religije balkana susreti prozimanja

206
5(/,*,-(%$/.$1$ 6865(7,,352#,0$1-$

Upload: elmir-karadzi

Post on 03-Nov-2014

106 views

Category:

Documents


17 download

DESCRIPTION

religija

TRANSCRIPT

Page 1: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������� � ���������������

Page 2: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������������������������ �

�������!������"�����#!��� �����������!�$%���&����� ��'())*�+(�,#�-((!�+,�)+�)).

�� /0�1��'())*�+,�)+�)).�23�" ��4���4��5���5678��&�//99954��5���567

����������%�����:7�";2<�;"4��";

��� ����"����%7="�";

�������������������"��� �������"3��";

��� ������� ��"�����" ";��";

��������

����#((�&�"3�����

� ���-,2-+>))2(#2.

������

�4?�� ?"���?����?"����3��7;" ��?��3��"=���@����A"?�

B��8� "A��� "�@� ���"A���C�B�

Page 3: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������� � ���������������

����������������" ���%7��3����";

���"����%7="�";

��������•�.(()

Page 4: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���������

���������

Page 5: Religije Balkana Susreti Prozimanja

D���

���������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555E

�������� !%����"��"?� ���"��� ����A"?��C����3����F73����?�5555555555555 )G

" �� ��#�����!��� ��"?����73��"F3������&7��F�?����55555555555555555555555555555+,

$���%��&�&����73��"F�3�C�3�H7A�������C�3�H7�� "�"?�����F73"?����?��"�'" "*���?������� �4� "F�A"?�5555555555555555555555555#>

��� �'�����!�� "�"?�!��� "�"?����F�?���"A��"�&� "�"��'�*������ ���75555555 ,(

��� �'�����!��A"?�!���A"��� "F�3�"��� "�"?���� ����555555555555555555555555555555-,

"����� ����(���D78�����������?��3��?���F�8�����7����"3����?��"3�55555 )()

)�&����!%��!�� ����C�����"=�"�&��������� "�"?�55555555555555555555555555555555555555)(#

���*��#�%��!��F��?������"F3������� ���7�"���"��� ���������?�5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555))>

+�� �,����� ��!�� "�"?����&��3����7���H�����?�"�&� �I�? �&����&����� �����A����55555555555555555555555555555555555555555555555555)>(

-

Page 6: Religije Balkana Susreti Prozimanja

.������.��!�� "�"?��"�&� "�"��5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)#+

��

"����� ����(�����!�� ����A"?�����F����7555555555555555555555555555555555555555555555555555555555),#

/� ���#����*�J���7 �7�7��� "�"?������"?� ���555555555555555555555555555555555555555555),E

������������ "�"?�!�����"A�!� ?7�"55555555555555555555555555555555555555555555555555555555)G.

"����� ����+�� ��!�&��F���� "����"����8����?��&��?�?"3�55555555555555555555555555555)G+

+ ������ ��!�� "�"?��"��7I"��������� ���755555555555555555555555555555555555555555555)G,

,�� ���0�%� ��!���� �����"��� "�"�F����55555555555555555555555555555555555555555555555555555)-(

)�������� !������"��K" �����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)->

��� ���� ���! �&���������� �����A�����"������� ����)E>>C)E#(!��������)EE-5 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)E(

0� ���1���� !�����!� ����!���� "=������'��4����*�"&���� ����A����5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)EG

����"�&�����3� ���?����� �55555555555555555555555555555555555555555555555555555.(+

&"����&������=����� ���?�?���� "������ ";7555555555555555555555555555.(#

&"����&� �F�"��� ���?����� �55555555555555555555555555555555555555555555555555.(,

2

Page 7: Religije Balkana Susreti Prozimanja

B������

���@�A�5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555).

0 ����1�� *�� "�"�7��D"� ��7�������� ����A��C��8��D��3��@�����������"��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)G

" �� ��#�����*�8���8�� ��6��@��A73��"�3������L�6������8��55555555555555 +,

$���%��&�&���A73��"�3�C������2A87�A8����������2�� "�"�7�����������"�������'��*�L�� ��� �4� "���"��555555555555555555555#>

��� �'�����*�� "�"���!��� "�"�7��B�337�"�"��������� "�"A�"���8���� ����55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,(

��� �'�����*���"��!����"��� "�3������� "�"�����@��8���� ����555555555555 -,

"����� ����(����"���� &"�"�7� �����3�����"���7�����"��5555555555555555555555)()

)�&��1�*%��*�8���� ������������7����6������@��� "�"���5555555555555555)(#

���*��#�%��*�����"���B87�A8�D��� �&3����"���8���� �����������"��� �B�2�&����"���� 555555555555555555555555555555555555555555555))>

3

Page 8: Religije Balkana Susreti Prozimanja

+�� �,����� ��*�� "�"�7��B8������"��K7����6������8�����"�"���@��8�� ��4"������8���1�B87�A8555555555555555555555555555555555555555)>(

'������'��*�� "�"��������� "�"A�5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)#+

��

"����� ����(�����*�� ����A���8��7�8��� "�"��5555555555555555555555555555555555555555555555),#

/� ���#����*�0�����B7 �7����@��� "�"�7��D"� ��7�555555555555555555555555555555555),E

������������ "�"��!���7����6!����& �55555555555555555555555555555555555555555555555)G.

"����� ����+�� ��*B�7�"�7��47�����@7 �&&���A8555555555555555555555555555555555555555555)G+

+ ������ ��*�� "�"�������B�2�1"����A��"���8���� ����555555555555555555555555)G,

,�� ���0�%� ��*���� "�6������� "�"��"�65555555555555555555555555555555555555555555555555555)-(

)�������� *B8" ��������������6�'K" �����*5555555555555555555555555555555555555555)->

��� ���� ���*��������"�9�� ��4"������8���1�B87�A8������9�������3����)E>>C)E#(!��� �����!�)EE-5555555555555555)E(

0� ���1���� *���!�K� 6!�B��8� "A�����&���� "A�B87�A85555555555555555555555)EG

������33���@��8�� 733��� A8�� 5555555555555555555555555555555555555555.(+

�"����@���A�7����5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555.(#

�"����@�����"A"&���� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555.(,

4

Page 9: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���D��%��

�"�"3�� 7� ���3�� ��?�� ?�� ���I��� �4� �I���� &����4�3� F�7�&����� ?��?�3��"?� ����"� �� ����A"?�� "F3�H7���F "="�"8������"8!&� "�"=�"8�"���7�����"8�&�������"�&�� �����������5���F��4F"������?�� &�� ���?�� ��A��"?�� ����������� ����� &����� �� 7� F���7� ���?�"����"?�!�"��� ��"?�!�����"���"?73@�� "4��� "F3�!��7I�����7�&����� ?�2�?�� ����478������!� ��F �I���� "� ��� ���73���"3�� F����������"?� ���������"�����4"?�����F��=�?75�� 7�� "F�A"?����������"�&� "2�"=����I"������"������"?��4" ����;�!�� "��"�&�� �I�"?�� "F�F��"3�"��� ���"8�?�����4��F����"!�?�����������&� "�"=���7�"@��3����"�"����&���� 7�"���F� "F�A"?�5� D����?�� &���"8� "� &�������3��"8� ��2������������3& ������"F�F������ "�"?�����& 7�� "F3�����&���42���� ?�!� �!� 3�I��!� "� ��� &���7����� F��=�?�� F�� 7�&����� ?��?�� "��4���7�& 7�� "��"=����������"��?�!���F������"8���="���3"� ?��?�"� ��F "="�"8� @" �F�@��"8����A�&A"?�� "���7�����"8�&������5������ 2���7!� 7&����� F4��� ������� "� ��&��� ������� "����"?����� ��� �H���?�� ?�� &7��� �7��4�!� ���� ����A"?�� "� ����F73����?�!� �"?� ��� ?��"3� ��I�� 7�&����� ?��"� "� ���I����"5� �"���?�� F���"���?�� �"?� ���� "�� ����A"?�� 3�H7� &��������"A"3�� ��F "="�"8� �� "�"?��"8� F�?���"A�3�I�� F��="�"� "� &��"� ������ 7� 7�&����� ?��?7� ����478��������7�������� "� &� "�"=�����"?� ����3�H7������"3����?"� ����� I"��7� ��F "="�"3� ��3���� �"3� ��I���3�5� :5� <7��?";� ��� &7��� &����"��"=�� ��������!!�"?������ ?����������"!� &����4��� ?�� "� �� ����"�7�� ��7� ��� ���?�3� ����35� �� "����"?���3� �7��47� ���?7� �����"8"��� ��"?�� ��� 3���� ��� &�4��"� 4� ?�� ��;� 4� ?�� �����"F�����5� ��78����3� �&�?7� ���?7� ����!� ��3�� &�4���"��� "� &���I��"8!� ��;?����� 7="� ��� ��7��� ��� ������� �4�?75� �"�"� ������ ���?�?� ���"� ��

5

Page 10: Religije Balkana Susreti Prozimanja

&����F73����&��������7�"8�����M5�J����?������"�&��7��?�7&�F2�����?��"���F73����?����7�"8���F "="�"8������"8�����"A"?�!�7=��?�"� &�� ���� ��� ����� ������"� &���7� ��� F�� 7�&����� ?��?���"?� �������� ���75�����?�� ��� �� ��?�� ?�� ���I���� ��� �� ";7!� ��� ))5� ��)E5�?7 ��.(()!�7&�����?��&������� ?� ��?������������7����!�&��7��?�����!�7&�F�����?�3���F "="�"8��� "�"?��"8�"���7�����"8�"��7�����!������ ���?�"?�� �&���� ��F73����?�!� �� ����A"?�� "� �"?� ���5� J�23"� ?���������7����� ?7�"�"F���F "="�"8����?������������?���?7I��2� ��������� &�������!� ���� ?�� "3� �� 7� ���?�?� �����"� ��I�?7� F���&������"3� �"?� ���3� "� �7�����3� ���� ��3� ?��3� &���&�����2��3� F�� &��� ������?�� ��F "="�"8� ��7�����"8� "� &� "�"=�"8� ����2�"=��?�5� �3� &�����3� "� "���� 7=���"��� ����?�� ��� �� ���� ?�������=�����?���?��������?����A�&A"?"�"���&�������3�A" ?75

� ���"�A" ?����� ���?����� ��4"��?������I���7��4��F����?73 ��"8� ?7�"� "F� ��F�"8� �� ���� 4"���� �7��� ��"?�� ��?"� �7� 4" "7� ?7=��"�7����" ������@ "���!����&���4�"3���� ����3������ "�"?�����&����� F�?���"=���� I"����5� �I������ ��7�������� ���7I��?�!�3��7;7?�� ?7�"3�� ����� ���7� ��� 7&�F��?7� ��7��� "� ��� �����7��F73����?�� "� &�������?�� F�� ���� ��A"?�� "� �� "�"?�5� B������ F�"����I"���?�� �� "�"?�!� ��?"� �� 7?�� 7� ���"�7� ����������� ����������� �!� �����"F����� ?�� ��3&��?7� F�� ��7& ?��?�� ���� ��� "����"?"8&� �F�"��� "� &������=�� C� ��A�"?"8�7=���"���7� ���7�����?�� ��� �5��&��A��7��� ��A"?��7=��;���7�7F� "�"�&��������"A"��%��"��� "�"?2��"8� F�?���"A�5��� �F�"A"� ��� �� �7�4" "� "F������� "�K��A����"��!K�������!� �4"?�!� �� &������="� "F� J����4�!� ������ ���!� �������F���!� ���?���� "���������5������7���� ���7�7=������� "�&���2�����"A"� ��F "="�"8� �� "�"?��"8� F�?���"A�!� ���� ?�� ��� &���4���F��=�?�� F�� 7�&����� ?��?�� �"?� ���� ��� 4� �����"3� &������"3�5�������="��7� "3� "� "����F"���� "����������������� "���37�"��A"?7��� &� �F�"A"3�� ��� �!� ���� ?�� &�"��7&� ���3�� ��F "="�� ��� &�"��7&���?"� ?�� &���� �H7?7;"� 7� � ��"=�"3� @��3�3�� �4��F����?�5� ��� ?�4" ��&���4��� "��&"���"����"�& ���������"��7����!� ?����7�������?

����6����

78

Page 11: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����?�?���� "���H��"��7�"�"�&����"A�?�"���F�����"���?"��7������" "3��7;��������������"���� "��������"?� ����&��������"�����F "="�"8�� "�"?�!�����?��"�������"�&���7� ���F���������?���������7�������"�78������"�7�A"?������� ���75

���?� J4���"�� ������� 7=���"��� ����?�� ��� �� ��� �� ";7����I"� ��F "="��� &�"��7&�!� ���A�&A"?�� "� &�� ���� ��?�� �4?��"�?7?�F�?���"=�����I�?�����������F���F3��7�"��7������"���������������"��"������������F��7�&����� ?��?�����?����&��A������F73����?��"7&�F�����?�� "����"?��"8!� ��7�����"8� "� �� "�"?��"8� ���A�&A"?�� ���� ���75

���@�A�

���@�A�

���&�*�

77

Page 12: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���0B�

L������ "�"��� "���� �"3���@�������������@�������4 "�8"�����"� ��7�� ���� �� ����A�� �3���� ���"�7�� �� "�"�7�!� &� "�"A� � �����A"� �3���3����������"�9�5����9"�8�����"��� �8�� @�A�� �8��� �8� ������A����9���3������9"�8��8�������@�8"����6!�"��� ��"��!�����8�� ��"73&8� �@� "4��� "�3!� �8�� ��A���"�6� �@� @��3"��� �� � �4� !�������4 ���"� ��7��4�����������73�����"��4�A�3"���"�A����"�2� 6�"3&������5�� 7�� "�3��@��� "�"�7������&� "�"A� � "@��8��������4����3����9"���&����!� ���9� ���� �74?7������ ��� �8��A8� ������@� ���2�"3���"��� � "��� ��"��!� ���2�"���� &� "�"A� � 7�"@��3"�6����7�"����� "�35�����"�"����AA7����������"3� 6����9��������8�A�3& �1�A8� �������@��� "�"�7��& 7�� "�3�"���@������!�����3�64�3�����"��"@"A����"3&�����A��@�������4 "�8"���������@���"���& 72�� "��"A�9�� �� �@� "����!� ���"��6� �@� �&"�"���� �����"@@������ &8" �2��&8"A� � A��A�&��� ���� ��A"� � 3���3����5� � �"� ��7�� "�� ����8���������"�"�"��������3�"���"��"���8���� ����!��7������8������������7��� ����8"����"A� �8��"�����@7 ��@�A��@ "A��!�"��� ����A����� �A�� �@� 7���������"��5� � N7���"��� �@� "�"�"��"��� �� �"� ��7�� ����� ����A���3����3�34�����@����"�7���� "�"�7��A�337�"�"���3�64���8��@"�������&�"������4 "�8"���� �4� ���A"� �����&� "�"A� ��"� �2�7�� �3���� ���"���� ��9� "�"��� "�� "���&������� A�7���"��5� ���@5 7��?"A� �"�8�@7 6� &�"���� �7��� O��� "�� ���� ���7�8� ��� 4� "���!� ���8�������A���AA���"������8"�/8���@�"�85����8"����"A� �A��@ "A���@��9��� "�"�7��"��� ��"��!��8��4�����������"���!����������8��4���������!9"��5��8�����������9"��������� ������ "�� �&"�"�7� �4����4��9����9���� "�"���P����� ������@��3��8����8�������4��8�4���@"�5���"�� �6� � ��� 6�7�� �9�� �� "�"��� ����� ���� 3���� �1" "��� �8�� ��8���5M

79

Page 13: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�8���@���!�����6�����3&�� ��� ���������7�����������"@@������ �� "2�"�7������"�"���!����3��������"�9��"����&��A���"�"���@��������"���"� ��7��"���8���� ����5��8�� 733��� A8�� �8� ��"���� "A!�@��3�7 6� ))� ��� �7 6� )E!� .(()!� 9��� ���� �7A8� ���8��"��!� 98"A8� ��2��3&�������47" ��3������ "�� "�����@�7���������"��!��� ����A������"� ��7�!� �8��7�8� 3���"��� �� ���"��6� �@� �� "�"�7�� ���� ��A"� �1&��"��A��5� �����"���� ��� �� �733"�� �@� &��& �� @��3� �"@@�����&����� �@� �1� Q7��� ��"�!� �8"�� A8�� � �"3��� ��� "�"�"��"��� �"��A��"� ��7������3���"�������� @7���3���� ����73&�"���@�������A�23"������"�7����A"� �����&� "�"A� � "3"���"���5��8�� A8�� R�����2���33�� ���� �8�� "��� �@� &���"A"&����� 4���� 9"������ ��� "��� 4��"AA��A�&�"����������� �5

�8�� 733��� A8�� � �"3��� ��� ��7A��"��� 6�7��� &��& �@��3� �"@@������ &����� �@� �1� Q7��� ��"�� 98�� 9���� "��� ���� "��"� ���� A��@ "A��!�9"�8� �&�A"� � �3&8��"�� ��� �� "�"�7����&�A����@37�7� � "@�5� �8�� A�3& �1"�6� �@� ��A"� � ���"���3����� ���4 ��&��& �� @��3� �8�� �� ����� ��� 3���� �"��"3" ��"�"��� ���� ����� ��7���������� ���� ���&�A�� � � ���"���� ���� �� "�"���5��8���� ������&��� A8�� R��B������@����� "�"�7�� �7�"���'B����*������"�����A�3&�"���������8���&��3"����� �A�7���������&���"A"&����5���324�����@������������ "�"�7��A�337�"�"��������&����"���8���� �A2�"��� &��A���5� �8�� &���"A"&����� A�3�� @��3� ��4"�!� ����������!����"�2K��F����"�������B����"�5��8�� �A�7�����A�3��@��3�J��2��4!����"� ��!����"���F��!� ���?���������� �����5� �3���@��8� �A�7�����9����3�34�����@��� "�"�7��A�337�"�"��!�98"A8�9����@�8�����������"3&�����A��@���"�"�"��"����8���"� ��7��"���8���� ����5�8�� �A�7�����8���"�����"��������&���A����A������������A�3372�"A��"���9"�8� �8�� A8�� R��&���"A"&����!�98"A8�9�������&&���A8�"@@������ @��3� �8�� ����� &����" "��� "�� �8�� ����"�"��� � @��3�� �@��7A��"��5��8"��9��� ��� ��&�A"� 6� ��A�7���"��� ���� @�7"�@7 � �12&��"��A�P��8�� A8�� �"�"�"����� ����������"37 ��"���A��������"����8����&������8��&���"4" "�6�@������ !�����8"�82N7� "�6��"� ��7���@

���&�*�

7:

Page 14: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�8���� "�"�7��A�337�"�"��R���&��������"���������4��"A�&��A���"�"��@���A����"�����9���A"� ������&"�"�7� ��"�7��"���"���8���� ����5

�8"��B� �A�"��� �@�����6�� A����"��� �"@@������ �&&���A8��!A��A�&�"���������"�9��98"A8�����7�"����46���?�"�����&"���"������A�����!� �8��7�8� ��� �1A8����� �@� �1&��"��A�� ���� ���"�7���!� ���7�8���"A�4��"��@�������4 "�8"����8��&��3������&��A�����@�7����2�����"��� "�� �8���� ��������� ����"����4�7�� "���8"����"A� !���A"� ������ "�"�7��A��A�&�"���5

���&�*�

7;

Page 15: Religije Balkana Susreti Prozimanja

Page 16: Religije Balkana Susreti Prozimanja

:7���<7��?";

%����"��"?� ���"��� ����A"?��C����3����F73����?�

Page 17: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������� !

%�� ��D��������������B��C�D����J���%��

!! ����7� 7�" ����7�&�8�7������7������7�"3M

��� ����+� �

�������"8��������������7="����F�����7!����������"8��"3 ?��������75� J���� �7� ��A"� "3� "� 7=��?���� "� 37���A�!� �� �"3 ?��"&����"��� "�������"��5���A"��"�7� ��F������ "� ��3�� "F3�H7���4�!��"� �7� ���" "� ��F������� "� ��� ���?"3� 4����"3��� �"��!� ?74��"!37�����"5� D"��;"� ��� ��=�"3� 4����"3�!� 3"� ��� 7� �����"� �"�"3���=��?��7 �7�"!�7���?�?�?������"�4����"34� "F��������7���������!�� ��8���"� 4��� " "� !!4��� �&���� &�����M� �"34� "F����� ?�� A� ��"���������"��"���35������?��4��������A"��7�&� �I" "���������?��4" ���"=�"� "� �����"=�"� �������� ?����3� ?�� 4��� �8��;��� ���� ��?�"����4��!�����7�"�&7���������������4 "�S

��A"��7�&��"�����" "����������F���F��������H�������3��37���3"���!������"�����������"�F�?���"A�����7����"������F�������F��=" �?�!�F���?"8!���7����"����"��"���"�F�?���"A��7�"��"�=��S���������������"= ����"� F�?���"A����� ���7� '����"*���3�?7�&�" "������ "F��F�� ���?�3"� "!� F�?���"A�� ��3�� 7�"��� 7� 3��7;�� "� �������� �����?�� ���?"8&��4 �3����������F�������4"���������3�I�������F���������������"S ��&�����F���?��F��"�"�������&��������������"���� "����7�&�?��"�A"�������"�F��F�?���"A7!��� "����7��������"�F��"��"�7S

J��"3 ?"��� ?�� ="�?��"A�������=���3����4���������F���F������"����!����������"?��F�� ���"�F������� �!�?����"�"��5�����;�3��"���"!� ���� ?�� &��� &���F��� ��� ����3� 7� ?������ 4���!� ?��� ����� 7

73

Page 18: Religije Balkana Susreti Prozimanja

?������4���� "�� ?7=7?�� ���� ��7���� ���� ?�� ����&� ?"��!� 4��4���� " ����F�&� ?"��S���������3�I���������"����?���?���4���"��"�������"��7�"� ��3�� �43����� &���� ��?���� ����&�?�� 7� �7 �7�"S� ����2��"��"=��� ����� ���"?�� "��"=7� ���?7� &�������� ����� ?��������� ����7�"3�5� ��3�� ���� ?�� 4" �� �"��� 4�����!� 4" �� ?�� "� �"��� ��="��3"� ?��?�!��������?��"�&������?��� ���������"�� �!������������ �����"��� 7� �"��������=��3� &� "�"=��3� �"���37� ����� 7� ?��������2��=��3� ?����73 ?75���3������ �7���;�3�����7�7��"���4�����!���3�I�3����";"�������3�;� �� �6�3�H7��?"3�!�?���"�3�H7��?"3�&����?"�&��� ������5���A"��7!���� �!�4" "������"����&����?��3���������"���7�="?"���="�"�F���?"8����"F��I����?��C�F�����7������7 �F" "7���F�����������7�"3�"���7�="?"35����?��"���F73 ?"��!�?�����"��"�7"3� "� ������ ��?"��� 7� ��?"3�� 4"� "��"��� 4" �� F�&"����� ?����3� F��������C�F�����"�7�4" "����3��"=�"5��"�7�"3� "�&�������"��&��"��2 ?�!� &�� �"�7� 4" "� �4���F�"� ��� "8� � ���� C� F�����"�7�4" "� @����"=�"5�?"8��7� ���7� �����" "� �7� &���"A"� �� ��� �������"A"!� F���� ?�� ����3��7;" ���"?� ��������7�"3�&�� ��"3���������!�����?��&��� ?���� ��� �������F��?�@" �F�@����"���7=���3"� "5

�� � � �

�����"�"����"?� ��7������7&�F��"�"����������8�"�;����"�4�������3���&�=��������"���F������������?"8����������7=��"���"�������"3� ����� ������� ��� ���3� �����"��3� &7�7!� F��="� ��� ��3�&��3��"�"��7��"�7�8�"�;�������&�"3��?�� ?74��"!������"��&����?�!����� "���� ��F73��"� ��3� ?��������4����&��3��=����7� "� =�����&��3�����3�4 "I�?�35

�F�3����� ���"8� ��F ���������;7!�7������� "�7�&�����!�����F3���"3� �����"� �"?� ��� "� �� ����A"?7� ��� >� ��� "�"=��� ����"�� )*�"?� ��� "F3�H7� ����"��� "���� ����"�&�����"� '�&�5� �"?� ��� "F3�H7&����� ���"8�����"���3�H7��4��*!�.*��"?� ���"F3�H7�&�"&���"����F "="�"8�8�"�;����"8�����"�&�����"�'�&�5��"?� ���"F3�H7����� "��!&����� ���"8�"�&�����������*!�+*��"?� ���"F3�H7�����"�����F "="�"8

�������� !

74

Page 19: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����'�&�5��"?� ���"F3�H7�47�"���!�8�"�;����"�"� �3��"8�����"��*!"� >*� �"?� ��� "F3�H7�����"��� "� ��"8� ��?"� ��� ���7?7� '" "� �����"3���?"��7����� 7=�"!���������������7��"�&��3�����"*5

)5�D"?� ���"F3�H7�&����� ���"8�����"��

���&����� "F3�H7� ����"��� "���� ����� F��?7� 4"�"� "���� ����I�����������"��&����"��������"A"3����F "="�"8������" "����������"2A"3�5���������F7?�����?�������������3�����=��"���"�&��&"�"���?�"� ��&������?�� ��3�� ��� ����� ��7��� ����� " "� ������!� ����� "� �������������"������?������!���?"�?�� �������I����������3�"��&��32��3�F����F�����5���&� ?"�����7�7�������?�������&��3������7&�2�?"3����������3�I��4"�"�3������&� ?"����"�&��3����7�"3�����3�" "� �����"5� J���"=��� ����� =����� ?�� ����&� ?"��� &��3�� ?����"�7� "3"��"�7!� "���� �7� ��"� &�� &���" 7� ���3�� &�4�I��� 4";�5���"� �"�7 ?7�"� ��?"� ������� "� 7����� 3"�� 7� ���?7� �����7� F�?���"A7!� ?��� ��� ����&��&"������4�����"����8�?7�F������������3�5����7&������3�!A������3��������?���������"��7�����&����� �����?��&������������"�?�F"=����4 "���7�����"3��4���"3��"�����"3����3�3�5� "!�"������� ?��4"�"���&�"���������� "����������3�I������4����;"��������&�2 ?"�����&��3��?����"�7�"�3"��"�7�=��������"�&�����7�"���7�"!�� "�"F���"�"����3�;��������������"A"?�S

������F���"=���'�����"F�����*������3����4"�"����F��"���?�78����?��"�"�"����4"�3�� ��&�����"�" "�&�������"�"F4�����?"�"F�"��"F� "=���� "��7����!� � �4���� "� ������"� �?��"8� ����"���� 7F�?�3����F73����?�!� � ����?�� "� ?74��� ��3�� �7� "��� "� ��?"� ��� ���������"I7S�����!����&�"3��!� ="3����&�?��"�3��������7�����?����"'&��7=����7� �"8"� �����3"��� "�3� "���*!� ��� ?�� F����������A�����"'F���"=�"!� �����"F����"*� �4 "�� ����� ��� F����� ?���� " "� =���&��=����7���&�������3���I"� ?�?7��������"���?���"���5����������!&�?����?����"���?���"�7����F�������"F3�H7���������7=��?��A����"� ��������� I"���������"���&����?"��������&7� "��!� ���"����� ��!

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

75

Page 20: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��������� "� &����5� �"��"�!� 3���8� "� ?����"�� ?��7� &"���?�� F�� ���7��?����?"��7 ����;"���'��4������"*�"����4�"���3�������&�� ��"A�3� "=���� "F4���5�����������F�����������������"F�A"?�����&�����"������?"������F "�7?7�"���?"����7?7�"�3"� �����F��"���?��78����?"�3��� ��?��"�"�"5� "!��������=���������"����!�!!&�?��"��A�?���7���"3�� ������� 7� ��?"3�� I"�"� �"��� 37�����"� ����� 7� A� ��7&��?�����"F�A"?"M5)�DI���7&�����7"������?���!! �A��������3�I������� �4���"� ��3�� ���F� 7��3 ?��"=�"� I"���� &�?��"�A�M5.� K��3��K���� F�� ?7=7?��� !!T"��� =����!� �&��3��� ��� &��"� F�� ���?� "��� � "����3"�����?�37!����?��7����"���7��������������A�����M5+

�����?��7�7���������������4" ��� ��������?"��"�7�3�� "������ 7��� ���5� ������ � �8� ?�� =����� "��"A���!!��� ��?4� ?�� 7� �� "�"?"?����� ��� ��� ���� ������� ��&���"��M5� ��&���"�� ��� ����� 3��7;� ?���3������&����?"�F���"=���" "�7������ ?��������!� ��� ?������������?����7=��?�� ����"� 7� ���37!� "��7�����&� �I"� 7�&��&"���� �4���! "=�����F�����"�7�7 ��7!����������7����37!� ?74���7��4���F75�������������F���"="�"�7������"!������7��?�?�������73��5���&���"��������� ?�� �� ������ �����"�&7�����4���!�7� ��?�?7;"�&������"��5�J��?���� 3� "���� �"?�� ���"��!� ����� ��?�74 ?"� ��I"� ?�?� ������ "� ��?2���"������������"5��3�!���� �!�&�?��"�"8�����"�����?"�7�F���"=��?"�7������ ?���?����"������ �F��"�&7�?��?�����?"8������"8�&����4�"�I� ?�5�����7�7��3 ?��"� ?7���"�� ����"���?"����&�������3�;���" �� �4�F "=��?��� ��"� �"�7� ?7�"� ���3������� ?7�"� "��7����S���"�7� ��F73� "� ��� ?�� ����� &��7��� �� ��� &�"�7��� '!!7� ���"� ��3�&�"�7��M*!� &�F"�� ��?"� �=��7?�� ��F"�!� �� ���?� ?�� &�� &���" 7� "=�"5���?���&����?�� "=��������!������7=��;��7��� ���"���3�I"���7�"�"?���� "���4"�����"3���&����"�"F����A����!�"F�����"������!�"F����I�3"?�!� "F����8��3�5��3�"�=�����F�&"���� ?���!!�����4���3"�?�

�������� !

98

) �������"����!�=���� �>� �@C�����A!����5�+(5

. DI5�5���7"�!�?����& �� ����!�>�B������ F�� ���&���"�7!��������!� )EE#!���5�#>5

+ K5�K���!�+� ������>�����������?"��C @�!��������!�)EEE!����5�E,5

Page 21: Religije Balkana Susreti Prozimanja

4"��� ���"�"�4�����3��4"8�3����������"�"� "���������4"8�3�����=��"���"� �������M5>� %���� ?�� �"��� "� �74 ?�� ��� ����"�&�����"5��@��"��� ���&�"&����������&�� �&�����&���������� "�"�F���;7!?���"3���� "�"�F�"8���?"����&�"&���?7����@��"?"5

�"�� �?����H�?�������"���3�����"��"=�����A������ �����I"�""��"����������"�� ?�!�&�������"��&���� �!������"8����"?��"��������"8����"��!� �����"8� 8���?�� "� &���"I�"��!� ������� �� ���� I"�"� ���&"���&�� "� �������"��!#� !!���7=�"8� =7����� ������M� '�5� %�4��*5����F7?�� ��� ��� �7� ������?� 7������"!� �������� A���"� &����4��47������!� ������ �=��� "=����"� ��?�� ?�?� &�3�I7� ��� ��� ��F�"?�5������ "=����� �4��?���� ��7��� ���?"3� "��7����3!� ���� ���� A���F�&�8�?7?�����?"3�3"�"��35������� "=�����&�I7�7?��A���7������"F�7���� 3��?��� ��� ?�� 7� ����3� &������ &�?��"�A�� ��?"� ����?�� 7A���"� "���F���?��7F��?7�����?�����&7�����F���� ?��?�S� ���7������"8��"��F��������� ?�����&��A"F���3�������������� ?�� "F�74 ?���7� ���3"!� A������3� �4���7� "� �����"F�A"?"!� ��� ?���� 7� ������3@��3� "F375� B����� �"����� ��� 4"� 7&�F�� �� "� &��="��" �� ���?7������7�7� 4�F� 7�7�����?"8� �&������ "� �&� ?���?"8� ��&������?�5�����&������"��7��4���"�7�F�&����� "�"����" "� ?7�"�4�F��78���"8�&���4����"!� ����� 4��� ��"� 4 "������ 73�� "� ="���� ��A��� �����"��������"�3�H7������"3�&��7 ?A"3�S���������4����������"�����7�"���������&������"F3�H7� "=����"��7�����4������I"�� ?��"�F���"=��A������� ���3�� 3�I�� ��� ��&�"����� 4� ?�3������������� �&����� ����� ����5,� ������ ����"� ����"����8����� "� �8�����&��7�7�&����?������� "3"=��� "�������������="�!����F� ��&� ?"�� ��F�����3��7��������7�7���F73����?7���������?��5������?��&�����3������� ��� �����7� ��="� 5� 5� K�3?�������!!�="�� ?� ?�� ��"���� ��� &7�!����� ?�?7;"� ���?��7=��?�� ���?"A"�7=��"��5���?����"?"� ?����������@

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

97

> �5������"�� "����!�1�����>� �?�� ���!� ���?���!�)E--!����5�)>>5

# �"�� �?� ���H�?��!�=� ���������� ����� �>��� ��� "F� &�������� ��� ��"��!J�&���2�����L�� �!��������!�.(((!����5�E)5

, !!�������4��"�?����"����47�7�3�H7���3�!�������&���I7�&�����"���?"��7�3�H7��3�M�'���))!)E*5

Page 22: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��� ��������������?��7="�� ?���7="�!�4�F�"������&��3���5���������3 �H"8� ?������ �� 7=��?�!� �� ��7�"� ?���������� ��� �?���5� ��&������7!� 7="�� ?!� ��� �� ?7�"��"� ��� �"� ��� ����!� ��=�� 3 �H�37�RJ�8�� "� ��� ���3� ����"?�3�4���7!� ?��� 4�F� �?���� �"� ��� 4"� ��=7���"��"�7���?7���3��"�&�����R5���������=������"?�3��RJ�8�� "�������?�?3 �H�?� 4��;"!� ?��� 4�F� �?"8� �"� ��� 4"� ��F73��� "��"�7� ��?7� ��3� �"&����"�R5���7�����?��� ��"�3�� ��4"����� ��"������������"�&�����&���"��A�����3�����?��������&�������7�&������7�7����A��������?�4" ���"����"?� ���!��� ����A"?��"�8�7�;������ ?74��"5

�������!� ��� F�������?7� ��� ��"� �&����"� ������ 37���� "3"�� ?74"��� ���� 7� ��������?� &�"="!� � "� ��"� �7�3�� "� ��� ��� ����F�����!� ��� ?�� &����?� �� �� ������ A����� ��� �"?� ��7� "� �� ����A"?"5����� ?�� ��� &����� ���"8� �78��"��� &�"3��"�� ��� ?�� &����� �� ?�&����� ����� �����"8� ?7�"5� �����?� "� �7� "� ?��� 7���� &����?�� 4��?�"���&���F73"!� �&����"� "� �7��4"� 7�7���� ��3��� &����� �� ?�!� ����?"8�;7�F����7�&�" "�7�&�3��7�"���3������5

D�4��� &�F���� � 7=�?� ���"�� ��� ��� 3� �3� F�?���"A�3��&���"8� ����"��5� �&�"� �7� ��;� 7� >5� ��� �;7� ����� ���� ��4�A" "������ ���?����� "�7���?" "� 7=��?���� ?����?�&�"���"�4�I������� '3�2��@"F"�"F�3*!� ="3�� �7� ��&��" "� 7=��?��&����� �����A����5�����2?��?�� ��� 3�?��� A����� ���" �� ��� �� "��� F4��� ��� ���"8� �� "��� "F4��� &� "�"=�"8� ��F ���5� �&�"� �7� I"�� "� "� &��I"�� "� ���� ��7��� "&������������3�����&����� �����A����������"�������&����"��7����� ���"!� &�� ��&����� 8�"�;������ 3�������!� F�&�=���� 7� ��"&�����?��I��"!�I"�"�"������!�����"���&���"�?�F"�!���?"3��"����"�����������"��"3� ���� "F������� "� 7&7;7?�� 3� "���� !!�" 7!� �"4�3�� "� I"�"34";"3�M5� T ����"� ���� 3� �� &����� ����� F�?���"A�� ���3�� �7�4��F����"�"�A��?��"�7���7���7�F4������?"8��78���"8�"�3��� �"8�� "��!�&��F�7F"3�?7������F3������� "��4��?�7� ���"8�&� �I�?��7��"&�����3���7������3!�&� "�"=��3�"��7 �7���3�I"���75G

�������� !

