiedouanes de départ et de sortieMaroc (Tanger) - France (Grenoble) et Maroc (Tanger) - France (Grenoble) et

Suisse (Port Franc – Genève)Suisse (Port Franc – Genève)Maroc, 9 - 10 juin 2010Maroc, 9 - 10 juin 2010

© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Scénario 9Scénario 9

Jean Acri Jean Acri Conseiller Spécial TIRConseiller Spécial TIR

Vakhtang ZarandiaVakhtang Zarandia Responsable – Chaîne de Garantie TIRResponsable – Chaîne de Garantie TIR

Bureau de douane de départ du Maroc (zone franche de Tanger)Bureau de douane de départ du Maroc (zone franche de Tanger)Volet blanc (volet 1, page 1)Volet blanc (volet 1, page 1)

Volet vert (volet 2, page 2)Volet vert (volet 2, page 2)

Champs 16 et 17 de tous les voletsChamps 16 et 17 de tous les volets

Certificat de prise en charge, page 1Certificat de prise en charge, page 1

Souche 1, page 1Souche 1, page 1

Page Page 33 •© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010


Bureau de douane de départBureau de douane de départ

Volet blanc (volet 1, page 1)Volet blanc (volet 1, page 1) Champs 16 et 17, page 1Champs 16 et 17, page 1

Certificat de prise en charge, Certificat de prise en charge, page 1page 1

Souche 1, page 1Souche 1, page 1© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page Page 44


Volet vert (volet 2, page 2)Volet vert (volet 2, page 2) Champs 16 et 17, page 2Champs 16 et 17, page 2


© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page Page 55


Inscrire le numéro du Inscrire le numéro du scellement scellement

Apposer le tampon Apposer le tampon douanier à date et la douanier à date et la signature signature

Champs 16 et 17 Champs 16 et 17

de de chaquechaque volet, volet,

jusqu’à la dernièrejusqu’à la dernière

page du carnet ! page du carnet !


Page Page 77 © Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Champs:Champs:

16.16.Numéro du scellement:Numéro du scellement:

• 51005100

17.17.Tampon avec date et nom de la douane et Tampon avec date et nom de la douane et signature de l’officier douanier du bureau signature de l’officier douanier du bureau de douane de départ :de douane de départ :

• 5 mai 20105 mai 2010• SignatureSignature• TamponTampon

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger

Casa & Co15, rue du MarocMAR/085/1ES/78686

Maroc (MAR)France (FRA), Suisse (CHE)

MA 75 856900

Grenoble 82

CMR: 1556549 CMR:75896457Invoice: 2324-1057-45Invoice : 4456-67

22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis : 82 colis

Pour Genève:

Tagines :115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

Volet 1 page 1Volet 1 page 1


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de départ :Nom du bureau de douane de départ :

• Tanger Tanger

19.19.Scellements reconnus intacts:Scellements reconnus intacts:

• Pas besoin de cocher au départPas besoin de cocher au départ

20.20.Délai pour atteindre de bureau de douane Délai pour atteindre de bureau de douane suivant:suivant:

• (06/05/2010)(06/05/2010)

Page Page 88

Tanger

06/05/2010

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis : 82 colis

Pour Genève:

Tagines :115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

21.21.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du registre de départ et numéro du registre douanier :douanier :

• Tanger 18Tanger 18

• TIR 123TIR 123

23.23.Tampon avec date et nom de douane, Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:et signature de l’agent douanier:

• 05/05/201005/05/2010

• Signature Signature

Page Page 99

Tanger 18

Tanger

06/05/2010

05.05.201005.05.2010

TIR 123

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

1.1. Nom du bureau de douane de départ Nom du bureau de douane de départ et numéro de référence :et numéro de référence :


2.2. Numéro du registre dans lequel sont Numéro du registre dans lequel sont gardés les documents concernant ce gardés les documents concernant ce transport:transport:

• TIR123TIR123

3.3. Numéro du scellement:Numéro du scellement:

• 51005100

6.6. Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douane, et signature de l’agent douanier):douanier):

