religion - the land of israel in bible, history, and theology - brill 2009
TRANSCRIPT
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
1/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
2/492
T L I B, Hy, Ty
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
3/492
S
V Edited by the Board of the Quarterly
h.m. barstad r.p. gordon a. hurvitz g.n. knoppersa. van der kooij a. lemaire c.a. newsom h. spieckermann
j. trebolle barrera h.g.m. williamson
VOLUME 124
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
4/492
T L I B,Hy, Ty
S H E N
Edited by
Jq R J. C V
LEIDEN BOSON2009
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
5/492
T - .
Ly C C--P D
T I B, y, y : E N / y
Jq R J. C V.. . -- (S V ; . 124)I x.ISBN 978-90-04-17515-0 ( : . ) 1. P B. 2. B--Hy 3.
P J. 4. P--Hy. I. N, E. II. R, J. (Jq) III.V, J C , 1966- IV. . V. S.
BS1199.P26L365 2009220.9'1--22
2009011789
ISSN 0083-5889ISBN 978 90 04 17515 0
Cy 2009 y K B NV, L, T N.K B NV B, H P,IDC P, M Nf P VSP.
A . N y , , y, y y y , , ,y, , .
A y y K B NV y T Cy C C,222 R D, S 910, D, MA 01923, USA.F .
printed in the netherlands
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
6/492
CONENS
L I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiL C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
part one
land in joshua and otherparts of the old testament
C I lxx-J . . . . . . . . . . . . . 3T A.W. v Lw
S ! R R J : . . 19M N. v M
I T N W B J? (J :):R E-B B B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
K D y
T G S U L J: mt lxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51C H
H L J :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61J. C V
A L W S T . . .? S R
M J : R .. . . . . . . . . . . . 73U N-G
C L, L L: W D J B? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87M Ppv
M P M H L: A D R P. K N ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99H S
U P S D:N C J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111C Fv
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
7/492
vi contents
F J S: S R O B J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
K SpJ R: W ? W L? W S? .. 151
Ry Hp
T L B H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167G Kw
T L P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183P D. M
R M: T L I G H W. T G L S W . . . . . . . . . . . . . . . . . 197E J K
N: I F M............ 209K-D S
part two
land in history and theologyD O L G A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
W D
V L: N V D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237R K
L C J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Jq .A.G.M. v R
N J Q N . . . . . . . . . . . . . . . 277F G Mz
T D M H A W H L: E J E C R A A D........................... 291G H. v K
T M N
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 H
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
8/492
contents vii
J U F .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339C H
T N : P, P, H S K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Ep
M V: H H D B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373R Az
A J S P H G . . .: M M
L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389R S
T F H L C . . . . . . . . . . . . 405C.H.J. G
B P L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Ev J. v S
A B E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431I A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
9/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
10/492
LIS OF ILLUSRAIONS
: G H J : I H S V & Nv (A
), .: FR, D W G (J :) L , L B
(P ), .: S M M M B, E,
R H. D, T M Mp M (K ), . B.( P P)
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
11/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
12/492
PREFACE
T E N. I , I O F T R S U G ( N).
E N M , , H ( N), T H (R T- S) K (). I R C N. I G- (G), S , N E, O (). I P.D. U G Gw K: U z G- M I W Z.
E N . H RC G (), F T U G (), O P (). H K P U H (). I O
T H K .FH,- O P F T. F (L) D E I A- J. F I O - F T R S U G ( N). D
I U TC B ( ) U S P T
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
13/492
xii preface
S (). H H P U S- S A () K N-
A W (R N A A S) .
A E . F C I O S O G . F S- T S, G. H O W N (O S-) () C D E-
E T F I (). D F T RS U G. I B R N A A S, - B H S S D , . A () .
E : . H , , (D Sv P, ), (T S G F, ; O , ). D , (L . . . ? G, - , ). H - P,
H G. I K (B- v O , ), - . H I J ( ), I, H.H. G (I wJv: E w v Pz,),
M E. E I O (,
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
14/492
preface xiii
., JHWH B, ; H I-Z JHWH, ; DD T A , ). H -
. D , E .F RC N . H - .
I F- , J, , . I , J O . S
J, S. I , , P.
I E, .
J .A.G.M. RJ. C V
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
15/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
16/492
LIS OF CONRIBUORS
Rainer Albertz, P E O S P- C E R P P-M M C, F P T, U M, G
Kristin De royer, P O /H B, S
D, U S A, S, G B
Walter Dietrich, P O , F T,U B, S
Christian Frevel, P O , F CT, R-U, B, G
Florentino Garca Martnez, P E R L- E J, F T R S, U- G, N, R P E,C U L, B
C.H.J. de Geus, S L E H A,F A, U G, N
Cornelis G. den Hertog, M P C
N, K, N
Antony Hilhorst, S L E N E C S, F T R S, U- G, N
Raymond de Hoop, R F, D A L-, U P, S A
Cornelis Houtman, P E O , PT U K, N
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
17/492
xvi list of contributors
Emke Jelmer Keulen, M P C N-, H, N
George H. van Kooten, P N E C- S, F T R S, U G, N
Ruth Komann, V, C D-M, P- C R, G
Gert Kwakkel, P O , T U
R C N (L), K, TN.
heo A.W. van der Louw, C, S I L, N
Michal N. van der Meer, P R O , LI R S, L U, N
Patrick D. Miller, P E O T,P T S, P, N J, USA
Ute Neumann-Gorsolke, L O , D P T, F H, U H,G
Mladen Popovic, P R D S S, F
T R S, U G, N-
Jacques van Ruiten, S L O E J-, F T R S, U G, N
Rdiger Schmitt, R G L, C E R- P P-M M C, U
M, G
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
18/492
list of contributors xvii
Klaus-Dietrich Schunck, P E O , F- T, U R, G
Horst Seebass, P E O , F P- T, U B, G
Klaas Spronk, P O , P T U-, K, N
Eveline J. van der Steen, H R F, S A-, C E, U L, G B
Eep alstra, P O , F T, FU, A, N
J. Cornelis de Vos, L N J, IJ D, F P T, U M, G
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
19/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
20/492
part one
LAND IN JOSHUA AND OHERPARS OF HE OLD ESAMEN
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
21/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
22/492
RANSLAORS COMPEENCE ANDINENION IN LXX-JOSHUA 2*
heo A.W. van der Louw
T G J .1 S , , , -
. B ? F , I , - (J ) . I I .2
L G . F , . I , - . I K G, , . I G - . E (:, ). S, (--) - G , v.3 T, , ( ) 4 (:,
* I E N, G M .
1 F , M.N. M, F R: T R B J L O W (VS ; L ),.
2 .A.W. L, Sp: w I Sp S S (CBE ; L ), . ; ,L I S? T P-O S M F, Sp : Ey Sp, Hw B, D S S H R S (. A. V J. J; JSJS ;
L ), .3 F. B, A. D, F. R, G G- ( . .; G ), ( BDR).
4 T , .. ,
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
23/492
theo a.w. van der louw
, , ), 5 (:, ), - - 6 (:, ),
7 (:), 8 (:, ), 9 (:, , ), (:, , ), - 10 (:), , 11
(:, ), (:), - E12 (:), G ,13 . F, - G J . A
G , I J- (A. .), .14
E J A , 15 -
, C G (LSJ , III,). I lxx,, H (BDR ).
5 R. S, T P U P C RP G P, VII C IOSCS, Lv (.C.E. C; SBLSCS ; A ), .
6 R. S, T K B R N-R P P C-O I, S z Sp, R H zE (. D. F .; MSU ; G ), . O lxx-P, R. S, Rp Pv P Sp(SBLSCS ; A).
7 I .. G :, , J : ( ) H .
8 R. S, R Hw Spp Sp (AASF ;H ), , ; BDR .
9 T G , . H.W. S, G G (C, M., ), ;
BDR .10 (S, G G, ; BDR).
11 (:) :, , , , . . I . , , .
12 A LG lxx, P, N , J .
13 E.. , ( ), , , , ; J () , .. , , -, .
14
I , lxx-J .15 M. H, L D (lxx) F J (A.J. IV, ), VIII C IOSCS, P (. L. G O. M; SBLSCS ; A ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
24/492
translators competence and intention in lxx-joshua
. A ,16 -
. Pp , , J, . , , , lxx-J. T , J , J . T . . . . . . , J . D , J, J . P , G .