99

G �&�"��"?���� *������ ���������6 �>��� "�!��������!�)EE.!����5�+-G5���&�"3�� �"���� &"��� ������� D��� !�"����� �� ��� �������� ��>���������!�������!�)E,#!����5�>-C##�"�&���4���������5�)+G5

Page 23: Religije Balkana Susreti Prozimanja

5�<3�3��!�7�=7����3��� 7������ ����������������� �!-

"F���"�&���������!!&���3��� "��3������ 7�7�&����� ����3����2�7M5����?��4"���7��4�"F3�H7�%"F���"?�� "��7�����������&��� ���"7� &����� ����?� ���"5� �� ��3� �7��47� �"F���"?��"� A��� %��" "?�� ��!��F����!!�7����74"A�M!�7�"��"��?����F��"������47���������I����"A�����')(()C)()>*�"������"��������"���&�?7��="�)#5(((�F���4 ?�2�"��!� "� ����� "8!� ����� "F��H��"8� �="?7!� ����"�� 47������3� A��7 �37" 7!� ��?"� ?�!� &�������� �"3� &�"F���3!� F�� ���� ����� 73��!� �A�������37��������=������&� ��)()-5����"��5

�����?��&����4���&�3��7�"�"�4��73" ��"��� ?�=�"�&������7)(5����7!�="?"��7����= ����"�"�&����� "�?�������7��3�!�?����7����A��������4�����'"�&�����!�������?�!����=��?�!�&�"=����"��5*��3���� "7F� 7��"35� �� �&�����?� �7� ���� "� ?���"� ��7�"3�!� &�� &����4"5���"�7�"���� �4���"� ?7�"�F�����?�����3�!���?"�"F3�H7���4���"�7�3��" "F��������������H��"8�"�&����H��"8!��"�7����&������� "����&���2�"3��"�&���������� "��7�������&���"���?"85�J�����7�3��� "���&7��"�"���?7���3��"�7!�&������"�7�����7�'))-(C).)>*!�����?���?"8�������!�F��� ����"���7 "�������!�&���� ����I������� "�"?�!����4"�7)>5����7!�&�� �����3�����������?��?���7�������"������!���;"��4��73" �� &�"8���" �� "� �3��7� ���7!� ���� ?�� 3��?"��� �?"8��"83"�"������ I"�� �� &��� "3���3�������� &�� ="����?�����&"!� ���� �77������ &���� "� &��"� ?����"A"!� �&� ?��"� ��� �3�="� )(..5� ��� ���������� "=���A��������3"�"���A"�"�@���?��A"���4" "��7�F����������"8&���4����!�������"3�����"?��7�&� �!��"3����A�����"8�?��7�"��" ����&�� ���?���"F�����5E

���&���F73"!� �&����"� "� �7��4"� 7�7���� &����� ����� �����"�7� ����=��"� �"� ��� ������?��� ����!� � "� ?�� �?"8���� 7=���� ���� "I���"����� ����3��?�� "� � �4"?����������� ?�� ���7���7�"3�����3�!

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

9:

- 5�<3�3��!������ ����������������� �!����!�B��"�?�!�)EE>!����5�+)GC+.+5

E <"�����5�������!���*&�����������>��� ��"���3��"?"�"���7 �"F37!�������� �!�������!�)E--!����5�#.�"��� ?�5

Page 24: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����"��4?���?����F�����7���?����"��"?��4" ������ 7A"?�!���@��3�A"?�"� &���7��@��3�A"?�!� &���"� 4��?�"8� ����"� "� �7 ����5� �&��!� "� 7��������3�!� ������� "� ��������� "��� ��"?�� ���� �� �7� ��� ����� ��� ��&�?��"��� &����� ����� A����� ��H7� 7� �7�3�����3������7!� ="3�?��&��4 �3���3���� ����"�&�?��"�"8�A������&������7������&"��2�?�3���4������"5)(�����������!���� �!�&���"�"� " "�F�4����"����?��78� ����"� "� �78� F�?���"A�5����� 4��� �"?�� 4��� ������� "� ��3�F�������4��� ?74��"�"�&������?�5�J�������������"���";��"������=��!!�?74�� ?7� F���I���3�� ��4�� 7� ���3� ��7M5))� !!��� ?�� 4�� ?74��!��� ?����!���������?������� ?74"!����&�F��?��4���M5).���&����� ���"� ����"A"� ��� 73�?7� ��� ����� 7 ?7����3�H7��4��� ��F2������!��������"�?���3��?��3��7�����������&� ?"�����F�������������"A"3����7�"8�8�"�;����"8�����"�&�����"!�" "�����"A"3����7�"8����!�" "������"3����?"�������7?75

.5�D"?� ���"F3�H7�&�"&���"�����F "="�"88�"�;����"8�����"�&�����"

T7����?�������������"��&����"�"��7��4"���H�?7�3�H7���"3���?"� �7���?�"���� "=�"�C� "F3�H7�&�"&���"�����F "="�"8�8�"�;����"8����"�&�����"5���������F���"�&�"F��?������7����� "=��!�&����� ����"� &������������� ����"�&������ F�&����� ?����� ��� "���� ����!� ��"3�8�"�;�����!������F "��3����?���"�7��������&�3���!�"&���������������?"8�F�������'�&�5�4�����"������ �&�?7�7����"�7����?������"�2&�����"*5� ��� �&��������?� " "� ��� ����?� ����"� �?"8��"� �7� ������"8�"�;�����2873��"��"=�"!� ��� ��7������2&� "�"=��?� ����"� �?"8��"������"��7�"��� ����2&���3��"=�"5� ��"�������8�"�;�������"F�� " �

�������� !

9;

)( %"���"� �� ���3�� 8��4�7� ��?"�7� ��������� �"���";�!�'����� � �������>�������!�.(((!����5�)EG5

)) =�A�*�5!����5�.(5

). =�A�*�5!����5�>)5

Page 25: Religije Balkana Susreti Prozimanja

7�7���� ��4�� F4��� "��� ���"8� ��F "��� �� ��� ��� ���"8� ��F ��������&� ?"����� 3�H7� �����"���"3� A����3�� ��� �� �F"� "F� ��� ��"?������"F�"��� ��"?�S�J����?����� ���"�&"��A�"��&"���&���� "������A�����DI������� �"@��"�3�������;"����!!3"�"3�3��7&�������� "��������� "���?��&����4���������3�F"3�!�� "������� ?�������� "3�?���"� ��7��M5� ��� �78����?� ����"!� F�&��������&���� �7 �7��� ��������&�=�����������F��3"��3!������"��7������?�����"!��������3�������&����?��?����H���7��4�5

��"F� ���?��&���"���=����������&��"�����=�3�����?�����4������������"�����H����C���4�I?�?�&��7A"5���H7�"3!�"����?��4�I?�&��7���&����4"�A� ��"���"�?����!�����"A"���F�"8�8�"�;����"8�F�?��2�"A����F73� "��7�?�������F "="�����="���'!!3����9�6���8������M*5� ������ �&��������2��� ���"!� F��=��?�� &��7��� '���3�*� 7���� ?�"���!� ��3�� ?�� ��F73����?��&��7��� '���3�*���� �������&�?��"�"8����"���" "������"8�F�?���"A��&��&���" 7���F "="��5� �3��="�?��"A����&����?"� ��F "��� 7� ��F73����?7� ������ ��="� ��� �����������"��� "="���"8� F�?���"A�� F��="� ��� "3� ��� ����������H�5���F "��� 7� ��F723����?7� ��3�?7� ������� 7� �����3� &"�37!� ����� 7� ���4��3"��7���7� "� "����"?"5� ��=� ��4"?�� ���� F��=��?�� ��?�� ?�?� 7��8�?7?�����"��" "��������F�?���"A�5����4� ��4"�����7�8�"�;��"�����"A"�?������?"��!�� "���"����"&����"�7����F "�����?��7����"�7�"����5

������"3�����737�����7���F���8�"�;����������"�&�����"��3����F "="�����F73����?��"�����4?����" "�&��7��!���������3�����;"� ��� 7� &�� ��7� ��3�������3�H7��?"3����� 4"� �3� �����47���&���5�K�"���?��F�8������!!�����"�47�7�?����M5�K�"���?��?����!�� "8�"�;��"� �"�7� ?��"������"5� ��"� �7� 4" "� �� "��2�� "��� ?��"������"&��"8��������8�"�;������5����?��4" ��7��������3��&�=����!�����?�� 8�"�;������� 4" �� � "=��� K�"��7!� ��?"� ?�� 7���� 4"�� �78����� "3��� ����"�"����A����5����?��������A� "��!�������� ��?��A� "��F��="� �����7� "� ���8� &��3��!!�����3� ?��"����7M5� ���� ��3�8� �����7�����A� "����7�����?�����F���"����I� "����F���F��4" ������7&��� 75

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

9-

Page 26: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������� ��@� =����� �&�3"�?�� ��� ?�� 8�"�;������� ������ "F���������"=�� ��3�� ?����������� "� ��3�� ?�����A���5)+�&5���� �?��������7&�F��"���!!���8�� "���������3�P����� "����"&���8�� "�!������"���"����"?������������"?�����4�M�'�"3�))!)-*5������������ ��"� 8�"�;����������"�&�����"� &�"F������ ?�� �?���� ��F73����?�4�I?�� &��7��� ?7����!� ��� ?���� �����"=���!� ����� ;�� ������ ��� ��?��="����4������"�"�" "������"�"�F���������"=����4���������F��=��?���3�� &��7��5� �5� ���H�?��!� ������;"�=� ���������� ����� �!��I��� !!K�"�;������ ������ ��� ��&7���� =����7� ���3"� "� ����� ��3I"�"�7�"��"�"!�������7�"�I"���7� �I"5��"���������;��&7��;7�"��"��"����I"�"�7�&��&7��?�"��"�"!��"?��&������7�="����4";�M5���=�?������"��F "="��� �� ��� "�� ?7="��� ��="��� "�&������?�� "���� ������ ���� ���&����?�� ��"� ��="���&����?�� "���� &��3�� " "� ��"� ��="��� ��"���?�� "���37F"=����� ��4�S�D"?� ���"F3�H7���F "="�"8����������"��������4 �!"�����8�"�;�������&�� �����������!�&���4"����4� �����47���&�"?�2�� ?���� 74�H"���?�� ����� �78���"� �&��� " "� ��7�����"� �7��45!!��I��� "����F�3"� "��?���7��"���7����7���?�������������3���� "7���"���F "="��� �����&��������������������"���=���������&����&�?��7?���7��� "�7����7U)>5

K�"�;������ ����� ?�� �"?� ����� 7� ���?�?� 4"�"!� ?��� 8�"�;����"4������&�����?��������"���F�������������?"3�7=��"A"3�!�� ��4�2�"A"3�!� &�� "� &���"��"A"3�5� D�7�"� ��!� F�&����!� "� ��� �"�"� ���&���"��"�� " "� ��&�"?��� ?!� ����� ���� ��&7��� "� �7&�������5� "8�"�;������A������7!�"�&�������� ��)(#>5����"��!������"3�����" �����?��� �����"� I"���!� ?��� ��� �"�7!� ��� 4"� 4" �� �"����"8� ��F "��� ��4F"��3����7=��?�!������"F�A"?7���������I"�����"������?�������"8�4����� '���"3�� ��� ��3�� �&���� ���� "����!� ��&�����"����"� &�&�"��5*5� ����� �5� ��@� �3����� ��� ?�� ���� "A"F�3� ��="�"�� "����"?��7

�������� !

92

)+ �5���@@!�'����>��������������>� ��������!�J����4!�)E-G!����5�)(#5

)> �5�������!�1�& � ����>���3����� "����"?"� @" �F�@"?�!�B������F�����&���"�7!�������!�)EE,!����5�)G#5

Page 27: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����7�"����8�"�� ?7=��?�3�&���������"F3������7�7�����?�!���"�"=�������"!� ?��� ?�������������3��7;��� ��������4�I?�� ��=�!!&��&�F����� ��7�"� ��="�� ��"3� 7� ?����?� ?��"��?� �����"�"!� ?����?� ?��"��? "�7��"?"!� ?����?� ?��"��?�3��� ��?����3"!� ���7�?����?�?��"��?�A��2����?������"F�A"?"M5

��3�� �73�?�� ��� ��&� ?"�����3�H7�8�"�;����"3�����"�&�2����"3���"?��3��7;������7������?�����?"8���3���� �����"�������73�?��C����73�?��?��&�� ��"A����F3"� ?��?�5�����&� ?"��������?�"F�7����� �4�������C���3��&������?��7���4�!�&��������"�7���7������5���7���&����?����F73 ?"���F������7������?I��;"������"����" "4��� "F3�H7� 8�"�;����"8� F�3� ?�5� ���� ��F��?�3�� ��� ��3�� "F"����"?��"8� "F����!� ����� "� "F� ��� "F�� ?�F"��� ���� �� ��"���� ����"8F��=��?������?��!!����7I��"�?�F"�M�" "�&����4���&�?3�� ?�5�����2�����"���";��� "��!! ������!�����"�7������3�?�F"�7!�"�7����3�?�4" ����&���" �"8�� ��� �M5�������7��3�3���7�7� "���?���?"F"���&�?�=�����!!��������3��?�����3��� �4������="!�� "��"?�!���I� ���!"����3�������������"�F����=M5)#�J��"3 ?"���?�!�"��"=���5��"���";!��� &��� ?��"� 8�"�;��"� �"����� �"�7� ����" "� 4� � "� �7�7� ?���"� F���7�"3�!���7�"�?��7����4"����"��"�7����?��4"��7�F�4 7�"5),��3��7� �7�"?����&����3�?�������"���!! ����7� 7�" ��&�� ��"A����7�&�8�7������7������7�"3M5

����� 7��H��?�� ��A"��� ��� �"3��F"?�� 7� 8�"�;����7� ���7'��A"��� ��� ��� ��"?�*� &������� ?�� "F����7� &��&���7� F�� &��&7��F�������?�!� @����"F�3� "� ����&� ?"����!� ?��� F���?�� ?�� ��������� F���F ���� "� ����F�!� ���� ="���� ����� ��� �"?�!� ?��� ?�� ���� "���� ���� "74�H��?��"��"�7�����5� &����"���?=��;�������?7�����������&"���?�F��="?����������?��3��7�������"�����F"�F��"�&���"�!�&�"�=�37��"����3������ ?�������F�����4�F�&�"�������F���7&�����?�����5���&����� ����������������"A"?����I"�����7�3"��"=���"��7����!�"�"8�2

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

93

)# �5��"���";!���A�*�5!����5�)G>�"�>G5�

), =�A�*�5!����5�)G.5

Page 28: Religije Balkana Susreti Prozimanja

F�3� "� �4���� ���3�;�"� ��F737!� ��"A"� "� ��7A"!� ����� F�&�����"������ ��F������ "F3�H7� �?�� "� �����"8� ����"A"?�� ��� ��F�"?���3��A"��� ��3���� ��"?�3��"?��3��7;�" "�?�����3�����I��5

���� =����� ���� ��4���� "� ��7F3�!� ���� ��� ��7F3�!� ?����?����3�����"?����� ?7����� "���������"3�?��F�?���"=����F�?��2�"=��� &���� �!� F�?���"=�"� ?�F"�!� F�?���"=��� ����5� �� ������?�����?�"����8�"�;�������������F���?��&������������������ "��!�"���"��� 3�H7��4��� 4���� ��� I"���� "� �3��5� ����"� ��7��� ��� 3��7� ��"F4���7!� "���� �"� ?���"� �"� ��7�"� ��� I� �� ��� ��� �����75�!!<��� ?�4 "��"?�����"�"���?�!�7�� "���?�����I�"?��3�I�?�5U)G�����&� ?"����!F 7�����"�3�I�?7����"F�F"��?7��� "����� "�����F "��!������4������3� ��"�F���3�� ?"��!�&���7�7�&���7���"���?"����������!!���A"F373� "8���F "��M�" "�!!&��� �����7�3� "8���F "��M5� "���3��&����4���� ��� �� ���3�� �� ?�� �����"!� ?��� 3"� "3�3�� 4������ "��7����� ���� ��"=��3�="�?��"A�3�������2��"���������� "�"��������!�"��"�?�F"�!"���� &���� �!� "��"� �4"=�?"� "��5� �� &���7� ?�� =7���"� �����&� ��� �5�� "�����"� ����� ��I��� !!�?7����� &�"����� ?�� ������ ��� ��� I� ?�F����� ?����"������ "���73��?"���?�3���7�"8��� "���7��&��H"��2�?�3���3�����4�M5�T���"����� "=�"� @" �F�@���������=��� ��=��� ?�&�"3��"��� ���� ���� ��� ?��� �"?�� ���" �� 8�"�;�����7� ?����� ��3�8�"�;������S

����������"8���"?7�����"�&�����"�"3���������&��7�"������?��7��?5������� �� ?��?���7����&�����"������"���������"�&�����"����78����� ��������"�37=��"����� "� �������"5��"3����� "=������� ?��7�����&�3����&����� ����������A"��� ����4��F����?��"�&����"=��&� "�"=��� �� ��?�5� ����������"F�3� ?�� �7� ��� "8� �4�� &�����"� ��� �4��7� "=����"�"���"=�����������"�����5)-

�������� !

94

)G �5�K�?F"�8�!������������ �*� ���������������� ����� ������� ��75A����>����3���?C����"�!��������C���"� ��!�)EE,!����5�.)5

)- <"��������3��� 5��7 �����!����������� �>��?"I�����F�?���"A�!����"� ��!)EE)!����5�)EG5

Page 29: Religije Balkana Susreti Prozimanja

+5�D"?� ���"F3�H7�8�"�;����"���8�"�;���

��#��� �>������?���?"F"�"� �3��������!�!!�&7�����?�����4�&�3�;7� ��4������ 7I���M!� ���?"� F�&"������!!��� ?������ =������ "��� ?����� I���� ���� ������3� "� ��� ������� "� & �3���� ���� �� "3!3�H7��4������ ���7&�F��?���M5� ����� �� "�"?�� ��3�� ?�� ?�������3��7;"8�7�"���7��&�� 7��7�"�3"��"=�7�������������?�����3��"@�2��7?�������3��7�&�"�����3�����7������"�7��78����3�"���7����2��3�I"���75��"���"���?�� ?���� "�"?��4� ?�� " "���?4� ?�� "���� ?������"&"���"���?"�?��?�F"��4� ?"�F���&���F73����?�������"8�������"���F��!�"�������&���F73���S� ����!!��3��?��3�?�������&�������������7��������7���"��M����3�I��4"�"��������F���"?� ���"���&� ?"���������!�����"�F��4" ����?"��4 "����������������?�5���3��"�7���?�?������7����������&�"F��?�������������"������ ���"����&�� �����������!�7���?3��"� ��� ���� ��I"� ?���� ���� 3��7;�� �&������5� ��� ?����� ����3"����&�����"���7�7!������3��7��787������"�7����������"!�����?�����F�����������4�?7������"�?�3������?"8����47�7;����"5������37���� 3"���� ��"� �� ?�� "� ��� ���� ��� "���=��� ������� �����!� ���� �!7���� �3!�"�&��"=7�����F�&���������5�!!T�������?"�&���7?����3����?7� ���7!� �� &��A��?7?�� ��7��!� �� "�� ?�� ��� =��������?"� &���7?���3�����?7�3�?�7!���&��F"���3�?�����7�"85M��� �3��"�����"A"��7�����3 �H��4��;�!����������7�"�?����?��"�����"A"����������"?��4��;�C� ?���"� ��� ��7�"8� 3��7� ��� 7=�� "� 4������ ���?�� "��7����5� �3�?7?������4���������"�"3���5

D�������3����;���������7� ����7�7���3��������4"�3�� "��;"� ?7�"� ��F "="�"8�����!���A"?�� "� �7 �7��5� �F��?"8��"8��78���"8�7������ ����� "� �7� "��"���"� & ����"� ?7������ 73�!� �� "F� �� ���"8���"��� ��? �&��� "A�� ������ �����5� �"� �"� ������ �"�3�� ���� ?�������"�F��=�?��"�F��=��?�����������F�����������78���"��7�����"3�7� ��F��?7� �������� �7 �7��!� 7� ="?�3� ����"��7� �7� �������� �� "�"?�5��4"�"���F�����������7��3��7 �7��3!�����������7��3��� "�"?�3!F��="� ��4"�"�3��7;����� ��� ��� ������ ��7�����7="!� ��� ��� �4����"

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

95

Page 30: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� ���"����7 �7���"��� "�"?�5������&�"�����;7?����3�������������"3����?���7 �7��!���?�?��� �&�F��������7����7 �7���C����?��=�����?�����7 �7��!� ��7H��� ��� �78����� ��� �����5� ������ �7 �7��� ��� 3�I�&�����"����������4�!����?������������ �����>�4�F�������������7�"3�7 �7��3�!���?���������?����F "�7?75

��� ��� ���� ��="��� 3"� ?��?�!� �������?�� "� �� ��?�� �� "����F "�7?7����������3�I����;"������&� ?��7F�?�3������F73����?�!����� �"?�� 3� "� & ��� ��F������� 3�H7� �?"3�� ���� ��� 7�����������"A��&�������?"8�������3�I��";"��� ?�5����������������3��4"�"&���"����7���� �������3��7� ?����������7��3!������3��7� ?����&����� ��7��!� �� ��� 3���?7� ?����� &���"�� ��7��5� ��F "��� 3�H7�� "�"?�3���"�7��"����������F������&� ?"�����"��7��4�!���;�&����F����F73����?��"�������?75�����&� ?"�����?�����&�?"������"F����"3&��7��3��������"8��� "�"?�5������%�4��������"�����7�7�8� ���2��3�����7�=���"�F���H��"������"�&������ "�4���������?"8�&���"�2�"��� "� &�"���" "� "3� I����5� �� �����3���3� ����7� & 7�� "��"=�"8�������?�� ��&� ?"�����&����?��3��" ����������"� ?���������5���&�2 ?"�����?���7I���7� ���7���7���"3��������!���A"��� ���"��7 �7�����F "="����"5�%5�DI�3��7�)�� ����������6�� �6���������&�"3�2�"�� ?��� !!���7;"��������A��3�����?����4�!�&���������3������3����"�"� ����7� �� "�"?�� "� �� "="�7� �������"� ��?�� ��� ��?4� ?�� � �I�� ���"3���������3��������?�3������3!������?�;���������?7�"��"���73"�"?7�"�����A"?7M5

������7&���������������� "�"?�!������;�����7������"�"���7� �?"8��"3� 7=��?"3�� &���� �H7?7� ������"� ��F73����?�!� ��&� ?"2����"� "� ?74��"5� ��� ?�� ��� ����!� �� ?����!� ���7��� ����� 3�I�?�!�&����"� "������"V��="� ������������&�?��������� �F��"F��� "�"?�5���� ��������� �F�V�D� �F��"F��� "�"?����"��� ��"?��'� ��"�� "F23�!���A"��� "F3��"��5*�C�����������������"�7�� 7I47������"=��"8"�������5� ���3�� ��3�!� ������ ��="� ���"��=�� ������"8� �� "�"?�� ������I���"��������4"� "=" ���������&� ?"����!�3�I�?7�"����5����4"����F��"�"�� ��� ����!� ����� ����� ���4"� �"� 4" �!� ?��� �7������ &��&���" 7

�������� !

:8

Page 31: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����7�3"�5� ����7��������������7���?" ��F �����&���" ��!!���="�"��7��3�������������4"�I� �����������4"�7="�"M5�%���"A"����3� �F������"�3"��7���4"�"�7�����7!�����F��="�����7�3�I�?��"�����7��&��A"����3"� �3�����!�� "����"�7��&��A"����������3�"��� ��"?�35���I� "������"��� ���?������������������"�7�"3������V��������������3�I�!� ?��� 4"� ���4" �� ����� &���73�=����7� "��� ����3�� ?7=7�C� ��4F"��3����"�������&�?��"�A��" "��������F�?���"A�5�J������5� ���"� ��=��� !!��� ?�� &�&�������!�3� "�����"?�M5�J��� ���7� �����H� ?7&�� ����7� ��� "��"=��� !!D�3� 3�?� F��;�� ��� ��3� 3� "���� F�� ���������5� � �"� ��� �?���� ��="�"���� 8�?�7=�7� &�;"�7M5� ���� ����������� �� "�"?�� ��� 3��"� &�� �?��"3� "F����"3� " "� 7�7�����?"3F��=��?"3�!� ������ ����� �7� ���� ����� 7� ��������?"3�!� ��;� &�"F�����"3�" "��&� ?���?"3�A" ?��"3�!��������������"���������?7"������"3��&�?��"��A�� "���7&�!� ��������������� "F��?������5��"=��"=���"��� ��"?��?�����"�������="��&����������73�=��?������S����?���3�F"�7�"3�������="�"�F �="��&���"������5� �����37��������I��!! ��"�������H�!�&��;���3��?���������"�M5�������"��� �F"������"8F�?���"A����������������H�?7!����������?"8�������H��3�I��F����"�"�"�"��3���?��� ����������4 ?75

>5�D"?� �������"��������"3����?"�������7?7

������������?��������"�"=�"���������������7������"3������!"3��"�������S���I���"����"?���������=7���7���4"�"������ "���"��"���� ���"� �� "��� "� ��3�� "����"?�� ����!� ?��� "�����"� ������"A"� 4����"��"�7��� "��� "� "�����"�����"A"5��"?����� ���&����!����� ?���������7�3��������� ���I��?�� "��"��!����&�"F��?���"?�������7�"��7���"���!��"3� �7���"����� "��"��5� J���� ��"� ��?"� ��� ���7?7� 3��7� &�3�;"��"3����?"����7?7�7���F73����?7�� ���"�������!�?���"8�7&7;7?7������������"���?������ ����"F��4?�� ?��������5�D���"?����� �����"�"�����������������������!��������3�����4"�����"������ �4��" �����?"8

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

:7

Page 32: Religije Balkana Susreti Prozimanja

F�4 7���� ���� ��"�"��� ?�� &��="�;���� "� �?�=���S� J���� ����� ����I"�����7��������?7�3��7;����5

�������"��7 ?7������F�������������"3����������7?�!���������?����3�I���������"��������F�������������3�F��=��?7��4?�2� ?����&��7��!���������"���������3��3"� 7�"��"����&����?�5���"� ��� ����� �F�5� �"?� ��� �&����?�� 7� ="���� A������3� �4 "�7!� ���"������� ��F������?7!� ��"� �7� "F���� ������� F �5� ��� ����"A"� "������"A"�F�?��������������?�����!������������3��7�4�F�7F�?�32������F73����?�!���F�������"���������5���������;������������"����"A"3�� ��� 3�I�� ��� ����?"�"� ��� ������ ���� ;�� ��� �������"������"A"3�5� ������ 7"��"�7� �"?� ���"� ��="�� 3"� ?��?�� "� I"� ?��?�"3���4"�F��&�� ��"A7����3�H7�����"A"3�����4"�4" ��@����"��!�3�H73"� "�A"3�� ���3��"��!� ��3�H7�&� "�"=��"3�� �"����5�J�����5��"2���";� "��"=��� !!��?� ��� F�3 ?"� �"?�� 3��7;!� � "� �3�� 3"� �7I�"� ��7="�"3������������I"�������F�3 ?"����&������"�7�&����M5)E

��� ?�� 4��� ���A� �����"�� ?7���7� &����"A7!� ����� ?�� ?�������;������?��"�= ����"��7������"�����4��;��"�������5�����?��"��"!�� "�������"A"�3�H7��4�����F "�7?75�����"?���"����=7�����"���A��"�����A�������F "�7?7!�&�����V��F�="�?��"A����������A����F "�7?7!����� ��"���"3����A��"?��?��������"��"�=����5�������!���� �!��4��;��� ?7�"3�!"� �"����� &�"� ��3���"?�� "�� ?7="���!� &�� �"� ���� ��?"� ��� ���7?75�������3���������F�&"����?��&7�������7����"���7�="?��5�D�7�"��"?�������A� C� ��� ?�� ��3�� ��� ?��"� ���� 3���5� %���;"� ��F������ ���?"3!� ?�� 7� �����"� ��F������3� ��� ��3"3� ��4�3�� ��� ?����3�3�2�7;���;7�� ���"�������S����������"���������7�����������������"��"

�������� !

:9

)E �5��"���";!���A�*�5!����5�)-.5�!!�����3�����&�F"������"!������7�&���3������� 47��3�5� ���� �3�� "� �7H"!� � "� ��3� ��� &� �F"� F�� �7��3� ��� ��� 8 ������3���"3�� ���� �7H"�A"5� ���;�3�� ��� ���� �� "� ������ ?�=�� "� �"��� ��� �����4?���"���� ��������"!� I"������4 "�����"!� "����������"� ?7���"8� "�������!� &�=���"� ?74��"555���������;�3��"&���"��� ?��&��"F��"!�?��� ?���"������7�"3���&������ 3���3�� &�� �F"�"M� 'D����� ��������";!������� � �!� ��������!�������!�.(((!����5�>)C>.*5

Page 33: Religije Balkana Susreti Prozimanja

"F�F��!�����"��7�����&���F���������3��78�����"F�4���5�J������������"3��&����������I���!!%� "3���7���"�&����?"3���3��&�����?"8M5��������?"8�3�I�����&���"�7?�����?����A��"����?��785���"3�!�������"��"����7����4����&�����&��������4?�� ?���������&�� 7���"���������!�� "�"8�����"A"�"F�3�������F ��������8����?7�7�A� ���"!7� &7��;"� F��=��?�!� ��;� 7���� ��&��&7��!� �� �4F"��3� ��� ���?7�����"=�����!� "=�7!�"����"?��7!��7 �7��75� �����?����������� ?7�2����3"� ?��?��?�����7������F��4�I����7�3��������������78�5�J����"=��"��"=���!!�"�4�����?���=�F��3�����47��3��A� "M5

���"����&�?��"��A����;��"F7F���"3������������"�����"�������3�����"F�4���"35� ��������"����?�����F���"=�������!�����"���7�"�4 "�� �������?�� ?�����������5���F4�I�"A"3�� ��� =�������F"��?7� "�����"���7������������� ��3�� ?7�"�4�F������ " "���F��4��A"5���"�"�7�4" "� ?7�"���?"��"�7������� "!�������"�7������� "�7�F���"=���4���5� �"3 ?��"� �7� ����� &���� 8�"�;���� ��F"�� "� 4�F4�I�"A"3�5��� "A"� �7�&�������������F"�� "� ���"��"3�5�%"�"3��������������7���� ��@"�"��� 7� �����7� ��� F���"=�7� ���75� �"�"� ��&� ?"�� &��3�����3� ��� ���7?�� 7� ��7���� 4���!� ��� F��="� 4"�"� ��&� ?"�� &��3��?�����3�4��7!���;���&� ?"��&��3���?�37!���?"�3�I������7?��7&���������4��������"3��&�����������7?��7�����8�;��"������I� "S�����������3�����;"�������"���������7?����������"��74���!�����"���;"���������"����"?��&�����"�������"�� �&��7����?�?������"�����"� ��� ���7?7!� 3��7� 4"�"� ��&� ?"�"� &��3�� ��"3�� ��?"� ���7?7S� ���� �4�������������7?��&����F73����"�� �4��7�������������7?������7� � �4���� ��?�� &�"&���?7� ?7�"3�� ���� &�"����"3� 4";"3�� "���H��"3�������!���F��"�����������!�� ���!���A"?�!�&� �!��������"!�4��F����?��"��5!�&��"8��"�������3��������"�7�&"���?��" "�7�����"�"����3���7��35�D�� ����������?�3="�� �4�����������?�!��������7�"�������3��?�3="�"�� �4�������������?�S��� ?7���"3�� �4���3�"�&���"3�����3�I�����&���������"��������I��F������ ?7��!� " "� "8��3�S����?�� ?7�����4";��"F4��" �����"����"?���3�&7�7����&���2�"���������H��"��������5

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

::

Page 34: Religije Balkana Susreti Prozimanja

#5��4��F����?��F���"?� ���"��� ����A"?7

��4"���?���F"������"3�����?����=�������?"�"�&"���?���4��F�2���?�� F�� �"?� ��� "� �� ����A"?7!� &"���?�� ��?�� ��� 3��7� F��4";"� �"����������"��������4��F�����7�������5�D�� "�&�����3"��4��F���2�?�!� ����� 7� ��I���"3� ����� "� 7� A�����"3� ��� �3�!� ��&�"�����"?� ��7�3�H7�&����� ���"3�����"A"3�!��"?� ��7�"F3�H7�&�"&��2�"�����F "="�"8�8�"�;����"8�����"�&�����"!��"?� ��7�"F3�H7�8�"�;�2���"���8�"�;���!�"!�����=��!��"?� ��7�"F3�H7�����"���"�������"��5��?"3��������"���I������"�A���������� ����������&�"������787&������?�� "� &�3"���?�!� ?��� ���� ���� 3 ��"� ?7�"� F��?7� �� ��4"!� ���7�"3������"3�F�?���"A�3��"��� ?7�"3����?"�������7?7!�7� ����3?�� &������!� "��� ���"� �4�?���� "� ��?=��;�� ����=��5.(� <"����� "�74���� �� "�"�F��!�3��� ��� "� ������������&"���?�� "��4��F����?�?��"�&7������" "�F�&7������7����"3��4��F���"3�7�������3�!�������� "F��?"8� "F �F�����������"� ?7�"!� �������78���"�4��� ?"5��������� ��"� 3��7� ��� ����� & ����� "� ��&� ?"�� �"?� ��� ��� ��7�"3�V �����!� ��?� ��? �&�"� A���� ������ ��=��� �7 �7��!� ������ ?���!!��� 7�"�"� ��� 47��� &�����!� ����� ��;�3�� "3��"� 8 �4�5� ��� ��� 47���47;���!� ����� ;�3�� ";"�4��"5� "� �������47���7="�� ?�!���;�3�"3��"� �"�?���M� '��� ?���!� "3�;�3�� &����"��!� � "� ��;�3�� "3��"���H���*5

� ��"�7� ����3��� �F��7���� 7�"��� �F��"F���� ���� "�"�F2��!���"=�"� "������"=�"���&"�3��"5�������3 ����7=�����47�7��?�?�"���7=�?�A"!�� "�"8����������7="����47�7���4�"� ?7�"5����7������������ �� ?����� �����"� ��� 3 ��"� 3��7� ��� ��F�"?7� ���?� ��F73� ��F��"�����"�"��!� �����&����� "F�74�����?7��7�75������� ?��F�4�2��� ?���� ���� 73��� �&�3���� � ��"��� �"�� �?�� %� "3"���";��!!%���� �� "�"?�� 3���� ��� 47��� �"����!� ��� 4"� ���� & �3���� 3�� ���;"�7��?�?����?���78�������4��!�"�3����4"�"��74���!����4"����3�� ��F�&�?"�"�"���?I���"?���7��!�&��"&���������&���7�"M5

�������� !