• 05/05/201005/05/2010


Page Page 1010

05.05.201005.05.2010

Tanger 18TIR 123

5100

Tanger 18

Tanger

06/05/2010

05.05.201005.05.2010

TIR 123

05.05.201005.05.2010

5100

Grenoble 82

22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

16.16.Numéro du scellement:Numéro du scellement:

• 51005100

17.17.Tampon avec date et nom de la douane Tampon avec date et nom de la douane et signature de l’officier douanier du et signature de l’officier douanier du bureau de douane de départ :bureau de douane de départ :

• 5 mai 20105 mai 2010

• SignatureSignature

• TamponTampon

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de Nom du bureau de douane de départ :départ :

• Tanger Tanger

19.19.Scellements reconnus intacts:Scellements reconnus intacts:

• Pas besoin de cocher au départPas besoin de cocher au départ

20.20.Délai pour atteindre de bureau de Délai pour atteindre de bureau de douane suivant:douane suivant:

• 06/05/201006/05/2010

05.05.201005.05.2010

Tanger

06/05/2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

21.21.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du douane de départ et numéro du registre douanier :registre douanier :


• TIR 123TIR 123

23.23.Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douane, et signature de l’agent douanier:douanier:

• 05/05/201005/05/2010


05.05.201005.05.2010

05.05.201005.05.2010

Tanger 18

Tanger

06/05/2010

TIR 123

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis. 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115


Bureau de douane de sortie du Maroc (zone franche de Bureau de douane de sortie du Maroc (zone franche de Tanger) Tanger)

Certificat de fin d’opération TIR du volet vert, page 2Certificat de fin d’opération TIR du volet vert, page 2




Bureau de douane de sortieBureau de douane de sortie


Certificat de fin d’opération Certificat de fin d’opération TIR, page 2TIR, page 2



Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de sortie:sortie:


25.25.Cocher si les scellements sont Cocher si les scellements sont intactsintacts


• 06/05/201006/05/2010


Tanger 18xx

05.05.201005.05.2010

Tanger 18

Tanger

06/05/2010

TIR 123

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

05.05.201005.05.2010

05.05.201005.05.2010



Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de sortie :douane de sortie :


2.2. Cocher si les scellements sont Cocher si les scellements sont intactsintacts

6.6. Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douane, et signature de l’agent douanier:douanier:

• 06/05/201006/05/2010


xx

Tanger 18xx

05.05.201005.05.2010

Tanger 18

Tanger

06/05/2010

TIR 123

5100

Grenoble 82

22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

05.05.201005.05.2010

05.05.201005.05.2010

Tanger 18

05.05.201005.05.2010

05.05.201005.05.2010


Bureau de douane d’entrée dans l’UEBureau de douane d’entrée dans l’UE

(Algeciras)(Algeciras)

Volet blanc (volet 1, page 3) Volet blanc (volet 1, page 3)


Souche 1, page 3 Souche 1, page 3




Bureau de douane d’entréeBureau de douane d’entrée

Volet blanc (volet 1 page 3):Volet blanc (volet 1 page 3):




Volet vert (volet 2 page 4)Volet vert (volet 2 page 4)




Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane Nom du bureau de douane d’entrée:d’entrée:

• AlgecirasAlgeciras

19.19.Scellements reconnus intactsScellements reconnus intacts

21.21.Nom du bureau de douane de Nom du bureau de douane de départ et numéro de registredépart et numéro de registre

• Algeciras 222Algeciras 222

• TIR 101TIR 101


• 06/05/2010 06/05/2010


Page Page 2121

Algecirasxx

Algeciras 222 TIR 101

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115


© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane d’entrée :douane d’entrée :


2.2. Numéro du registre douanier:Numéro du registre douanier:

• TIR 101TIR 101

3.3. Cocher si les scellements sont Cocher si les scellements sont reconnus intactsreconnus intacts


• 06/05/201006/05/2010


Page 22

05.05.2010

Algeciras

Algeciras 222TIR 101

TIR 101Algeciras 222

x

05.05.201005.05.2010

5100

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

x



Champs:Champs:

18.18.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane d’entrée :d’entrée :

• AlgecirasAlgeciras

19.19.Cocher si les scellements sont intactsCocher si les scellements sont intacts

21.21.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane d’entrée et numéro du registre d’entrée et numéro du registre douanierdouanier