O , ,
J G .17 T, H, D P D .18 T J () G J .19
S , . D H, , .20 W , , G ?21 T G
16 J : (:, , ), (:), (:, , ), (:), (:), (:,, , ), A. .: (.), (., ), (.), (.), (.), (., , ), (., , ).
17 C G : D V
, S S. T -, I. S-S, S G , VIIIC IOSCS, , J .
18 W lxx-G V L, , , lxx-J .
19 H.S.J. T, A G O G (C ), .I , T J -- lxx-, -- G .
20 C.G. H, S z z B J (G), . S S. S, T S V J , VII C IOSCS, , , Bw L
F. q Sp J J CC I y (P F E S ;G ).
21 V L, , , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
25/492
theo a.w. van der louw
22 . I ,
: H, , , H , .
A S ? I . T , 23
. T J , - .24
A,-: , . A S, , H G.25 A , S . I , ?
M-F . S , .26 S : , , , , .27 B - . A-
22 C. :, , , , ; . . .
23 A B.E. D, Ep Ep P (BL ; A ).
24 C. . M, R D S L- R S-C I M, D Sp: ,K, Lw (. M. K W. K; WUN ; ), :I lxx .
25 S, Bw L F, , , , , .26
J. M-F, J (J): Sp. I (L B A ; P ), . I , w?
27 M-F, J (J), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
26/492
translators competence and intention in lxx-joshua
M-F, G J . T-
, - , . M , .28 M-F J . R, H .29 I , . T M-F W B30 H M.31
A , S ,
A L.32 H lxx G G: .33 A L, lxx y, . T .34
N q ,35 , , . W F B D A , L lxx , . N B 36
28 M-F,J(J), , M - .
29 M-F, J (J), .30 T M-F, J (J), , L
B ( ). H , L J/J, : S Sp. B q Sp M H (. G. D O. M; P ), , , B .
31 S, , A. N, L , ://..//////. ( J,).
32 A. L, R Sp (OBO ; F ).33 L, R, .34 L, R, .35
S L, R, JSJ () .36 W. B, D A , D P z (.H.J. S; W F ; D ), ; . T , T S R(. L. V; L ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
27/492
theo a.w. van der louw
F , D.37 T M-F L ,
B - GJ. T B G R , S .38
T G R F A C E ( G R F [-] ). T F A.
A , (v ). I , R . L , . F , S .T, , p , . H -: G A .39 F . T, , . O : . , , .A S, ( F) .40
W B, B R, S ,41 M. T R
37 J. M, I S: T App (L), , .
38 F. S, U M U, DP z (. H.J. S), . T .A.W. L, V D (S, B) , K T () .
39
S, U M U, .40 T R G F .
41 W. S, P T z D v . z
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
28/492
translators competence and intention in lxx-joshua
A , , S . T p
. I p - lxx-J .42
A - S, . W - GR F - . W -
, . F , E J , , lxx-J , , : . M, .43 W . I J ,P:,I-! I H U , . O , -! L . O , -.
L
, .I :,
, . T ( ). I,
. J(M ), ; D. W A. E, Ty P: A H R(O ), .
42 I A. A,
I , VII C IOSCS, .43 E. , T G B J L E S-, T G Hw B: C Ey Sp(VS ;L ), ; . SH () .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
29/492
theo a.w. van der louw
P.44 T :. I mt, R I , lxx
E. A . I P H .
T , J , . A :, . T ( :), . R
, , .. ! I V.45 R, .A , . B , , .
A . I : -G . N .B ! T . F I , : :,46 . F, : . S,
v , . :.47
D
44 T H mt V(E. , T -C U Sp B R [ .; JB S ; J ], ) - .
45 S. H, J: T Hw G (C ), , , . H G.
46 I (:) ,
. . . (:) , . M-F, J (J), , , L - . I S, Bw L- F, , ().
47 C. , S, Bw L F, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
30/492
translators competence and intention in lxx-joshua
H.48
F,Ilxx lxx .49 W mt, I . I .
. O fw v G.
:: T , . . . L G [] G . . . I , G ,50 R . H , . () .
I , .51 T , .. D :, L G [] G.A P ():, L G. T , (. D :). A . I , , , . H p ,
48 C. A, I , .49 I lxx mt , : ( ,
), mt : : ( ); : ( . . .) : : ( . . . ); : ();:, ( ).
50 S, G G, ; BDR .51 I ,
, (K :; K :; I
:.).F , I. S-S, D W P S P, S z Sp-Sy, . H lxx ().
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
31/492
theo a.w. van der louw
lxx . T J , .
. T p w w p y.
:: T S, p! !, . T NIV : L! S I . W p! ! !, . B ,
. T , .
:: T A. H , R . T R :.52 I G, . T , , ( J ), ,53 . P , , .
T :, - mt, .54 I lxx , M ( ) -.55 I , :, . W
, , R
52 S. A, J: I Cy (M Y; A ),. S G :.
53 G N ( GN) N A K J . . .
54 J.P. F, K K? Lw U z J. I. , S, (ASA ; S. O ), , ( ) H lxx V;M.L. M, T B J G: A Cy R w
App C V Pp R IvW, P (P A K M F; P), .
55 M, T B J G, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
32/492
translators competence and intention in lxx-joshua
: . T
, .56:: W mt - - -, lxx -
( ). TS L w R S, . -/- .
:: A mt, , p . T . T S.
T mt , () ?, () .57 A . C, H , , , :.
. T v p p.
:: F J , mt , . lxx , , w y J . S S H -
.58
B ( -) wyyq, D, ( lxx).59 B,
56 F (:), . .A.W. L, T D S V, JSJ () .
57 GN , D W W . . . , .
58
T *, ., , K. B-, JJJ: A, G T L-z J (OBO ; F ), .
59 B, JJJ, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
33/492
theo a.w. van der louw
- mt , :
. T lxx J: J. T lxx , (lxx), (mt, ). . M . N B (NBV) : D . J , . . . (T
. W J, ...), GN (GN).
:: T , :.
:: RSV mt , N , L I , , v , . . . T - lxx. M lxx V60
H , . R (H) . (B). B lxx , .61 T, , -. F, B . -
. , V M., , . . . (. NJPS). T lxx - , , -. A - (CEV) (NBV). T - . S, . R, H .I lxx . . O .
60 F H, J, , B, JJJ, .61 B, JJJ, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
34/492
translators competence and intention in lxx-joshua
. I (-) -p
, w , y p.62
:: lxx , . R //63 . A . H .64 B- I A H J, . , ( ). TJ . pp-
p W R S . . . , A F S .65
. T w p.T , w p
py py p .
::
G . I lxx V,66 H .I H , ? T , , . W ? T . , lxx B .
:: mt - , . B lxx
V .67
T lxx ,
62 D. G, D , F () ; R A,A. S, R z: N, F, A. V z - A (D ), , , .
63 I: NBV, NJPS, EV; : KJV, L ; : V, GN.64
W B, JJJ, .65 B, JJJ, .66 H, J, ; , T G, , .67 A, .. H, J, , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
35/492
theo a.w. van der louw
B .68 B, - ,69
H .:: A S, I -
(mt w ).V GN, NBV, EV, CEV . T R p, -. H , S70 .71
:: T 2,
G.:: N . , ()
,72 . H . . ? S , , I . I , I , , , M : A : .73 H, , , . T .
68 F , GN, NBV, EV, CEV. I , . C.A. C, H U, C, C C S (. G. H K. M; BL ; A), .
69 D H, S, ; B, JJJ, .70 E.. G :; N :; J :; K :; K : (); P (mt
):; C :; C :; J :; :; P :; :; J (mt ):; M :.71 S, .. S , J. B S. H-
, A B J-A, P# () [H.]72
, T G, , mt, . H, J, , lxx .
73 S M, T B J G, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
36/492
translators competence and intention in lxx-joshua
:: W mt ( , , ,),lxx . O ,
V. A H , lxx .74 W , . ,75 .
T . O J . B I y . F ,
G (:), .
T , . I , J . B p . F, , .. :, , . S, P - (:, ). T, , (:, , , , ). T I J y pp . S / .76 I ,
, , (:, ). I lxx-J .