:;

.( =�A�*�5!����5�EG5

Page 35: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������3��?�����3����I���"���I���F��������3"����3���3�7="�"� �"?� ��7� "� �� ����A"?"!� ?��� ���� ����� ���� ?�� &��"��"=7� "F="�?��"A�� ��� ��� 73�3�� ��� ���"3�� ��&� ?"�� ��F�����5� �3����&"���?�3�"��4��F����?�3�F���"?� ���"��� ����A"?7�3�I��������;"������ ��� ?�� ��7�"� =����� ����� ��&7��� �� ��� ���� &����5� �� �"?���&� ?"�!����3�I��4"�"�=������?����"?��������������=���������"�"��SD��4"����&���"���!����3��������� 7��7?����F "="���� ���������3���"� ��F "="��� ��="��� ������!� ?��� ��3�� ����� "3�� 3��7;����"� ��7&���H7?�!� 4"��� "� ������5� J���� ��8��� K�"F"���� "3�� &����� ������I���!!�"������&��F������I"3�����������F������"������M5

�=��"� ��� ��� K���� "��� 7&�F������ ��� ��� ������ "F3�H7��F�"8����������������� "������A"?��&�����������A"?����� �� ����2A"?�S����� ���3�I�� ��F73��"� "� ������� �"��� ?���"� &�������7�"8� "?���"�&���"����7�"8!������?���"������7�"3�S��3��&7���F�?���"=��2��!�� "���3�� ?��"�����P��"����"?��&���"�!�� "� ��"�����?7�7F����?�P"3�� ��7& ?��?�!� � "� ��3���� ����?�P� "3��&�"4 "I����?�!� � "� ��� " ?74��"P�"3���"34� "=�"8����������?�!�� "���3��������"8�&��7��?�P"3��74 �I����?�� �&�����!�� "���3���?"8����&����F" �I��?�P� "3��&�����?�!� � "� ��3�� F�4�����5� �"� �7����"� "� �"�7� �7����"� ����"������������"8�7�������� " "��?"8��"8�&��������"��!�&���"��� "=����� 737������������������5.)

,������ ���6�������� * ��<��������������� �

:-

.) �������78���"�&�� ����"����������"�����A����!�F�&�����"�"���=��!������7?����3�7�#((����"��!������?��������F�3"� "�"����;���4"=�������"=�"�����?�����"���7���A�����&�;"�&7��3���F73����?��"�7?��"�?��?�5� ��"3�������?��4" ��&����4���E((����"�����������"�7�7F�?�3���&��� ������5

Page 36: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������� ��

������������� �������������� �

����

�������� ������ ����� � !� "����!��� �# �����#�$%����#�&'%��!��#��'#' �!��#�!�"!��#���&� !��#(�"���)!������ ��� ���� ��' ����!�' ����� ��' � "��!����#� *���� �+�'%������ ����"�����!�'"','�� ��! �� �!��������!�&��)��# � !�' ����!�' -�������!�� "��&����#� �� �' � "��"�� ���"����!�� �!��.������$��� %���!��������/��#��� ������ ��!������&�"��!�����(��������#�&��� ����� ����!��#!������� ������!'0����� � !� �#� 0����!�� ����� ���� ���� � #�%',� #����0����� �� � ���# "��!����#�1 ������ ���� 2 ��'#� ���# 2!'0����+���!'�������������������'�#�%',�%����� ����%0�����!��. �"��!����#�*���� �+

3��'%�#������ !��#!�&���#�������������!����� �����&�������,���'#� !��#"'��#�����!�'-���%��!�'.���!"�� ��%�� ���� �! "�'���� �� "���� � ����#� ��� ��������#� �4+3��� �-��!#����.%��� �'"������������ !���#�!�'!������-'�������0�������#����-�'&���"��!������'��5���'' ���� '��� �����'�"�!�� �''"�����!��+�������������"���) �����!"��������������� ������� ��!���! ��� ��.���%����!�"���!�������'�!���������������"��"�����!����� �'���'"������)�� �'#�+*'�',���!�� ��!��,����� �"���� �# ��& ��''�'.'��� 6����� �"��!���� �� ���"����'+� �!�������#�� �

��

Page 37: Religije Balkana Susreti Prozimanja

"��"�� ��� � ��-��,#�!����#�,��!"��� ��'�����2�"!��&)��'�',�������#!����!��2!�&���"��������'"�����'��!�����#'���'!��! ','+

��'�� �# �%���! �#�&��� ��#�������#!����"�����!���5���� !� �!���� �!��&����� !���� �!�� �� �!�� � ��!�� ��'�!��!���� �!�����&�-���'&���0��������� 6��!������ &��0� !����+*'�',� �� �� !���! ��� !� �!�� � �#�0���'%����� �#�� '�� �%� !�#�! �%�#!�#� �!�� �����' �!�� ��! �&��%� � ! �0 �'���� ' �'-'4 $��'%� ������ !�� !�&��� ����������� � ����!���!��&��� 2����������� �������� 7(� � ��0� � �� ���# ��'%�# �%�!�#���!��&���#�� ����-,'����� 6����+ ���� �'�������!���� �!�"���������'!�'0&��!�� ����'&���+

7+������ ����2!'0����2��'#� ���#

�"��!���'����!'"�����! ��"����,� �+�������������#�'"�����!��#�0�'����������#���'�� ����� ������"��#�� �����#��!��.!'��&�� ����-���."��&��#� �!����'��'�����'-����"������������� �-�!�����,� �"��!����#�*���� �+�����������#����!�'������� �����-��"��!�'"���� ��� �'����#� ����%�6���' ��#'+

8����#� ���� �� ������' "� '6� � �� ���� ��%� "��6��"� '6� ���!��������#+9������ ��#�� ���&�,�����&�#�%��"��0������0������ �������%���� �"��� ��'-��%���'���-��+:���� #' �� ������ � � 0���� � ������� "�����0� + 3�����������#��',� ' ���' ����!�� ����#� �&���'�� !����% "����� ��� ��� �"� ������'���� �'�!����#������#�%', �!����!�&��!���������������!����� +�����%�3��������� �&�"� '���!����� �'�&��&� �"������ +�����%���!��%�"��.��,�!� ���'&���#'���)�� ��#����!������0���� �"� ����������� !��� ��!#�-��� ������� ����������������!������0����"�� ��� ���� ������#� ��� �

��������������������������������

��

Page 38: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�%� "���� � !'��� ���' !'��� �' !� 3����������#+ 3��%� ��"��� �����#� ���������� �-������#��'�������%����1�8������3���:�8���+�!�&�������!���! ���.����%����� �#�0� ��,�1 ����#� �� 0������' �����'%������#���!������&�.!�&�4+������ ����������+������������#��#����������#���������#�'����# 0���#���� �"� ������ 0����+ � ���� ��%��� �� #� � #��� �����#� ������� � 8;������ ��� !� ' ��#'�!����'��#��+���!�%�����'��#�����-��#���#�-���) �'������#������������0���������������� ��!�����������-�� ���#� � "�� ����� � �����-�� "'���� �� �.#�0�#� ����0����������!�����#�!���0���� �"'�� �'��-���',�%�!��'6�#0���� �#"'��#+

�-,� !��� �� ' "�����!�� "� !����� ����� ����� ���� �����-�� ������ ���'������"�!�+ ��#�����"��� ���#� �"�) �������!�!�����!�&��!����%���#� ��� ��#���#�"��� ���� '0 �!����������!������ �����!��+���.��������'%�%���'%�����#���'%�# �������+3��� �!#�'�������� �'�"���� �!�������� �'�%�'"��� �'�!���������"�� �����&����� �'��'%�.����'%�����.�"� ���#' �"�����"��"��#��� �#����%�����#�+��6'��#�&�-���� �� ��� � ���"�! �!�#���"���� '����������� �- ���� ����#�-��� �� �� �� ��'%�� ���� -�� �� ��'%������ �� ��%� ������&�%�,� ��� � � �!���#�-� ��+ ��� !�&� "��!���� "���� &��� ��!������� !�� � �� '0 � �� "���� #��� "��� ��� !����� �!�&�"����!�&�+9�!��!� �!"��"��,'"������'0 �!������#������#�%'����!������ /�� ������+��%��!� ��"���� ��'0 �!���'#����������"����"���� ������� �������������-����!'��&����',� "��!���� � ���#� � � #�%', �!�� "��.��,� ��� #���� � ����&���� ���"� ���������%�!������� ��"������'0 �!��!����� �#���������� �������'"��� ���! �� ���'�!��"������� ����. !���� &�0� !�� �'�������+ ������ ���� ��� ��#"��#�!� �%� �� ������ !��� "��.��,� ��� "� � "�� �-� �� � �. ���� !'��'%����� � ���� !' ��'%�+ ����� ���� ������ .�� � ����� !��� '

����������� ��

��

Page 39: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������'��&��������#�%','��.��&��!�&������������#��-�-��!� ��-� ����0� � -��� "�'0� "��.��,��',� ��-� ���������!�� � ��,�&�%��!����� �!'��,��� �"�!� ��!'6'�',���'%�%�!�#�����-�� �� ��'%�����+������ ���� "�!���� ��"���#���� � ����%�������������� ����� �&�%��&�� �#� ���*�% ���������'���!���!�0���#�'"� ��'����� �%��!������!���������#�0���������� "����0� � ���� � "�� �����' ������� *�%'� �� � ���������'������"-� ���+�������'���#���#� ' �"���!���!'��&�������� ����#���� �"'���-,� � ��� ��%��� ����,�����%�����+

3'0���� �� ����6�� #���� � ����%����� �� ���� ���� ���������%���4 ��%���� �!!���'%�#����'%�����#����� �!�#�'���'"�� �-� �� � !��"�����!��� �%�"���������!'��� �'+���)������������ ���'%�#������ !��#!�&��'������! �"��%�)������ � ����%�����#� !'0����� � !'��� �� !� !��# � �# -�� !� '�� �� �",� ' �"��6� �� ������� !���� � -�� �� ���� ���� &��������� ��������+ ��#�� ������ �!� �� '����� "������ � � ��# &�"�!���� �%���� ��"��!����&������� ���+��������-,� � "���� �� ���� !��� ��"�� �! ' �"��6��� �' !��. ���� ��� ���� ����!����� ��%��6'�' ' !���-� ��� � &���� ��'-���+ �"�!� �� �� � '��%����' ����!��& �"��� ��!#�!��0��������%��� ��!����!�����%��� �� "���� ��'�!�� ����� ��� ' ��"�� �!' ��%��� ��#��� �������% ��'-��� � �"�!� ' "�!��,��� �' ��'�!��%� ���� ���!���!��� �!"' �� �� "�!�� �� 0�����+ 3'0���� ��� ������ ����� ������ ��-,� � � %��� !'��6'�� !� � �#� ���� !'#�0�� � ���� ���������"'�'�' �!��#0���� �#"'��#� ��%��6'�' �!����'-������'!'0����'��&�%�,'�',����� ���#���� ���'%��' �"��6'�'�",� ��&�� !��. ��'��+ � �"�� �� ��� ��#"��#�!� �%� �!�� !������ ��� �� � ' �"��6��� �� ���������!��� �!�������',� "��"' '�'�� �# �!����!����#"���'���#�� � �!����'��'���"�������+

��'#� ���#� ���� �� "�!��� ��#�����# �� �������� ���'%�#������ !��#!�&��'���/� �����.' ��!'0�����!��!��)

��������������������������������

Page 40: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��#��-,� �#������&�-�� ������'�#���! �0������!���+ ���������.!������������'#� ���#"����0���!'1

• �� ��"����!��"��'-�����!�'��� �������!'�������������� � "� "������ � "� �!�� � � ��%������' "���0��'��'%�.��-,� ��"����0����''����# ��� �!�! ��#�+

• 8����� ������% ' !��# ��-,� !��# ����� ���#�� #�6'��! � '"',� �# !��'� ����#�� ' ����# !����� �'&�������0� �'�' !���� ����� ���� ��! � "����'�� ���� ��&����0��+ �����# ������%�#� !�� !����' �!�� ����' !"��) ��'�"����� ���!'�� �'���� �'�0����'��� ����'%������ ���+� �"�!��0'0��'!'��� �''!��#!�'0� ��#��-���.�",���&�����!�'����!������-,� !��!����!��+

• 3�� "���!"��'�' !���' ���� �!� ��!����� ����� %����5�������!���������&����'� ���,��'"�!���& ������/��#�+

������'#� ���#"�!���������-��"�!�'�����-,� !��!��)��!���#���� ��&�������������!��"���!��#'� ���!�� ���!�����'��&�-�� �������!��+3��-��#���!��'.�3����%�������'�!����#��-,� �#�� ��#�0�&��� � � �-' ��%��� �'+<��%�����!�� !����-,� !����� ����� ���"����� �"������ �.���� ��������+��0�� �"������'�����'�� �����!�"��"' �����!�% �!�##�!�������!��������+

3��%������%���"�!�����������'�& ����������&��,� ��!���� ����� ����� #������� '����# �# "������� �' ! ��'��#����'#� !��#��%��'� ��� '����0��� �������%� �' �'��������!'��� ��!�!��#�����#� ��",���&����'�!������� ���+

*���������� ���. '������-��# �'��#5������ ���&���������"����������#����#'��&����� �8����� �*�)��� ��� 8��3���� 5;8�� 8����� ������� 3�8��; �5����;���=5;�8��� ��;�>�8�����?���*;� 38�= ������ � �� ���#���� � �&����� "� ����� !�"�!������!������-,� � �� �!+

����������� ��

!"

Page 41: Religije Balkana Susreti Prozimanja

@+��'#� !��������%����������!'���#� �5����

�!���� �������'#� !��%������%������!�"���������!�&��!��.���#� �������� ���� ��%���&'��!�#�"����!�����"�!���!��3������ �%� !� ���� � !����#��! � ��� "�����'��� ������+*�!�'"!���� /��� �����!� ����!��� �.���������.������'!�� �����!'"�!�& ���#�!�����"��#��� ����'#� !��%�'.�������+ ����� �"����� �.&�!�'"���"�!����!��'��'��� ���% �!��!�!.�� �!��+������ ���������"����'�'�� ���� '��",'��)'����!� �������� ����� ' "��#�� � �� ���!��. !#��� ���� �� ��&��� �!"�����'#� !��%"������$'!"+����!�� � !��%"������� +ABBC����!�� � ��!��� ��������� +DE@2DEF(+������% ���!�#���"������ ��"��%��-� '0 �-,'�����#�"��� !���'5������&�%��%���"����-,� �����. ���4��6� ��������%��'�!�������#�"��'"�� ��!� ������-��%�'.�+����#!���"' ����!� "��� !��� � � ������%' ��#�6' ��-,� � ���������. ������ �������� ��������%�������! �'"',� �!��'� �����'����#!������'&��� ����0� �'�' !���� ����� ��� � ��! � "����'�� ���� ��&����0��4$#����������������������&�+F(+�"���!����#���� ��'����! ���"�� �����#����'������%�+

��'#� !�� ������% �� �� &�� � ��0 �!��+ �����#� ��#��������%�#!��!����'�!�� ����'!"�� ��'�"����� ���!'�� �'����) �'�0����'��� ����'%������ ���C������������ ���"�!��0'0��' !'��� �'' !��# !�'0� ��#� -�� �.�",���&�� ���!�'����!������-,� !�� !����!��� � '�����'��"'-�� �%�� !�!���' !� ���� ��'- '#�����'+

��!�&��!��#!.��,� �'���'#� !��������%�#��&����0������� ����% ���0� �� �!�� ��"�!�& ��5����+ ��#�� �!�� ��&)���'��!����!���'!#���'�� ��.���������� ��'"����%���� !���+��!�������#��� ���.��������!����!����-,� ��&��,�#�6'!�&)

��������������������������������

!$

Page 42: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� "�������� �� ��� � ��.��� ����� &'�' "����0 � ��!�����#������������ !���+

��.����'�',� ��'#� !��# ������%' #�0�#� %������� ���,�������!�� �-�#�6'!�& ������ ����#������+����#�%',�'������������%�!"' ��'�!�������#��'��%'�!"���!����!��+���!� �!������ ����##��!�'������"������ ���"�!�� ���G����������#���%����.� �#�#��!�#�!�&�����#���' �#� �#��!�� �+ ��� "��� ���#� !���� %����.�� ����� �� � � "������ 1�"��!��� ,� �#%����.� ����!������!���� �"����� �!��+++��������#� �� �!#� !�%����-��� ��%� "����#� ��-��#� � ��%��������� �#� ' �#�4 $�� 7� H)7E(+ ����� �������� "���� ��"��� �#� !���� %��- � !�� �� #��� ����6�� &��� �� ��� �'.�����#!�"��!�'"���'#� !��#������%'+3��%����!� !������'�)��'�� �!''��!���'!"�!�����!�'0���'�"��� �'�� �� �"��������� !���5����1%����!���-,� ��"�!��������� ���+� ��� ������.%����.� ���� !' ��"�� ����� "�����! �# "������#�� #�%',� ������ !��� ��-,� � "�� "���"�!�����# "� �� � !����!�� �� !#��%����-���"��������� !����'����� ��' '0 �!�!��%��&��,� ��+ � !�#� �� ���&��' &��� �"��-�� � � ������� � �!�& � %����!�� �%��!������ ����� ���!�#�!��'��'��4%����.������!'��"��) ������#�%'��"�� �����"������� ���� ''���-,� �'+

������%������6�� ���� �!���!�����!'����� �����������.%����-�� � "� ��"���� �� �!���0��� �� � �. !'"��� �!�� ���� !'��"����"' �##�6'!�& �#����� �-��'��-,� �+���������')#� ��#'��'��!�'"���#���'���#���� �.!������!����#������!'������������ �� ����%����+��'&��"��#��!�� � ���'&����� ��#� ���� �'�� ��� �% ���0� �� "' �% ����� �-��� #�6'��-,� �#�+*�� �� ��'&���&���&� �#�%',�!'������ !�!�&���)��� �#�����-��#��'��'����-��#�"!�.���-��#�!������-��#"�)��-��,�#����� !� !'!��,'' �!���0��� �' !'"��� �!��+���� ')��� ��� � �!�& �� ��#� ���� ���&� ����������� "����'0��� �'.��'&����"� �� �!��+��'&��"��#�!'%���� ��'�"� �� �!�"��#��!�� � ���� &��� ������� � � #�0� ��.�������� �������' ���� �� �!������+

����������� ��

!%

Page 43: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� �!���&�"�� �,�/��#'�'����,���&'.��,��',�!����) �!� ' ���� �� ���������!��� �#�%',��� �����0� �� �����#�� � ��� � ���� �� � ��&��!��� ��0 � � ���"��������+ ���� �!� ��'#�) ��#�!�!����!�'��#������� ��%���-,� !������� ���&����'"��"�#�% '����������' ��!���0� �&�%��!����!�� �+

� �� �� ������% !������ !'%���� ��� "��� "���� !'"���) �!������!����'�����+��#!'"��� �!��#����&�"��!�'"����!�&����!��� �# �'.�# &���!�� ��'&���� "�-���� ��# ��.����� ���!����!����!�� � !����!�� &��0 ��%�� ! �'&���# "� �� �-,' � ��'&����'"��#� �!�� �+3'������� ��'���#"���#��� �#������ �� �! ������1 3���� ��!#� � �����' ��������'5����+�������#� �� �"�#�,'�����0����������!���5����+

I+�������������%�

�&�'� ����� ���������

3��"���.�� ����� �%����������%��"����������-����!�&���� �����% �� ��.������� �� �'.' �!�� �� ����%� �� ��!���!"��� �&�,���"�!����#��5����$'!"+��7F�@J(+����"'��' "�����!�� �!���� �� ��� ���� !��� ��-,� � "�"��#��� �� �������������#�����"��-�����!� �������"��!���+8�,���� ���#��)�� ������� ��*�%��� ����� �������6'�� !�' �-'��.��� �!�+�� "' � � ��!���� "��#�#� ��#���!� � #���!�4 $�� 7� 7J(+���� ��������� ��*�%��,'�������� '���� ������ �!"��"������ �"��#����� �.����������!'��- '0 ���"�����'�����-� �'��'#� !����������� !���+��%��� �"�!���� ��.�����!��%��� ����� &���� ���'#���� # �%� "������ ����� ����% �&��,� ����� 6���'� � �'. 3���� '�� �� �� ��'#� !�� "����� !���!���#��%��&��,� ��+

����!�� �"��#���2'�'.'������ �%���2��%�6�����-,� �"��"�� ������ ��� /�!��� �!#�����'��-���'%���-,� �

��������������������������������

!�

Page 44: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�"���������#� � !��� ��#� �%� ���� ' ��#� &��,' � !�!���+ 3��'%�"��!��� ��"�!������ �!'%����' �� �� ���� ��� � ������������� � &��,� ��#��� ��� �� ���# ���� &���� "�%�6� �'&� '����� �-��� 2 ���� ' �� ��! � �������� 2���'"��.�� �'���'.3����� ' ���� "�����! �# � �� � !��# ��#���#�+ ������ !� �����'%�#��-,� �#�4����-,� �#�����'%�.����� ���4+

�&�(��������������)���* ��*���� �

�&���!�!����-,�����%���� �'��-,� !��#����� ���#�' �#� ��!���� ��'��#��' ����� ���� !������ � "��&��#�#���'�!��!��&����"������#��� �&'�', �!�� !������+9� �,� ������ �!'#�6'!�& ���"����� �4'��� ������#��� �.!�!��� �����-,� !��%"�!�� ��1"��!��,�����'-����"�#�%', �!�� ������ ��� � �����'*�0�'�'"������������!���%��6� ��� �!������� ����� �����&��������%�0� ����'�!��."����+;��'#���!��� �!�'!��� �� "����6'��� �� �� ' ���# ���� �!��#� ����� ����%��!��-,� �"����� �����"����� �� �%%��!�+

��%���� �'����� ���#� �!'"������ �����!����'0'�'' �!���� ��#� ��� ���� !��� ��-,� �+ *��� � ��-,� � �� !��.����� ���� �&�% !���� ������ ����� ���� !'����'�' � .��&��#"�������#�����!�"�!�������'������"��#�� '!�������"��"��'"�&���� "�-���� �� "���� � "����&� !���'� "�!�& � !���#�- �.�"� �0� �.� ���-��,� �.+

+&�(�����������,���*��-)������������)��

�"�������'#� !��%�&��,� ��� ����� ��� ���'%�#"���'��'+;���!��� �����#�!'%��! �!��%�������������.�!"�)����!����#� ��� �%0�����+���������&�%�����������!��� �!� � ����' ��- ��� #�%',� ����� ���� !������ �'.���!���'+ � ��#!#�!�'������%����!����"��!�����������������!�'0&� ���#�%'

����������� ��

!!

Page 45: Religije Balkana Susreti Prozimanja

'����6� �#"�!�& �#!�'������#�"���������!����#� ��'.���)!�����"�#��� ���&���! ����%"�#��� ����'%�#��-,� �#����� �!''"' �#����� �-��'!��������#�����#�����.0����0���"��#���� !��&�� � �. ���0� � ����'�' ����' ���' �������� ������!"�������'��#!����#� ��#�+��&��� ��'����6� �#!�'����)��#��'"�!�& �#���� �!��#���������!�����6��#�%'�&���������!��!����#� ��� �#�����#�'����#�!'� ������ �+

�&�'����� ���������������������������������.����

������%!� ����,� �!���'������� �'��� �%�'���'�'�������' �!�&'1 � �� ����6�� ������% ��'&���+ 3�&�� �� �����1�����������"����& ���������������! �"��� ����'����� ����!����-,� !������ ���-��"���!����'������� ����&�-�� �� �.���!� ' �-� ��!������ � &��,�+ ����� �� � !"�!� �! � "��� �������!���� &�%��!��� � ��%��' ������ ' #�, ' 0����' � �. ����!�����������!���"� ��������',�!���'���+���*�%���'��!� � ���� ' !����# �����#�4 $��'%� ������ !�� !�&��� ������ ���'#� ��#'2#���������������������F(+

�� �!� ���� !' ��� ��� �������� 5���� '!"�!������ !��'%�#��-,� �#��"������3�&�����������!'� �-��*�%������'� �#�����"��"����'��'%�#�����#������� �#����� ���#�+���� ������ ����� � ���������# ���� �#� ��#�6'"�!���� � ���) �������� ����"�!����!��� �#��!������� ��������'%���-,� ����'�*�%'���!�'+ ���� ��� �������!����#�-����"��!����������������'#� !���!�'!����������'��� ��������� �-��� �- �� �����#�+ ��� �� �����!��� !�����,� �����#� ������%!������� !�������������!����"�������� ������4G ��� �!���!���!������� !���� ��������������������� ������ ���������#��'!�����#�"���!�'��!"���#�'!��!��#G

�������� ����!������� !���!����!��������� �!������) �# ��!"��� '� ��!� ��'#� !�� "��� ����� ���� ��� � &�%��

��������������������������������

!/

Page 46: Religije Balkana Susreti Prozimanja

#���-,'+��'%������� !��!�&��"�������������&��"��!'� ������'%�.��-,� �#�%'��"�� �������%��� ����������1�� ���������!� � ��� � � ���1 !�� -�� #���!� �'.� 3����%� ������ ' �-����!������ ��&��,���#�0�&���� � �-'��%��� �'+<����%���!�� !����-,� !����� ���� ���"����� �"������ �.���� ��������C#�0�� �"������'�����'�� �����!�"��"' �����!�% �!�##�!�������!���5����4$�&���#(+��'#� !��������%����"����������%!"�!� ��� �,�"��"'!������"���� ����"����!�'!�&�!�#�#��,"���� '����'� �"���'��'"����#�"' �#����� �-��'+

�&�,�����������.� �

���%���� "���!'�� �!� ��#�6'��-,� � � �����-��%��)����%�����%�������!���!������ �-���+�&�������-,� �'�� ���!���! �#�!�!��� ������������!'�#����� ����+����"�!�'0������� ��#'���-,� �' ��.��� �!���� �����"' �% ���� !���+�!��#' ��#� ��'%� ������ !�� !�&�� �!���� ! �0� "�%� !�� ������ ����� ��� ���+

��%#��!���� !���'����0������������"����'�� �'��5����!"��� ��� ��#!"�!� �!��.���#� �������"�!����'��')%�# �����#� � ����� �# ����� ���#�+ � ���� !� "�� ��# �"�!���-,��� �' !�������. ���#� ��� "�!�� �"��!'� �. ' ��# ���)��#������� �#����� ���#�+�������!'����&��5������!)������ �"�!����� �������0���'!"�!������ ��#���� !���+����%!�������� ���0� �� ���� !�����-,� � ��� ����� "��"'-�� �����'����"���' ���#� �%�����.����������������!�#�&�����-,� !������� ���+

3��� � � &�������� � �����-�� �������� ! ��,�# ��-,� !��#����� ���#� "����� �� "��� ��� �� ��, "�!����,�% !�'" �� ��)��� �-������&�!�"���# �"��%��!��� ��� ��!"������"�!��)��,�!'"��� �!��!�!����#�� ��.+��!"��� ��"��������-,� �)#� �-�%��&����������� �� �!"�����#�%''#� ����+

����������� ��

!�

Page 47: Religije Balkana Susreti Prozimanja

1&����������2��*����+�� ���

3 �&����# � �� ���&� "� ��"���� '!�������� ! "�!�& �#��.��� �-,'*�0��� ������ �!��� �� �� �"'������� ! �!��� �#�����#�������#!�����,��!��'%�#������ !��#!�&���#"� �)��'���-,� �+���#��������.�������"��!'� � �!�&��'������ �! "���!��� ���#���"�� �. ������ � ����� �.����� ����' ����!���� �#��� '��'���������������� �!'�������������� ���'����'' ���0� �'������%�+3� !���� !��� �� !�&�� �� ���#����� !�&������ �-,' � �'&���# ���� �-,' �!��� � ������ �!��� '�-� ��.��'��������� �!���&������ ���������� �-��������.��0'! ��������# �����#+ ���� ��� �� ������ ���'�%��!�� � �'.�� ���������� �!��� �.�������"�!�&� �������� ��.���%"�����! �%����������!��"�� ����'!'!������������ �.���#� ��"����������!����������'#� !���� ����� ��.�����!���� ��� �����-�� �� �'��+3����''����� �'��!���%���# ���� �����!�!���� � �"���������� !��'5����� �%����'��,���'%���� �#�����"��) �!��!"' �� �' �� �%"�!�� ��+;���!��"���%� �#���-��#"����!'� ���� �� #�6'��# &�� ������# ������ ����!��C &�� �� ���������',�� ��� �# �� �#�%',�� "�!�'" � "� �� � "�� �,�&���!���+

�&�'� ��������� ���������

<��!�����;�#!������������%���!��%��'#� !��%"��)�����.���� "����! �� ��� '� ��.����'�',� '����# �# ������ �'"�"� ��� � KK��� � ����� 8�� ! ��� � !��� �� � ��'#� !��%"�������.� ��� �%��� � � ��%���. �!���� ���� ! ��'%� !��� �+�!�������� !' '����� � "�!���� !"�#� '��. ����� �. %������+ ����������� �� ����� �#�%','�'� ��#�6' �!����%� ����� ' ���#�� '� /��#����� �#�-��� �� �� &���!�� '!���6��� ��+ 3 ��'%� !��� �� �-������ ����!'������� ��'#������"� �� � �! ���������0���#���� �'���'%��"������ �!������ ����#"��.��,� �'�"��������� �'��!"��� ��������'"����'���� !���!����5����+

��������������������������������

!�

Page 48: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�&�(����������+�� �

��� ��'%�% ������ !��% !�&���� ' �'.' �� ���������"� �� ���'���� �'"����&� �������!�!��� !�������4��"��)���'��� ����#��! ��������'"��� ����!��%�&�!�'"�+8��#�� ����� �����'.��'"��#�"' �#����� �-��'&�����������) ��'����# �%���",� ���������'��� ���&�� �"��"������ � )!��% � "!�.���-��% ����+ 3��'��'�� "�!����,�% ���� !��� "����"�������&�-�� �!'�!�'!�������'"������ �-.��"��#�"�� �)��!�'"' �%����� �-���+ ���� ���������#���'%�%��!',���,���!"��� ���"��!���������!�����5�����&�� �"������#���!�����!��+���� �0���!��"��%��!�� �'����# �'������� ����#�6'��"�� �.��!��� �.��������-����.��&�%��!���'����# �.�������"�#�,�+���&�!*�0��##���-,' �"������������ �"����!�#�6' ��#�'!"�!����"' ������ �-���������������.��&�����5���' ��!���'+ ��� �"�� ��.������ !�' �-' ��&�' ����'�"� �� '#�����'�'!���� '!'��� �'���' �!#��� �-���&�!.��)&����+�������� �� � ������!�!��� !�������4���&��&� �!���� �"������ ���#"'�'+

�&�3����� ������������

���-����� #�6' ���� � ��#�!��� �� �����-�� ������% ��)#�6'�������� ����� � �����!��� � ����� ' !����� ����� �� ��!��% �! '��� 7DAD+ %��� �� ������ �� � �� ��� �� '!#���'�',�"�!�'" � !���� �!���0��� ��"��#�� �� "��!"������� ���� ��� '������ ���' !'%��! �!�� &��� ����6� � ! �����# '!"�!���� "' �%����� �-�����#�6'����������+�������� �-����'��#���� � ����� !��' ������ ' �� �� '����' ! �!�'!���# � ���������# !����5����� �,� ,� !���� "' � ������� �� ' �� ����&������ !�����'.���!����+� "������ �#�'.'� ��#����,� !� �� �#-�� �#������� ������#�!�����#�%��&�� � �"������������������ �-����������������!��� ������#�%'��,����� �����!"�����)

����������� ��

!�

Page 49: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������ ���'����''#�!������5��������'��#�6'������!����#� ���+

�&�4���������������2��*����+�� ���

��� ��'%�% ������ !��% !�&������������ ����� ���)������# ��� �#�����#�#'!"�!����������&���!���� �!��!� �#!����#�!��� �#�����#�����!'�!"���������%#��!��/��#'���/�-��%�������� !��%�� ����+3����������"�!����!'!����"��#������ ���'%������� !��!�&��C ��.���"�������!�"���!����!' �! !����# "�!����# � ��#!�� &�!�'" #�%�� �� ! ��#����%����������!&��,�#����!'!� ��� �'%�%���#� � �-��'����!��+�!"�!����&���!��.����!�!����#�!��� �#�����#��!�������#���-,� !�������'!��'�����#���!�� �"��������!��#����%�� �#���!�� ������ �!��!�'���� �'��' ����"�����! �#�"��������#� !������ �# � �'��'����-��# "��"����#�+ �"���� '"�%���' ���!����-�� ��#�� ����� � ! "�������!�#� ���. �� ��.�������#�%��!#��������� �-'����� ���'����''�!'!���!���"����%�*�%��"����%��������+

�&�����������������+�� ������+�� ������������+���

���5�����

� -����� ������ �# "�� ' �� '!"�!���' ���� !��� !��.��-,� �� ������ � ��'#� ��#' ��� ��� '��#� ' ���#���� ���� �!!�����#������� �#����� ���#���"���+� �#������'!"�!���� ���#' ��-,� !��% &���!��� � ������%�� !�&�� !#��-��!���� �� ��� ' ����� ����' �",�. ���#���� ��1 ��� � �� "���)��! �)"!�.���-��%���'%������-��)������ �� �%� �����+3���) �!��� ��!"�#� '�����'#� ������1��5���������� ������ ������� !' !� ��!������ �� ��#!�� �"�!���!�� 3������ ��� ' � ��"����0 �� "������ ��� -�� �� � ��"��' ��"����� ��, �����#!��� ��%����������"��'��! ������#� ��"����� �!'!���)

��������������������������������

!