• TIR 101TIR 101


• 06/05/201006/05/2010


x

05.05.2010

Algeciras


05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115


11erer bureau de douane de déchargement bureau de douane de déchargement

(Grenoble)(Grenoble)





1er bureau de douane de déchargement1er bureau de douane de déchargement






Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de destination:douane de destination:

• Grenoble 66Grenoble 66


26.26.Nombre de colis pour lesquels la Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été certifiée:fin de l’opération TIR a été certifiée:

• 82 colis82 colis


• 08/05/201008/05/2010


Grenoble 66xAlgeciras


05.05.2010

82 colis

05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de destination :douane de destination :



3.3. Nombre de colis pour lesquels la Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été fin de l’opération TIR a été certifiée certifiée



• 08/05/201008/05/2010


x

x

Grenoble 66

Grenoble 66

Algeciras

Algeciras 222 TIR 101 82 colis

82 colis

05.05.2010

06/05/2010

05.05.201005.05.2010

5100

Grenoble 82

22 22 03455

78 65 29124

Grenoble:

Tapis

Genève:

Tagines

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

Bureau de douane de reprise en charge Bureau de douane de reprise en charge

dans l’UEdans l’UE

(Grenoble)(Grenoble)




Champs 16 et 17 de tous les volets restantsChamps 16 et 17 de tous les volets restants

Manifeste de marchandisesManifeste de marchandises



Bureau de douane de reprise en Bureau de douane de reprise en chargecharge

Volet blanc (volet 1):Volet blanc (volet 1):

Barrer dans le manifeste de marchandises de tous Barrer dans le manifeste de marchandises de tous les volets restants le nom de la marchandise les volets restants le nom de la marchandise déchargéedéchargée

Apposer un nouveau scellement, barrer l’ancien Apposer un nouveau scellement, barrer l’ancien numéro de scellement et marquer le nouveau dans numéro de scellement et marquer le nouveau dans les champs 16 et 17 de tous les volets restantsles champs 16 et 17 de tous les volets restants




Bureau de douane de reprise en Bureau de douane de reprise en chargecharge


Apposer un nouveau scellement, barrer Apposer un nouveau scellement, barrer l’ancien numéro de scellement et l’ancien numéro de scellement et marquer le nouveau dans les champs marquer le nouveau dans les champs 16 et 17 de tous les volets restants16 et 17 de tous les volets restants




Champs:Champs:

9, 10, 11. Barrer les informations sur les 9, 10, 11. Barrer les informations sur les marchandise déchargée à Grenoble.marchandise déchargée à Grenoble.

16, 17. Barrer l’ancien numéro de scellement 16, 17. Barrer l’ancien numéro de scellement et inscrire le nouveau numéro:et inscrire le nouveau numéro:• 51005100

• 99999999

18.18.Nom du bureau de douane de départ :Nom du bureau de douane de départ :• GrenobleGrenoble

21.21.Nom du bureau de douane de départ et Nom du bureau de douane de départ et numéro de registre:numéro de registre:• Grenoble 66Grenoble 66

• TIR 257TIR 257

23.23. Tampon avec date et nom de douane, et Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:signature de l’agent douanier:• 09/05/2010 09/05/2010


Page Page 3131

05.05.201005.05.2010

Grenoble

Grenoble 66 TIR257

9999

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de départ :douane de départ :



• TIR 257TIR 257


• 09/05/201009/05/2010


Page 32

05.05.2010

Grenoble

Grenoble 66TIR 257

TIR 257Grenoble 66

9999

05.05.201005.05.2010

5100

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis : 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115



Champs:Champs:

18.18.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane de départ :de départ :

• GrenobleGrenoble


21.21.Nom et numéro du bureau de de Nom et numéro du bureau de de douane de départ et numéro du douane de départ et numéro du registre douanierregistre douanier


• TIR 257TIR 257


• 09/05/201009/05/2010


Grenoblex

05.05.2010

Grenoble 66 TIR 257

9999

05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115


Bureau de douane de sortie de l’UE Bureau de douane de sortie de l’UE

(Bardonnex)(Bardonnex)





Douane de sortieDouane de sortie


Certificat de fin d’opération TIR, Certificat de fin d’opération TIR, page 6page 6




Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro de la douane de Nom et numéro de la douane de sortie :sortie :

• Bardonnex 128Bardonnex 128



• 11/05/201011/05/2010


Bardonnex 128x

Grenoble

05.05.2010

Grenoble 66 TIR 257

9999

05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

x

09.05.2010

09.05.2010



Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de sortie :douane de sortie :




• 11/05/201011/05/2010• Signature Signature

x

x

Bardonnex 128

Bardonnex 128

Grenoble

05.05.2010

Grenoble 66 TIR 257

11.05.2010

11.05.2010

11.05.2010

11.05.2010

9999

5100

Grenoble 82

22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

x

Volet 2 page 6

Bureau de douane d’entrée en SuisseBureau de douane d’entrée en Suisse

(Bardonnex)(Bardonnex)






Bureau de douane d’entrée Bureau de douane d’entrée

Volet blanc (volet 1 page 7):Volet blanc (volet 1 page 7):






Certificat de prise en charge, page Certificat de prise en charge, page 88



Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane d’entrée :Nom du bureau de douane d’entrée :• BardonnexBardonnex


21.21.Nom du bureau de douane d’entrée Nom du bureau de douane d’entrée et numéro de registre:et numéro de registre:


• TIR 442TIR 442


• 12/05/2010 12/05/2010


Page Page 4141

05.05.201005.05.2010

Bardonnex

Bardonnex 128 TIR442

9999

05.05.201005.05.2010

5100

Tanger



MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines : 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

12.05.2010

12.05.2010

x



Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane d’entrée :douane d’entrée :



• TIR 442TIR 442

4.4. Si les scellements sont intacts Si les scellements sont intacts cocher la casecocher la case


• 12/05/201012/05/2010


Page 42

05.05.2010

Bardonnex

Bardonnex 128TIR 442

TIR 442Bardonnex 128

x

x

9999

05.05.201005.05.2010

5100

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

12.05.2010

12.05.2010

12.05.2010

12.05.2010



Champs:Champs:

18.18.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane d’entrée :d’entrée :

• BardonnexBardonnex


21.21.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane d’entrée et numéro du registre d’entrée et numéro du registre douanier:douanier:


• TIR 442TIR 442


• 12/05/201012/05/2010


Bardonnexx

05.05.2010

Bardonnex 128 TIR 442

9999

05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis : 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

12.05.2010

12.05.2010


Bureau de douane de destination en SuisseBureau de douane de destination en Suisse

(Genève – Port Franc)(Genève – Port Franc)





Douane de destinationDouane de destination






Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro de la douane de Nom et numéro de la douane de destination :destination :

• Genève 887 (Port Franc)Genève 887 (Port Franc)


26.26.Nombre de colis pour lesquels Nombre de colis pour lesquels l’opération TIR a été certifiée:l’opération TIR a été certifiée:



• 12/05/201012/05/2010


Genève 887x

Bardonnex


05.05.2010

9999

05.05.201005.05.2010

5100


MA 75 856900

Grenoble 82


22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

x

12/05/201012/05/201012.05.2010

12.05.2010

115 colis

Volet 2 page 8


Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de destination :douane de destination :

• Genève 887 Genève 887


3.3. Nombre de colis pour lesquels la Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été fin de l’opération TIR a été certifiée:certifiée:



• 12/05/201012/05/2010• Signature Signature

Genève 887x

Grenoble

05.05.2010

Grenoble 66 TIR 257

9999

5100

Grenoble 82

22 22 03455

78 65 29124

Pour Grenoble:

Tapis: 82 colis

Pour Genève:

Tagines: 115 colis

Tanger, 5 mai 2010

1’425,5

1’111,0

2’536,5

Genève 115

x

12/05/201012/05/201012.05.2010

12.05.2010

115 colis

05.05.2010

x


Bardonnex Genève 887x

Genève 887

115 colis12/05/201012/05/2010

Fiche d’accompagnementFiche d’accompagnement

•© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page Page 4848

www.iru.orgwww.iru.org


remplissage du carnet tir par les douanes de départ et de sortie maroc (tanger) - france (grenoble)...

Documents