74 H, J, .75
LSJ , II..76 I H W, p . W .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
37/492
theo a.w. van der louw
A, /
, .77 W , , . T ( :) .N, , , .
T . I :,.H , , . T / ; . T G, , .
77 I T D S V, , I ( ) S , A.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
38/492
SOUND HE RUMPE!REDACION AND RECEPION OF JOSHUA 6:225*
Michal N. van der Meer
. I
W J, ,1 J (J :) . N J I, - . F , (J :) (J :) . T ,2 .
T O G (lxx) M (mt). T - J
* I E N, I J. I
A K .1 S,..E.N,D B J: F P(EF ;D ); , J: T H R H, P,P, F: T D Hy Pp (. J.C. M, H.F. R; OS ; L ), ; , D W: J G, C V L (. A. L; VS ; L), .
2 T H J : - , , . T ,
wyyq ( ) (yq, w-q, ). S, H - , , , , (J :, [ ], [ ]).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
39/492
michal n. van der meer
(J :, , , , ), - - . A
mt -. T, lxx - H V mt, H mt. H (lxx) (mt) - (G) .3
O G ,4 - . F, J , QJ ( bce), , mt.5
H -
3 H. H, D B J (KHC ; ), : W lxx , F , G ; C. S, z E B D J E H (HKA .; G ),; M.R. S, L J (J , ), RB () ;S. H, J: T Hw G (C ), ; G.A. C,T B J (T C B S C; C ), ;C.D. B, T V w Hw G J: Cp (PD ., U P, ), ; A. F, C I (C S S .; P ), ; .C. B, J(WBC ; W ), : T lxx ; A.G. A,J: J S
N C V (S C S; L ), .4 J. H, D C Uz B J W (M ), ; A. D, D BN, D J (K H A; . L ), ; M.L. M, S N E G J, Jw S My I A y T Fy V Jw I R (N Y ), ; E. O, DMzz G(BWAN ; S ), ; J. M-F,J (J) (LB A ; P ), , ; K. B, J-J-J:A, G T Lz J (OBO ;F ), .
5
E. U, QJ
, Q Cv . IX: Dy K (. E. U .; DJD XIV; O ), . G H J , mt . V QJ .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
40/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
41/492
michal n. van der meer
M - H
G J G H .9 T, D (DH) -D A(J ) G .10 T D- J :: - J : G I J.11 A - (DN)
Y J (J :). TG (-).12 A DN , J:, , J :.13 F, P C J :, (J :).14 H , G G .15
I J:. I , J . F , G H . I I G H ,
9 M.N. M, F R: T R B J L O W (VS ; L ).
10 V M, F R, . F D (DH) J, ., .
11 V M, F R, .12 V M, F R, , . F -
(DN) J, ., .13 I , H QJ
J :, J :, V
M, F R, .14 V M, F R, . F (RP) J, ., .
15 V M, F R, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
42/492
redaction and reception of joshua :
- H G .
. J :: T G Hw
I G H . F I ,16 .17 T O G J
R M.18
-
19-
-
20
, - -
16 T : lxx v--v mt, I H G.I lxx v--v mt ( )G H mt. T H - .
17 A H , J : p J :, J : J : p p. J : -
(mt-) K :.18 A. R, Sp: I V lxx p
(S ); M.L. M, T B J G CyR C V Pp R Iv W- (P A K M F A- A J R; P ; P ). I O G, I C.G. H, S z z B J (PD., J-L-U G, ), .
19 M, T B J G, , A R ,
. D H, S, - lxx-J, .
20 M, T B J G, ,
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
43/492
michal n. van der meer
-
-
, - 21 , -
,
.
22
- -
-
- 23 , -
-
. D H, S, , B, F*, M, , , , , R, .
21 T K - - ( Q . J. ) .
22 S V M, F R, , (R) (M).
23
T K mt , Q . QJ J: . T : . J. , P. , V. pp qq . T Q K.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
44/492
redaction and reception of joshua :
,
24
25
26
-
,
,- -
- , .
- -
.
,
,
-
,
24 S D H, S, , M .25 T Q K (, )
, .26 T G M G, R, , mt, D H, S, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
45/492
michal n. van der meer
27
,
-
.
,
. -
-
,
-
.
- -
, , - , -
,
-
. - -
,
- -
28-
27 T Q (, K)
.28 T mt . J. lxx ( ), H,D C, , B, J-J-J, . T P. (
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
46/492
redaction and reception of joshua :
-
-
,
.
,
-
.
,
-
-- ,
, - ,
-
29 , . -
-
,
-
-- - . -
H, ) A (J :, ), J : .
29 M, T B J G, ,
lxx-J (B, , , , VL) .A D H, S, , , , M . T R G .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
47/492
michal n. van der meer
-
- -
-- - -30
, -
,31
.
-
-
-
.
- - --
- ,
,
,-
- . -
30 T R lxx-J (B, , , , ) mt, M, T B J G, , D H, S, .
31
T , lxx-J. T R, mt , D H, S, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
48/492
redaction and reception of joshua :
. R Hy J :
T J . I .32 I ( . . . ). O J W :
, - .33 W - , , A K.34
O , . T, E O, J B,L S, K B .35 T - , . B, , , S-
32 S J.W. C, T L L P (. TP B J Cy E; L ), . S - B, J-J-J, ; J. B, L YHWH J
,., () .33 J.W, D Cp H B A ( .; B ), .
34 A. K, D T O V (. H-- z vz v OV. w, w v; L ), . S - W , , .. E. A,D Q J IXII: B z Q H (B ),; S, D J, ; H, D B J,.
35
O, Mzz, ; J. B, B J ,,. R p J (PD ., I C P, ); L.S, D E J: E U z J (SBS ;S ); B, J-J-J, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
49/492
michal n. van der meer
. O
A - .36
T , .37 M ,38 - . N
( , , , ), . N .39 T () , .. .
O () () , , .. - . O (
).40 I
- , ( ) (J:) .
O (RP) , , , , . G , ,
: , . T
36 K. , S C M Hw B (C,M., ).
37 N, D B J, .38 E. N, D J: K
, N () .39 N, K, . T , -
N: :; :; :; :; :; :, :. P ( : )
M .40 J :, , , . T , .., , ,
, , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
50/492
redaction and reception of joshua :
() ()
J. I I . T , .. . , .. , . A , J : , .. ,
H .T -
- (J :, , , , , , , ). I - Y, J . I - :41
: - - : -
W J , .H , , - ( ).42 T , , ( ), . S - , () N : - ,43 .
41 I , I W. A , , , V. F, D B J (HA .; ), .
42 T - S :, (. J :, ; S :) E (S :, . J :).
43 N :, ,, ( ); :; E : ( ); N :. ( );
C : ( ); :, ; :, ; C :, ; :, ; :; :; :,; :, , ; S :; QM . IIIII, VIIX, XVIXVIII Q W S: Q, Q Q. S K:, ; :; H :; P :.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
51/492
michal n. van der meer
A - - J
.44 T - J : Y J . I . T J . T () ( ) ( ).
W ( , ) - , , ..45 W . - ( , ) J ,46 . W - R ( , ), , , .47 V ( H; - H), - A (J :, )
44 A (G
) (G ::) .
45 G , . T , , , .
46 T M , : , I (.. M) (.. N) A-C.
47
C. B, D .H O (PD ., C UN, ), , , J :, , :. S L :, , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
52/492
redaction and reception of joshua :
. (- , J :; :, ) (, J :; : []).48
T J - , C-, E N P.O - J , C :.49 I,C A J J N I K : J
N. T J (C :: ) - ( C:: ). H , - .
I E : N : . I E :, ( ) (
) S . E : () J, J :. B P , (E ) (J ). T J N :. T () . O J
().50
F, N :. T A (N : ). T J ,
48
S V M, F R, , .49 A S, D E J, , .50 T S, D E, ; B, J-J-J,
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
53/492
michal n. van der meer
. A -, J ,
N :, . I , P (N :; J:).
O J . I , , . . I S
I (E :; N :).51 F, G J.52
. T G J :
I , , H J : , G - . T G H . I J :, G , - . I
51 P J : . T I , JJ,, C I.
52 S.E. ME, T Nv Sy Py W (AB ; R ),; N. L, D P G, C V. G- (VS ;L ),; N. L, D S P K, Gw Gw A (.N. L; QD ; F ), ; . -
S z P (. N. L; SBAB ; S ). B ME- L (JE PG) . , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
54/492
redaction and reception of joshua :
G .M , , ,
G . H, G , . T H - .I , I - G H G .