Page 50: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����#�����# �������#!��� �-,'�����#���&�%�'%�%0�������-,� !��% �����'����� �#����� �-��'������#"��-��.!��)���,�4$7D(+3��'%�!��� ��!��� ���#������#�#'���6'��1�� ���"�������"��� �������#�6'��.�������#�������'" �. �!')%��!���� �!�#�� �."�����! ��!������-���"!�.���-����'��'� � ������ ��,' "���# ���' �!'%��!��' �'#��� ��#��&������ ��!�� �4$7D(+

����� ����!'������ ���' �����������#��!��� �'!#����) �� ���� !' ��� ��� � ��"��' �������# �������� ������ �������������� ���"�����-��.����/��#�+� �!��%��#��'�����) ������"�� ��&����0��+����!"�#� '���� �!'%��!���4�"��#��� ���� �� ��!���'�'�''����# �'����������#"��#� ��� �!�+

�&�6�� ��������

����#� ��.������ *�0��� ������ �!�� � �� !�� ��%�6�������!�������� �"����' �"'�'���0� ������ !���+�������-��������%� ���&�!"�#� '�� ���'%��&����!'!���������� ���'#�)����'�"������ '!'��� �'+��"������8������! �0� "���������#"����!'!����#"�!����#!����-�'��'#� !��%����,���)���� ' :� ���� ���� !� �&�� 7E+ ��" �� 7DJD� � ��!�� !'!��,',�"���!��� ������������.������������ �.����� ���+����� �������������� ���"�� �!�"�&���-� �''����# �%"�� ��� �����!�'��-,� !��%&���!���+��"� ��� ����� �� �������#� !��%� ����������% "� ��/������ ������� �� 0���'�� �!���� ��� "'�+ ��� ������� � "�"� ��� ����� �� �'#�� � �!���� '!"�!�������� ����0����� �� ����� !� ��,� �# ������ � ����� �. ����� ��� �!�#�'�'��"� �%�� ���'%�#�� �� � ��#�������'!����!��#���#����#�+���� �� �����%�������' ����!� ��!��� !����������!''���#� ' ��� !�&����&�������� ����������������'"����%���� !�����-,� ��'"����� �##��! �#�����#������!�-����

����������� ��

/"

Page 51: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�!����'�' ����� �&�!�'"!��.�� /��� �����"����� �.&�!�'"����0'" �.����� ��������"����� �.����� �."���'����"������+

�&�4�� ��������������

�� �,� !��������#�%����� L��!"��� ����!"��� �ML ',�'�������!��� �&�!��� �%�� ��������-�����'#�%� �&�!��%���4$��A�@7(+��!���� �!����!����!� ��� ������ ��' ����'!��!����'��"� ��.����"��#�� � ��� ����� 0����+���!'���) �� ���� �#� !���� ���. ',� ' !�#�# ��� 6���'� �� ��-,� � ��� �����!�#�.'#� ���� �������+� ��#�!��������%"�!)���� �� ' ��!"��� ���� ������1 ��*�� !�# %���� � ����!�� #���!��4$��@B�IB(+����!������#"����� ���-,� !��������� ��' ��'-��' "�!��0� ������ �!� ��! �% ����� ����% !������� !����������!����� ��#���!"�� ��+

������"�!����,������� �� ���������#��'!��� �%����� '��������%�� ������'!'��� �'+8�,�!����� ������ �-��������#�6'��-,� �#� '���#�6'��#����!���#��� �!�#��� ��.���"����� � ������� �� � !������ �# ��'� �%� � � ����%��� �#"���'��'+���!'��� ��"�!"��-��,����0� ������ !���+���������'#� ��#' "��#������ �� �� ' ���� !'��� �� #�%' !�� ��������'�' ' ��!�� ���� �'���� ���� ,� ��� � ��'%� #�,� &����'"�� ������-����� ����������!�"������"'�"��#���-,� !��#���� !��'+

�����'���

�!���� ��� �'� ��!��%��� �!� �%�!�#�0�#�'"����������� �!"'���-��������� �%&��%�!������ �%�� �'����#,�&���"�!��% '��"' � ���� !���'����� ��'�#�% �#�'!����!������!���'��!"�� �'�'.���!���'+8�,�!����� �&����'����#)

��������������������������������

/$

Page 52: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�"�� ��� ���"�!��% '�������� �� �!'%��!���-�� �� �#�����"�!������'�/����� � ��/����� �"���!������ �-���� �!'��!��� �!����!����-,� ������!"��������'��� '�!���'���������'��"�!)���!�'5���'+��!���� ��������'#� !��%"��������!�'!"�!����"' �%��������%���� !���!��.��-�� �.+���'#� !��#"�����' �#�!�#�������������������� �!�����!��� �#�����.����) �"��#� ������ !�������%�*�%0���+��0 �'�������#���� )!���# �������� !' � ��'%�+ ��'#� ���# '���'�'�� � �� �� !���-,� !�� ����� ��� #�6'!�& � "�#�0' ���� &� ' ��#� &��'�!�� ' "��!'�� !�� !���0�� � !�� ��.����� ��&�-�� � "���� � ���"�!����4 $7F(+ *�� ��%�� "' � ����� �-��� �,� ����� &���#�%',�+���'����# �"�#�,'���0� �'�!�� � ����-����&������ 6��!�� ��'&���+ � ���# .��&��# .��' "��#� ���� !��'���! �,��#'���!������ ���0' �#��!���� �#� ��&��0��� ������� �. ��#�+�&� '��� �!�� ��! �,� �#'���!� '���' �!����&��% �#�#����!�'����%� �'������ !������-��-�' �"�����!����� '�"��&'�����/�����#������!��� !��������� �%���� �+����0��������"��#� ������ !����������' �!�!��#��.�����)#� �&������ � �!�� � � � ��� "�!������ ��� ��' ��'#� !��#"�����'+ *�- !'"��� �� �� � ��� ��&��,� #��� �� ! "����� �#���-� ��#� ���� � &� ��!"���� �� ���%� !��� �%� � ���!��%�+��.�����!�� �#����,��������+�����7�����*��7������������� ��������*���8�3��������������� ��9����G

�������'��1

��'%������� !��!�&��$7DAE(1�������������������:���������

��������������-,� !��!���- ��!����%��&+

��'%������� !��!�&��$7DAE(1����������������+������)�������4��� ��:���� ��������-,� !��!���- ��!����%��&+

����������� ��

/%

Page 53: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��'%������� !��!�&�� $7DAE(1����������������+�����6�� �:������ ��������-,� !��!���- ��!����%��&+

��'%������� !�� !�&�� $7DAE(1'����������������+�����6�� ��� �� ������� � ������ :� ������ �� ����� �-,� !��!���- ��!����%��&+

��� �������$7DAD(1;�+�������:��������� ��������F+�0'���7DAD+%��� ����3A7+

��� ����� �� $7DHB(1;�+�������:��������� ��������� @+ ��" ��7DHB+%��� ����3AA+

��� �������$7DDI(1;�+�������:���������� ��������J+��������7DDI+%��� ����3HB+

��� ����� �� $7DDB(1 �������� ����� :� ������ ���������

����������7E+!�'�� �%�7DDF+%��� ����3HA+

��� �������$7DDD(1�������������:����������� ������+

��� ����� �� $@EEE(1��������� ������+�� :��������� ���

�����+

��� ����� �� $@EE7(1 �������� ����� ���������7� ������ � �����+��������� �.�����<����������������������%"""8�:

���� ��������� ��������A+!���� ��@EE7+%��� �+

�����8� $7DAJ(1������������ ��� � ��������+���� �� �� ��������� ������:��������� ��������� � ������!� "#$%

����� &&� '�

��������������������������������

/�

Page 54: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������

��������������� ��������� ��������� ������������

���������������������������

����� � ����� � �!"!#$� %�&�'!(� �%� �)�(� #! )! ��&�*%)�+#�,(�* -�"!(,(��* ! � #�+�,(!(&� � �%!,#�,(�* $�+#�"! � +)�."�"!*+!&!/��%�&)�(!�,��$�(�* !0��$�&!1

�� �����* &�$� $���2 ,(�&!� )�%�(!3�$� � %�,(!� **(�).��#�,(�34#�3�,5�3)&��#��*��6�3)&��#��*��6�)���"�$,&��*(����'&�� +�$!��"� �)!#$� ��,�-�(� #!&�# %�(%�,!#� �7� ������������� ��6���#8�)�#3�$���)�%,&�43)&!�![���]���$�2!��)�%,&�4-�,&�%,&�4&�#8�)�#3�$![����]��()!,,-�.�)"�* 991 :;1 9::<�=��/��� �%�()�$�-�(� � +)�"� � )! * #!���*(� �$,&! !$�+#�3!$�+#�,(!�#��%�()�-�$!�!� )! **$�+�#,(��5=�-�(�+!&��*"���)����)!+�.+��!#$�.0�#$�#$�#!$�+�#,(��1

�+����#!,��$�+�2�� )! � #!,���!*�����������*�&�$�$,� +!#!, ,�� ��'� "���)�* %�'�* %)!�� %)�%!"!#+!1 !+� ,� ���� ��!�$,&�$���,�$�(,&�$**�!(�)�$!�#�$5"��-!�� !3�$�**$�.+�#,(��5> %���(�&�* %)��)�+�* �&�#���$�* -!#&!),(�!* '�)�#$� **-)�,!#$�5")!#�3!1

�� ������������������������������������������

���������������� ������������ �!�"���������������������

������� #����� �����$ )!+ #! $�+�#,(�� ,��4 �$�)#�&!* #�

%&

Page 55: Religije Balkana Susreti Prozimanja

+! ,�� -�+� **�,(�5 #�"� +! #!, )! ��0�(�,(� �-�"!2�$� � (!&� �)! ��0�(�,(���(�)"�$�*�-)�+!*()!+�3�$�*$� �&!*&��(�)�*�(+1**-�+�.��$�+#�5=��!�#�4&�$�,� !*!��!��#�4&�$� !(�#�,�1

�!&�6�)������#����,��(,&���!(�)�$!�#��#(�)�,#��%�&)�(�������������!�4&�$�,� !*!��!��#�4&�$�,�%)�(��1

��������� $�+#�" � +)�"�" %�&)�(! $�,(� #!,(�$!#$� �(�/#$!&!$�+�#,(��*�,�!&��%�"��+�*(&�(�#�-�/����?

'�������� $�+#�"! � +)�"�" %�&)�(! -� ��"�! -�(�**�#�'(�#$�.#�,(!$!#$�5)! ��0�(�4�$�),&�4+�#���#!3�$!�#�8�3�.)!#$��.�#�8�)��,!#$��*���**�#�'(�#$�.#�,(!$!#$�5%�,(�$�2�"-�."!(,(�!)! ��0�(�,(�#!)�+!*&��(�)!�(#�,!���!,(�(�"�+�#(�(�(!�#!&)!$�%�$�+�#3!&�$�-�%�,(!�!#�#���,* ��� ,!��-)�$*#!)!0�# ����&�4* ��2�#,&�4* $!&�4* -�"!(�4* %�$�+�#�4 ����&�4 &�#. �)3�$!�&��%!#�$!1

�!(����$����"!&)!(&�"!���+!��/���,�%�(!(�>**��.$��#!,(�$!#$�+!+!+#��%)�+#�,(* !'(!+!,��%)�+$����*'(!$� -��$�* &�$� �� #!,(�$!#$�* @%�&)�(@ �,�"�)!�! -!)�� +�#�&��-��$�*�$�%'��,�"�)#�$�-�+�2#�,(?5

� ���� ()�#�(&� � #! �����$�,(� )! ��'�$!#$!* +��! ���#!%!��(+�"!6!$ � !%�,(��,&�4�)���#!* !&�$� $� !%�,!#�A$����!!%�,(��,&���()�������� ��) ��)���*������ ��>

+������)��������������"����������#������,�����

�� � ��� �� ����# � ��� #� ������ �� ���� ��� -������ #�

)������)���*� ��*���#��� �����)��.���'���������

��������������� ��� ����/�0�(�����������) ����� ����

�������� �����#� ������������ �����������������1�����

� �)������ ������.� ��+���� �� � ��� )��������� !�� � ����

�� ���2�!������������#� �����/� �����������������������

����������������'����!����������������� �������3������

�4)�������������� ����)�����/��������)�����������#��

�� ������,��5 �������,��5 ����������� ������

���$��������������������

%%

Page 56: Religije Balkana Susreti Prozimanja

/� �� ���� ������� �#� ����5���� � - #� 4��� ������ ���� !��

���������� ���)�������� �1

'���� �� ��� ��������� � #������ #� ���� (�� �����

*� � ��� ������ ���� �!�!������ �������������� ������ �)�������������������6����)�������� �� �������� ��� �)��

�� ����.� ��/������� ������)������� ���� �� �� ��� �� ����

+��)��� ����� ������)��"� ��+ ��� ���� ���� ��������

��� ��� )����� ���� ���� ������ �� ��� !� ����� �� � ��� � � �

)������ ��������� ���������#�������'����� ������� ����

)�)��� )��"� � ��� 7������� � ��� �� ������ ��� ������� /� ��

)��)�������� ���)���������)�����/�������������������

����� �#� �� �� ���) ���� #���������� ��� ������� � � ����������

���� ������������������ ���������������������������� �� �

�������� ����������������������1

���� ��� ����)������� ��)����������� �#����)������

����������� � �� /� �����)�� #���) ����6��)����� � �)��

*� �� ������� ���� ���# � �������� )������ )����� ��� /��� /

������ ����� �8��� ��)��� �����)������� ��������� ���

��9������/� ����A$B*9C.;9�

A!&��*)!+�,��,�$�+�2��>

A!��$�#�'(��+��"!���#�?A!�����$�+�()!/���,��$�����/$��#(�)�,?A!��)!+���,�-�#!,�!�������"�?

���$�)#�3� �$�)�$��� � #!��+!* /��$�2� � )!+�2���"�#!,�!��*�,(�+�-#�)!+����#!+�-)�-�(�*+�,(�$!#,(���,%!,�#$�,�!&�"!0��$�&!1

�)&�!* %� ,��$�$ ,()�&(�)�* �,�-�(� %� ,��� ��,�$,&��%�,�!#$�*��! ���'�!$��,��%�)�,!��"!%�$�+�#�"0��$�&!,�!&� �,�-�> �,�, &!/� ��� '!�$�� �!,* �+�(� �0�#�(� ��$���0�#�3��! ,�� #!)�+�= ���* �+�(� %� ,��� ,��$�(� %)�%���$�+!$(���!#6��$�,�!&��,(��)�#$�*�(+1

A!&��*�!/#�$�)! ��&��!(���/$�A�4��#�**"��-!�� !.3�$�5�+��� ��!�$,&�**"��-!�� !3�$�51

����������

%:

Page 57: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�!)!�#� +! ,� %� ��/$�$ "��-!�� !3�$� 0��$�& �,(�!)�$�0��$�&�� $�) ��" ,�!&�" 0��$�&! �$�-�* 0��$�& $� ! ��"! #!%)����$�,(�> **��$� 0��$�& )!+� ,�-�(�*#�"�,�-�(! )!+� 0��.$�&!51A!&��*#!%)����$�,(�$�D����������������1**�$�-���"!� #!+,��"!*!-��/#$�"!&!�,!��"!,�-�15A�&���� ��!�$,&�$ "��-!�� !3�$� $� #! %)��� �$�,(� �� �A� %)�8�( � !(� � (�� ,�,(��� 0��$�& �)�$�+� &���&� !)!6�$�* ($10��$�&0��$�0#�,(-��!�-� �)�$�6�#1

A!-�*+!&��*��� ��!�$,&!"��-!�� !3�$!�,%$��!��)!-�(�#!,()!#�0��$�&!*��)!(2�%)�4�!(�(���/$�%)�#3�%�*&)'2!#,&��)�+#�(�=! (�,�#!/!��,( $�'#���+�1�#�&�$�+�&(�)!$���� �.�!�$,&����,�$�(,&�"��-!�� !3�$�#�)!0�#!$�,!��,%�+!)����(��)�(��$��,��"!,(��)�#�"!�(!&� !-�)!��$!$�+!$�0��$�&��+��"!,!��%��$�)�#��!$,��$�(�(�*&!&�&!/����-��$�+!"!0��!1A!&��*��"$��(��)�(��$ ���,%�+!),��"!*!0��$�&$���/$�%��$�)�#�&�%)!��(��$� !(�-�()�-!��(!&��+!,���!+!1��+�2� +! ,�#�&� ��!+!$�&!�-�"��� ($1 4�2��,%�,(!��(� ,��$)�+*#�+)/�2�,���/$�")�+!*#!)!�#�+!�#+!+��! �+�,�!&�.$!&�4#�)�+!1

�!(� ��!%)�(�,(! � #�%)�4�!2!#$!���,�$�(,&�"��-!�� !.3�$�*&!&�,�+�,!+!%)� �#(�)!*��+,()!#�3)&��#�4�$�+�1�!�,��(��(!3%!%!��!#E!�!�A)�"�!%���)!��0���#��,&�",!��(!�F>**0�$(�"�!, �-��,�)��!'#�4���"!,��$�(!5***()�-!��+� .����(� )! ��$ "��-!�� !3�$�* !�� ��!$�2� � ��+� %)!�+� � ,���+!).#�,(51��+#��+)�"��%)���&��2�%!%!)�2�>**+!*"��-!�� !3�$!*!��"��-!�� !3�$!,���+!)#�,(�*"��-!�� !3�$!�$�-!��51

��!&������ ��!�$,&����,�$�(,&�"��-!�� !3�$�&)�(�. �)!���#��,&�#!+-�,&�%�&!)+�#!���(!�!#3�*3�(�)!$�2����(�"�3!> **���-!�� !3�$!* !%)��)�* #�$� #� +�-)!#� ��'!*-�2��#� '(��$�+��+#$�#!%)!��51

5E)�3�,"��-!�� !3�$���)!%���2!(�%�'(��!#$�+�,(�$!#.,(�!,�!&��,�-�5*� $!���$�#!+-�,&�%A�!)���+�!)(�#*%)�+.

�� ������,��5 �������,��5 ����������� ������

���$��������������������

%;

Page 58: Religije Balkana Susreti Prozimanja

,(!�#�&���(�,(���3���)�+��)"!#� !3�$��$�+�#$�#�4#!)�+!���#���*#!"�+�'#$�� !,$�+!#$���,%�+!),&�"�,�3�$!�#�"��.$�2!�)"!#� !3�$��$�+�#$�#�4#!)�+!1

��!&!+)/!�!*��!,(�+�(�0#�$+)/!��*&�$!%)�4�!2!**"��.-!�� !3�$�5** !$�+#�'(��5$�,�$�,#!+!,���)!�+)�2�#�0�"!�,�-#�"! ,��"!* +! -� � **"��-!�� !3�$�5 ** !$�+#�3�5 ��'�+�-��!1 ��,�$�+#� (���* ,!���"� -�(� -�"!( !�� !) (� #�$�$�+#!�),(!,!��/���,(��"�� �!*+�&*��!,&��� !$�+#�3� !$�+#�'(�� �%)�4�!2!#$���+,()!#� !$�+#�3�* ! �%)�4�!2!#$� !$�+#�3�*��2,!�,�**�-�"!(��51�!,(!��$!$�2�����**(�#��5*�#!)!�#� +! ��+$� ,!+! "���)�� � **+�4��#�$ "��-!�� !3�$�5�*��/��� )�2� +! ,� � (� #!�! � � E�,���!* &!� � �#�"� (�"!+)�"�"!*,!��"!()�-!#!2�����#��!(�1

�!+ ,�1 E!�!� &!/�> **��� �,%�(�$(�* ! '(� $� +�-)� !+)/�(�5=!#!%�0�(&���-��$���2$!,#�,(�$�>**���+$���",��'(�$��0�#��*�-�$!'�����!+�-)�15�E�,(<*G<�**��$!'�����!+�-)�5* !'(� #!� ,!+!* � #!'� �)�$���* %�#� (�"! ��'� #�$�+�-)�?��/+!$�)$�**,(!)�5#���+�)#�*��/+!*$�)$�**�(�)6�#� !,�!"+!5%!#!�$���2+�,!+���?H

��'�%�(!,!�0��"���)�(�()�-!#�'(�#���*���$���2,(!)�HE�(!�,�* !)()�-!%�,�!&�3�$�#���$�#$!(�**,(!)�5,!�� !(� '(� $� ,(!)�* #� ��+�)#�* �!&� $� +�-)�? �&� -� ,� (!&�0�#���*�)���!&�-�,�+�'��+� !&�$�0&!+!,��()�-!��$�#$!(�*-� �- �)!#!-���'(�+)�"�1

D�+�(��)#�� )! **"��-!�� !3�$!51���$�(%�,(!$�,���1��.+�)#���+�$� � "�,%�+!),(��.-�,,�#�, -)�'� ")!#�3� #!3��#!�#�4+)/!�!1 ��� !)!+! $�+#�4 �+� 0�,(� #! �'()- +)�"�41 A�& $�"��-!�� !3�$! ! $�+#� -�!"�,���* ! +)�"� ,� %�&! �$� &!�%)�&��(,(��1

**����!(���0&�$3)&��#�()�-!��� �(�"��-!�� !3�$�&!�,�+-�#� ��� 0!&&!��)!/�$�+$���*#�"� $�,�$�,#�,(�!)!(��-��.&��!(�1 �)&�! $� �+ ,��"! %�0�(&!* %� ,��$�$ � ��)#�,(�* -�(�

����������

%<

Page 59: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�#(���'&�*�#!+#!)!�#!*,(�"!�#!+&��(�)!�#!*�(+1�+�(�%�,���,��$�(�111 � �,(��)���#� �)&�! #�&!+! #�$� -��! ,!�� ����&!�)"!#� !3�$!*#�"��@&�2#!3)&�!.�-�(��$,&!3)&�!@*�$�,#!3)&�!,!%�#���&!�&���)�(!*/��!�$�,#!��&!�#! !$�+#�3!1

�!'!$� !+!2!>�#�$�(�� ��-��$�*���(�"%�,�!*��!#6��$!*4��!#�+���# �$���(�0&�.��)!�#�%)�#3�%��+�-!(��"��-!��. !3�$�1�)&�!/��� ,��$�%)!��"��-!�� !3�$�%�,��$�$��,�$,&�$+$��!(#�,(�1��,��#!),(��$�%!)(#�),(��%!)(#�),&�!#"!/�)!#$� ! $�+!# #���* %)!��+#�$� ,��$�( %�+ $�+#����"��1 �! +�"��+!4����#�"��!��4&�)!&!15�E1+)7�)�!##�34!�I3&*%)�+,.$�+#�&%!%�#,&�"��,�$,&�"+$��!�34�#�

A! !&�$�0��1

��&!,�!&�0�(!(��$�,&)�#�%)�,�+��%)�4�!(��#�#!,(�$!.#$�&�$�2�-�(�#!+�-)�,�!&��%�$�+�#3�*%!2�+�-)�$�+�#&�,(��)�(� +�-)� ��&!�#� !$�+#�3�* ! ��&!�#� !$�+#�3� 2� ,(��)�(�+�-)� **"��-!�#�5 ,�$�(,&� !$�+#�3�* #� ,��� #�"� ,�$�(,&�8!����$�1

�� ������,��5 �������,��5 ����������� ������

���$��������������������

%=

Page 60: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������

���������������������� ��������������������

������

��������������� !�"����� #�$�%�% &�'(�)%��#�'��*�)&�#�!����+�!��� ��%� �� #��#�&�� !��,%�(� -��� )%��#�����,�� �%���%� #�� )%��#���-���� &($#.�!%� �!��)&�*.�#���.�+� ��.��%� ��� #%� !���� �(#%&�� !�%"��!�� �����)%��#����(�-�#��&���������*����� !�"�+���!�&��!%�-����,%��%� &�/�0�% �%!�#�!#�!�� %� �!���()��#�!��� &�������������� 1!�"�� (� �.��#%.!�� )�#�!���� (� )%��#��(�� �,��%� ��� #�$���)%���� �"�� �)%� &��������(� ���� !�"(� �� )%� )%��#��(+� ��&�.!%�� )% � )%�,%,��)%��#���2�!��)% &��(,���.�,%���,%�%-�.���!�����.!�*�� &3�.!�*�4(!�"����.���#�+

�%� �� )%�#%���� (!(#�&� ��,�*� &���������*� ���� !�"��� .��%!"�)#��)&��#()��%.%,�)�#�!�(+��%��� !%,��&����������&������������� !�"�� �(�� -��� )%��#�'���,%/��� !�)%#)(!�+� �%� &(�%,�� #&�-�% .%��#��&������(���&��������(����� !�"(�$#%� �����% �)%��#���+

��������������� !�"�� ���(�(�!���%"����!���,%&��!���)&�.!��)%��#�'��������'!��% !%�����( �+���#�!���%!��,%�(�(����.�#��!���.%��.���#�#%�)% &('��� ���%.�!����%������% .%��!%�% �)%��#��������#�"�#� ��)%��#��(���%�#�.����(2��-�&�%4�"����!%����.���#���.��%���&�5�!�1!�+��!���%���)%�����% ��#�.�� ��&����������(.��&�!���,%�(���#&�-� ��-�#!%�(#��'(�!��)%��#��(� ��)%��#�'���3�.%#��)&%#�.�� ��� �#�.(� ��(�#%�% .%��!��)% &('�����( ���� ����#!%�#��!��%� ��&������(�#&�-�)&%,�#&�#�� ��%� -����(� �%��� /�� %�.��#���.�#�� )(#� )%��#�"�+� �����

Page 61: Religije Balkana Susreti Prozimanja

&�������� ���%!4������-�� #&�-��%� ��� (���)&� �)%��#�������!�� ��� (&(�(�)% �&(�(������������(���� !�.!%,�)%��#��%,+

���%�&�������������� !�"��!��(�)%��#�'���(�#�!%.���%!���,��(�.%�� % !%��)&�,��)%��#�"�+��!�%.����%� !��*%.%,��%"����!%1)%��1#�'�%,�('�!�(��% !%�(�)&�,���.���#(��&��.���!%�#���#�'��*�!%&,���# +�%"����!%1)%��#�'�%�('�!���&�������������� !�"��,%3��% %-&�1.�#�� ����!�% %-&�.�#���( ���%.�!���(�)%��#�"�+���% �&����������-�1.���!���!(3!%����-�%���#%�#��%����%���#��!(#�% !%�������������)&%"���,���.���#�+����,������(�&�����%�!%�#�(��%�%��-%�%.���,��(% &�5�!��4(!�"����#���)&%-��,�!����)%�#%��%2��6+�7�-�&�+��%�#%���($#�!����&�������(�% !%�(�&���������*���()�!��)&�,��#%,�)�#�!���%�%-�#%�)�#�!�(��( ���%.�!���&��������%��.% �#.��(�)%��#�"��+����%&����������&�������������� !�"��,%�(�)%#�"�#��)%��($!%�#�)%��#�'�%����� !�"���������)%-(!(�)&%#�.�!��������!����% �)%��#�'��*�)�&#����+��.����#%���% � %�#&�!�&!�*��#�.%.��&��������)&�,���.���#(+����%���(�% !%�(�!��)%��#�'�(�.���#���&$/�!�#.%����)% &�5(����-( *���,���&�.!% ($�!��!�������#�� ��!��������#����(��,��(�!�)&���#�������#�.2���(&.�#"*�+

8�,�&�������������� !�"��('��%�)%�#%��!�(�-%���������&%-1!%�� �.���#�� ���&�������� ��%� )&%#��#� )&%#�.� -��� �2� 9� 6�&:��� %)&�&% ���%!���)%�&� !%��('����%�)%��#�"�+���������������� !�"���,��(�.%�(���#�&�#(&(��!%.�!���(�!���,���('���.�,�����.%�(��7���.%���!�#�#("�����# +��)&��%��%��*�,%�(�(#��"�#��!��4%&,�&�!���)%��#�'��*�#�.%.���% ��.%��*����� -�!���+

��-��,%�-%����&��(,�����% !%��&���������&���������*����� 1!�"�� �� )%��#������� !�� �����!(�� !(3!%� ��� %�.&!(#�� ��� !�� % !%� &($#.��)&�,��)%��#�'�%�� ����#!%�#��&���������*����� !�"��(%)/�+� !%�� &($#.��)&�,��)%��#�'�%�� ����#!%�#�� &���������*����� !�"���&%�� )%.����#�� ��.���%� ��� % � )%.����!�*� �� )%��#�'��*� % !%��� ( �!%���&� �!�+���%�����% ��&�5�!��-�������-����&��.���!���&�#�'���.����#����%��(��,����!� %.%��!%�)%��#�'�%�����(�#.���!��*%.�&���1��������!#�&������$�������.&$�.�%�(�)%��#�'�%,+���%�!%.���,%�(/��(� .��,% ����% !%�����,�5(�&������������)%��#�'������� !�"�0

���������������������������������������������������

Page 62: Religije Balkana Susreti Prozimanja

;+� !���� �� ���� ��� ���"��� ���������� ��� �������������+� �� #��.%,�� �����&��!%,2�� &($#.(� &���������� �� )%��#�'������ !�"���(�)% ( �&!�+����)&�,��&��(���)�!(����&����������.���#(.�����-����)% ( �&!����)%��#�'�%,+���������������� !�"��)&%)�1��&�� %-&���"� )%� �%��,� �(� .��&!�"�� (3!�� )%�%&�.�#�� ��� .�$�,.���#�,��� �� #�,�� %)&�!%��� )&�#.�&�!�(� .��&!���� (� )���.!��&�5�!�+��� %.%,� #�)(� % !%��� ��,�5(� &���������� �� )%��#�'��� ��1�� !�"�� �!��)&�)� !%�#� % &�5�!%�� &�������� �� �%!4������ ,%3��!���!�'�#����$�!�(����)&�.&� !����)%��#�'���(�)��*+���)($#�!�����������('�!��� ��� &���������� ���� !�"�� �!�'�� �(-���!��� �� &($#.�!%��#�#(��+��&�-��&�/�� �����%.%� (�%�)%�!�#��,% ���% !%�����,�5(&���������� ��)%��#�'������� !�"�+� �%$��(�(�)��,�!���,�&�������,�-%�%.��� ���� -%�� &�#�� �� !��,(����'!��� �,���� 4(!�"��(� �� %)&�!��(�#�-��!%�#��)%��#�'������� !�"�+

�� %.%,� ,% ��(� &�������� �� &���������� ���� !�"�� �� �&(� (,!%��� )% &('��� )%��#�'�%�� 3�.%#��� !%&,�&��(� )%��#��(� �� !�,�/(%-����)%��#�'�%��%&��!���&�!��� &($#.�+���%-&�#!%+�8��#%�)%��#�'�&��%.%&����%��.�/�!�"������.�/�!�"����%�)%��#�'�&��� &3�.!����(3-�1!�"�+;�.%�(�)%�&� !�'�(�(�%�(���,�5(�-%�����'%.���������%��,�&���������*� ���� !�"�� (� �%��,�� ��� #%� )%�&� !�$#.%� ��(��!(#%2��&�������������� !�"��)&�!%�����!��)%�&� !�'�(�(�%�(���,�5(�'%.1�������)%��#���+���������������� !�"���(�%.%,�,% ��(��)%�)&�.��(�$#�#��)%��#�'������#�,��!����$�.��(/������ !�'���.&��� !%�#����!��,+���%����&����������&�������������� !�"����.����(���%��#�-�����&��(/����,�!#� )%��#����� % !%�!%� (� 4(!�"���� )%��#�'��� .���#�+� �.���.,% ���% !%��� &���������� ��)%��#�'�%,����� !�"%,�,%3�� %.��#�

������������

�#

; ��6��!�,�,%�)%#�$�%/��!����)&�$(/�.�!��,�.�3!%�#��&��������(� &($#.�!%,3�.%#(+���$����)&%-��,�.�$��(�'�!��!�"�������#�.!%���������&�.���!%����(3�!��&������%,+�% �!�������!��,���&��������(��)%��#��(��,�#&��!����'%,�% &� 1!�"%,� ,�$���!��� �� ���%.�!���� % !%�!%� %!�� ��� #��%� '��#%� ��)&�)��/(� �,�5(�%-!%� (.��#(�(� �� %����� %� #�$��*� )�� �� )%�(-!�*� ��,��!�2� ��.�!<�&'�.�/��$�������������������������������������.+����%�!��4&�!"��"�1!�2��-&+�;=>?@@@���#&+�A@�+

Page 63: Religije Balkana Susreti Prozimanja

%�#%��� �����,!%�����"�����&�#!���!��)&�,��&��)%��#�'������� !�"�)&�. ��(� &������%,+� ��&���#�� ��)%��#���"���2� &���������*� ���� !�"�,%3�����%��)�%&-�&�#����,(�&������(��#�� �����&�������������� !�"�)%'!��-�.�#��)&�#�3!%�)%��#��%,��������-%&�.�2�!��&������(+���,�&�������������� !�"��)%�#���� ��)%��#�'������� !�"�+���,(�#��%!4�1��%!��!�,� ���� !�"�,�� (� �%��,�� ��� )&�,��!�(��� %.��� ,% ��.�%,�����.�3!%����%����&���������!��'��%��%�!%.������&� ��)%��#����% !%���)&�,�� &(��,� &�������,�� �� &���������,����� !�"�,��� �� #%!�� ��,%��-%��,�5(�%!4���%!��!�*�% !%���.�/� �� �-%��)%��#�'���#�-��!%�#�� &($#.�+�� !%���,�5(.��&���� #%��&�!"����/�� %)&�!%1��#�����#�-��!%�#��)%��#�'������� !�"�+

?+�%����� ��� ����� ��������� ��������� � ����� �� )%��1#�'�%�������&���+� �%� ��� ��&��#�&��#����,% �&!�*� &($#�.��(�%��,������,�!"�)�&��)%��#�'������� !�"��% �&������������&���������% �)%��#�'������� !�"�+���������������� !�"���,���.%�(��(#%!%,��(����%����( ��%�)%��#�"�+���#�����)%��#����,%3���.��#��!��&������(�!�#�&��������!��)%��#��(+����($#�!���&���'����%������(��&!%,2� &($#.(�(�%��,����&��������)%��#�'���!�,%/!����&����)%��#������% &�5(��2���%)&�.�#!(��#.�&+���&�.!%��#%�% .���!���(�3�.%#(�)%�� �!"��!�������%%�#.�&�#�� �)% �����#����� ��#%.&�,�!%�!��.��&!���� ���&�5�!�!���)%1��#�'�%�-�/��+���%.%,�,% ��(�)&%"���� ����� ��%!4���%!�����"���)%��#���+��%��!�'��!���%&��#�#��&������(���&�������������� !�"��(�-��%���.�� )%��#�'��� �.&*�+� %!4���#� !��#���� �� � .���#� )%�($�.����%�()%&�-�#�� &������(� �� �%!4����(� ��� �.%��� �!#�&����� ���� �� ��%!4������)%�($�.�����%�()%&�-�#�� &3�.!(�.���#����%�#.�&�.�!���.%��*�"����.�+

'� ����������(� ���"���� ��������� ��� �������� ������+�%��#�������)%#���(���(��4�&(�)&�.�#!%�#���� ���(���!�%.��!%�% �!��+���)&�.��%�)�#�!��,�� ��� &�������� �� 3�.%#�� &�������������� !�"��!��)� ��(�(� %,�!(�)%��#�'�&����)%��#�'��*��#&�!���+�� &(����#&�!��.��&!���� !��*%.�� &���������� )&�)� !%�#� !�� ()(/(��� !�� !�� )&�*1.�/�!���!��!��% -�"�.�!���)%��#�'�%�����#�,�+��($�������,-�%��

���������������������������������������������������

�)

Page 64: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��,�5(�&�������� ��)%��#����� %����� %��,�!"�)�"���� &���������*�% )%��#�'�����)%��#�'���% �&���������*����� !�"�+��%�!��(��%,���('��(!���!�'����-&�!(���)%��#�'���)&%�%!�&����������&���������*����� !�"�+�.��� ,% ��� %,%�(/�.�� &���������,� ���� !�"�,�� �� ��'(.��(�.%�(� &��������(� -�#�� �� .&�%� ��� )%�% �!� ��� ,(�#��%!4���%!��!� &($#.����&���%�#����)%��-!��)% &$���)%��#�'������� !�"��-��%��%�%�% � �%!4�����+� ����������� !�'���� !�� % &�5(�(� )%��#��(�� !�#�� �(,��&��%���� &3�.(+�7��&!�"�,�����%�#�.���� ����,�����%��&�5�!��%"��!�(�(� �.%�� ( �%� (� )%��#�'�%,� �!��3�&�!�(� �� �� ��� #%� �!%��%�%-!(�% �%.%&!%�#+

��&�.!%��#�$�%�����%.%&�#��%��)�%�(#!%,�% .���!�(���,�5(&���������� �� )%��#�'��� ���� !�"��� ,�� ���%� %!�� -���� !�%.��!�� ��(#%!%,!�+� �� (� #%�� �(#%!%,!%�#��,%�(/�� �(� (#��"���� &���������*���� !�"��!��)%��#��(���4%&,�&�!���)%��#�'��*��#�.%.���% �.��&!���+���)&�,��&���#�.�&��������%��.%5�����!���!�(�)&%)%.��� ���)&�,�% &�5�!�,� )�#�!��,�� ,%3�� �� (#�'�� !�� )%��#�'�%� &��)%�%3�!��.��&!���+���)&%)%.��� ���)&� �.�!��,��!��.��&��%��)%("���(��! �1.� (��!�,��%!�(�#�"���,�����.��&!�"�,���# +��&����������.%5��,%3�(#��"�#��!��4%&,�&�!���!��*%.�*�)%��#�'��*��#�.%.�+

�&�,��!��%.�� .��,% ����(�)&��#�'!%,�)%��#�'�%,�3�.%#(,%3�� %.���#�� �� % � ���������� ����� ��������� ������ ������� ��������+� �&.��,% ��� ��� #��%� -��3�� ����,(�� &(��� )&%#��#�!#���,� ��&$/�!���,� ���� !�"�,��(%)/�+��� &(�%,�,% ��(�� (�)&�.!%,)%�%3��(�&���������*����� !�"��� %,�!�!#!%�,���#%��,���%!"��)�1&��&�40� % &� -��%� ��-&�!��()%#&�-�� &��������� &���������*�%-&� �� �&���������*� ���� !�"�� (� )%��#�'��� �.&*�+�� � &���������*� ���� !�"���� !�� #&�3�� �� ��� -�.��)%��#��%,� �� &������%,+���&�.!%��,%�(/���� &($#.�!�� )%��"���� (� �%�%�� ��� �!�'��� &�������� �� �%!4������ )%1.�/�.��!��*%.�,�% .���!��,�% �)%��#���+

����������� ���� !�"�� ,%�(� (#��"�#�� !�� )%��#��(� !�� .�$�!�'�!�+�6%�(/����� ������������������������������������������������������*����+��%����!�&%'�#%���&��#�&��#�'!%����&��������(�&()(� �%��� ��� (� ����)%&�� �� �%��� ���� '��#%�� ��,�� �����('(��� ��

������������

�+

Page 65: Religije Balkana Susreti Prozimanja

)%��#���� �%�%-�#%� (� ��#(�"���� �� � ��� �%!4���%!��!%� &�����%.�!��)% ( �&�� ��� &������,�� (� !�"�%!��!%�#��+� ��&�.!%��,%�(/�� ��� � &(��'������#(�"���+��%!��� ���� &($#.�!����)%��#�'���% !%���,%�(&��.���#��#��%������������������������9�!��)&�,��&�(�,�!��!���,�&()�,��9������������������"������������������*���+����%�(�� !�� )&�,��&�� �,�&�'��,� "&!"�,��� (�%� .&�,�!�� "&�.�� -���,���#�� � ��� �(� ��� ,%���� )%��#�'��� ������.�#�+� %.��%� ��� #%� %�!��3�&�!���"&!�'���"&�.��(�-%&-������&�5�!����)&�.����(�� �!��&��!�*� &������+� �%��#�'�&�� �(� �%&��#���� "&�.�� ��� �.%��� ��#()��� ��.�/�!�"���(��%-�&�������)%�� �!����! � �#�+�.�/�!�#.%�����!��%&� �#�����)%��#�'�����! � �#��!��,���!%,�!�.%(+

�#��"���&�������������� !�"��!��)%��#��(�,%3�����%�#.�&�#������������ ������&� ������� ��� �������� ������B� �������� ���������� (� "���(� �!��)% &$��� % &�5�!�,� )%��#�'��,� )&%�&�,�,��# +

���'�$/�����(#��"���&���������*����� !�"��!��)%��#��(�%��� �(� !��!%,� % !%�(� !�� ��������+� ����������� ���� !�"�� .� �� ,%1�(/!%�#��%!#&%���!� �!�"��%,�!�� ��-%&�,��9���#%��,��(��&�&��(��� �%��� �� � !(� �.%�� ����+� ��� ��-%&!(� �%!#&%�(� !� � !�"��%,�%&��#�� ��� �� #�.+� ������#&%!���� "&�.�2� 9� &���������� �7� �� &� �%)%�#���+����#���!�'�!����(#��'��!���#.�&�!���)&� ��-%&!%������-%&1!%����.!%��,!���!��+����%�&����������4��#%&�,%3��(#��"�#��!��#%���&��(�#�#��)%��#�'��*���-%&�+��! � �#�!����-%&�,��(.�����&�'(!�!�� ����%.�� )&�)� !���� ���.%��2� &���������� ��()�!�� �,(���,�!��)&�.%���.!�*�� ��#%�����+� �%� ��� %�%-�#%� ��&��#�&��#�'!%� ���,(�#�1�%!4���%!��!�� &($#.��(��%��,��)%�#%��� �,)�&������)% ( �&!%�#��,�5(� &���������� �� !�"�%!��!�� ���� !�"�+� �� � ��� &�������� �� &���1����������� !�"��,%�(���.�#����%�.�3�!�4��#%&�(������!�(�����.%�(!�"�%!��!(� )�&#��(�?� )&�� '�,(� %,�!�&�� ���!#�2� &��)%�%3�!��� �!�

���������������������������������������������������

�,

? ���%��#�'�&��(�!���)� !�,� &($#.�,��!��)%-��5(�(�!����-%&�,��)%���(�(/�(��%�%���(�,��&��)&�*.�#������)� !���#�! �& �+���-%&!���*�(#&���#��&��!��#% ��!����$�.��(�%!%�$#%�/���,� %!���#��!��.�/(�)% &$�(����#%����(�)&�.��(�#!�'����!�"�%!��!%���.��&����%-%��!%2��C(!#�!�#%!��;DDD�+

Page 66: Religije Balkana Susreti Prozimanja

)&�,��&�� ���!#�1*&.�#��%2�� ���!#�1�&)��%2�� ���!#�1-%$!��'�%2�+���1&�.!%� ��'�#�.�!��� &(��*�4��#%&��(#��'��!��&��)%�%3�!��������'������(�!�.� �!�,�%�%�!%�#�,���%"�%�%$�����)%��#%�%$����!������!�,%�(���%-�/��!��&����������4��#%&+��%������(�#&�#�.!%�)%�����%���(.�$��#&�!�'��,� ��-%&�,��(��%�!�� ��C�&"��%.�!��;DD@+��% �!��(�%��,���(�(.��&���.(�)%-�� (�% !������!�"�%!��!���#&�!��+=�%!14������ �(� !�"�%!��!�,� �#&�!��,�� )%,%���� �� %5(� !�� .���#�� ��%!�#�!#!%��(��!��%���%����� �/�*��% �!���!��%.�������%!���!�'�!�-����(� �)&���� �� &�3�,%,�-�.$�*�!�.��&!���+�6%��%�-�� ��� &�/�� ���� &�� %-���� ;DD@9?@@@+� �% �!�� (� �%�!�� �� C�&"��%.�!��� �� !������!(� (%)/��� -��%� &�� %-���� &� ����!�� )%��#�'��� ,%-�����"���&���������*� ���� !�"��� &���������*� .��&%.�!��� �� ��,-%��� (� �.&*()%��#���+

��$#%� ��� #%� #��%E����%�!�� ��C�&"��%.�!������� ��!����,%�(!�%���)%�!�#��&��������(�)&�)� !%�#��!�'��% ,�*��,�#��!��� &(��*&���.�!#!�*� )%����#����+���%�(��%�!�� ��C�&"��%.�!�� �!�#�� �%����� #�%� &���������� �� �%!4���%!��!�� )&�)� !%�#��� �!� �#�� �� �%��� ��!�"�%!��!%�#���F� %.���%$!�����C&.�#��&-�!����%��� !�.!��!%.�!�)&�#���(��%��,���.�&#%.�,��3�.�������-��*#�%�3�.��#��������%�(��#&�!�(-���!��'�$/��������%�� ���C ��� ������+�&-���C&.�#�����%$!��"�(��%�!����C�&"��%.�!���%&��#���.%�(�&������(����%!4����(������,%1� �!#�4���"��(+� ��#%� %. ��� �� ��&���������� % �!%�#2� �,�� .�/��!�'�!���!��%�(�,!%��,� &(��,��(&%)���,���,���,�+���&�.!%�!���� �%�!�� ��C�&"��%.�!�� (��,���!� )&�,��&+�6!%��� &�������� �(�&%���.%�(�)%.����#�% ��&����(�%�(���)%��#�'��2�&���������� &3�.!�� �%�%����� ��%!4("���!���,� (� �!�� �� ��)�!(�� -( *���,� (� &���!�����&$/�!�#.%�(��(&%)��+���#��.�,���#(�"���,��&������������(!�'��(�� -���� �!#��&�&��(/�� &($#.�!�� �!���� �-��%� �&%�� %'(.�!���%"����!�� �#&�#�4���"����� -��%� �&%�� �.%��� �#�'�%� !�('�.�!���+�����.&�#�,%����#�,��&������������-%&�+

������������

��

= ���&�.�� (� *&.�#��%,� !�&% (� )%#�"���� ��� �.�� .��&!���� �+++� !�� )&.�,��%-% !�,�.�$��#&�!�'��,���-%&�,��������(����%!���%���/���,���&�!#�&�#��&�5�!�����!�"�%!��!����.��&������%-% �2����!$����;DD=�+

Page 67: Religije Balkana Susreti Prozimanja

7������,�5(�&����������)&�)� !%�#����)%��#�'���%&���!#�"�����)�3����� ��������-���������������������.�����+���,%���&���������� �!�% �!��)%(� �!���*�)%��#�'��*��! ���#%&�+��! � �#�&�'(!��(���&���������,��%-���,�+�������������!*%G�&�(.�%�)&���(,%��#.�� )&�� �!�(�(&�"���� )&� ��� !���� � �� !�"�%!��!�� �� �!,%��#.�2�� )%��,� �%��� !�� !%.'�!�"�,��� �# +� ����!� ��"*#,�!�)%.���!�'�&�����.�('���$#���,�&�"�!�(�H��*�!�#%!(��(�#.& �%��� �� �(� !�� ��-%&�,�� ?@@@+� �% �!�� &�)(-����!"�� �,���� )% &$�()&%#��#�!�#����.�!�����#���#&� �"�%!��!%�� ��(�����%.��&�)(-����!1"�,������ �,%�&�#��3� %.������#%����+� ������ &��������%�%)&� ��1���!���,%3�������!��,%&���-�#��(��%&���"������)%��#�'��,��#�����$#�,�+��� !�� -����!��%,� )&%�#%&(� .��&!�"�� �(� -���� .�$�� ��� !�"�%!��!��#&�!��� % � %�#���*+� �%� ��� ��#%� ��&� �(� %. �$!��� �%!4������ (.����-����)&��!%�.���!������#!�'�%� ��!�"�%!��!%+����%���� �%$��� #%,( % ��(� �!#�&)&�#�"���� )%� �%��,�� ��� !�"���� -���&�!�� !�� &�������� ��%!4�������%! �� ���(� #%,�,% ��(� #�$�%�.% �#�� �����(��&!(�)%��#�1�(20�% .%��#��)%��#��(�% �&����������&������(�% �)%��#���+

����������� ���� !�"�� ,%�(� (#��"�#�� !�� )%��#��(� �� �/�������������+�7�%,�� �(� ��#�.!��(� ���%!��%�� &��(��#�.�� �-%&1#(����-&�����&� !%�����%!% �.�#.���&� �!� ����%,���)&% �����%!1#&�"�)"�����*� �&� �#�.��� �# +� ��,%��#%��'��� "&�.��� !�� )&�,��&��,�#&���.��%���!�)&�&% !%2�()��#�!���(���'�/���&���*%,+��(��(��&��)&�.��%�)&�.(�!���-%&#(�+

��������������� !�"��,%3�������������������������������0����������������� �����!��(���('(�(�(� &($#.�!����)%��#�'���3�.%#+�� #%,� ��('��(� ��.���� ��� ���)%��#�'!%�#2� .��&!���� �� ��)%��#�'��!�(#&��!%�#2�&���������*����� !�"�+���%�&����������&�������������� 1!�"��% -�"(�(�)%��#�'������#�,��-���%-��&������.�%!�-�%��#%�,%3�.% �#�� )%.��'�!�(� !��!�*� ���� -�!���� ��� )%��#�'�%�� 3�.%#�+� ���%���&����������.������%�#�*!������-����.�!�����*#��.���%���)%�#�.���)%��#���+� ��*%.�!�� �.�� %"��� !�� )&�,��&�� % � �.%��*� ���� -�!���#&�3�� ��#�!"�&�!���% �-��%����.�*�)%��#�'��*� ����#!%�#�+��!�'����

���������������������������������������������������

�1

Page 68: Religije Balkana Susreti Prozimanja

#%� �� ��� !�)%��#�'��� &���������� ���� !�"�� !��.�$�� )%��#�'!�� ��&��-&�!�(��� )%��#�'��� �!��3,�!� �.%��,� ���� -�!�"�,�E� ���%� ��%!�� ,%3�� )&�#.%&�#�� (� �!�#�#("�%!��!(� 4%&,(� %#)%&�� %4�"����!%�)%��#�"���%������.% ��(� &($#.(+�����,�)%��.���� ��%!4���%!�����1"���� )%��#����,%3�� �� )&� �#�.���� )%��#�'�%� )�#�!��� ��&� (#��'�� !�)���.���"��(�.��&!����(�)%��#�'�%,�3�.%#(+����������,%3���(�-���#�)%��#�'��� �!��3,�!� ��%� ���� )&� !%�#� &��������%,� (� % !%�(� !��.��#%.!%�� %!%��,�����%,� !� � %.%��,������,+� �� &�� %-��(�%"������,�� !�� )% &('�(� �:� �(�%���.����� !�� %�!%.�� �,)�&�����*��#&�3�.�!����,%��%� ��� �����('�#�0� ���-� �!#�&��� �� �!4%&,�&�!%�#� %)%��#�'��,� �-�.�!��,��� ���-�� ����#!%�#� '��!%.�� %-�#����� (� )%��1#�'�%,�3�.%#(�-�����(�(��%&���"������.��%�%,�&��������%,�)�&#�"�1)�"��%,+�<#%����-����,�!���� �!#�4���"����.��&!�������&��������%,���� !�"%,���!��!�,��%"����!%1)%��#�'��,�('�!��,��#%����-����.�/��)&�,!%�#����)%��#�'����!��3,�!+���%-&�#!%+��� %,��%"������,�%'���.�%� ��� �!�3!���� (#��"��� &���������*� ���� !�"�� !�� )%��#��(+6�5(#�,��#���)&%"���!����&�.!%,��&!%�#���%�����#�����$#��&����'�#�*&���������*� ���� !�"�+� ��,%��#%��'��� "&�.��� �%��� ��� (� .&���,��%"������,�� -���� (#��"��!�� !�� %)%��"�%!�� 3�.%#� (� �%����%��� ()%�#�%,(!��#�'�%,�&�� %-��(�!����%��'�����.%���)%��"����(�)%��1#�'�%,� 3�.%#(+� �!�'��� �&$/�!���� ���� !�"�� !��(� %�#�.���� %!���.()��.�(�)%��#�'��� 3�.%#�)%�#�%,(!��#�'��*� ��,��������%� $#%� ��� #%(&� �%� ����,���%-��&%,�!��!���%.(� &($#.�!(�(�%�(�(��������, ����%.�,���1�+

����������� ���� !�"�� ,%�(� % � .��&!���� #&�3�#�� ��� ��� ������� �� �������� *����� ���"���� �� ������ ��� ����������#%��'�!�#.��� ����,��� )&�.%���.���� �� ��+� �!�)�&�#�.!�� �(� ����%.��!�������(������&�& ����2�"������������ ��&�������������������0����� (� �%��,�� %.��� �(.&�,�!�� #�����!���� #�%�%�� )�$�� %� �(�&�#(��-����� �� &�.%�("������ � �����-����� '�#��!��!%.�!�'�!0������ #&�-�(� ��-����� #&�3�#�� &�.%�("�%!�&!�� )&%���#� (� ,% �&!%,� �,���(� #�&���'��� ���� % � &��#�� !�)&�.�#�� &�.%�("�%!�&�� �!#�I��##�&�,2+� ����

������������

�3

Page 69: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��-����� %)($#�����%���(&I�!��.��&!��(�,%�(/!%�#� ��3�.���.%�(.��&(��� ��-( ��)%��#�'����!��3�&�!+�8���)���!��&�����������(#%&�#�#�,%�(� -�#�� ��� -���� �(�� ��.%&� !� �*!(/�� ��� )%��#�'��� �!��3,�!�(&I�!���� �(&�� ����;JDB� �7�ADB� K�7����LB� K�7����;M� ��%� �#&�3�� )%��($!%�#� (� % !%�(� !��)%��#�'��� �(#%&�#�#�+��� #%,� �,���(,�5(�#�%�%��,�����&��.��%���%�%-�#%�('�!���9���)%��#�'���#�%�%��1��2+� ���,��� (� &($#.�,�� (� �%��,�� ��� &�������� �!�#�#("�%!�&���� �)&� �#�.���� �� !(� % � ���('!�*� &($#.�!�*� �!���� �����,� (� !���,��,���,��&� !������#%�������&�,%��#%��"���,�(��(3!%���,�&�"���!�,%�(/�� ��� ('�!�#�� &� ����!���� &($#.�!�� )&%,��!�� -��� !��%�%-������( ���%.�!���#��%��!�#�#("�%!�����&�!��&��������(�#%,�+

7��&!���,%3�� &������(� %3�.���.�#�� �� ��%�,%�(/(� �!��(� ���.%&�!� �*!(/��(� ���&� !��� &($#.�+���,�)&�������%� &($#.%�% !�����!��#&�3�� ������!��3�&���()&%#!%��!#�&���,���.%���&���������&���������� ���� !�"��� �� ��,(� !�� �,�#�� ��%� ��� .��&!��� �!��3�&�.%5�!� �.%�%,� ���&$/�!��%,2� ���� ������,��%,2� ��.��$/(+� �����)%��#�'��� ���#�,� �� )%��#�'��� �!��3�&�!%�#�,%�(� ���)&�*.�#�#�� �� (�'%.���%.(��!#�,!(�&�����%�!%�#+

�����������&�������������� !�"��,%�(� �����%)�&(� &($#.�!�,)&%,��!�,���)%#�'(�)���.!%�#�� �� �� �*�)% &3�.��(+���%�&��������� &�������������� !�"��)% &3�.��(��%"����!����)%��#�'���)&%,��!��%!��,%�(�)%��#�.!%�(#��"�#��!���!��3�&�!%�#��.%��*����� -�!���+

4��������������������������������������������(�,(�#�&������1��%,� &($#.(�,%3�� %.��#�� %���%��� ���%!4����#�+�6%��%�-�� ��!�.��#��,!%�%�)&�,��&����%�#�.���!���&��������)%��#��%,����%-&�#1!%��� % ��%�!�� ��C�&"��%.�!�� %� ������ �! %!�����+� �,�� �(#%&��%��� )%����� % � �#�.�� �� ��� &�������� �#�'!�� �� !�)%��#�'!�� �� �� -�)%��#���� #&�-��%� ��-( ��( ����!��% � &�������+����%�)&%4+�6(*�1,� ����-�� ��#�'�� ��!�,�� ����,��%��%-�����.�� �.�!������� �-������-��%�%!����!��-������� �%+M

���������������������������������������������������

�5

M 7+�%�%.%,�0�������������%�����6���:4%& ��?@@@+

Page 70: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�!�'����&���,�KK��#%���/�� %�#�� ���-��%� �.�&��!#!�*��#�1.%.��%������ ������� ��������+�� �� !���#&�!���(�-����%!���%���(��%.%&����%�������,��,(2����)%��#�'�%,�����,(2+�� &(����#&�!��(�-����%!���%����(��%.%&����%���!�)%��#�'�%,2�����,(��)�(&����,(+�,�� �(-�� �A� �%� ���� (� % !%�(� !�� )%��#�'��� 3�.%#�� ���� �/(#�)%�%���(�����,�0

���%!��&.�#�.!������,������&���#�,�)&�,��&%,��( ���&�1-����� ���%���� �,�� ��(� &(��,���,���,�+�8��#%�)&��#�$��!������()&%�)�&�#�#!�,� &($#.�!�,���%��.�,�+��!���#�&��(�!��,%&��!%��%-1!%.���%���-��-����(����� (���.��&���,�!�('�.�!��,���%���% -�"�1.�!�(��.����%!%���$#%����%"��!�(�����%����#&�!�2��%�%-�#%���)� 1!��'���(#��"��+��!��*%/��)&�,��!(�$�&���#����!������,���� ��(���%!��,��$�.�!(�&��������� &($#.����(�#(&����)%��#���+

-���� ����!������,��%�������%.�&��(�&��!����()�!��(����)1#(+� ��3�� ���.� �"���� ��!�,(���,�!���� .�� �.�!�2+� ���%.�&�'�%.%�� ����,�� �(� ��.&$���� �� �#�!#�#� !���!.�&�� ��� � �#�� �;DJ;�� �)%�($�����#�!#�#����!�� &(��� &3�.!�������)�#��%��&�3�,�+

"���%��#�'�������,��%������%.�&�� &($#.�!��&�4%&,�����!%1.�!��!������,(+���)�'�!�)&� �#�.!���#%��)&�."��-�%������!��� &(��&�!(+

��!�,���.� ��� % !%�� ���.�"�� (� #�.+� ����,���,� ��,���,�)&�,�� &�������� �� !��!%�� (�%��� (� )%��#�"�+� �&�!���� ���.�'�&�� �(�� ()%'�#�(� �&�!���� &�.%�("���� �;DLD��� �( ���%.���� (� !�%�� �%�%-�#%�!#����#(��"���� �,�#&��(/�� �� �.%�(� &�.%�("�%!�&!%�#�,%&��(�)%1.���#�����(#�!#�'!%,��(�#(&!%,�-��%,+������)#(��(�������.�'�&��� !���&%."��%���!����� !�� ����,���%� 4��#%&�(�-%&-�����!�"�%!��!%%��%-%5�!��+�6� ���,%&�����)&��!�#������.�"������-�&�����,�!��(�(����,��%,��.���#(�(�)�����)%�#�#��&���.�!#�!�)%��#�'���4��#%&��)&����.�����-%��%#)%&����)&�#�������%!��&.�#�.�"�+

������������

1

A 7+�������������%�����6���:4%& ��?@@@+

Page 71: Religije Balkana Susreti Prozimanja

'���������/����������-����������������������&������1���*� ���� !�"�� �� &��������%�� .% �#.�+� ��#!�"�� #&�3�� )% &$�(� (���.%�%�2� &��������%�� ���� !�"�� �� !��!%,�.% �#.(+�� � &������������� !�"��(5��(��4�&(�)%��#����'��#%��(-���.%�(��(#%!%,��(������� ��� &3�.!�2�����!�"�%!��!�2�&���%���+�7% ��#%�)%.�/�!�(�&��������� ��#�!"��(�,(�#��%!4���%!��!%,� &($#.(+�7� ���%���� #%� ��(�&�#%1.�,��!��)% &('�(��:��(�%���.����;DD;9?@@;+

�%.���!�'�&����3(� �� ���)%.����#�('�#����"��3�.%#�+���(� #%�)%.����#��-��%�����&�$�������%���'�#�.��)%.����#�!�����&�$��+���()&�.%)%.����#� )%���(��� �� ��� (.����� -��%� �&�$���� �� � ��� &������������� !�"�� .���.���� ��� )%��#��(+� ��&�� )%��#�'��� ���� !�"�� ,%3����%&��#�#��&������(���&��������(����� !�"(���%��!�#&(,�!#��.%����-��%(!(#&�$!����-��%�.�!�����)%��#���+��.�����)%�#%���%)��!%�#� ��!���)�&#�����-����!��.���#�� ����(�%)%��"����� �!�#&(,�!#�����&��&��������(���� !�"(� ��� �.%���)&��,�#�'!�� "����.�+���� &��������(� ���� !�"(����.��� !%�% ��%���)%��#�'���)�&#���� %�����#���!�#&(,�!#�����"���0%!�����% .��'��% �!��!%��%�!%.!%��)%���!��+���������������� !�"�,%3�� %�()���#�� ���� -�!���� &����'�#�*� )%��#�'��*� )�&#����� ���� !���()(#!%� ���#�!��!��(�� �� !(�% �!��*��!�#��(��-��%��%���)%��#�'��� �!�"�%!��!��)&%�&�,����&�,%&��%�#�#��!� )%��#�'����!� !�"�%!��!�+

2��� ��� -���� ��������� ��������� �� ���������&� ���������� ����������*������������������������������7�8���������E�������#%-�%���#�*�������������(�% �;DMA9;DD@+��% �!��N����(����#%�����&����������&���������*����� !�"���������;DD;9?@@;+��% �!���(#��"��&����������&���������*����� !�"��!�����������������������������0��&���������(�)%���� !��,� ���#���/(� &(�%���,���!���E�����(�%��&���������*� ���� !�"�� (� ����-���� ��*���������2� (� #%,� ���#1���/(E

���������������������������������������������������

1

N ���%!� ��� �.��#��%�� &�#�� ,!%��� &���������� ���� !�"�� �(�� %#.%&�!%� ���)&��&�.�!%�� �#���� !�� �#&�!(� �!#��%,(!��,��� $#%� �*� ��� % .��%� (� ��.��� �)%��#�'�%,� ��!�"%,+

Page 72: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������"���2� )%��#���� .&$���� ��� ���#�,�#���,� �.�!��,&���������*��#&�-(#�� ���%!%#�"����)%��#�'��,��%!"�)#�,�B�)&� �#�1.���!��,�)%��#�'��*��%!4����#����%��%!4����#��&����'�#�*�&���������*�(�#(&�B�)&�!%$�!��,�&���������*�.&� !%.�!���!��#��(/���%!4���#����6�2��,%�%��'�!��� %-&��9����!�2�����+

�� %. ��� -��,%�,%���� �� .%��#�� .�� �%"�%�%$���,% ���0� ���������������������%������)%����%�% �#%��� ��)%��#�'������� !�"�)%#'�!�� &��������(� ���� !�"(� �!#�&���,�� )%��#�'��� ��"���� �;D@@9?@@@�� �� -�� ,% ��� (� �%��,� ��� )%��#�'��� ���� !�"�� ��)%�#�.�����&��������(� ���� !�"(�� �,�#&��(/�� ��� �.%��,� !�)&���#����,� �;DMA9;DD@�+��%����.% ��%��%!4���#!�,���#(�"���,���(��%��,�����&������������� !�"����.��������%��#.�&!��)%��#�'���%)%��"���+

�%��#�'�%� �!�#�#("�%!�����&�!��� &�������� ��� )(#� (� #%#���#�&!(� �%�%���(���)&��#�!�����%-% ��&�������+���)&��(#�!������#���,% ���!�#�#("�%!�����&�!���&����������!��!%��(#��"������%�)%��#�'���� �%1�%����+� �� &3�.�,�� !��#���,� !�� #�(� �:� �(�%���.����� %-�'!%� ()&� ��-%&!�,� �� ��-%&!�,� ��,)�!��,��� ,!%��� ��� ���#�� �.%��&���������� ���� !�"�� �� �����(�(� ������(-���!%�#2� (� !�(+� ���%� ��.��&���� �!#�&��� ���)% &('���%�%-!����%-% ��� #&�!�4%&,�&��(��&� 1�#.%�)%��#�'��� �4�&�!"���"���+���-%&�.���� ��� �� &��������(����� 1!�"(�'�!��%�%-���%���,%�(��,�#��.�%,��&����'�#��)%��#�'���,�$���1!��� �� %)&� �����!��� ��%��� �(� !��'�$/�� ��&��� !��*%.%�� �%"����!%��#�#(���(� &($#.(�+

�� &($#.�,��(��%��,���(�&�����������%!4������#����!%�)%.�1��!����!�"�%!��!�,�%���/�!��,�����%�$#%����#%���('���!��)% &('�(�:��(�%���.�����,%�(/���(��)%� +�,�#"*(�� #&��,% ����)%��#�'���#&�!���)&%���$������!��!%��% !%����)&�,�&�����������%!4�����0

���#&�!����%��������#�&��(�(��%!#���#(�!�"�%!��!%����&���1�����%��)�(&����,�+��!���(�'��#%�!����,%�,�!�4��#�"�����%!4��1��#��.�/� ��,%�(/��!%��#����� �(�%-�� ��,�5(�)&�)� !����&����'�#�*�#!�'��*����%!4���%!��!�*����� !�"����(�%-����,�5(�)&%#��#�!�#�

������������

1#

Page 73: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����#%�����(���.�&!%���&��%�B�,(���,�!����*�! (��B�,(���,�!����&$/�!��(�,!%��,���,���,����# +�+

-�� &(��� #�)� ��� )%��#�'��� �#&�!��� ���!%.�!�� !�� ���� -�+�#.�&��#%�,%�(/!%�#� ��,�5(&�����������%!4���#�!�5���.%����.%&(�!%.%���#&�!�'�%��%&��!���"���+

"�� �&�/�� #�)� ��� )%��#�'��� �#&�!��� ���!%.�!�� !�� &��������%�� �%�%����+����'�$/�����%�!�.��(� &($#.�,��(��%��,���(�&���������,�!��!�� ,�&��!�����&�!�+� �!�� �(� #(� �� %'(.��(� #&� �"�%!��!�%-&��"�� �!��'�$/�� �(� #%� �%!��&.�#�.!�� �#&�!���+� 6� �� �� %.��,% ����,���.��,�!���)&��#���"�+

� !%�� &��������� &���������� ���� !�"�� �� )%��#���� )%��-!%� ���!�'���!�(���#(�"���,����������������������������������������������� -����*��� ����������+� �� ,!%��,� -�.$�,� �%�%!����!�, &3�.�,�� &�������� �� &�������������� !�"���%&�$#�!�� �(�(�-%&-�,����!�"�%!��!%��� �!�#.%���!�%.��!%�#+�(�%-��!��#��(�!��%!��#��1"�!���%��%-%5�!����(��(�&�#(���)�#�!��,����.(�&������(���&��������(���� !�"(�*%/�,%+�� !%��&���������&���������*����� !�"����)%��#���%�%-�#%� ��� ��!�,���.� ��� ��,���� �&�/��� �.���#�� �������� �4&������#�!�����,�&���������,����(�#&�!��"�����)%�#�%,(!��#�'�����,1����+�&���KK��#%���/��(���,���,��#&�!��"����%-����3�!����)%��#�1��"��%,�&�������� �� &���������*����� !�"����� &��������%���(%)/���� #�&�������"��%,�)%��#������)%��#�'�%�+���!���,�% �#�*���,�����)%�1#%�����)%��#�'����#&�!���% &�5�!��&���������,�)&� �!��%,+

��#�!����� �%��&�5�!���%���!��(�)���.��(� ������!#��&�&��(�()%��#�'���3�.%#�,%3��(� &���������,����� !�"�,��.� ��#��(�#�!%.(�%���/���,�%,%�(/�#���� %.%���.�!���!��*%.�*�)%��#�'��*�"����.�+

��.&!�,%������!��)�#�!���������������������������������0�������������&������+

8�!��,�������� ��%.%&�,%�%�������������9�������������� %� % !%�(� &�������� �� ��( ���*�)&�.���!(3!%� ���)%/��% � '�!��!�"� ��&��������!�����!��)%'�#�(�KK���#%���/����� �!����( ����)&�%�(1

���������������������������������������������������

1)

Page 74: Religije Balkana Susreti Prozimanja

)�"���+�7������-&%���&�5�!���)�� ��%!�*��%��������,%� �!#�4�"�&��(��%� )&��#�'!�� .��&!�"��� %3�.���.��(� ��� ��%� !�$#%� $#%� �)� �� (%-�'������.&��� !%�#��#&�!(#!%�!��%'!��(� &($#.�!%,�3�.%#(+��#%��#�����$#���&���������,�����!��)&� ��(�%�%-�#��!�'���(�&��)&�.�,��% �,%�&�"���+

%"�%�%��� &�������� /�� &�/�� ���%� !�,�� �,%�&�"���� -����%-% ����.���#�� ��.��&%��)%.����#�+��%-% ����.���#�� ��.��&%��)%1.����#�����%�!%.����%-% !%�� &($#.�+