S , G J
G :
:53 (:) :54 . . .
(:) :55 (:), (:),
(:), (:), (:), (:), (:).
O G - G , - :
(:, , , , ) (:) H - -- .56
53 S I. S-S, D G v S,
. P F W C Jw S (. P. P; J), ; . S z Sp-Sy (. A. A- R. S, AASF ; H ); D H, S, ; S. S,Bw L F: q Sp J J C C I y (P FE S ; G ), .
54 S pp S, Bw L F, ; , D H, S, .
55 A G C H, G S.
56
A : : S G , G J, S, Bw L F, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
55/492
michal n. van der meer
(:) H .57
H (:) -- (:, ).58
(:) H .59
A G H . I , G:60
H. (:, ), (:), (:, ), (:), (:)61
(:), (:), (:),
(:), (:) (:), (:), (:, ), (:)62
(:), (:), (:)() H. (:), (:), .
(:; :) (:), (:), (:) H. (:), (:) (:, , , , ), (:)
F, G J C- H.63 F , G v--v H. F - , , -, G - G .64 F, G J , .
57 S lxx-J S,Bw L F, .
58 S, Bw L F, .59 S, Bw L F, .60 S H, D C, ,
: B . . . M . D, S A , A G W . S B, J-J-J, .
63
F , G .64 S R.A. M, Sy Ev S S G D (SCS ;
C, M., ).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
56/492
redaction and reception of joshua :
T H .
: . W H J (), G .65 T CH.66 I G .
: . T G , , , G A.67
I S , H .68 O
G J , J : :, J ( . . . , ). A, G J : : I J .
: , . T S,
. I N :; :, , , , ; D :, H , . T H J : , G . T G ,
65 D S . M-, A G-E L Sp: Cfy P wvPp (L ).
66 B, J, . F , C. S, , LN:. T S. I lxx-L
:, H , lxx-J :. T - lxx-K : ( I : T, A S) P . I lxx-J : H, (W :) G.
67 LSJ . T H R E, F. P, W Ppy- E I, A, O, M- w. yp (B ), :.
68 I lxx-G : H - , lxx-N : ,
lxx-J : , lxxA
-J : H, lxx-K : , lxx-N : , HRCS . S G. B, , , ,, WN:. H, D C,, Z.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
57/492
michal n. van der meer
, H , J : :, ,
, J : . A, G J , .69 IJ: ( ) () ( ) .
: , , H J :.T S H ( ,- , , ,).70 I lxx-J : .
: , , S. T - M : M :. M H V .71 E H , G H . I G (, - ).72
: T , , G O , G -,73 C H.74 W
69 H, D C, .70 S HRCS . S H, D C, .71 M, A N R-W, . A M-F, J, ,
, , . A , lxx-J , T ,
O.P, D H B J E V , B () , , HRCS .
72 T H, D C, .73 E :; lxx-S ; W :; M :; :; :, ; :; :, ; M
:; M :. I lxx-J : H ,, HRCS .
74 C. B, J-J-J, . T H , G, S (, .. J : - ), A, . M, Hw/A I Sp Ky H-
Rp C (G R, M. ), ; J. R N. , AI Aq (VS ; L ), . T H, J,, , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
58/492
redaction and reception of joshua :
H J : I ( )
, G .: T , , G
B (lxx-J :; lxx-E :). Ilxx-J : I ( ) . S J : , G . O () . T J. A J ,
I , G .
: A , , S, G - H , H .75 O : ( -) :( ) G I .
: T , J :, G - , . T :, , C- H.76 I lxx-J : , -( ).T G . H , G H .T I .77
O - S J G. N, .
75 HRCS .76
T S, GJ, J (lxx-J :, ) C (lxx-J :).
77 B, J, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
59/492
michal n. van der meer
T G H ,
G .78 W H J : , (:, , , ), G , .. L J (:), J (:), J (:). T J : (:) . T H : (Q: - )
J ( ).79 T G . T (:) (:) H . B L J (:), G J.80 P G Y () J ( ) () ().
I : G - ( ) . B H ( ) (),
78 O F, C, , G J .
79 T G , , () G , CH. W G , H , G . T lxxA-J : H, , lxx-K: H, , lxx-K : N, , lxx-C:E: H, , lxx-K :; :; K
:; lxx-J ():; ():; ():, H, . I lxx-D:, A .SHRCS,C.S,,, LN:, M-F, J, , A, J, .
80 M-F, J, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
60/492
redaction and reception of joshua :
( ).81
I , G - R (mt-J :,) (lxx-J :) - - . I , G . A - .
I G
, M B,82 . T H , .83 T G , .84
A , , , , .85
T G G .T G J G
81 C. B, J-J-J, .82 M, A N R-W, B, J-J-J, .83 T G G
, , P
E, , .. OGIS (bce), P. . II (ce), P.O. III ( ce), ( : ), , E, LSJ P, W, ..
84 F J, A. . . H P (J :) J (J ), , A. .: . A J - S J, , M. G, D B J -
R, ZDMG (), J. M, T SC N. II (: Sp H-Y). F J Nzz (BZAW ;B: G, ), , *.
85 V M, F R, , , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
61/492
michal n. van der meer
, X,86 bce A O D F
P.87 A P , A H .
I J , D D-. A I , G J GJ.88 A P, E I (bce) P (bce),
D G , - .89 F, S , (M :; P .). I D P Z P , D J .90 H, , G J . N, G J H .
86 X, A. .., ( ), - () (). S OGIS ( R ,bce), ., I.P (. bce) A, T H W.
87 A . Ap. O(T I G C. LCL). O - (-), (), . F D. B, L A: A L I A My M O D F P (PD., U U; A).
88 M.N. M, P, P, P G J, XIIC I Oz Sp C S, L, (. M. P; SBLSCS ; A: ), .
89 O G P E, , .. U. W, Gz C Ppy . (S: , ), ; H.-A. R-
, K E Ppy (D: W B-, ), .90 J P.C.Z. I , . S V M, P,
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
62/492
redaction and reception of joshua :
. C
A J :, mtv--v lxx . A - H (:, , ,, , , ). W , , (:, , , , ,
, , ) .A G
. T , . T G , P E.
W , . W G .T , G .P
, J.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
63/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
64/492
IS HIS NO WRIEN IN HE BOOK OF JASHAR?(JOSHUA 10:13C): REFERENCES O
EXRA-BIBLICAL BOOKS IN HE BIBLE
Kristin De royer
I , V W I.1 I, H B/O
. I J :, , : S, G, M, A (:). T : A , , (:). T : I J? T , (:).
I S : J ( :): Y , O I, ! H ! G, A; P , . . .
A J, B. T , , . F , C K I ( ) : K :; :; K :; C
K J ( ) K :; :; K :. M, K. T K J I ( ) C :; :; :; :. T, K I J ( ) C :; :; :. A, K I( ) C :; C :; A K I ( -) C :. A ,
1 .C. V A.S. W, A I Ey Jw L(L ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
65/492
kristin de troyer
K C: ( ).
N, J O G J. T J : O G J; , , . D ?O, / V?T , J, ?
I O G J . E, I O G J
-M , , M H .2 B S, K, C? T .
F S, K, C : O G , , K ( - R),3 A ,4 M ,5 Q C . C V S K, K- S, O G , K -: K :K : () K :K :(). T O G -. N, A- :6 H (C, U,
2 S K. D , Rw S : W O G U
Ly Gw B (-C S; A, G ).3 A. R R. H, Sp: I V lxxp. E (S ).
4 N. F M J.R. B S, E q B : S( E C C ; M ); N. F M J.R. B S, E q B : Ry ( EC C ; M ); N. F M J.R. B S, E q B , C ( E C C ;M ).