��&��,�#&�!�(�% !%��� &��������9� �,%�&�"����!����()(#!%.&�/�#�����!��)���!��&�����������(#%&�#�#�+������)&����#�,%����%�!%.��#�'�%��!�('�.�!���(�!���,�&�������,�+�:����������.��%,� %�1.%���.��)%!�$�!���(����� (���&��(,%,��.�� %��!��%,�!��!�!�����%+� �!� #&�3�� ��.&$�.�!��� (3!%�#�+� �%� ��� &�������� ��%-% �� �%��!��%���!��%�&�!�'�.��(� ��%-% ��.��&%.�!��� ��!�'�!(� ������.�!��% �!%�#���%-%3�.�!��+���!��,(�!�,��)&%�%!���-%��.��&�+�� ����-�������-��������� !��%�#��.�*���( �+��( �����)&%)%.��� �%��.�,��( �,�+���(-�.�)&�,���.�,�3�.�,�-�/�,��9�#%�����#����-( ��,�+�%� ��� &�������� #%��&�!"���� �%��� !���� !�'�,� %�&�!�'�.���� �.%��$#%.�#����+��( ��#�'���&� %.!�"��!��(�!��� ��-����!�#&)����.��(�.��&��!�#�� �(����%.�&����)&%�%!�)&�)� !���� &(��*� &�������+����#�'�%,!�('�.�!�(� �������&���������� %,�!�&��%���/���'��#�+������$�!#%1���,� &��.���� �����)(� % �!%�#� &3�.�+��.& �� �� �(�%-.����)&�,� &3�.�� ��%� ���.�#�� (3!%�#�2+�;������ ��������� ��� )&.�� (������!�� �� !��%�#� �.�*� ��( �� )&� ��%�%,+������"������� �,��%� ��!�'��%�%)/�� �� !��%�#�+� ������!����)&�.�%� &�������,�5(� ��( �,�!�� %�!%.(� !��*%.�� ����!��� ���#�!���� ���� &��!�� )&�)� !%�#�+� �,%&��!�� ���#�,� ����,�� !%��� � ��(� �� !��%�#�� �.�*� ��( �� )&� �%�%,���# +

6� ��� ���%� �,%� .� ������ (� �#�'�%,� !�('�.�!�(� .����%�-&%��� &��������!�����,%� � ��(� �� !��%�#���.�*� ��( ��)&� ��%�%,�(!(#�&���,�*�&���������*����� !�"��)&�,��/(��,%�!�)%$#�.�!���#%�!�'���+���������������� !�"��)&�.�� �4�&�!"���"��(���,�5(�.��&!���

������������

1+

Page 75: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��%!�*��%���!��.��&(�(��%!�*��%���/��-�#���)�$�!�����*%.�!���.�� %"��%.%&�� %� ;MM+@@@� %!�*� �%��� /�� -�#�� �)�$�!��� �� �%��� !�/�� �(&�������,�� �)���!���+� �(� ��� �� &������� ��,�5(� &���������*� .%5���.�/�!����� �� &�����%�!�*� .��&!���+� 8��� )%�#%��� &������� �� ,�5(%-�'!�,�.��&!�"�,���"&�.�!%� %���� �!�#�)��"&�.�!%�!� %���� �!#�)��(.��&�!��.��&!�����,%#�.!��.��&!���+

���� %-��&�� !�� ��!���#%�� #�$�%� ��� (� )���!�,� &���������,�(#%&�#�#�,��#&�3�#��()%&�$#����� �,%�&�"��(��,� ��!������#%�'�!�����&� �(�%!��!��#����(�.&���,���%���!����)%�!�.��%��%!"�)#� �,%1�&�"����%��%��,� �!����%.%&�,%+����#%��)�#�!������,%�(������������%��&��.���#�� �,%�&�#����% !%���#�,%�� ������&�����������.����#&��.������%��)�%�(#!�E�(.&�,�!%�&��,�#&�!���% !%���&�������9 �,%�&�"����#&�-��)&%,�#&�#�����&%��-%&-(�!��&���"����&��������%9�.��#%.!%�� % !%�!%�� �&%�� ,���#%� �� (�%�(� &�������� �� &���������*���� !�"��!����.!%���"�!�+

���.�,(�#%,��.�3!(�(�%�(���&��������������������������0��&� ��-��+� .�#�%� ,%&�� �,�#�� ��%-% (� �� �.�� %'�� �.%�(.��&(�L�%�%-�#%�(��&� �!�,��(��%��,���� &(��2�&����������&������������� !�"�� �,��(� %,�!�"��(+� 6!%�%� ��� %!�*� �%��� ��� -%&�� ��.��&������%-% �������,��%����%!�*��%������-%&�����.��&��(���%-% ( &(�%��+� �&�.%� )%�� �!"�� !�� ��%-% (� ��.���#��� ,�$���!��� �� ( 1&(3�.�!���!��,%3��-�#�� %�&�!�'�!%�-��%����.%,�-&%�'�!%,�)&�1)� !%$/(�!������()�!��!�#��!��!�,�&���������,�!������5�,����$#%���)%�($�.��% ��#&�!��)%�� �!�"����)%�� �!�*�&���������*����� !�"��%����,��(�-&%�'�!(�!� ,%/���)%�!�#����&��������%�!������5�+J

�!�������%�%-�#%�(�#�.+���,���,��(���#&�!��"���2��!��.��&�����%-% ��!����� ����%�!��)&%-��,��! �.� (��!�*��.�/��%���#�.!�*��%-% �+����#%�.&$������(� #�,� &($#.�,����#!�4���"���� ���%!4���%1

���������������������������������������������������

1,

L ��#%��������)&�.%�.��&������%-% ��(� .%�#&(�%,��,���(0���%-% ��&����������� !�����������%-% ��% �&���������� &(����#&�!�2�9�%����������������������������� �!��!�*�!�&% ���% �;@+�K���;DMJ+��% +��'�+�;J+

J �%#.&5(�(�#%���!%.�!����!�#)����%�)&�)� !�"�,��)%�� �!�*����+

Page 76: Religije Balkana Susreti Prozimanja

!�����"����)%��#�����)�����!�,�/��)�#�!��� ���(����.��&������%-% ����%���%�,%�(/��(�#��.�,� &($#.�!�,�%�%�!%�#�,�E

��&�.!%�� !�� &���������� ��%-% �� !�� #&�-�� ��� �#�� ��%� !�!�$#%�$#%������.�!�&���������*����� !�"���.�/�-��#%�#&�-��%� ��-( �-�#!�� % ����� (!(#�&!���� 3�.%#�� &���������*� ���� !�"�+� ����'� ��� ������%�(!(#�&!��,���%-% �,��(��.��%��% �&���������*����� !�"�+�! �����!��-��!��%!%���#�%�!�)(�#��&��������(����� !�"(����� ��%��%� !�� ��!�"�%!��!%�2� �� ��!���� �� �%$��� )&�)� !���� !�"�%!��!����� !�"����-%�����&�5�!���.����#��%�� �!#�4���"����&��������%�>�%!14���%!��!%����!�"�%!��!%��+

���%� �(� &($#.�� ��� �7� ������������ �������� ���������� ������������ !�� -��,%�,%���� )&�*.�#�#�� �� ��� #%� -��%� �� ����#��)% &('��������%-% �,��&��������%��)�(&����,���%�%-�#%��� ���&���'�%�% !%�(�)&�,������+��.��#����&��.%����#�!��%��&������1��%��)�(&����,����� ��&�������������� !�"��)&�*.�#�� ���(���%-% !�.�� �#�� ��,�� �%-%,�� �� �(� %!�� ����-!�� �!�#�#("���+� �&%-��,�%#%.%� �.�*� ����,����� (� #&�!��"���2�� )�� �� %.�*� !�� )% &('�(� �:�(�%���.����� ���#�� !� %�#�#��� �!�3!���� ��-�&��!�� �(�#(&�+� ���(%. �$!��� &($#.��)%)(#��! ����%�+���#�,%$!��,�&��������%,�)�(1&����,(�,%3�,%�&�/�� ��)%�#%���&��.���!���! �.� (��!��)&�.��9�.�#�%�,%3��% �.�#��)%'��#��!��%,�% �,!%��*�&���������*�-%3�!1�#�.�+����%�����! ��"���% �,���!���!�.���.��(�!��3�.%#�(�&����'�#%1�#�,���)���)���!��(�(��#�!�(��)%!��� ����-��/���%!4���#�+�����������)�(&�����,�)&� �#�.����!��.�/������%.����.��&������%-% �+���(&1!%�#� ��( ���*� )&�.�� .�%,�� ��� -�#!�� ��� �#�-��!%�#� )�(&��!�*� ���,(�#�2� &($#�.�+

��&�.!%�� �� !�� %.�,� )&%�#%&�,�� )%�#%��� &���������� ���#�,��%��� ��( �,�� ��&�!#�&��(� �� !��%�#� )&� � �%�%,+� ����� $#%� ��� �!��*%.�,�% !%�%,�)&�,��)�#�!�(� �� !��%�#�� '%.������ ��)&�.%,'%.����E

<���*���������������(���)� !(��(�#(&(� %$����(�� ����%,%&��!%����%-% �����&�����.����)%�� �!�"�% �%.%&�!�����.%��� ����+�#.%&��%� ��� #%� )(#� &��.%�(� � ����%� ��( ��%,� %�#%��!�#.(� ��,%1

������������

1�

Page 77: Religije Balkana Susreti Prozimanja

&��!%���(#%!%,�����%���/������3� %.�#.���)&��%��&$/�!�#.���)%�#�#�-�#!��% ������(�#(&!��#&� �"�����(&%)�+

��,���(,!��� ����� �,%�&�"����!��.�$��&��.�������������0���(� ���"�����+� �%� ()(/(��� !�� �!���#�'�%� &��,�#&�!��� % !%���&$/�!�#.�� �� �,%�&�"���+� �)�#�� �%��� )&�.�"� (� �&$/�!�#.(� ��!��.�$��)%,%��%�&��.%�� �,%�&�"���E��&%���"*�.�% �%.%&�-��-�%9� )&%#��#�!#���,+� �&%#��#�!#���,� ���� -�&� )%�&� !%�� (#�"�%� !���'�!��� )%��#�'��*� ��%-% ��� (!�)&�5�!�� ��� � ���� %� �� !��%�#��!���%.�!� ��� �! �.� (�����,+� �&%#��#�!#���,� ��� ��'�%� �� �.����#� %.��&���,�&����'�#%�#�,�� ��!��*%.%,�#%��&�&�!�(+�������%���)&%#��1#�!#���� ��()�!�E� ����� ��� ��� �,%�&�"���� !���!�3!���� &��.���� (�&� �!�,��(��%��,�����-�%�&��.���!����.�!���,+

&���,� K�K� �#%���/�� !�� ��)� (� ��� &��.����(� �� )%��#�'���#&�!��� �%��� (� �.%,� !���.(� �,��(� �&$/�!���� �� �,%�&�#���)&� �!�������"���������������������(�+

.�� %� ��� .�#���!��%���%!"�������,%��#%��'���"&�.��!���-�$� -���� !���%!��!�� �,%�&�"���� �� �,%�&�#���,� .�� �,�+� �"����!�� ��� �!%�� ���&� ��� (� ��)� !%�� �(&%)�� (�%� -�%� )&%#�.&�)(-����!���*� �� ��-�&��!�*� � ���+���!����/�� #%� %/�� %� ��&�3�����(�%&���!#�"����)&%#�.�����.�*�)%�&�#��(�KK��#%���/(+� %.��%����#% %� �(-���!��� -��%� ���.%�� ��.!%�� )%��#�'�%�� (#��"���� &���������*���� !�"��(�-�.$�,��%"������#�'��,���,���,�+���������������� !�1"�� �(�-���� ���%,)&%,�#�&�!����%�-&�!�#����� �%!��&.�#�.!�*�)%��1#�'��*�% !%��+

8�� ������������������ �� ���=� �������&��������� �� ����,1��%���.���#�E��,���(#%&���%����,�#&��(� �����������,��%� &($#.%2!�)% %-!%����&��.%��)%��#�'�%��)�(&����,����&�,(���,�!���,��(��,%� �� !(� %�#&�!(� �� )&��!��(� ��,%� �� �!� � �%�%$��� ���#�,� 9����,0� ��� �� ����*� �� �%���!��� ����%.� !�$#%� % &� ��� %! �� !�.��&!���!��.��&!�"��!�,��(�)&�.%� ��)%��.%,��!�*%5�!�(�)%�#(1)�2� �(&I�!��KKK�����=N�+�6!%���(� ����,��%,��.���#(�% -�"����(� �,%�&�"��(� ��%� )&% (�#� �&$/�!��%�� ��)� �� !��)&�,� ����1

���������������������������������������������������

11

Page 78: Religije Balkana Susreti Prozimanja

,�+D� �!�� �%��� )&�*.�/��(� �,%�&�"��(�� (� ,!%��,� ����,���,��,���,��)&� �#�.����(�,�!��!(+� �� �,%�&�#����)&� �#�.����.��1 �.�!(� �� �( � !�&% �+��� !��()&%#� !�%��� ����,� �������*%.� �( �!���,���+� �,%�&�#���� &�� .���� ��,�5(� )%��#���� �� .��&�B� ����,� ��.��&�� �� &3�.��� %!� ��� &($#.�!%1.%�!%� (&�5�!��+� 6(���,�!(� ����-&�!��!%� �� �,%�&�#��(� )&�*.�#�� ��%� ���#�,� �.%�� 3�.%#�� !�)&�*.�#��(/������,�������#�,�3�.%#��� �,%�&�#���������4�&�������1#�,���� �����%������%$#&%��()&%#�#�.��������,��%,�('�!�(�%��� !%/�����*�+�6(���,�!�!�� �,���� .��&%.�#�� (� !����.(� ��)&�.!%�#� �1,%�&�"������!�#���,����.��&%.�#��(�!��!����3!��!�'���2��)�$�����*(& �+;@� &�/%,�� ,!%��� ,(���,�!���� �!#����#(��"�� (� �%�!�� �C�&"��%.�!�����!�������!(�(�"����!��� ����%��(�% �%.��.�*�)%��� �!�� �,%�&�"��(+

��.&!�,%� ��� %. ���� -�&� (�&�#�%�� !�� �%$� �� !%� )�#�!��0% !%�� &�������� �� &���������*� ���� !�"�� ������ �������� �������+�,���(#%&���%����,�#&��(� ���%#%.%��.��3�.(/��&�����������%.�&��(��#��%�!%.!����( ����)&�.�+��%#%.%��.����!( ��!��%�(!�.�&���!%!�'��%+� �!%� ���� (� ��%&%� � �!#�'!%�� 4%&,��� ,%3�� !�/�� (� �.�,��.�����,2�&�������,�+����)&�,��&��*�! (���,���3����!��'�!�� &(1��,��%!%�$#%�-��#�-��)&%(�&%'��%�-%�2B���!��'�!�� &(�%,��%!%�$#%!��-��3���%� ��%!�('�!��#�-�2����3���%!4("���!���,+���'!��% &� -�!�����,%���(�����,(���&$/�!�#.(��3� %.��%��&�������+�6!%���/��&�/������%����&���������)&�����.�*��&$/�!�#.%������3(������ !��%�#��.�*)&� � �%�%,+� ����� #�� #��%.�!�� !���� �&$/�!��%��� .�/� &�,��%�)% &���#����C+��&�! #�+�F� %.�#.%���&$/�!�#.%�������,��(� (3!%�#

������������

13

D �����!����)� ����!������)&%���.�%2�(��.%,�% !%�(�)&�,��,(���,�!��%,�.���#(0� ����)� !�� ������ �%��� )&%,%.�&��(� �,%�&�#���� .&��� !%�#�� ��,�1*�!��,��(� &(��,� ����%.�,���.���#���)% &3�.��(�!� �,%�&�#����&�3�,�(� ,(���,�!��%,� �.���#(+� ��"�%!�����"���� ��� �� !%�#�.!�0� �,%�&�#������#�,�(�,(���,�!��%,��.���#(�,%3���&��&�#������,����&�3�,������!#���1)� !�,���!#�,�!#�,�29�� �.(#%��(�+

;@ ���*� (& �� �;DDJ�0� �������� ������ ��'�� �( ������ �%,�#�#� ��� )%,%/!�&% (�����-�����"�,�������C���#&+�L=1LM���D;+

Page 79: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��%-.��(�)&�,���%�(�(� �������!� ��.�*�)&�.���� (3!%�#��)&�,�-��%��%,�� &(�%,�+��% ���#�,%� ��� �� ����-&�*�,>�-&�*�,�-�%�)&�,�!� 3&#.%.�#�� .���#�#%�� ��!�� )%� �%3�%�� ��)%.��� �+� ���%3�����%!� ��(� �( ���,(� ��(��&$/�!�#.(��%#%.%�(.����� ���)%$#%.�%� �)&%.% �%�(�%-���(�%-.���+2;;� ���%!4("���!�#.%�!���������#�.���!�� (3!%�#�� �)&�,�� &% �#����,��� &3�.��� "�&(�� �� %-.�������!��!�)&�.�+

������(#%&��()%�%&�.��(� ���(���.%��,���.!�,�����/(#���.�,)% &3�.�!��,�-&%�!�*� #%#���#�&!�*� &�3�,���% ��,�&������(&%)���4&���� %� ������� &���������� ���� !�"�� )���� !�� ��)�#(� -%&-�� ����$#�#(� ��( ���*�)&�.�+� .� ���#%� �#%���/��� ��!�� � �,%� �����()&%$�%�#��)%�����%���� ���(�(�-%&-����,�5(�#%#���#�&��,���� �,%1�&�"���� &���������� ���� !�"�� �� .���#� -���� '��#%� -������ ��.��!�"�+� ���,�C�!��O!��)�$��%�#%,�����%��(����&��������)&%#�.�������!�1!%�#���#�*!%�%�������! (�#&������ �,%�&�"�������( ����)&�.��2+

����� !�� ��-%&�.�,%� �� �(� &�������� !��� ��� �� (� !���, &($#.�,�����(3������%� &($#.�!��� �%�%��������&�������������� !�"��(����-%&�������)&%,��!(/������$#�#(���( ���*�)&�.���)&�����.���%!�*� �%��� �(� .% ���� �%*������ &($#.�!�� ���� !�"��+� � )%&��#%,&�#!�*� %)��!%�#�� �� !����$�.�!��,� -%&-�� ���,�&�� &���������� .%5�&��!�*� &�������� �� &���������*� ���� !�"��� )%'���� �(� �( ���%.�#�� (,�&$�.�,��,�&���%�%-�#%�(�-%&-�����"&!�'���)&�.��(��,�&�"���;?

,%��#.�,�� ��� ,�&�� (� -%&-�� ��� ��( ���� )&�.��� ��%� ��#�.��#�� (!�.�� �!�,� %&��!���"���,��� %&��!���"���,�� ��� -%&-(� ��� )&�.�,�!��!��� �# +� .��#���� ��.��� "&��.�� (� F�!�.�� �.%��.&�,�!%� ���(�)�! �&�%� �(#�&�!��(� �� �.�!����'�(� "&�.(� �-%�� )% &3�.�!�� ��#�#(&�� (� �(3!%�4&�'�%�� ��)(-��"�+� �� -%&-�� ��� )&�.�� !�&% �

���������������������������������������������������

15

;; P+�P(�(Q�,���?@@@�>�<�������������&�-������.%&�2���#&+�=?N+

;? ��&�.!%�� !�� �,���� ��� ��-%&�.�#�� �� ��� ,!%��� &���������� �&()�� !��( �"�!���,������$!��.����%��&�5�!���,�)&�.�,��"&!�"�+���%-�#%����#%�-��%��&��#�&��#�'!%����&�����������&()���%����(�%�()��������,%�-����"�����(��%�����)&��#()�"&!"�,��-�%��#&%�%���-&�!��!+

Page 80: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�4&����%�%-�#%������#���%�-���()��(#(����!���,���������!�,�&�#�!�� �!�'��� &��.%��� #�%�%����� %��%-%5�!��� (� ��#�!��%�� �,�&�"�� ( &(�%��)%�%.�!��KK��#%���/�+�����.!%,��(�!%��#�����#�*���#�.!%�#�-�������!�3����.�/�!�#.�+�8���,�5(�)&� .% !�"�,���#����!�!������(���%-�&�!�(���&��!��%���� �2��;DJD������&($�!�(�8�($���(����(1,(!����� ;DJD�� !��(� -���� .��%��� "&�.�!�� %�#%��!�#.�!�"��� .�/��!�3�2��.�/�!�#.%������"��.��&!�"�+

�)����,%�(� ��� &�������� �(#%&�#�#�� ��+�P&%,���%��� &��.����()%�%&!�'�(��%-%3�.�#�����(��.����#��)&�*.�/�#����&��.���#�� �,%�1&�"��(�����( ����)&�.�E

?�� ��� ������� ��������� ������ ���� ������� ��-��+��������������� !�"���-�&�%!���&$/�!��%��(�,��&�!���� (�%��(���%)�&���� )&�*.�/�!�(� %)/�*� ��( ���*� )&�.�� )&%���,�&�!�*� (� 4&�!1"(��%�����,�&�'�%��&�.%�("���+�����(� &(�%��)%�%.�"��KK��#%���/��#�!������)%'��%�,���!��#�+��% &%-!�����!�������#�!���%)/�*���( 1���*� )&�.��(� ����,���,���,���,��)%�������-�� �� ��� �� #�,%�� ������$!��!��,�� -%�(��� ��#�� -%���#+� ��#�.� �&�!��� !��%!� ����,���&�.%�("�����;DLD���!��)%�!����%)/��)&�.%�!��&��������(���%-% (+<�&���#� ��� (,!%�%,�� �)(#�.�%� % &� -�� %� �&�5�!���,� )&�.�,����%��(� �#��(� %�(,�!#(������%�%-�#%��� �����&���'�%�-&�'!�,)&�.�,��+

�%��&�#�&���� �,%�&�#�'!%�#���(�#����!%����!�.% ����#�.!%����)���.!%���-%&!%�)&�.%����,($��&"����3�!���)&�.��,�!��!���)���)&�.��&���������*�,�!��!��+��#���#&�!��%�%-�#%������!�,���.������������� ������ ��*������ �������(� �% � %�&�!�'�!��� )&�.�� !�%-&��%.�!��� %� )&�.�� !�� %-�.���!��� % &�5�!�*� ��!�,�!���� (�1��('(�(/�� ���.�/�!�'�%�+� �� ��� �(�3�!���(�)&�.�,��� ���� !�'�!���,($��&"�,�E���&�.!%����#(�)%�#%���&�������% �&�������� %�&��������% � &���������� ���� !�"�� %� &���������� ���� !�"�+� C�! (���,� ���� !��% �&���#��*�&���������%��� ������#���#�#(��3�!����%���,($��&"(+�� -( ���,� ��� % -�"�%� !�&�.!%)&�.!%�#� 3�!��� ��%� �� ������,+��%���,� ��� ���� !�'�%�,($��&"�� �� 3�!(�� ��&� �� ��#�%2� ���,($�%� �3�!��%���# +

������������

3

Page 81: Religije Balkana Susreti Prozimanja

'�����-������������������������������������������"����������(���������������&������>

�� �4�&�� ���%!% �.�#.��� %�%-�#%� !�� )% &('�(� ����)�!��� ��&��#�.���-&�����)�#�!��,�����%!��%��&��(��&�!����-%&#(�����# +

'�����0-�������������0�% � ��.!�*�$�%��� %�.��1�#�#%��!�%.��!%��$�%��#.��

'���&������������������������-����������������������*���������������+� �!������(���C��!��#&��)% &('����&����������-��� �!�)%�#������!�"�%!��!�2�-��� �!����%!�*��� &(��*2+����%�����%3�/�!�&� ��,(���,�!�� (� ��)(-��"�� &)��%�� �� C�&"��%.�!�B� ��� ���&�,��#%��"�� �� )&�.%���."�� (� �&���.(�� ��!�"��� �# +� �%�#��(� #%�� -�&� ()&��������!��*%.����!�"�%!��!��-��� �!�2+

'���&���������������"�������������������������������&0����� �%!%�$#%����% !%���!�����%��)�/����.�!�����)&%��.% ������%*%�����+�+����,���(�%���%�&�������������� !�"��(��.%,��#�'�%,�!�('�.�!�(�,��(� % &� -�� %� )&�*&�!�� �3� %.���� &��������� ����,�� *�! (���,�� .�!#��#�����%!��% � &3�.��,%�(�#&�3�#�� �����)%$#(���!��*%.���#���%�)&�*&�!��(�.%��"���$�%����-%�!�"�����.!�,�(�#�!%.�,�+

7&�#�,%����)% &('�(������!�+��(�������#%.&�,�!%��% .����( .��)&%"���0�)&%"��� �,%�&�#���"���� ��)&%"���&�.�#�����"���� &���1����� �%�%-�#%� !�� )% &('�(� )%��#���� �� �#!�"�#�#��+� ��!�,���.%� ��.� ��#�� (� ���.�,��(�,�5(% !%��,�� #�� .��)&%"���+��%�($�#� /(��!���#��!��%���%�#�����-%����&�/��)�#�!�����%���-��,%����-�#��%�!%.���� $�&(� &��)&�.(+� �� #��.%�� &��)&�.�� -�� ��� )%#.& �%� ���� %�)%&�%!��*%.��� &3��0

.��#��%��������������������#&���%!4��������%����(����(�&���� !�������!(�� !���� ��#%+��#%��'�!�#.%� �,�� �� !%� ���(�#.%�)&�.%���.���� &(�%������,�#&�/�+����&����'�#�����(�#.��,%�(��,�#�(#��"������!��!��*%.�% !%��)&�,��)&%"��(� �,%�&�#���"����!��%.�,)&%�#%&�,�+� ���(� ��� (� )&�.(� %!�� �%��� �,�#&��(� �� ��� �#!�'��� �&�����������#&(�#(&��!�������!(�!�)%.%��!�����&��.%�� �,%�&�"���E

���������������������������������������������������

3

Page 82: Religije Balkana Susreti Prozimanja

&(��� #���>)�#�!��� �.% �� ��� !�� ���� �/�0� !�� -����!���,)&%�#%&�,�� %,�!�&��(� #&�� �%!4������ �� �.�� #&�� ��&��#�&���&�� #%� ����������� ���*��� ������� �������� ����!%.�!(� !�� )%�%&!%�#��� �������� ������/������� �!��()&%#� �! �.� (����,(�+� �&�� #%,� #&�-��,�#��(�.� (� �������(��.���#(��.��.�$��)%�#�.����)�#�!����%���#�.!�*)&�.�+� 6%3�� ��� #�� %�%�!%�#� )&�#�#��� ���� �%'�#��� ��)%'�#�� )&%"�� �,%�&�#���"���� &($#�.��!�������!(E��%�#�,�)&������&����)&%"�� �,%�&�#���"���� !�� �����!(�� % � ;DD@+� �% �!�� %� �!���� -�%%)#�&�/�!��(�%-���!�,��%!4���%!��!�,���!�"�%!��!�,��!#�&���,�+

�&�/�0� (� ���.%,� % !%�(� �#%��� )&%"��� �,%�&�#���"���� (�� !%,������������������������/������������"������%���(� !��,(� � &($#.(�� % .���� ���&�����"����� )%�.�#%.���!��� !�"���� �!�"�%!�����&�!��� �%!4�����E� ��� ��� ,%�(/�� �,%�&�#���"���� -�� ����&�����"���� !�"���� �� �!�"�%!�����"���� �%!4������� #�� ���(��&�1��&�!���"���%�()!%�� &($#.�E

8�#.&#%0�����������������������������������%���)&%��#�'����% !%���)&�,�� �� &(�%,2���%�)&�,��!�3�,�% � ��-����%'!�"�� ��)&%"��(� �,%�&�#���"���� &($#.�+���%�%! ���,�!��.�#��!�#&)�1���.%�#�� �#!�'�(� �� �%!4���%!��!(� ��#�!"(� �#�!%.!���� �����!�E7� ����� �,%� �� ��� #%� � ��#�!"��� %.��%� %� )%,��&�!��� �#�!%.1!�$#.������,&#��#��(/����( �+

��#%0��� !%�% �!�'���� �,%�&�"�������#����������������������� $#%� ��� �� �,%�&�"��%,��� �����#��!�� ���(�#.%� �� ���.�/�!�)%�������)&�.%�,�!��!�E���#%,���('��(�&��.��������.����#����#&�*% � � ����)%)(#�%!�� ���� �!������ �� �!�'%.���2�� ��/�� #%� %.��#�(�#�3���)%�%3���)&�)� !����,�!��!�+��� ����)%��3�����,% ��%,)%� �%��,� )%�#%��� !���� !�%#(5�.�� )&�.�� �%��� !��,%�(� -�#�� (�1&%3�!������%,�.�/�!�+

<��#%0�(������ �.�!�(�&��.%��� �,%�&�"����!�������!(��!�-��,%��,�������-%&�.�#�� �����(��#!�'������%!4���%!��!%�&��!%.&�1!�,� &($#.�,��&��.��������������������"�����������������&�����()&�.��(��.% ��-%&-��%�%�%'(.�!��>(�� �!����(�#(&!�*�)%��-!%�#�

������������

3#

Page 83: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� % &3�.�!��� �#!�'��� �� �%!4���%!��!�� ��,%�.����#��� #�+� � �!#�#�#�+�%�����%���� ���(� #��-%&-�� �%��(�%-���#&(�#(&��!�*� &($#.�!�*��()�!��%�%�)%�%3����(� &($#.�!%���#&(�#(&�+��� ��%'(.�!����.%��)%��-!%�#��� %$�%���� %�%�()���!���(� &($#.�!��)%�&�#����(�%�.�&(!��*� ���&� !����#!%1�%!4���%!��!�*�%&��!���"���� �� �!�#�#("���+���1#�!�����0�������#��%�%�!%�#��%'!�"��-&3�,�&��.%�(� �,%�&�"����!������!(E

� ,%0�,%3�������� �,%�&�"�����&� �#��(�(.��#�,������������������"���������������)����)&�)� !�"��)% ��,����������/���0����� �� �����-��(� ������������ �� ��������� �%��� ��,%� �!��(���%.�&�#�� ,�!#&�� ���%� (� )&%$�%,� ���#�,(� !���� !�$#�� .�����%+� �%.%&�!��)�#�!�������.����-�%�)&%$������#�,�!�/�� �#�� �,��%���!�� -��)�&�)��#�.!�� )%��#�'�&�� �!��'�$/�� #&�/�� �� '�#.&#�� &���&.�)%��#�'�&�,��(�)&%$�%,����#�,(���!��%!���%�����)%��#�'�%,�% .&�#1!%$/(� ��� ��(� !�� )&%$��� ���#�,�� ��%� !�� %!�� �%��� !�� !�� ��� ��(�����)%,� % �!%$/(+� .�� �(� (� ��#%�� )%��"����� �.�� '�!�� ��,��(2� % �%���&��.%�� �,%�&�"����!��%.�,�)&%�#%&�,��!�/�� �,�#��,!%�%�%&��#�����%�!��% �%!�*��%����(�!�����3!%,������#.�&!%,���&��(��%(�&%3�!%�#���(!�$#�.�!�(����#&�-���!�(���('.&$/�.������('.&�#�������1-%&��#%�)%���(�(���.%��)%��#�'���)%�%3��+

���%.�,�)&%�#%&�,�����,��%���� ��!��(�%�(��!��������!��#��#&��(�&��.%�(� �,%�&�"����9��.��-%&-�����%�&�!(#���7����.�#��7��,%������!��R2�+���&�#(�������&%����#�����.����� !��#����#��*&�!���)��(��.��,%��%.�2��+���!�.�+

���&��.�#��� �,%�&�"����!(3!���(����������������������)��� #%��&�!"���� �� ����%��,�5(��%!4�����,�����%�%-�#%�,�5(�!��*%1.�,����� -�!�"�,�+� ����%������� !��% �,%�(/!%�#��%)*%5�!���(&����������)�(&��!%,� &($#.(+��!����!�%)*% �!���.%&��!�!����)(#���)&���)�#�.�!����.%��*��#�.%.����!�'�!���&�3�.�!����.%��*��)%�1!���+�&%�� ����%�����)%�#������#�.!�,��( �%!��%,�(�)%#&�������!�!��,+�<#%�-��,%�,%����)% &��(,���.�#��)% �)%�,%,��� ����%�&�������2� ���%� ��� '��#%�� �� )%�&�$!%�� ��3�� ���%� �� &�������� .% �

���������������������������������������������������

3)

Page 84: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����%��� �� !�� !��*%.�� ���� -�!�"��+� ��,� )&���� ��&� !���� &���'� %��&��������%,2� .�/� ����!� 1&��������%,2� ����%�(+� ����%�� ,%3�-�#�� ��(!(#�&!��� ���,�5(��&$/�!��#&��(�(.��&�!��B� ��,�5(��(!�#�� �$��#�� (� ����,(�� �# +�+������ �.���� &���%.%&� ����%�+� ����%��,%3�-�#��&� ��&��,���!���!4%&,�"�����%����,�,%�%��� &(��,2�&�������1,�+��!� .% �� )&�.�� �.�!�(� �&�"�%!��!�*� �#&�*%.�� �� )&� &��( ����'��% !%��)%$#%.�!���)&�,���� &(�%,2���!���%.%��&�������+� ���1�%��,%3�� %.��#�� %� �,�!��!��� ��%()%&�-�� �� ()%&�-�� &�������� �&���������*����� !�"��(�)%��#�'���"����.�+

��� &��.%�� �,%�&�"���� -�#!�� ��� �� ����������+� ����� ��� �%$ �.� � C(,�� (����.�%� ���%� �(� �#�&�� #&� �"�%!����#�'��� &�������)%����.����#%��&�!#!%�#��� !��)&�,�� &(�%��� %���(�(!�.�&���!�&�������� )%!( ���� %�#&�!�� �� (!�.�&���!%,�)&�,��!��.%�#��� #�� �(��&%�� )%.����#�� -���� ���%!�� )&%�%!(� ��*�&�#���2+� �� !�� -�� -��%)&%�%!����*�&�#���2��!(3!%����&��.���#��!�'��%�#%��&�!"���+��%�!���.&��!�� �%�(� ��&�3�.�,%� )&�,�� %!�,�� �%���,����� ��%�,��� �� �%��)&�)� ��(�����6�2��.�/�% !%��)&�,��%!�,���%��� &(��'����,������ �%��� )&�)� ��(� �����6�2� ��� %!�� �(� �%$� (.����� '�#!�"��� (�#�$��-������+��� �����,(�%� #%��&�!"���2� �;NJD+��+�� �%*!��%"�� ��� #.& �%�� ��)%$#%����.�&���� %�#&�!��!��,%�(� %����#���!��%�!�,��)&�.% �� &(��� )&�,%&�.�� �� .�&(�(2+;=� �� !�� )%'�#�(� )��,�� ��3�0���%$#(��,� #%� �� #%��&�!"���� #&�-�� -�#�� ���.!%� %-���3��� )&�.�"&�.�2+�%!��&.�#�.!����(�����#!�'�����&����������)%��� ��(.������(.% ���� &($#.�!%�� ���!#��&�"���� �� �%!4���#(+� �� #%� !���� % ���� �,%�&�#��%�� &($#.�+

�������('�,%�� ����%���������!�% � �,%�&�"���+�6%���#�.��� �%��,� ��� ,%3 �� ,!%��� !�/�� ��%3�#��� ���#�� �� ��� &������%,� �!��!�,� ('�!��,� !��,%3�� !�������!(� �&� �#�� �,%�&�"���� �$#%�!��(��%,���('��(��!���!�'�� ��(����&� !��� �,%�&�"����!��,%�(�( ���%.�#����!���( ���(�(��&�5�!���%����(�.��&!�"����.�/�&���������

������������

3+

;= ��&���6+��?@@@�0����������������������@���������%����%�&� ���#&+�?@M+

Page 85: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� !�"�+� �%!�.���,�� %,�!�&��(/�� �%!4������ !�� -����!���,)&%�#%&�,�� �����,����� ��#%��'���� )&�.%���.!��� �(� %&��!���"����%��� &��.����(� �%���#�.��#�'�(� �.����#+� �� &�#%.�,�� ��� �.����#� %�%���#�.!%,�� �!#�#�#(��%$�.�$��%��'���+���#�!�������%���%����#��.��.����#�)%�% !�����&��.%�� �,%�&�"����(�.�$��%!4���%!��!%���&�1 �!�E� �,%�&�#���"��������%-�����"����#&�3��!���%���#�.���,��.�/�� �!� !%.�� �! �.� (�����,� �%��� ��� ,��%� )% ����� % � #&� �"���� �%-�'���+� (.&�,�!�� �,%�&�"���� #&�3�� !%.��,% ���� % !%��� ��1,�5(�)%�� �!"�������� !�"�+

A���� ��� �����B�8�!��,�� ���� �� �� ��� &���'� %� &��.%�(� !�"�%1!��!�*���%!4���%!��!�*� �� �,%�&�#���*�% !%����-�#�/��!(3!%�!�1"�%!��!(����%!4���%!��!(��.����#��&� �#��#��%� �����!�(�&�����������!�"�%!��!��% .%��!%�#�!��-( ��!����.%���%��.�/�!�$#%� �� '�,����,%3�� �� #&�-�� 3�.��#�+���!�� �� ��� !�� &��������(� ���� !�"�%!��!(&����'�#%�#� ��� �� ��%� !�� !�$#%� $#%� #&�-�� �(�-�#�+� ��� &��������(� �!�"�%!��!(�&����'�#%�#�#&�-��)&��#�#����� �#����%�!��)&���#!�(�.��1�#�#%�� %)�#%�!%�#�+� ��� #&�-�� )&�*.�#�#�� !�� ,% ��� ��3�.%#�� �� !�*)%&� � &(��*2����&����#%�,% ���(����,!�����#�&�#%&����!%�#����� �!�� ��#%,� )&%�#%&(� 3�.�� .���� ���� .�$�� �#!�'��*� ����� &���������*����� !�"��������.����&��(��&���.%��(!(#�&!���3�.%#+� �������#!�'����&������������()�!��3�.���� !��)%&� � &(��*��)%$#(�(�!����)&�.������� !�'�%��3�.%#��������.%���)&�.�����(!(#�&!�����#!�'�%����&���1�����%��3�.%#���!��!�,�/(� &(��,�+�8��#%� #%� #&�3����#&)���!��2� �)&����� �%��� !�,� ���,%3 �� �� !�� �.�5�+��,���#%� ��3�.%#�� �� !�*)%&� � &(��*2��#&�-��&��.���#����3�.%#��� !�*��� &(��,�2+

���������������������������������������������������

3,

Page 86: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������

��������������������� ���� �������

�� ����������������������� �� ���������� !�"�� �#��� ��$��%��� !���� �� ���� ������&%� �� &��� �� '�� �'������(� �� � �� )�� ��!����� ��"�� ��� �� )����*&�� �������� +'�� �&� ��� ��,�� �� ��%� �� �� ������ �� ��� &�� �� -�����.(� ��&��� )��!�/� !����� ����'� �� �� -���!�����*���������,� ������*� ���(

��������������������������������������� ���������� ���01�� ��� ��� ������ �� �� ������ �&�� �� ����%��� �� &���&��� 2�&���� &� �� ��� �%������� �'�������%����������2����%���� �������*�!����0�3�)�� �� �!��������� ��� ������ �&�� �� ����%���&������*�)��-��*��������$���� ������� �����)������������� �������������&���&����4(��������!���������� ��� ��"� �� ��*�����%�� ����'&��� ����������� �����(� �����'�����! ��� ����� �������� ������ �� �� ������ �&�#��� ����%�����'���� �����'&���������������!�����������5�1(�6�������������� �&����!)�����!�)������� �4�������'&�����#�(

��%���������������������&�����������"�����������'&���&���$�����&� ����!������������ �&���� ����%���!��������� �������� �&�!��!)���!��������������'�"���������������� ��� ����%�������!�����$������������ ��� �!�&�����'&�$�����������$!����!���&� ������%� �(7�����!������)����� ��������������������&�*"�����������!����!�����-�� �� )�� ���)���� )���� ��������� ����� ����!�� ��� �����&�� !�,���%� �!�(� �� ��� ��!�� ��/� ������%� �� ������ �&������ ���������%��$������� ��������&���������� �(

��

Page 87: Religije Balkana Susreti Prozimanja

8�����'���� ����%� ��������&�������)���!��������������������&������������������&��'���� ������ )�� �� �������� �&���� ����%��+&�$����'&��������������������!�&�.�������!������������������!��� �!�(6�&���������! ����&�������������������� ��������-�!�����,�� ��������&� �������� ����� ����&���� ���#��� ��)���&������������ ������������ �&��� ����%��������(�����������'��������������� �����#����$��������#�%�&���� ������������� �����&�������%�������#���-���(�6� ����%����� �� ��&�����������&���������#�&�*"���&�#������� �&�#��� ��$��%�(�6�'��� ��������������� �������������������������#������� ������ ��� ��������������%� ��������� �&���� ����%���������� ���������%��$�����!������������������!�����%���(

������ ������ �� �����%�������� ������ �� �� �&��� �� �����'���������(������� ���������!��������� ������!�*&��%���� �����-������������ �� ��� ������� �� ���!���� ���� ����� �����(((4� +���9���� ��$:��-������ ;<.(� 7�� ���9���� �!�� ����)��#4� ������� �� ���#� &� �� �������+=����;>?.�����!�� ������������&������4�+�@��A<.�������������&������� �!����� �&�� 4�+=����<B.(�������������&������!������������������������������%� ��+&����� �����.����"�����!!����� ����%�(�!�� ������� &� �� �!���� �� &�&�� ����!� ��� ���#��"�� ��%������������&��C��������������������!����!���������(���!���������!�&��������'���� ��� ����-���$��%� �� �� ���� ����� �������� ����!�(� �������!���������&����%��������!�����������������'&�!���&�������!�����������C��������!��� �"�� �� �����&����%��������!�C� ������#9+9#���!9.(���� ����*�����&��!���2����%� ��������*&���9�!���� ����$!�9�+��������.��������#���%� �4�+=����;DD?/EF.(

�������� �� ����!�� ��� '������ ����-������ ������� ������� ������������������������������������ ��!� ��������

������(�����!� ���������������!���������%� ���������&��������*��*��� )�� !����� ��������� ����!�&�� % ������ +�!!�.(� ����� ��� �������&� � ����� �� ���� ������ �&�� ���� ����!�&��� ��������� C� �!$!���(� �����'���� ��������� �� ��� ���� ��!� �����&�!� +�!!�.� �������� �� �� ���������� �� ����� ������'&�� ��� �(� 6�� �� ��*�� ����

�� ������� ��������������������"�����

�#

Page 88: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������&����2��&%� ������,���#������ �"�#�&������(�6�����������'&����'�����������#�����&�*"���&� � �����4(���������*��������#�������@@����� �"��!�,�� ����!�&�!� �������'���!��)���� �� ���-�������$%�� ��������&�����%��������� ������������������ ����� ���!!���(�� ��"���� !����!���� )���� �� ��*�� ����!�&�� ����� ��%�������� ���$ �*"���(���� ����%�����������&����� ��� ����&�����*���*���)��)�����������������������!�&���&���������!�(

1�&���� ������ ��� ���$������ �� �� � �� ��� �� ��� �� ��!���������� +�(� :���-�".(� )��� �����������!��� &��� !����!���� ������� �&�� ������������ ����������� ����!�&� � &�������� ����� )������!���� �� ��� ��%�������� ������������ + �� ��� 7�&������%�� �����%���-���%.(���� �!����*�������� �"��������!����4�+&� ��������#��"� ���)� �� �� ��������'&��� ����!�4.� ��� ���-���� ��%� ��� �� ��!���������4��)� ���� &���&������ ����������� ������ � �"�� �� ����%�!�� � �#���������������������(

��,����������%�!�� ����!���������!����� �� ���"��������$ �'����/� �� ����� ������� ��� ���� &� �� ���2����� �� ��%� �� C� �� ����������������&� ���������!!�����&�����������%��������&��%���(��������!������)�%� �������&����'&�����#��"� ��&��%���� ��&����������*������!��������� ������������� �&�#��� ����%�������-��������!���� ���&��� � �� ������&�!� +�� ��� ��� ��� � �!��� ��*�� &�*"���&�.&��%�������������&���������!�&��(�������)�������"����� ����&�����!������������&�&�� ��������������������!��&����������&�*� �������� ���%����������� �����&���� �����#��� ��)���&��������&������ ������ �� ��!����� �"�� ����� &�&�� �� ����!� ��!�� � ������&����%�!���)�*� �'&����%� ����� ���������������(;

��������������� �!�����- ���������4��������� �����G������&� �����)���������)����������4(�������!� �����&����!�����)��� ���

������������

��

; ����� ����*� �&(��������� �/���*� �&� ��!����!��(���� ���!�!����) �&��� �����&��H� ��� )�� �����&��� !����� )���� ��) �&��� �����&���� ��) �&�� !�������-������ ���!����� �����&���(4� +�����$�$���!�� ��� �����2�� �2(� ����"����!�/���1���4��)�(�;?E����A(I;(FII;(��(�����(�;?.(

Page 89: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������! �*������)��&�������)����������&�����������������&�#4������(�8�%����� ��&������������� �/���1�&�&�������������� ������������- ������������������ �������&� ���������������&�*�����������������)�&��(���!�������*�����G�����������&�����!����*�������)��������)��� �&�����!����*�����!�*&������-���&���� �������������!� �������������������J4�+���(�<��F>$F?.(�8���'��&�� ��&�*"���������������'���������&� �&��&����� ����*����� ��� ����%�(�6�&���<;;(�������������&����������� ����-��������!�&��%������������-���������������������������������������������� ����!� �� �������!�+�� ���,�� ��������� ����� �/��������� ���'������������������'���$%�!��!� �!(((4�+���(�F?��;D.(�8�������&���������� �����������������&��� �� �� ���!�4��)����)������������������ �� ���&��&�*"������ �� �� �!���"���� ��� ��� ����� �� �� �� ���&�� ������ �(� ��*"�������&��� ��� �������#���%� ��������� � �"���!����������-��������������� ��%� ��� ��� ��� ���� ���)�'� �� �� ��*� ��� #����� �� �����!� -�����4(��:��*"������� ����������&�����&��*&����&�������&��������������&�� �����!�(�8)���� ���!�,���!�� ���&��������� ���������������'&�!�� ����%�!H� ����'� �"�� ����,� � )���� �� ����&�� ��(� 7����� ���������&�!�-����������&�*"�����)������������ �� ���� �&� ��� ��$��%�� �� ��*����� �� ���� �&�#� ��&���(� ���!� �� ����� #��*"���&�%�&��������������������&��������� ����� ��������-�� ��������������� ���� ��� ���������� �� ����%��� )���� ����'&�� ���� �������� ����4+7������.(� ������ ��� �!������ �� 7�������� ����)����� ������ �&��� ����%�� ���� �� �������� ����� �� ����'&�����������(������ ������&�&���� �� &�*"������� ������������ �� ��)���&�� ��� �����'���#� ����'&�#����������� �������������!��������&� �!� �������� �&���� ����%���*���*�����������'&���� ����%�(��������� ������������� ��)���%�������� ����,���� ��'���� �����)����4�� ���� ��� �!� ��� ����,� �� �������� ���-���(���������!��� ��������'����������-����&(���������� ����%��� �� �������� �� ��� ������'&�� ������!�� ��"� �� ����'&�� � ������ �(6��)�� �!�������������� �� ��������������� �!��'�� �'�������������� �!����&����������� ����� ����&����(�7�� ���&��&�������� ������������������&�*"�������������������!����������������!����%� �/

�� ������� ��������������������"�����

�'

Page 90: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�.�������������� ��� ������)������������������������������������������ &� �� "�� ��������� ������!�� � �#��� ���������(� 7��#$��"�� ��&�*"�����������&�����'&�!�!������������&� �'� ��������$��*������%� �(�5�(�7����� ��)���G�������&��� �����!���&�*"�������� ������%������ ��-��������H

).����������������� ����������������!��(���������&� � �� '������ ��������� ��� ����!� ��%� �!� +�� ��!� !������ ����������&�������%� �����'�������������������.H

%.�������������������&� �� ����*���&������������������� �'������������������������������!����!�!���%�������!���!)���!�(

1�&���� &��� �����������#� ������ �� +���!� ���(� ��%�������#������ ��C�-�����&�����&#��!���#������!����#������!��.�������� �&���� �&� ��������� �� *���� �&�����������%�������(�6�&�� �������4�� ���'&�� �����*��� ��%�������� ������������� !�-�� )���� ����� ����&� ������� �&����'&�������*��(�5���������!����� �"��&��2��� ��������$&���� +��!�&�����'&��� ����&������������� �� ����!�&�.� ��������������������������!������� �!��+&�*"������� �� ����!�.(�� �#����)����)����������� �"����������%�������!������&�!���������%�������!������!�!�4�������� �������)������ ���!�����%��������������� �4(� �#�������'�� ���� ����%� ��)����)�������� �4�����������������(

����������������� (������������� ������������� ����� �)

������*��������������������������������� �����������������-���$� �� ������ �&�#� �� ����%�� �� �����' �� ��%��������(� 8� ��&��!!������ ������� ��� �� ��� ��� ����%� �� ��� ���,�� �� ���*�����#������� ��� �����%�������� ������ �&�!� ������!�(� 6��� ��� ���"�� �����#�'��� &��%����� ����� �� ���*���(�+���� ��!�,�� ������ ��� ����$�� �&�#��� ����%������%� ���� ��*�����!���2�����������������$���� ��� ��� �)���� �� � ��������� ������ �&�� �� ����%�� ��� �&� ���� � �� �&��&�����!�������(

%���������� ��������� �� ���������,� ������� �� ����� �� ��� ���!��&���&�������&����� ���������4���"� ����� ���(� �� ���&�� ������ �C�&�*"�������������!(�5�� �!���*����� ����!�� ���������!��������

������������

'-

Page 91: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��� ��������4� �� ��%�������� �� �"�� �� � ����� �� �'�"�� ��� ����� � �#���� &�������� �����%� �� ���(� 6�&�� ��� ����������� ������ �&�� ���%�������� ��� !������ ��� ��!�� !�,�� � ����%�!��� ��"� �� ���!�&� �� ��� � ��� ��� ��� !���� �����&������ ����� ��� ������� +���� �����'����&���&�������'����������&� ��-����������&�!��������!�.(.�������#��������!����)���������'���(

����"�� �� ��� ���������� ������� ��� &��� �����������������%������������ ����� �� ���������%����������!)����+#�!��������������).(����&����)��&���&�!��� ���!��'�*"�� �����������)��$�� ���������� �&������%���������� ����%�(�6�� ����������&� �� ���� ������ �&�!� �� ��%�������!� ��������� ��&�� ��������� ��� ���-�)�� ��� �� �������&�� !���"������ ����*�� �� ������ �&�#� �������%� �(8�� ���� ���)�� �!���� �� ����� ��� �� ������ ������ �� �� ������ �&�#�� ����%���&���� �� �� �'���2��!���� �� ������� ����%� �����#�����$&�!�� ����&�!� �� )�����&�!� ���'��!������' ��� ��*��������'� ������ &��� ��� ��� ���!����� �� ������&�!�&����&���(����� *��� �� ������������&�#���-���� ���&��!����������������������%�������!��2����%���� ��� !����� !����� ��� ��� ��� ������ ��� #�����&�!�� ���$�&�!� ��)�����&�!� ���'��!������' �� �!���� ������ �� �� ������ �&��� ����%�(���� �� �������� ��� ��������� ��� ������ ������2�&�%� �� ����$�� �&������%�����������������������&����*���!�)��&���&�!��&����!������������� ��!�,�� ������ �� �� ��%� �� ��� ����� �/� 5�����%�� ��&�����%��&�����:����������������������%��������������������������������%����������� ����&����%�� ���������%�� ��5�)�H� ����!� �!� �� ���*� �%�� �� ��)��%��� ���(� ���&��� �� ��� ���� ����!�� &�������!� ���%�������!� �����%� �!�� ��������� )����� �� ���%�2�'��� �������� �&� �!� ��� ��� ���� ���� �����'���� �)��%�� ��%��������� �� ������ �&��-�����(� ��� ���!� ��������� ����� ���� ��� ��� �� ����������4� �����'���&������� &� �� ��� ��)�!� ��������� ����'��� �� �������� &�*"�����������!��-�����������������������!������������������������&�������&� ��� �������������� ���� ������������#(�5��� ������������������������ ������ ��� *��� �� ��,���� ���������������!�� ����%����������&�)��

�� ������� ��������������������"�����

'/

Page 92: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� ��������� �� ��� ����� ���! ���� � ���&�� �������%� ��� ��%������������� ������ ����'&���-�����(

0�����������������������������������,������������������ $�&�#��� ����%��!�-��������������������������� ����!������������ $���*"�� �� �����#��� ���� +*��� �� ����'���� &���&�������'��� ��� ���$���������%�&��.(�8���!����'� ����!������������� ��������������� �&������%���������)�"����� �'�� �!������� �� �'������%� �(������� ������������ ��&�� ������ ��%�������� �������� �(� =�*�� ��� ��&������%� ���%��������(��&�����&��'�����������(�����-�����������:�����4���������� '���� 5�)� �4� ��!�� ��� )��� �������� �4�� ����%����������4(� 8��!��!����� ��� �������&������������&�����%���!4��������&�������$����� �4�� ���(�5�&�������� �� �����%�������� �����%� ������ ������,� ������)�������%������������ �����+��� �!�������!������&��������$��#� ������ ��� -�����&��� ��� �� ���������� �.(� ������ �&�� )��������!� ��&���&������%�������#�������� �#�����)�� �-���� ������ �'����&����� ��� �������!� �� 2��&�����!� �)�'� �!�(� ��'�� ��!�� ��� ���� ������� ������������� �&��������%��������(��� ����������������������������������� �������������� �&���������������&�����������������%�������4(������� �������-��� ����&������&���%�������������$������(� 7���� �� ��� ����/� '����!� ������ �&�� �� ����%�� ��� �!������� ��&�� ����������&�����,������%� �(���*�����,��� ��C���� ��&��� �� ��������&� ������ �&�� �� &��2���������� �� ����%��� �� �� ��� ���$�����&� ��%�������� �� ����%�(�����%���� ��� ��%���������� ���&��$2���������� ����������(� 8� �����%� �� &�&��� �� )��&���&��� ��� ��������&%� �� ��������������� ������ �� +&�*"������� �� ����!�.� ��� ��%��$�������(� 7���� �� �� &��� ������ �� �� ������ �&�� �� ����%�� ����������%������������������������)�������!����� ����!��������������0

1������������������������ ������������ ����� ������ ���

��*����,���������������*���(�����"�� �������� ������������"����������� �&���� ����%����%�������!� ����������!� �����*��*"����%� �(��%�������� ��� ����� �� �� ����%� �� ���)���� ������ �&��� ��������(������ �� ��� ���!�� &��� ������'&�� �������� ��� &������� ��� &� � � ��

������������

'2

Page 93: Religije Balkana Susreti Prozimanja

2��!������ ��%� �(� ��,�� ���!����� �����&�� ������ �&�� �� ����%�!�-����)����� ������ ����%�������������������� �&����� ����(��������� &�������� )�*����� �� ����������� ��%� �� �������� ��� ��� ������ �&��� ����%�� �� � ���� �������%� �(� ���&��� �����%� �� !�-�� )����� ��� '�*"�� �� ������ ��&������ � &����� ������ �(� �&�� ��� ������ �&�� ��$ ����%�����!�-�������*������%� ������2��!����������������������� �!���%��������(��)���������%�������'�� ���� ����%� �������� ��!���"� ���������%� ��&������������%����&����%� ��-�������� ���������� � ���&�� �)����� �� )�������� ��-��� ��� �� &��� ����%�������� ���$��%� �4(� 8� �������� ������ �� ��� ��� �� &��� ���!���� &���� &� �� ����%������������-����&��� ���)�������������������������*����)������������(

8� ��%����*&� � ����������� �����"�!�� ��� ��� �����!� ��� &�����%��� K��!���%���������!�%��� ���� 5�)�� ��:������� ������!�� ���� ���&��������#��������������������������(�8���&��!��� ���!�� ��� � ����������%� ��� ���� �� �������� �&�������%����������&����!��!�(= ��������� ������&��4���%��������������������� ���&����������������&��4���%�������������������(�7�� ��!�!�����������%������������&���� ��5������%������&�����%���� �%��� �� ���&����:������5�)������*� �%��!�,���)�����������&� �������!��*�������������$����������������%�� ����!������&�����%�(���-�������"����� ����,�� ���%����������� �����5�)���:����������*� �&���*������&����� �!�������� �&������%� ������������ ������� ��������&� �'�&��������� ��&��)����!�� &������������!� ���!����� ��%� �(� L��� �� ��� ��%� ����!� �������'&�!�������!��&� ��������&�,������ �%�������������%���0

����� �� ���������� ������� �� ������,!� ������� *���

�����(�� �������� ���������� �� ����������,!� ������ ��� ��� ����

���� � ���������� ������� �(� ����� ����&�� $��������� +%�&�������%�������!�.�&��������&� �� ������ ��������� ������ ����!�(

%���������������� ����������������������������������$� �� ������ ������ �� �� ������ �&�#� �� ����%�� �� 2��!���� �� ��%� �� �

�� ������� ��������������������"�����

'3

Page 94: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����� �� ��� �#���������������(F������� �!���������� �&�!��� ����$%�!������������ ���������� )���� ����������������������%��������������%� �� ��#�!�������%� �H���� �!�������������'� �"�����������%�������!����!����� ���� �H�������)�������������'�������������� ��%�������#��������������(

�*������������ �����)��&���&�!��� ���!��������������� �%� ��� ����� � ��%� �� �� ��%�������#� ������0� �� �'� ��� ��� �� ������� ��������� �&������������ �����������&� � ������� ���������������������"�������(�8������%� �����)������� ������%����������� �&�������� $�&����� ������������ �� �����!����&���'�!)���&�����!�����,������4�������� ��� ��������#��������!��������4��� �%� ���������4������� �������� �!����������4���%� �(

������)��!����"������ ��� ���������������������� ������� (�������������� ���������� ��������������,���������������,���(��%���������� �� ������ �� ������ �&�� ����������� �����(� ���������!�� ���! ��� ��� �� �&����� ����� ��%� �� !�-�� )���� ��� �� ���� ��*������� �� ���� ����� ������ �� !�,�� ��*�� ��%� �(� 6�� ��&��� �� �������� �&�� �����&�� ����� !������� �� ��� !��� �� �!���� ����'� �"��� �%� �������������������&��������������������&����%� �(�8�����$������������ ��!���������������!����� ����!��� ���!������������� �������������%����������� ����+������ �� �������� �%����1��!�$%� �.�������������!��� ���!��!������������%��������� ���%���������� �����+&����������������� ���&���������� �.(�8����������������� �!�-��'�&������&��������%����������� ���� �� ����� ������� ���������$�������� �� &��!�������&� � �������%������� 4� �� ����%�� +�!!�&�����������&������!�.(

1�&�����������������*�������������������� ��������)�������� ���(���%� �� ����&�����������������!�-�������� ��)����2�&���� ���������,�� �(

������������

'4

F ���������� ��!����!���&��9��%� �9�'�������!���&������)�� �!����!����������!� �������� �� C� ����!� �� ������� ��%��������� ������������ ����)�%�� �&����&����)��)����&����� ����!�!4�+���������FIII.(

Page 95: Religije Balkana Susreti Prozimanja

M�� �&�!�-��)������������&���%� �����������)������������&��� ����������� ���������� �&���� ����%�(�8��� ���!����&�������%� �������� �&�� �� ����%�� !���2�%��� �� ��� �� ��%� ����� �� ������'&��'�� ������&������ �#� ����������%� �(�7��%�����&�������%� ������������� ������2���������������� ������ ���#����������'&���-�����(�6��!���"���� ��� �� ��)���%�� ������ �&�#� �� ����%�� !����� ���� �� ��!��� ������#��"����� �#����������'&���'�� ������������&� �������'�������� ���!�� ��%� �(� 8� �� ���!�� ��&�������%� ��� �� ��)���%�!������� �&�#� �� ����%�� ��!�"�� ��� �� '�*"�� ����� �� ������� �����$%��������� �� ������� ��&�)�� ������ �&�#���&������ �� � �#���#� �����$�����%� �� �� ��� �������� !������� &������(� M�&� ��� ������� ����������� �&����'�� ��+&�����'������������������ �������!�.��������� ���� �&�������������������%������������� �(

56� 0����� 7/��/8/'4/9� ��� ����� � ����������� �� ������

����������!6�8�� � � ���������&�� ��&� �'������� *����������&�����(������������ ���������� ��!�-������)�-���� ��&�������%����������)����'�� �&��������0�8�&�������%���������������*�����������������%�&����� ���������� ������� ��!�� ���#��� ��� �� ������ ��!� ��)�� ���#����)����� � �"�����'�� �&�(������ �&�����!����� �����������#�!���!�������� ����������&�4� �������(� �� ��"�� ���� ��� � ���� �� &������������������������������ ���������,� ��� �����!������)����!�4���'�"������������!������� �!������������!�4(�����*��� �������� �&��� ����%�� ��������&� ������&�� ����� ������ �&�� �� ����%��� ��&�� ��&���� ������� �������� ������&�� ������ ��&����&����� �� ����� �� ����#���� ���(��-��������������%��������� ������������&������"���&������������������ ����-���������-)������������%�!�������#���%�$�����*�������'��!�-� ��������� ���� ��������!��� �!�(�����*��� ������!����4���&�������!��4���%��������'�,� ��!��������!�����&��� �����#(� 6�&�� &���� ��%����� ����� �� �� �'�� ��� ��� ��������'�� �&�(� ��� ����� ��!���� �)� ������� �� &� � � ��� ��)�� �� �"� "��������� ��&���������(� �����&�� �� ���&��� ������ �� �� �)�'� �!��� ����!� ��� ��� � �� &��� ������&�� �� &�!���&�%� �!�(� ����

�� ������� ��������������������"�����

':

Page 96: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��%����� *���� � �!�� ����#��� ���!�� �������� ����� ���� ��� )���������-�� �� ��� � � !���� �)������� �� )����&� � � �)���(� ��%�������� ��$)�'����� ����� �� ����� �� �� ����������!�������!�(�5!����� ������ ��������� �� ��%� �� ���!���� �� ����� ��*����� �� )����� ��"�#� ������'�� �&����'�� �'�����(��������%���������� ����%������������'��������&�&��!�������������!���������!�(����)�������!���� ������$��!��&� �������'��% ������+�(�=�)��.(

5������������$�����������������������������������������

���� �������������������+���!�����G��������������1������5�&#��7�� �%�����%���:�������5�)�����*� �%��.(�8����(�����'&�!����%�����$��!������� �!��+��������&����������������#.��� ���� ���&����'� ������ ��%�������� ���� ���� ����,� �� ��� ��!�� �� ���� ����� ������ �+G�������5�&#���:������.(�7������� ��������G�����!��!�������� �&�� ����,������!� &��G����&�����&�����#��"����������� ��+���������!����G������&� �������� ����%�.(

5��������� �� �$��������� ���������� ��� � ��(�� ��(���)

������������� ������(����&�� ��!����!��� ������#��"��������*������� �)����� ����!��� ������ �� ��!�&�����&� ��� �������� ��!�&���$��'&� � %�&���� � ��� �� �� � ���� ���!��� �� ������������� �� ��(�����&�&���%����*&�������������)�*� �*���4����#��������4�����������40�6���� �&� ����*&����)�*� �'&����#�����&��������&����!�����,�� ������������������ �&���������������)����)��������� �#������� �����!�,���)������������(�1����� ��������*������������ ����&��2��� ��)���������)����%�������!���� �)� ���%�!���� ���� ���� ������(� ���� �����2��!�%�$ �!������� ������%���������������� �����&�*�������� �'������ �������� ����%�(� �&�� ��� ��� ��%�������� ���������� +)�*� �'&��� #�����&������&�.�������&��������������!�,��&�*"���&���+:������ ��5�)�.� �����!�&���+��*� �%�.�������������!�-���������)�������*����������$���%� ���� �'����#�!�������%� �(

�&�� ���� '���!�� �� ����%�� +����!�*� ���4� ���� ���������4.&� �� ������!�� ��)�*� �'&�!4�� ��#�����&�!4�� ������&�!4� ��%�$ �!���������������,������'��������!���!��)������ ��������������$

������������

'�

Page 97: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������ ��� ���� ��)��� �� ���� ��*�� *��� ��� �)������� ���� �)����� �� �� �� ����%�� ���&��� �(�1�&������!����!�������������� �!�*��� �� ����)�*� �*���4�� ��#��������4�� ���������N0� 5��&�� �� �����%� !�-��!�*� ������� ��� �������'�����-��� ���� ����)�*� �*���4����#����$����4�����������4����-������ ����%�(������!���������������:��%�$������� ���� ��) �-��&��2��������� � ������2�&�%� �� +�� �� ��!���!�$&�����&4�� ������������%4�� ��!����!��4.� &� �� �#� ���� �� �����&� ���� �������#4(� 7��� ���!�� ��� ��� ��� ��%�������� ���������� G������������ ��� ��� ����� �� ���)�������� �� ��� ����� �� ������� �� ����!(7�!�"�� ���� �������� -�����&�� ���!���� ��� �*��� �� ��%������� ��������������%��������������������)��� ���������� �&�����'�� �(

��$������ 7�� �� ��������9� ��� ����� ����� �� �����*��� �

���� �� ��� ��$������ � ����� �� ���� ���������(� 7���� �� �����%� �� �&� �!��&��2��� ������ ��������� ����������������������� ������!������� �&������"�����%��������������������+��������� ���!����5���&�������������%�&��������� �!�����!���&�����������.(�����"�� ����&��2����������������2�&�%� ����� �'����%�������(���%�!���!�$����� �"�� ������ ��������&����,�����������������&� �� '���� � ��������� ��%����������� +���'� � �����&�� ��� ������� :��%�������� �� �!�'&� .��������&��2������������������ ��"�������������� ��&��$2����������+��!�&�����'&�.� ������2�&�%� ����������%�������(������� �&�� �� ������ �� :��%�������� �������� �&�� �� ��� +��� ��������!�������2�&�%� �.�� ��� �� "����!� ��"�/� ����!�&�����&4�� ��������$����%4�� ��!����!��4������/� ��:����4�� ��5�)��4�� ����*� �&4(����$2���������� ������2�&�%� ��!�-�� )���� ���������)�� �- �� �� &������$�����&�� �������-����� �������� �� +��%�!���&������%�.(�8�5 ������ ���&� ���������*�������������2�%����&�����!�&�����%�����������������(��������� ������'&�� �&�������� �� ���*������ ������� !���� ��&�����-���������� ���� �� �������2�&�%� �(�5�������&��������������! ���+&�������!�.�����"� �������&� �'�&��������� �������%� ����&� �!� �������� �&��+&��2���������.������������!�"�� ��2�&�����) ���� �$

�� ������� ��������������������"�����

'#

Page 98: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��� �� �� �� ����%�� ����� ��!�� ��%�������� ����������� +!�� �� ���-��� ��������&�������%��6��'������-���%.(<

+���������������������0�6� ����&���������������� ��� ���!�� ������� �� ����%��� ��"� +'����� �� ��� �� ��-�� �.� &��� ���&�����&���� �� ��� ���������4(� ��+(((.� &���� ��� � ���&��!�!����� ��$������� ��� ��%�������!� ��� �*"�� � ��� ��� ��� ������ ��� &�&����%�����-� ��������������������&���)��������&���� �����&�������%� �(������������������%� �!��+� ���&�!��� (�!������$������&������!.�&� ���������� �!����������!��2���!����� �!�������'��&���&��$&������� �� ����� �� ������� ���� 2��������� ����� �� �� �� � ��� ��)���������� ����%������������)���(�5����!�&����� ���������'&��������&$�����&� ����,���)�&�!��������*�!�&��&�����!����'� �����-��������� �)�&�� ����� �� ��)�� ���!����� ��%���������'&�#� �������4� +�(����-�.(���*� �%���:��������5�)�������!�������2�%��� ����������������� ���&���������������� ���&������������&��!�,��� �!���������&����-�������,����+���!������� �&�#������&����!�,��&�*"������!�$���!���.(���%�������������%�� +��*� �&���:������ ��5�)�.������������� ����&��+�&����������������� ����&�.���� �#���!������� �$&�!���������*"��+!����!���&� ����!�&�����'&� ������������� .(1����� ��������*��������������������������� ����������� ������)��-�!�&��-�� �� �!�� !����!����� ��!�&�����&�� �� �����������#� &� �� ����������%�������!������#���%�������#�������'&�#��&�����(�5����%��� ��,���� ���� �����-���� ��!�&�����%��� ���� &��� � �#� &��2��� �� �� �!�����)����2�&������%����������� �� �� ��+��"� ���&.(

�������� �������� ��������� 7��� ���� ������9�� ��������� �

�$������ ����� � �������� �� ������� ����������(� 1����� '����

������������

'�

< �������� ��������&������� �"������������!������%� �!�&� � ����������04�BIO�!����#�+;BC<I����(.�������������! �����4����BDO��� �&�4(������-���$� �� ���)��� ������'��&�!�FIII(������������)�#������� ��;(III�!����#���'��������:�C��(������(�����, ���������� ������,������������)������#�!�������������� ���5��� �����FIII�����(�A?(

Page 99: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������ �� ��&��2��� ������� ��&�� � �� ��'&��&� ���� �� ����������+��$%�������.(���%�������������&��'����������� �'���������#����#�����$�� �&�#�&�������+&�������������:��%�������.(�������)�������"������� ��� �����' �� ���&����� ������ �� �� &��2��� �� ����� ��� �)�� �- �����������(� ��%�������� �&������ ��� !�-�� �����&������ ��� �������%�������� �&������ �� '�*"�� ��� ������������ ����,��� � ������ �(6�&��#� �����%� �� �!�� ������ *���!� ��� ����� ���� ����� �� �� ������ �:��%�������(�8�5�����&�� ���5���������)���#��������6�!����#��$����(� ���)���� �� ���-��� ������� ���� ���� ����������� &��� ��� �&�#�!��������� +���� �%��� 5�&#��� ������%��� �������� =� ����!�%����!)��-���%�.���������(�6�&��!����������� �&���� ����%���5�1� �!� �� �� 2��&%� �� ��%��������� ����������(� ���2���������������2�&�%� ������ �#� ������*���������(��������-�������������������� �/� 6&�� ��!� �04� ���� ���-�� �� ��� �'���� �� ���&�� �� ���� ���*����� ��������(������� ����&��2��� ������!� ��2��&%� ��������$������+�(�3�)��.(�5�������������������� ����#�����������!���'&�!�����%�������� �� �4(