5 B H S (S ).6 K. , T S, T H A, (. T Nw C
Hy B; . J. S J.C. P; C, M.) ();, D : M D A- E, I Bp: D Sp. S z E B GB(. S. K J.P. L; BWAN .F.; S ), :.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
66/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
67/492
kristin de troyer
T B C K J
K :
O G: A ( K : A :):
K :
O G: A :
K :
O G: A :
T B K J I
C :
O G: A :
C :
O G: A :
C :
O G: A :
C :
O G: A :
T B K I J
C :
O G: A :
C :
O G:
A :
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
68/492
is this not written in the book of jashar
C :
O G:
A :
T B K I
C :
O G: A :
C :
O G: A :
T A K I
C :
O G: A :
T C B K
C :
O G: A :
I , A G O G: K :; K :; K :; K :; K :; C :. I , A : C :; C :; C :; C :;
C :; C :. T A O G C :, M . W M K I, O G A K I J. O , M C : K I J, O G A J. F, M C : A K I, O G
A .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
69/492
kristin de troyer
N, J S :? F ,
. I J! B O G A . A, S Q .
H, J . B .I O G J OG S . S, J H B? M , J,
O G J S ?
O , K .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
70/492
HE GEOGRAPHICAL SHAPE OF HEUNCONQUERED LAND IN JOSHUA 13:25 M AND LXX
Cornelis den Hertog
. I
I G J, . O G H J:.
T J J I. I J : L J J . A . I (J :), , , --- .1 F (J :) P , , (J :) P . A , ([] S) (A[]) , P
2
.3
T H (M) J : . WOG .4 I . I , , . T
1 C, J : J, E. N, D B J: F P(EF ; D ), , , , , , .
2
M. N, D B J (HA .; [ .= . ]), .3 S V. F, D B J (HA .; ), .4 A.G. A, J: J S N C V (S C
S; L ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
71/492
cornelis den hertog
P J :, P
J : :. T G H , mt, H . T .
. T Gp Cp G J
T H G J .5 I , , M N. M mt lxx H V . A G V mt, - mt H QJ, QJ
( ::) M M. B mt-lxx G .6 I- G J G lxx .7
A J J M-F8
J .H , , H, H . T P . N- , .
5 N, D B J, .6 M.N. M, F R: T R B
J L O W (VS ; L ), .7 D B (S) .
8 J. M-F, J (J) (L B A ; P ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
72/492
the geographical shape of the unconquered land
T P -: (:; :), (:, , , ; :;
:; :; :) (:; :; . :). O , , lxx. J H P. T , ( G J?) lxx E D,, lxx. G H .L ,
*. T A
* , - H
. W H A , B.T, , G .W G J P : P, - , . C, P .9
. J :: T Hw G
B H- G J :, , -
9 U . C. O J . D , O . . . V A L D / U F. E , G O , , / D -P . D : H O , V . T J.C. V, D L J: E Z L J (VS ; L ), , J. T , ,
G , , D V. A , G J . H, G J .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
73/492
cornelis den hertog
F E lxx JM-F10 A. G A,11 . T G
R .
- . . . ,
- . . .
] > B p] AN* M-F : , G K;
A A , P [P], G K:
-
- . . .
,
M-F E A, K, P, G, A, A, G A; ,
A [] E A- [E] - K P, G A A G A E
-
,
-
] () ............] p. AGN ] > AN p
10 M-F, J.11 A, J.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
74/492
the geographical shape of the unconquered land
] AGN p; B ..M-F T K, G;
S A, AA K G; S
[] , A;
-
-
, AGN p (p)] B ; ; , AN ] B ()M-F P L ,
G A E-E;A [?] G P L ,
G A E;
.. J : mt lxx: A M C R C
I : B , - ( ). T - , , : , , - .A P G D.12 A AGN , mt ; R lxx. H,
(-H) (-)mt, . T B , , -. N A.G. A G J
- : . , [] , mt
12 . I J G B S; / .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
75/492
cornelis den hertog
.13 W , (. ) () (. , lxx ) , . A
. . mt lxx - M-F lxx . , .14 T , , H ( G ).
.. J : mt lxx: Qv D
W mt lxx, .., mt lxx ( , ). T : (-/ . . . ), : ( / . . . ; / ) : (-/ ) lxxJ .
I : () :, mt lxx. W G J (.. :; :; :; :; :, ; :, , ); V.
I : lxx . T G ; V.
T : . .
.. J : mt lxx: Qv
Q , mt lxx ( V ) . A :, . .
: H V .T / :.I G H V. T H S
13 A, J, .14 M-F, J, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
76/492
the geographical shape of the unconquered land
P E C . I G ,
H V, : C. I , . T H (mt) , .
I : G mt V, H mt.15
T G mt [] H.I .
T : lxx mt . A , (mt)/ (lxx). T lxx - * (). T, , G. I : . O, A P- L. A , P. T : mt L-A . N, G , .
I :, G mt , P P. I :, (.), :. T lxx .I OE , ,
15 A D. B, Cq A : . J, J,R, S, R, Cq, E, N, E(OBO .; F ),
, O G T. I , F.-M. A (L S #A, RB []: ) * #-- E #A, M.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
77/492
cornelis den hertog
A/A.16 I G / , :
, P:
G P L , / G, () A
E.
I : --- P .
. Sy: lxx J : C W
I G J : . I G P, : P , :, :. I ,
, I: S G . T P .
I G P . C - P P. T ,, S-P P E, G J . I G, M, S , S S-P Z ( bce).
I G J . I J: P ( / ) J. T - P L .
16 E: D O O (. E. K; L; . H: ), ,.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
78/492
the geographical shape of the unconquered land
I : H , - I
J . T P C : . H, , S P P ?
W P - P P-, S.17 F bce,S- P G
S.18 H A ( [] G), S; D, S; K ; J ( - v) A, . I J A P. T - P. T P .19
Y, P , . I bce S H, I- M, . F - .20 C, G - J P/S P.H J : , S .
17 S A. A, G P : D P M S, : , K S z G V I II ( .;M ), , . .
18 K. G, D - K B P-S, , S z G I p Z( ),, . .
19 S U. K, Sy Z (A G W G P- K, N
F XIX.; B ), .20 M. H,J H: S z B B P z M . J. v. C. ( .; WUN ; ), (.).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
79/492
cornelis den hertog
. C
O J : . T G mt. I G J mt, G V . A, V H . A , J : lxx P
I,P.C, G J : , H (.. T" : f T, ).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
80/492
HOLY LAND IN JOSHUA 18:110*
J. Cornelis de Vos
. I
T J, ,
, H B. G , P. H . T G . I J :.
. J : C L Dv
J : . I , , , .1
T - M (J ; N ). A ,
, C (:). A K (:), , C : J (. ), J, E M(. ).
* I E N, D , , , . A !A
G S B L, J , G P B R B J.1 S : J.C. V, D L J:
E Z L J (VS ; L ),
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
81/492
j. cornelis de vos
W J :, . P-
: T S, , J - . A , : , .
J : C , J J .2 H, . B
, : J J, S. A , J J.I v , . A J Z. S: .3
T : - -, I, P ,4 S, , .
. N G J :
J : . C J, G , J : ,Y, .5 I L, G ,
. , , . S J ::H. S, V J XVIII , V () .
2 I J J , C . T . T J J. I J B, , , . M .
3 J.Z. S, Mp y: S Hy R (C ),
. .4 C. E :, ; :, , , .5 J:,,(), , . I J ,
:, , , ; :, , , , , , (), (), ; :; : (), ; :, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
82/492
holy land in joshua :
, L.6 H, G y
. W L, G y .
R G: , G (E : ). H, , . I - , ( H) . T
p . I : . I , G .7 T .8 H, : ,, , , , , G. T , , G, , , ..D .9 F
,
. A, , . I , Y : , , G .
W B, , , , , - , .10
6 J :, , .7 C. (), ( )
, (), () Y; E :.8 C. , P : N :; J
:; J :, , .9 D :, , : :; :, , ; :; N :. C.
S.L. R, T D Hy N Ty: B A N E (BZAW ; B ). I,
M J : D : (Z .. :); . J. N,I R L (ABRL; N Y ), .10 F B , , E.L. G, W,
H, ABD :.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
83/492
j. cornelis de vos
T J S, , N ,
, , ( ) - O .11 T S , , H , , , G , , --; B S (S :, ) G J (J :) .12
O , J :, I .
I , : .13 I , , J I v.I , ; , ( ) : () :. T ,, L, , I C .14 S, C
11 E M . S B. K,W, J L: E zyp H W v B (. G. H B. K; B ), .:.
12 S :, : L W, G, ( ) H I ( H . ). I J :, (), G. C. E :; P ():; P ():; J :; E :; L
:; S :. S G.B. C, H S, Jw, G C: R C L Aqy. Ey H W Dv Dv (. R. H-K R. S; SJLA ; L ),; F. S, Zw H B A : E E Sp (M J S ; M), ;E. , TG Hw B: CEy Sp(VS ; L ), ,;.:Hpy (-), , G H-A .
13 T : (:), I , (:) (:), ; ,
, (:) H , , (:).14 C :; :; :, , ; :, , , , ; :, , ; C :; :;
:; :, , , ; :, ; N :. A S ,
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
84/492
holy land in joshua :
, J : . T,
, . I , (J :) .
T J : C .T J :, : , bce . J :
. H, I - . I , J H B .
. L I D G W
S C J . I G.15 H, , J N.16 : N :, . I N : ,
(V J XVIII , . ). I , , E : , E J . T . O J : : . H, :.
15 S . A.M. K, T H L C I A NE C, CBQ () , , U I L
C B J, JBL () . U, K M B.
16 P S, V J XVIII .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
85/492
j. cornelis de vos
. I , -, ,
. T , , (). T , : T - (N :). B , .17 A-, J :. A , , -
. I , , . A - C (J :), ( ). L (:) :.I :, N .
I , , , J / . I J , ( + ), ; J J ( + ), , .18 I ,
17 D R. A,D V : SzR N K v H P (B Z R ; M ), , . .
18 + : J :; :; + : J :, , , , ; + : J:; :; S D V, D L J, . T + J : - J (:) M (:) E (:); , , A. E, D F SEp M ( .; R ); H. S, Z E G J. ,,, ZDPV () ; C.H.J. G,M (P). M, ABD :. F - ,
M E H J L , C.H.J. G, T I: A Iv S Ppp M. N Apy Hyp (SSN ; A).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
86/492
holy land in joshua :
; , (). N ,
J : . T , , J J . I , , , , , G, , : . T ,
. I J , P P J, .19 O , G, J J. O , , y , G. S (:) J , J (:). I , , , , N , G .20
19 P.P. J, G H: A Ky Py Cp W(JSOS
; S ).20 I S - V, L, S. Z B M S - []; S E, M J J, E (V z J XVIII , . ). H : (., . ). H, I , S, (:, , , ) (., , . , . ). N, , S , - lxx (. J: :, , S S) / bce ce; E. N
D S A: J R, K, Kf V: B z S , z p A-z M (. R. A; AOA ; M ),.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
87/492
j. cornelis de vos
. T A G S P B J
A , . O , G . F , G J :. I J G, M. G M, J, .21 E C , G . I J : (NRSV):
T I C, E, J N, I . T , L M -.
I : . I ; . , , J,
, . I . . T , G. T L M. E G , , G J.
: T () G ;22 : :. T , , , J : .
. T R-Hy J :
I () J , N. I, J N , -. T , , . N
21 J :; :. I : G .22 J :,
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
88/492
holy land in joshua :
-. B P D,
P-. I P, G G .23 G I, I. I J : . T Y ( C), Y , , .
T J : P N, , , , N24 D , H.25 T, ,
J : . I, : C , J : B.
I J : M G . N, , G , . T P , . T M G P .26
P J : . T : B . E
23 G G N .24 F N U. N-G, A L W
S T ...? S R M J : R , . S B.D. S, C C DP P , BI (), , , , .
25 J : D.26 C. J. M, P, R zw Q Sp (S-
B G ; B ), : W
, , I?().C. , D L G, : I J: D Fz-Dz-V (. J.C. V F. S; M JS ; M ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
89/492
j. cornelis de vos
I , C ; , ,
I. B, , . I , : I .27 T , , J : .28 T (:, , ) .29 A , , I (:, ; :, ). O
- M (:, ; :, , ). R J : . J : ( ), , *, , *, * J :: (: :; :). J .30 A , .
A , : :, ; ,, . A , J P, , - M (N ).31 F
27 : :, , , , :. A , (:), , G (:), I , (:).
28 T - - , - .
29 I S: S , G () I , S , J G , S S , . . . (V J XVIII , ) S S . S :, , G J :. S : (. ). [D] S , . E (., ). I . G, , [. ], , . T (- , ) .
30
F (F) O. B, V L B: B E J. , ZDPV () , . .
31 S J : E. N, J
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
90/492
holy land in joshua :
M, (J :). B ,
, , , , , . A J : (:, , , , ).B .32
. C
J . I P- D- . T G I .G .
B J . T I S (J :). I , Y, G. I I G J :, G . T, J J (:), , J (). S, , , G, . A S J J . T y ,
. I, , : N : C , S, , . O . T
: S A, L H T I C Hy
Ay J (. S Hy Ay J; .A. H; L ), .32 A S (V J XVIII ) J :
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
91/492
j. cornelis de vos
M (N ; J ). I J , , Y
(J :).33 T J :
F. : G H J .
33 N D S A, : D F V C- . L Z , S L L J, A .D P G A. U G W O U O W .D L A , , G V YHWH. D.A. K, J I
S, I B W: S Sp, S, H C H J W. F (. D.M. G P.M. MN, JSOS ;L ), , Y .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
92/492
AND HE LAND WAS SUBDUED BEFORE HEM . . . ?SOME REMARKS ON HE MEANING OF
IN JOSHUA 18:1 AND RELAED EXS*
Ute Neumann-Gorsolke
. I
A E. N P J : G :P.1 O
/.2 T J : P P -P .3 W L J : E G :,4 J : P .5
W G : J : , Q G : N J :
* F E N H.1 E. N, D B J: F P (EF ;
D ), .2 O ,
I, , , J :.3 C. N, J, . N J. B,
T S P, CBQ () ; N. L, D P G (VS ; L ), ; A.G. A, C L: S E, P W C Jw S A (J), ; E. Z, G B W: U z Kp T p U (SBS ; S ); E. C, J : E p A Gw(OBO ; F ); Z, G B, , G : J : ,
, .4 L, P, . .5 C., , C, J, , V. F, D B J (HA .;
), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
93/492
ute neumann-gorsolke
. I 6 (Q) (N)
() . T B :
G :: J ::
lxx
V . . . . . .
L () . . . . . . L .
N K J()
. . . ; A .
N RS V
. . . . T .
N J B . . . . . . . .
NBG-()
. . . . . .
G N B()
J
H I
NB
. . .
H .
O - G J. I J : .7 M. N . . . L ,8 -
V. F .9
R.G. B : T .10
6 S J : (H), ; N :; C :; E :; S :; M :;N :, ; C :.
7 F G : . U. N-G, H Gz Sp: Ap Ap Bp v P , G v-w (WMAN ; N-V ), . .
8
M. N, D B J (HA .; ), .9 F, J, .10 R.G. B; J: A Nw w N Cy (AB ; G
C ).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
94/492
and the land was subdued before them . . .
N. L,11 K. K, G :
B [ ] - V . . . , G , E M V A 12
. N-, J , , . B
G : J :, J : G :: . T .13 H ?
B, .14 S : (. lxx G N B), 15
. J : I S . T , I . T , , , I .16
T
11 N. L, M E ? O () .12 K. K, G E, L! E K G (), , Sp D: Bz T (G A ; . B. J M. K;N-V ), . S N-G, H.
13 E , H ; . J :; :; :, , (. J :; :).
14 S N :, ; C : .15 I p pv, a
. . . . . . ; a . . . . . . (B.K. W
M. OC, A I B Hw Sy [W L, I., ] :..; . W. G ., H G [D ], ).16 S. W, , TWA:,
I .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
95/492
ute neumann-gorsolke
. S J :
/ .T S
, - / (). T, N C J : (). F, ().
. T S R
T H . F , B-D-B ( M : ) 17
. C D.J.A. C D C H. C , , .18
S. W19 H S , .. -. B , W . () H . () .20
T
, I , .
T S . B-D-B
17 F. B, S.R. D, C.A. B, ., A Hw E L O w App C B A: B L
W G (O ), .18 D.J.A. C, ., T Dy C Hw (S ), :.19 W, TWA :.20 W, TWA :.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
96/492
and the land was subdued before them . . .
A A , , ().21 T
H k C: A/A . T AHw Ay Dy O I Uvy C22 , , . I A H . W
23 , (AH) , , (CAD ). S .
I E N :
. . . .( --)24
P E
. S A, .. ,25 .26
21 C. B, L, .22 W. S, A Hw (. ; W ) J.A.
B ., ., T Ay Dy O I Uvy C (. ; C ).
23 K , . S N-L, L S II (bc), . ND , . XXXVII,: N A, I, B N ( , U.N.-G.) . I ( ----- - -- [ ]- [] ) ( H.W.F. S, T N-L P IV, Iq [] ), . R.F. H,Ay ByL (. ; C ), . T S:, .
24 R. B, D I A, K v Ay (AOB ; G ), E A; IV (E : CAD .).
25
M. L, T I A E, Pw Pp: ASyp A Ep (. M.. L; M ; C ) .
26 T B, A, E A, IV ,
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
97/492
ute neumann-gorsolke
O R-C . VI A E
:. . . ( --- ---).27
T / : A E A. E A.
A R-C . II A E. A M A E. - / :
. . . I E M (---. M. --p ---) N .28
T R-C A A K M(. III ):
M B () G () G A (-- -. ).29
A ,
A . I S S ,
M A E ( -- qqq).
27
. M. S, Ap z Ay K z U- Nv (VAB .; L ), ; : CAD ..28 : S, Ap, ; : . CAD ..29 S, Ap, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
98/492
and the land was subdued before them . . .
A . O :
[W E, A], , [ ] [ A ? W ] N-? [-esum- lugal kur-].ki - erim.hi- ki-kalbad- [gur.mes-- -. kur- -]--- - .gal- uru.--.30
T , A A , . W A : . S .31
T A N-.:
I , N : . (ki kur kr erim- ---[]).32
T
, . . T A N E H B.33
M. M N : .34 T .35
T O , . E
30 I. S, Q S: Dv P S Ay (SAA ;H ), . ., . . .; .; ().; ..
31 S, R-C . II .32 H. H, ., A Rp Ay K (SAA ; H ),
. , .33 C.M.M, S Mp L Sy (AOA ;K),
.34 T p() () p() ()
-.I
; . E. C, Sy p (), L :Sy pv p- , (. E. C; P ), .
35 M, Sy, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
99/492
ute neumann-gorsolke
, P : = :: . . . E I .
D R , I : . C . A " N B , R,; ...36
A G A G :: R , , I .37
L A :() A // - (-), . T . E A , .
() F, ( ) .
T A . I J : N :, , C : W (K. K) J :.
. Np + + N :,; C :; J :
N :, , C : - J :: N + Y I. A - . A . T J :: nn.38
36
R. V, L vv: I . Iv (. L LA ; P ), .37 C. J :, ; K :.38 C. P.J. B, N (WBC ; W ), . S M. N, D v B
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
100/492
and the land was subdued before them . . .
B , N 39 D
. T D - . S () . ; . (A. K) (M. N).40 I . . , P ().41
B N ? T .
, M R G, E, J, : R G G, (; . ), J . T :
A M , I , Y ( ) ,
J Y ( ), ( H) (),
() Y (), , , , Y I, () Y ( ). (N :)
A R G42 .
Y
M: N (AD ; G ), : . . . L J ; L.E. E-B, T B N (WC; L ), : . . . A L.
39 B, N, .40 C. B, N, .41 A I , ,
. . . ;. B.A. L, N : A Nw w I Cy
(AB A, N Y ), .42 I N : L YHWH G I ; ! G
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
101/492
ute neumann-gorsolke
( H) I . T Y ,
.43 H I. B . H : Y I , . .N , Y . I A . F
N- ( ).44
I N : :,M E, J, :
I G R [] J , Y ( ) () (), G ().
A I Y I . T Y , , , : I ( ) .45
C, P L (N, ). B . - ; Y .
43 L, N, , L . (.). F A.S. W, A, HA, ., : , E. J, DPp L(. D Pp; S ), .
44 T Q N : TNp Q; () Q () () . F
(W OC, I, :..).45 C. F. H, D A G: S z
B P E (FA ; ),
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
102/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
103/492
ute neumann-gorsolke
T I . (J :)
S I , , . T (J:). J ( ) . (. G :)51 . T :
() N I . W Y , N : I Y. S H J : N C .
. Sy
T H () . A A , , : () ( ). T H k O N :, , C :, J :
G :.52I A N E
. E J :53 , G:.
I O Y. B ,
51
S . .52 S N-G, H, .53 I J : :
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
104/492
and the land was subdued before them . . .
G :. T G J :; N ; C :
. I G :: T I . S . A H J : , .54
54 C. K, D , . S B, J, : I , , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
105/492
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
106/492
CONQUES OF HE LAND, LOSS OF HE LAND:WHERE DOES JOSHUA 24 BELONG?*
Mladen Popovic
A , J I . A J .D ,
J , .T J
. A , J :,J . I I M, , () G , () I G .
T J G I. O : G I? G I . J, , G . B I G, J .
I J, , J , . T -
* A , E, . W , E . U I MA
J, I S J D S S. I , , E I .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
107/492
mladen popovic
- H B. T J,
J : :, - J, J : :,1 H-, D H E. J - .
I , F J, E N H J .2 B H-
J. W - G- R J : H F, J H, R , H.3 T J -D . I H, J E.4 T, J - D H.
C M N DH ,5 J , - J , -. M J J .6 J -
1 S J : J : .2 E. N, D B J: F P(EF ; D-), : N J J H- .
3 G. R, D P H (S ), . C. A. R, T F P HR, D AE G?(. E. B .; M ), , . .
4 S, .. L Pq, Hq Eq(. . R K. S; L, ).
5 F , .C. R, T S-C D Hy:
A S, H Ly I (L ).6 B, , U. B, E K- J-B, D Gw: R- Ppv z D-D
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
108/492
conquest of the land, loss of the land
D . B
D .7 W J , . T . T - , L B A E I A . I J , . T J N,
.8D ,
J . J S bce, L P .9 T J , : - -D? D
V Pp (. M. W .; B ), , . ; H.M. R,L R B J ? ZAW () , . .
7 L : , , .. J. N-, I Gw: Uz Rf J ; ; ; S K (B ), . D- : .. R.G. K, D Kp z B A -
: Gw B (G ), ; , D - H, A v Jw: D Kp H- D (. J.C. G .; B ), , . ;E. A, Z G: E S z E- (B ), ; R. M, K G: Uz M ( ), ; B, E- K J-B, ; . R, D E J: E A D - G H, ZAW () , . .
8 M.N, D Sy zw S I (S ); , DB J
( ); , S, E : D Gw A (H ); , D BJ ( .; ).
9 L. P, B A (N-V ), .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
109/492
mladen popovic
-D ?
I F A W, E N J .M P , -D/D A I bce.10 EN J D , -D D . B
J. E N .11
J , M,12 F J D . T Y E S (J :) - E J . T D : D : E, E, . T D J : A G N R E E J, [] J , .13 T J I (J:) J , J . T :E A A, Z
W .14
T Y (J:) K ,
10 E. N, Z S P: D G I R- T, F J , Ppv Sy O - Ey J: A Syp H A S. v W O H By (. F. G M E. N; L ), , . . S N, D B J, .
11 T , ; N,
Z S P, .12 N, Z S P, .13 N, Z S P, .14 N, Z S P, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
110/492
conquest of the land, loss of the land
J . T Y .
T D , Y,.15 T(J:) D , . T G :, -D.16
I , -, M B E-
, E N J D-D . S G I?17
, J , E N, R S, F N B S.18
E N J , J :, J. T J , J .19 I G D H, RS,20 E N J D J :, ,
15 N, Z S P, .16 N, Z S P, .17 C. P, B, .18 N, Z S P, , , .19 N, Z S P, , .20 R. S, D G V: E BR-
, P T: G v R z . G(. H.W. W; M ), ; , D E A (S ), . O - J , S J . S W. R, D B R
Ep (B ), ; C.H.J. G, R ::, V T () ; G. S, D F Bw L: D W K I G G(S ), , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
111/492
mladen popovic
. T , I
.21
B -D J -D ? F -, J : , () Y ( ). I . I G :, J : G :,
J S.22 W G : -D - H-,23 , G :, E,24 J: J. T , , -D . F, - Y - (N :; E :; C :).25 T , , Y -D J M. I J , J . T J S. T . J M : M ,
J ; M , J ; M , J
21 E. N, E p z: Ov v vJz : (K ), ; , D B J, ; , Z S P, , .
22 E. B, D Kp V (N-V ), ;M. A,J S (J :)(F .M. ), ,
.23 B, D Kp V, , , .24 A, J S, .25 A, J S, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
112/492
conquest of the land, loss of the land
M , J ,
J.26T Y
(J :) ,, . F D- H, Y I (D :; :; :; :; K :), . I , J D (J :, )27
(J :, ).28 T
( H + ) G :, J :, S :, C :. E N: D A D G V E V. F S . M A G.29 S K 30 [] K , F M, J - M .31 I, Y ,32
J .33 I -, J : . I I Y J .
26 C. A, J S, .27 C. A, J S, .28 G :; D :; :; C :; J :; M :; P :; D :.
A, J S, .29 N, Z S P, .30 C. A,J S, ,
Y , ; B,E K J-B, , D ().
31 N, Z S P, .32 S J :: W , .33 O , , -
: A, J S, ; N, I- Gw, , ; .C. R M.C. B-
, D C P H, JBL () ,. ; A, Z G, ; M, K G, ; B, E K J-B, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
113/492
mladen popovic
J : J , J, .
I J , , I.J : J .34 A N E G E, A E J V V H.35 T, Y (J : .) -D , - .
T J : J J D. J : J -. T J- J : : I -; Y I -. J : B J :. J : B I (N ; J:; M :). T N :, ,36 . J : . T J : B I J : I ( E, A), Y I . T, J, , I Y
I. J Y I E - A, B I, Y J I . T J J - J , J I J. R , - J : I (:), (:): I
34 C. A, J S, .35 N, D B J, .36 A, J S, ; N, Z S P, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
114/492
conquest of the land, loss of the land
. A I , ;
, ().37 T, J : J -D .38
J : D :,39 -D.40 T J: D.41 T -D . H, E S E D :
D :, , E ,E N E-L .42 I, E/E D :, :, J: E. T E J - . T E B J bce J.43 B J : - .44 O ,
37 J : D :. S J : D : (.. S.D. S, J R-, HUCA [], . ; N, Z S P, ), D (N, D B J, ; . R, I V: U- z V D - [F, S, ], ; A, J S, , ),
(N, I Gw, ). J : I : :.
38 C. N, I Gw, . .
39 N, Z S P, .40 C. N, I Gw,
. .41 N, D B J, ; A, J S, .42 N, Z S P, .43 B. G-MD, E P C, Y S N A
E H Y B: E S Hy (. D.V. E;
A, G., ), ; E. A, W E? O H JB P S, V () ; B.L. C, N, -S#, B E E, BASOR () , . .
44 A, J S, .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
115/492
mladen popovic
. A E E-L D :
D .45 T, E-L J: . J B D : : , , E , E .46 T E D :, :, J : E. T J : E D : :,
- . J : , , - D : :.
A E N -D , I . I , J -D . M-, E N ,47 D -, -D .
45 N, I Gw, . .
46 J.R. B, E N C, Y S N A E H Y B: E S Hy (. D.V. E;A, G., ), , . , .
47 S J . N, - I Gw, , -
, J :*, *, , *, *, , , , , (DH) , J :, *, *, , *, *, , , ,, *, *, *, , , , DS; K, D Kp zB, , D J (J :; :, , ,, ); A, Z- G, , K; M, K G, , J :, , 1, 1, , , , ; B, E- K J-B, , J :, , *, , , , ; R, D E J,, J , J : :, , , , , , , ; C. N, T
S J: S G D J, TP : Nw M U I P Ap (.G.N. K B.M. L; W L, I., ), , . , R.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
116/492
conquest of the land, loss of the land
I J - -D .48
T I J : Y I I Y. T , , B J . I - J, E P, D. B J : D - R S . T J : D
-D J :, . T -D J .
F, -D J . U J -D J , () . A- N -D J , S.49 A J -D- J .50 T J -D , J -D , , J. .51 A -D J
. J J, - . J (:) - B -.
48 C. R, D E J, ; N, T S J, .
49 M. N, S, E : D
Gw A ( .; ), . .50 N, D B J, .51 R.D. N, T D R D Hy (S ),
. .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
117/492
mladen popovic
W -D J H E-
P- J ; .52
52 F J ,, .. R B, D ; N. N", T L A D C S N S, R F: Hpy
A W B: Ey H J V S (. S.L. MK . R; B ), ; N, I - Gw, ; K, D Kp z B, ;, D - H; A, Z G, ; B, E K J-B;R, D E J; , L P, H E: I B , L P-q, Hq Eq (. . R K. S; L ),; E. B, PHE? : W W B, L Pq,
Hq Eq (. . R K. S; L ), ; E.A. K, B J, L Pq, Hq Eq (. . R K. S; L ), ;N, T S J.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
118/492
MOSES PREPARAION OF HEMARCH O HE HOLY LAND: A DIALOGUE WIH
ROLF P. KNIERIM ON NUMBERS 1:110:10*
Horst Seebass
I N, G W. C, R P. K ,
, N :: I - H .1 T N , N :: ( ); N I - N N , . N P: L - A . I H L ,N :: , 2 3
* T E N. I C N : Y , I E G R I (N :
), H. S, N Kp. :: (BKA .; N-V ), . I , I O I G : N ::.A SBL- V J , , N ( ).
1 G.W. C R.P. K, N (FOL ; G R ), : . I , K N H . I O .
2
C : :. T: :, , ; :, ; :; :, , ; :; :. F , .
3 N : L ; N : L ; N :
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
119/492
horst seebass
. S N :: K.4
A , N :: N P .5 M : N P .6 T N :, :, :, :, :, ( :), : ( ). L N *
: N , L N .7 I N N : N . T N : I G . AK N , N . I .8 T
E :; N : E :; N : N ; N : E :.
4 C K, N, .5 S J. S, N (CBC; C ), . I , S .
6 O C K, N, . I P E L L , P N. O I J.-L. S, I Pq: C pp q p v B (L ; B ),. ( I R P, W L , .), J/E- I N *;; ; , .
7
T . P, D p P:B z L v P (WMAN ; N-V ), .8 K C K, N, ,
.
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
120/492
moses preparation of the march to the holy land
N . B ::
. F N :: .
S -,9 I .
() K N #.10 I -, N
L . K N , . H, : N ( ) , : ( : ), :, ; .11 T :: N . I L , , , , , .
() I K : : ::.12 T . F :,
9 H. S, N Kp. :: (BKA .; N-V; ) . : , N Kp. :: (BKA .; N--V ); , N Kp. :: (BKA .; N-V ).
10 C K, N, .11 C K, N, .12 I . S C K,
N, , . I , , . B , .T O ( P ) Q
ce T N I N, I . T : : N . F , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
121/492
horst seebass
P , :, :,
:.13 T (:, , ) N :. E . N : P . N : :.
() I : #.14 B G I ( N ) .15 T N , . , (. , , , , , , , , , , , , ,, , ) , : , G , . I . A N , . F , .
13 I F H J B (. . W, K: B Sp W. F H J B z . G, N-V ), , I N :.
14 S B. B, N (HA .; G ), . D. K,D P v N , , (BZAW ; B ), , :D M J F L . . . N : I G
I , . I G :, :, :.
15 P K, P, , .
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
122/492
moses preparation of the march to the holy land
.16 A , P D
, .17
() K - :.18 H : . V. 19 - . B . , . T . (). T .
O,..I . ( - . . ). K , - A N E, Y .20 K P. I - R, S . . . . .21 K, , () () . , , E : : , - .22 (I N E : : D .) S N ( : ):23 . , ,
16 T , : :: (), .
17 T , . I N : L . T N D .
18 C K, N, .19 . (
) .20 C K, N, , .21 K, D P, .22
C K, N, . S, , S, N Kp. ,,, ( ).23 A . B I :
; :: ( ).
-
8/8/2019 Religion - The Land of Israel in Bible, History, And Theology - Brill 2009
123/492
horst seebass
, , , .24 T (. , ), (. ), M (. ), -
L - - (. ), I Y (. ), N ; ; . S N- P N , .
() K N , , , L
P.25 L K.26 F K . T : , : A , , , :: L. T : () : Y ; () : () L :, () L :, , () : :, , L () , . S : A N ,27 I ::. N : , , ::. A G : P L,