��$��������� �����������*�� ���������� �� ������(� 6�� ����������� �!%�!�(������ �#������� ���� ���!������������2��!���� ���%� ��+��������&��������&���.(�8����'� ���!��&�������������� ��)������������������'&���� ����%��+5�&#��������������1����.�������� �&��)������ #� ����#� ��� �'���� ��� �� �'������ ����'&�� ��� ���(� 6�!�� ��!�������!�"�� �� �������4� ���&� �����!���� ���&��&���������� ����� ������)�������������(����)����&����� ����%������ ������(�����G����� �����������������������2�&�%� ����!�,����%� ����&��2��� �����%�$��������������� �&���� ����%�(�6�&����&���������������������&��$2��������������%���������� ����%�����)������� ����������)������$%����������+5�����&������!��� ���7�� �&���:�����&���5�)� ������&����������:��%���������M�'��� ��.(

5�������� �� �$������ ������ � � ���������� � �� ������

�������� ���� � �����������������7�$�����9��������� �!�+���!�

�� ������� ��������������������"�����

''

Page 100: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����!� ������ �!�� ���� �����!� &��2��� �!�.(� ��������� ����� ����)��!� ������ �&��� �� ��%��������� ����������� ����&�� ��� ��)���������'���� �����' ��� �� ������ ����� �� ������ �&��� ���� ��%������������������������)��!�������'��!������' �!�(������� ������%� ���������%�0� �����%�� ��� !��� �� )���� ��������� �4� ��!�,�� ������ ��&����������%� ���!���� �������%�������� �&� � ������%������� ��������������� ���'� ��� ��� � ��� �������&(� =��� ���� ��� ���� �� ���%�����!)���� �������%� ��� ����� �� ��� ��&�� ������ �������� �&��4� �������%��������4� ��� ������� +&��%�������� �� ��������&�� �&�� �-�$!� ��� %�&����� ��������� .(� �� �'� �� �� ��&������ � �������� ���� &��%�����%� �(�������������� ���#��"�� ������������������%�����$���������������� ��������+!������%���������������� �&���&������!�-������ ������&�����!���������� �����2�&�����������C���!����G�����.(5�%����*&�� �����-���� �� ��&��� �����/� *��� �����*�� ���� �� ��)�����)����������'����������' �����*����� ����-���������)�����������$����!�������%�� �!���!)������������������(� &����!������ ������� �������������-��������!��)����4������,����*�������������������*����� ���*����� �� ���!������ ������2�&�%� �� +� ���&�� ���� ��%�������.���������4(� 5�!��)����� ����������� ��� �� � ��'������ �&� ����*�����)��)��������*��� ����&���������������������:��%��������+;DD;C;DDA(.(� ���� ��� �� &���&�����!� ����������� �����-�� ��'&�� ���������&����������������������������(

5����������!����������%� �!����&� �!�������� ����&��2��� ������ ��'�����4���%���������������������!�� ��"��)�������#�&� ��"���!����&������������&����������� �������� �&�P&��2��������������$��2�&�%� �(

������������

/--

Page 101: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������� ��

������������ ����� ������������������� �����

���������������������� ��!�������!�"�"#����$�%%��������#!��������$ �����$����&�'��������� #(��$ �����)*��� ���"���*��'��+��������"�"����

#"���������#�������&�,-./+�&��,-01+�!+2���$���� �)��$����$������&�������&�,-03+�&��,-0.+�!+

4����$ ��� "��#� ����2� ��5#���2� $���� ��!��� � ����� ��$#������� ����� #� &��$�� "��� "���$#��!� "������� #�%%� ���#� &��6 �������� �� � ������� ����� ���!���+� 7�& ����� *�8� &�� ��� 9����$����$��� :,,,;<,,--=2� �� �$���� �����: ������9����=2�*�� ������$��� ����!� >��$��� � �(��!� :,,/,?3<,330=2� *����$ ��8*�!#���������&�����$ ��8�������2�"��&#)�������!�"�"���$���$��6��?�$���$�������:,,-/<,3,0=2������@�"�����$�����!��$�8�:�&�,3,A+!+=����&��������$����@�!������� ��!��� �����������$�&��:,,1.<,3B;+�!+=+�9��� #��$��$��$����$���$�#$� ����"����$����"��&#*���6��$��2���$�����8�����$���� "����&����#�'����+

����$�� ���$���� ��C������� $�� 4����$#� ��� *��� �� � ���&#*���� # �5�$�� ��)�$��� ��� ��$�������+� ����� ��$�������� $�� ��"��"�)����#2�����#���&���#�"������������ ���:���&�����&���=��&��5#�#(���@������������������ ��"�$�(���2��� ���$����&�� "���$����#$#���($��$�"���������+� :����� ��� *���� ������8� "��!�$�� �� � ���*���$��+� ����"�&#� ��� �$���)������ *��� ��&���� )�"� $���2� �� ��&�� ��� ��� *��"��������*�)�"��������=+

���

Page 102: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� �����#����� $� #�"�� ����� ��'$��� �� &#8��$��"������+� ������� �������&$� ���$��#������!��#2��*��$����# ���� ���2�*���#&�#(���$#� "��8�&$� �2� �$���$����$���)��� �� ������$���#+� ��� $���*����$ ��� ��$��$�����$����"� ����� �����$�����C��� ��8������6��$��+��$�� #�"��8�������$��#�:22�#� �#D=����#���� ����� #�"��� ���C������#+� �(� ��&�$� �� "�&�9��������$��4����($����"� �����!�#"��# ����$ ��8� ���� :E#������ �� &�+=2� &�&#(�� ������ $� ����$�82��5#� ��@����+� ����� #� ���!���� *�!#����� "�����$�� #�������� #��$���$����2�"���������"��&�$����+�F�����������"��#$���& ��2�� ����&$��$����<�"�!����#�#�)�� ����&�$����<� ��&���&�� ���$��)���#� ��&$��!�����+

��(�������$�(�$�������

7��*��'$�� !��&��#@�2� ������ $�"� ��&$�� "� ��� "��$��� ���������������������9#�����$������$�&�����:���&���,.3B<,.00+!+=2� ��������"������$��� �)�)��$�!��# �����: "����$�,;,.+�!+=� �<�$��������<�E#����������C����������:"������,.,A+�!+=+����$�(�8�������� #������$��� "����&���)�������� #��"��� ��)���+

���*���� ��� &�� $� �#"�� ���$�� ������������� ����)���� :$���� ����&�,A,A<,A/B+�!+=2��&$� $��&��"��5����(���&�&��� ����@�2"��&�����!��$���#�$��$�������������� ��#�&�5#�#������������� $����� &�#!��+� �*�!� !��"��������8� ����$� ��2� "���� #������� #� �� ������#� ����$���&��������)���������������� ��� ���+���5#���2$�(����#'$���� ��&�!�5����&�� �2�"���&�"��������8���������)���� ��82��$���#������ �������$� ��G�����"��$����*���� ����"�!��&�#� ���$�!����"�!��&�$�� ���+

�����"�!��&�$�� �������#���� ����'����#��#'$���&�9������#$���� � ��� ����� *��� "�& ����� )��"������$��� �� ���'�$���$���!�+4��� �� $������� )������ #� ������%����2� �� � �*���� ������%�%�����*����#)��� #"��� ������$������$���$���#�����������"��������)6�#�:$����#�(���$��&�$� �$��"�"#(��=+

����������� ��

���

Page 103: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�)����� �������"��)$������!��*���)���� ���#������'���)$���+�$�������(��$�!��#&� ��� ��#�����*�)�$#�"��$�(�$�����#&�����&���2��#��������"�&$������"�������"��(������&��@�� ������)��������(��&��"�(#�<�"�������� ����$���"����$��<� ��(�$����$��� ���&� ����!�&�$�+

F���)$���� ��� #� �*��$���@�� �#�9�*��#� &������ $���� ����6��������� �� &�� ��&�� ����� "�)$���� �#����$�2� $�(��� ��$��� *��������$� ��2��� $������"��"�&$���� ��*�&$�8�������+

�&$��$�(��� �*�$� �

�"���&�� � !���"���$#���� #��������2� ��)������ �2� ���� ������������$���"�&���#������$�)���$�+��$�� #� "���C���$�"���)6��&������&�$�+����8����� ��)���#� #� "�!�&������ &��� ��$����G"���� <� �$��C�#&��$�� ��5�� ��� *#$�� �&� ,/;/+� !+2� ��&� ��� �" �� ������#������&�$���)!#*���"�����$���#� ���#����&����$��$#�����#)*�!� $��$�� �&�$� ��� 4��#2� �� &�#!�� <� "���������� �� �� ����� ���� ����:,/;A+�!+=2��������� �����"� ��$��9�*�$���!���*�)"� ��&$����&����)#������ ���#�$�#�#+

���@����$�����#����� ��$�)���$ ��!�"�������&�(�������� $���2���� ��� *��� �)#)��$�� )$�����$+� �����2� $�(� $�� "��$�� "� $����������$� ���� ���$���@������:,/11<,-B;+�!+=���� ���&#(�����$���#�� ������� #� "����5�$�#� �� "��"�����$�#� $�)���$ ��� "���$������� �������+���� �� �����������"��)���2�����"� ��� #�"���6������� �#(����� �� �������� "��� "����� # ���#2� �� ��� ��� �� ����"��)$������&�$� G�*����$�)���$�������$��2�������(�#����*#&��"� �*�$&�'������+

�����$��� �&� "���� ����@�� $�)���$�� #� �*#8������� ��(�� �&��&$�� &� ���$�� �" ��!� ��$��$�(���� �����&�$�2� � ���������2��5���2�#�#$����9������+�� �������$�2�$�������# "�($��"��(�� #� #�����#2� 4��!��&2� �� $������ ��� #� �#��&���+� ���8��� *���� �

���� ������������������� ������������� ���

��

Page 104: Religije Balkana Susreti Prozimanja

#������ #� "������ �"�&���� )*�!� $�&� ��&$� ��� ��8$���!���� �� )*�!"����$��$� ����8�#�&�#(���$��� ���"#���# ���� ��#�"�&#$�� ��8)������� "� ��� "�&�� �# ���<�!�� ��+� :�� ���� &�� *�� �� #� ����"��������*����$��������&��!���$�8������)�� ������!������!���=+

�� � � �

�����$�2� ��� ��� ����� ��(�8� �������� $�)��� ����� ��� *�) ��&*�$����!����� ��&*�$����"����#�����$��������*��$��!��5���$�&��� ��&��@������)��'���� "� �*$��������(@�$������!�+

����������� ��

��%

Page 105: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������

���������������� �� �����

������������������������������������ �������� !������"��#$%&����"���������'�"����"�����������������(�)��������*�%�������*����������� �� �����+������������ �� ������ ���& �"����������!��"��#,�� ���� �� �������� "�� ��� ��$����� ��!� �����!�&� "��"������� ��!�*��!�� ��&���!�� �� �����!��� ����������������� %� ��������!�&� ��%"�#��&��"�������"�����������'����&���-�������������� ����������%."��#,�� ���������������!% �%��*���%����"��,�� ����!����%������&%���#������!�'� ��%!�� ���"�� %� �. ���� "�%)������ ����������-� �����&�/�&��$�! �%�����"�������� ������ ��������������������������������������� ��� �� ��������� �����������������������������

���������� ������������� �������� �� ����

0� �������!�&� �&�� %*� �������� ���� �������� "� �� ������������ �����(

12 �"������ �������������"���������*

32 )���������������������������� �����*

42 �%�!,������������ ������%��������%-

���%�������"�������5��$������%������/������&���� �������&����. �&���!��)���������������������������� �����-������������������� ��������������)��������6�����������������"2���!�������!���%�����%��"��7���&�6�����������"�)���&2�����%�!%*�����"��7�����������#����-�8�!� ������&��"�� ���$�����%�������� ����������������� �� ������$%$�����$��������'��� �)!�������%�*�$�����%��������)��������� �#

��

Page 106: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����� �����/����� ��� '���� �)!�� �����%�-� ���� ��"� )������&� �� �������"��$%&���&����������!�����,���%��������%*�!����.�����%����������%!�%�%���"����"�%)���-

8��.��%��)���&�� ��"����������$���%��������,���*������.�����"���������!���$����������������"��%$����!������������� �&����)������� �� �����*� �� ����� ��� ��� �"�,�� �� �"��%� %� ���������������%�� �����-

0�������������� ������$�������������$��������"�����������. �!������������"��%$���(

12�������%������"��%$������!�"����������&�,������&������� �)�����$���"�����������%�"�%��-�8����%����������������. �!�(

� !�������$��� "��%$���� �� �������"��� !����!�������� �%.#��!����!�������������"��7�����.��!��� �������&�,��%9

� !��!�"��� "��%$���� �� �����)����� �����&�,���� �� �.��!���!��$�'������'���!�������&-

32� 8��%$��� ���&�)������ �� ���,��� !�"�� ��� �����&�,���� �&������� ������"&����)�������%"� ����&�����$"������&���������&�6���&��:����%2-

������������������)��������%������������,����!����%���%��������������������������%!�%��� �� �����-��������������%!�%����� ����#�!�'������&�������� �"�5��� �&����(

� ����������������*

� ������&����*

� �� �����!��,�����*

� ,��!% �,����%��!���%��� �����!�'������&�*

� ����������������������������������� �����*

� �%�!,������������ ������%��������%-

;���������"��%��������������������������������������������#����������� �����-�! ������������� ������������ �� ���������� ����������� ���������� �������� �� ���� ����������� ������ ���� ��"�� �������

�������������

��#

Page 107: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�$��"����� %� ������ ������ ������� ������&� � ������&� � �� �

��������� ��� "�� ��� �� ����� '����$�� �� (������$���� '�"�� �

)��� �����*$�����+������������ ���,�&�����*� �����(������

%� ��������- ���������������������������

��"����"���!��'���������'������������ ������������� !���!��� %������-

����������������� ����������� !��%

�� !��� ��� ���� �/������ ��������� ������ %� ������*� ���� ��� ��������������������5%�!��� ��������*������� �� ������� �&-�;.�������������������������������� !��%��$%$�����&�$�����*�� �������������)��� ���!�$�&�/�� ������� ���"�����������"� �� 6"���$���2-� ��*%� �����������5��"� ���*������������%�����������%�������� �����!�'�����&��%��"��7���&�������� ��&�,� ���&�-

�����$��������������������������$������������$&�7%�!���# ����������������� �� ��-� ���$������������ ��%������%��%��������%��,����'� �������&�� ��<������"�� 6�"������������������� ��2*� ���������"�)������������� ��������"� ��������������;���"�����&�!�,������-�=�$�� ���� "��� �� �!�� ,������ '��)5������� ��� .� !���!�&��������&��%�.� �����&����!�*��������������'�������!��5��"���!���!������� ��$�� %� ������-� 8����� ��� ��� ��������� $���� ������������,�&��"���������� .���������!��<�������!������&����*�8� #&�,�������;�����&*�:��,�������*�������*����"%��*����"� ���&�����"��8%����*����!�&�"������*�"��.�����"� ���������� ��!��$%&%���%� ��� ������ �� ����������!-� 0� �%!�.�&�� !���� �%� ����� �"���"�����'���"���*�$�������%�&����&�� �&����&���&���� �*�� �*��!�� ��� .� �� ��!��'� ��!%)���*� ����� ��� %� ���&� � ����&� �� ��,%��&��� ���������!�� ��$���"-

8�%���$����.� !���!�������������������������"� ���$&�7%�� �&�� ��'��)5������*� �������.��&����� ��&����������&�-�0���#

.������/�� �������� �� � �������

��0

Page 108: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����*� ��"���� ��"�� 6�!�� ��� �$%$&�� %�!�� >�"���,���2� �� �&� ��$�"�/���!������"�,���� ���"�%)������� �&���*����!����������)���!����������'���� ���� �&�%����"���&���!%���$�"�/� �����"��"����-����%�"� �����%����!�*�?�!�"�����*�� .�����*����%��� ���������������:��,�������-�0������"%��"�1@A@-�"��1B1@-���"���*���� �����$���%��!��� ,��������"�������������'�"�/���*� �� �&� �������$�"�/���%�!�����%�����&�� �&���%-�;�������$���� �&�%���������&�������%��� �������� !����&�/����5��"���&����)������ ��1�!���!���-

� �/�������������������������� �����������������&���� !������"�%/%��� ��� �� �����!�� ��$�� �!���*� !���� ���&�/�� � �� �� ���&�����������5������ ��� !��������� ��&� $���"��,�&�-� ���� ��� !�&� �#!%��� �"����� %� �������%� �� "���� �&� ��"��*� $�� ������!�� �!�������,������������-

?�"�����,�!�������� !��%�%�����&�&� ����%&%

�� �/��� ����!�'� $���"��,�� %� ��������&� �����%� �� ������ ���� !��%�.��������"�%���������������!%�������&� ����%&�*������)�����.����� ����!��������*���� ��8�%���������!�������-�������!����%� ��� "���"� �� ��� �� !��%� "���"����'� ��"���� "��"������� ��!����%���! �%�� ������!��$���"��,���$����,����� �.� �$�,���*���5��%��'*��������*� &�!��&� ��� %! �%�� �-� ��� ���� �����*� �� �/��� ����!�'$���"��,��%�$���"��&�"� %��� !����.�����������&�������5���&�&�������,�&� "�� ��� �%!�.� ���������� �!����� ��"��� ������-� � "�!� ���$� �,���� "�/���� �������� �*� �"���� ����!�'� $���"��,�� ��� ����������������&��)���&�����!�&����%!�%��&����������-�������� �.�"��&�/������5����$��'��)5���!����$���� �&�!%�����!%�$���"��,%-

�������������

��1

1 ���� � 6 ��2� �� ��"�%���� �����"��� ������������������-� 0� ����������� �� �����*���� �� �"��7���'� ��������� ��� ��� ���%� !�"� $��������'� $���"��,�� !���� ���������%� %� ��"%� ��)�� ��$"������'� ,� ���� 6%� �. �!%�����*� �!��.��&��'�� �"���'����!�/�&��� �!�����2-�

Page 109: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��� ��� ���� ������ .� �� %� �� ����� ���,���&� ,�!�����

%���� ������ ��������&*� !���� �&�� "�%�����%� ��������%� ���!%� �"

"�/����-���"�%���������*���&���������,��"������� !���"��������#

�!�����������*�!�����&���� �!���!���&�!�������.��5�����$������%

�"���%����� ��!�����!*�"������ �����"�����,�������%!�.��%����&

�������%� .%"%� &����� ��" ������� ����� ���� ��� �������%� ���!�$�*

�������!���&����� ��<����� ����$����6!���*�.�$��.$������������"��

.��������*����!��&�������������� �/��2-

�������������"������%!�.�%�$���"��&�"� %��� !����"����

"�� ����&�5���� &�7%� ����!�&� $���"��,�&�� �� ���� ����&�5��� ��

%�����������)���� �"���%�����������$���-������!��������!����)5����

��������� !���� �%� �������� %� ���&�� �����'� �%!�.�� ��)� ��)�� �%

�!���% ����/��%������!������������������������������*�)������"��� �

"���� �!���%� ������$ �����'�����!�'�$���"��,��%�������"�%����6��!

�� ��!�'� !���*� ���"�,���� ��*� ���%� .� �� .������ ��� ��&� �������%2-

��)��� �%� ���� �� �%!�.�� ��� �� !��%� ��"���! �� �� �!�� &����,���

��������)���� 6%� �%)����*� �����5�� ����%"��� &����,���� %� ������

��� �� 8�%���� �����!��� ����2*� ��� ��� "��� �� "�� ����&�5���� %

�"����&�� &�7%� ����!�&� $���"��,�&�*� � �� �� "�� ����&�5���� %

��&�&���������&��������%��� �����-

���������$������ ���������%���&������"%�������� �������5�

���&���(

� %� ������ �� :��,�������� ���&������ �%� "��� ��������*� �����"��,���&� ��$"�������� !��� ��!��� �� &%� �&���!��

��������)�����"������� �����9

� %��������&���,����� ��&�"� ���&��:�����!����$���"��&

"� %� =����"���� "�) �� ��� "�� ���%)������� �������/�

�$&�7%������� ��������!��� ��!�����������)���9

� "�) �� ��� "������&�5������������%� ��?���'���*� ��� ��#�����&� ������ ������ ��������)���� 6��� �� ����� 1BBB-

��"���29

.������/�� �������� �� � �������

��2

Page 110: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� "�) �����"��$���������� ���$�,���������,���$&�7%�&%� �#&���!����������� ��������������)���-

�%!�.��!�����%���"���! ��!��$��� �����!�������&�*���%�!���&��%� �!������ %�������� �� �� "� ���� ����!�'� $���"��,�*� "��� �� �%� "�������������� ���������� ������� �� ������ ��� ��"�%��%� $���"����� !���-���������!�����&����,���3�������������*�%�%�������������������*��)���'���"� ���$&�7%�����!�'���%��,���*�!�����%��"�������"������"��'�,� ���� �����%�%�&��%�������"��&�7%��.���!�&%��#,����%*���%���5����� %��������%���&�7%��.�����������$�����-

����� ������ ���&����,���� ���������� ������� ��� �������������'� "�/����'� �����,�*� �����"�&��>� �%��� �����-������ �� �%&�7%��.�����������$������"�/���-����&� ���������!������"���%��� ��!��� �)���� �����,�� ������ �� �� �$&�7%� �� �����!�'� �����&�� %��������&������%-

������%������������������&����,��������������������(

� !�&%��$�&���*�!�������������!��$��� �����!�������&*���#!%)���"���"�� �)!��$���&���4������������������������#������� ������!����������������%!�%�������������-������$#� �/����� ��� %�������� ��� ��! �%����� �"�� �)!��� ������*

�������������

���

3 ���&���� 6��� �����!�&(��"����!2*�%���������!�&��&�� %*� ������"��� ����#��������"�������"������"���,� ���-����&����,���*�%�������������� �����*��������"� �� ��!�� ����������� ��� ,� ���� !���� �%� �"������� �"� �����"���� $� �7������&������&�������!�&��!�������&��%5����%�!�������������!����)����������!���%��,���-

4 �����!������ �����!�����. �&����)��� ���%����,����� �$���������"�� �)!�*�����"�&�!����!�&��%��&-�**�����&����"�&�!����!������,�*�����.���%���)��#�,���� ��&�����)�!��������� ��&�"�/���&�*����.� �$%�%�������&��%5�����#�&���$ �����'���������-����!�����'����"�%)������"�/����!�� �����������.� ���������)%-� ��&�5%� �%����&���*� &�5� �� � ���� ��� "�,����� �$%�%� �� "�&�#���� �)%*� �� �����.�� �� ��������� ����.��'� ��%��,���� ��� ��,���� ����� �� .� ��$�"��� �����%-� =�$�� &�7%� �%"�&�� ������%� ��!������*� ��)�������� "���#�������� �.���$����*� %$���&��� %��/������� �$.� ������ �� ��� ���7�����������"����C�6��"�&����%��5(�**�� ����!������"�!���������� �����!��"��� ��C*%�!���$��3��� ��������������������������� �������4���������5� ��*�������3DA2-

Page 111: Religije Balkana Susreti Prozimanja

!��������&� ��$�"���!�"��%��������%�$�&������������!�� �&����� ���������� ������� �� ������ 6��!�� "�� �%� ��� ��������� �� ���&������ ��������� ������ .��)�'� ���%. �!�*&�)����&� %� %�.���&� $���&�*� �����!������&� �$� ����������� $������� ����������� �� �����!�'� ��$ �!�*� �"�� �)!�����������������!�'�� %/.���!����"-29

� �.��!������ ����������� "�%���� ����������� !��$��� ����#�!��� �����&�*� !���� ��� %������ ��� ���������%� �� �����!�'��$ �!�*�����"������!�'*� $��������%������� ������ �����'���������'������,�9� ��� �����,�� �%*� $�� ��$ �!%��"� �� ���#��!�'*��)���*����%���7���&�������&����� ����!�&��%.��!#��������&*���%��!���%����'��%������� �����������'�&��������%!�%��*� "�� .�� ��� �!)�� %���� �� �� %� ��"��������&,� ���&�*�����$���&����'�&�����&�$� �7�&9

� %� �%!�.�&�� 1BB1�1BBE-� ��"���� ��� �� !��%*� "�) �� ��"�����,�������&����,����������$�,����������������������������� �� �����*� �"�� ��� ������ ���� !�&���&��� �$&�7%�"&������������� ��"� �� %� "�.�� ��,��� �$&�� �� ��������'��"� �� !���&�� ��� ��/��� !��$��� �����!�� �����&� ��,���#� �$&�-� ��!�� "����� ��������� ������ �� ������ ������ $�6� $��������� ���$����������$&�7%���� �7����,��� �$&��$� �����"�� .��)�� �%��� ������ 6���$��������� !���!���2� ���/���� ��,���� �$&�� "�� %���� ��� ����������&-� ��� ��������� ��"�� �"�/���� $�'�� �%�%5�� &�7%����"���� % �$�6���������,��� ���2�����������%�$���"������ !���-

��!��� ��� ��"�� ���%�,���� ����!�'� $���"��,�� %� ��������&�����%� �� �����-� ������ ��� � �"��%5�*� ���� ����!�� $���"��,�� �%������� ���� �!���%.��!�*������������ �. �����&������'�������%,������ �����%� �� �� �!�&� �" ���&� & �"�'� �����!�� ��� ����� ��"�%���-����"�����*����&������&�&� �'�6$��������'2���,���� ��'�"�/���*���/�������%���� ������,�!����&���������&-����,����"��� ��������� �"�� �������� ��"���! �� �%� $�' �7����� �"����� &�7%� ����!�&

.������/�� �������� �� � �������

���

Page 112: Religije Balkana Susreti Prozimanja

$���"��,�&�� �� �����,�&�� �� ���'���� &�7%��.��� %"� �������*� ��

����������%��,� ��������,����!% �%������,��� �$�,���!����������&�#

,�������������%�������"%������!�&�"�%)��%-

���7���!������������%!�.���%������� ����������"� ������ �$�!���!�������!�����������������������������%��� !���*���"��������&������������$.� ������� �$��,�!������%���� ��������������&-���!#������ �$�� �%�����'�"��*� �������� ��!� ���.��"��"��%��"������������������.%"%5������"� ����������������������� ������%�"�&�!��#��!�&�%� ���&�*�!�����%�����$����������,���&���������,����������%�FF���!%-

�� �������� !���� �%� $����� �� ���� ������&��������%����%�"�#

�� ������$���� ��!���!�������!����������'������������ �����*���$���

�%��������'��������$��%���������&� ���� �������!���!���-�?������%

����������&��� �*�� ������"�%����%���)� �-���"�)��������������%���

��� �"������� ����"���� ����!��� $���"��,�*� �� ��� �� �������&�*� �

���&����� �.����&� �%"�&�-� ��� 5�� &������ ��� ��!�� ������ "�� ��

&��������������)��� �����!�����.%"%�����������&����%��������%-

�������������"����"�!���!�������!����������'���������*�����&�5���

&��%� "�� ���&���� ���%!�%�%*� � �� ��� &��%� "�� $�%������ ���,���

!������������%���������&������%� �� �����-� ����*���"�)����!���!#

�������!������������������������ !��%��%�� �"�5�(

� &��%5�������&�������� ����� �"�,����������������������

������� %� �������%� �����%� ���&�� "%��� �� ��)!�� �'� ��

� �&��������%�!���!�&�������� �&�9

� ���,��� "����������� �$�,���� ,�!��� ��"��$%&���� "�� ��#

�����������������!���&�%���� ���,�!���%�"%/�&����&��#

�!�&������"%����&����.���� ��"��!��.���%������!�*�����

%��,��%�%��������%9

� &�7%����"���&����,���*�%���!�&�"%/�&����&���!�&

�����"%*����&���5��% ��%�����!�'�$���"��,�*����"������

"��%! �%������������'������'���'�"�%������'�%��,���9

�������������

��7

Page 113: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� ���� 5�� ��� ��� "�%������� ������ �.��)�������� ���������!���������� �� ���'���� &�7%��.��� %� �� �������� %� ���#�����&������%��� �����-D

��� 5�� ��� �������%� ����� �"������� ��� ��������� ���������� �����*�!����5�*�����"���%�����������'�!���!�������!�*�!���� ���6��������� $��������� �� ���� ��� "�.������ �� �����$���"��,������#��$������ %� "�%���� ���&�-� ���� 5�� ��� ��� ��)� ��������� ���&���&����'���'�� ������%�%���� ����%�����!�&�$���"��,�&�*�)���5���&������)��"�������"��7�������� �!�,�����!���!���-������ �!�,����&!���!����&� ����!�'� $���"��,�� ��)� ��)�� ��� �!�%� �$%��� ���. �&��������'� ��������� �� �����*� ���� ���� ����&��� ��� ��$%��� ��� ��)���&�� $�� ��$��!�� �%��������� �� �����-� ��*� ��� ��� ���. �&� $�� ��!�����������/��������$��. ������������������ ������%�31-���!%-

.������/�� �������� �� � �������

��8

D **;�����"�,���� ��������!��$���"��,������ �.� �$�,����������������$������"�� 5�� ���� .���� ���&������ "�� %� ��5�&� ��$&����&�� ����� "���"� .%"%� %!��!%���,�������"�%��&������!�&�$���"��,�&������!����&��!��������������%.� �� ��$����� ��� ���&� ��������&�-� �� �����&� ��� ��!��� 0��� � ���&���� "��&����!�� &�"� � G� �.�"���� ��/�)��� �� �����G� ��!�$%��� �� %� ������� �%�� %.%"%5����*����������)���"��������%���&���&���!�����&����������%�!���& �%"�� ���� ��)�� �&��%� &��%5����� "�� %��$���%� ��)��� ���� �!����� � ���������"�,���C�6� �%���%,'���%(�**� ����������%������!%��������%�31-�����!%C%�!���$�� 3��� ���������� ����������������� ������� 4���������5� �����-�1H@�1HB2-

Page 114: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����������

������������� �������������������

�������

���������������������� !�"��#���$#"�������#����$#�����%&'&����#�"�(�%��&�)�&�������$��&��$#�&���'#�"�'*�+#�����&,����$�-���&������%�"���&��������������������%���$��&�%#-('&�"����(��"&.��� ���#*"�-� ��$���-� "�� ����&�'#� �&)��(�$�'#,��������� ��+"'����$#!#"�� '#���(���&���$#"��%-��&�/�"&����&,������ ������� '#��$#"��%�-����)���"����(��"0�����&�*�(��('&�����'���&����1$���(��&���"�#%&�'&�#�1�� !�"���)�����#���"��%-�.������#*"�-�"�)(��2��-�"����&)��������$���(�%������&*��&.��� ����#���"'�-����)�3�(�����-� �$�1� ��1� )���"�0������ '#� �#(�)�'������#���"����)� ����.� ����#��4��"�-�#����-������(�-�+�$���.�&����(��"����%$�'���'#��"�����)�&�����'#��&�'#����1$���(#�&����&+#"'&� ���"#)&'#���&)���'�����(+�$������&�&�(�$�-����'��"��&�*�(����$�('"��%����%$�'���$#"��%-�0��(���� ��"��� �-�� ��$#"������ "����(��"&.� ����� �&� ���1$�!#"�� � ������#������%�"��'#�&��$�-����&,��#(�)�'�.�����4�����������"'#.��"���$�-���������-�� �"�#)�� #� ('&�#� ��%(�����)�$#����)� ��"����2"�("�)����#�(��&�%�'#�"��&��&�#-�$#����)�&��&+�$�"'����-����2"�����1� ����$"����,� �"�#)����'�� '#� ���$��#"�� �&�#-� %�'#�"����)��('�� 5� �����*�'�"'�� ('&��� %�� $#�"�� +�$��� �� %�'#�"����)� ����� &�����$�"'&�*(�+"'�1����)�#1�����-���,�6���&��$����%(�����1��#(�)�'�"����(��"&�-�+#�*����4������(��"�)�����������%$�'���(���������"'#���%$���-#3&��*"�1��&��*�,

��

Page 115: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�$��

�#�-�� �"�#�#��"���)�&��� %�� "�&�"�� �����+�$�"'�� '#�&��������������'���������'&�����#���"����-�1�� !�"��$&.�-#3&��-.��$�2'�-�$��!�"'#-�"���%$��#�1�� !�"��$��)���$������&"���&����1$���(��� '&���%�-,� �#(���$"�� -�(�� ��� *��'&� �� $#(���� ��� ����������"'2#"����.���� !�"������$#"������������$��&��$#�&�&��$�-��&(�&��-�..�����*�'�7� $#�"��#� ��'�� �#(���$"�� *�%�� -#"'�'&� ���(� +�$���� ������'&� ..�����"�7� $#�"���.� ��#��%"��('�$�� -#3&��*"�.� �� �� ���''�$"�����8�&*&��!.�9::;�<,

����&)�'���(�$�"��==�$#�����$#"�������&�'#��"�����(�'#$����"�$"� �$�����$�)"&��"�'*��'"�'�-�-#����"���-������+�$�"'�-�&��$#�&,��*'�$('#"��'#�$� #����9>?�"�&�"�1�����$���������+�$�"'�-�&���'�-��'#�&%#���&��*%���$� #��#�#��"��1�('������$#"��������%(�����1����.�"���'�����&(�&��,��(�$"��&%�����#���+"'#�'#��#���$#"��������������(� +�$������'�������%&-#$�� ��#%$#"���� �� ���#��%�-,���$#"������$#��&'&� �&*��&.� "#� '#�&� �$�"'���� -#��� 8@,� �'��'#$�� @?A� B, �'��'#$��99<.�"#���� #��(��1�("����!�.��&$�".�"����&)#�"�������#,#��� ��� "'�1� �&� ������"�� $#)#����'�"��,� 6�#-�� �#%&(����-�� ��2���+�$�"'�.���$#"������&+�$�'&�*�('#�%���$('#�&����#3#"'&��������2(�-� ���"�$"� �$�-,� �� ��%(�����-� ��&��'�-�� %���+�� �#� ��� +#"#��$#"������ +�$#� @5C� )���"�� �&+#� ��� "#��$#"�����.� %�$��"�� ��%#-('#.� �� -& ������ +�$#� >59?� )���"�� �&+#� ��� "#��$#"�����,8DE"�#������((,.�9:>CA��#-�"��"���&%-�.�9:;:A�61�(���.�9:FGA61�(���.�9:G?A� �(� #$�!�����,.�9::@A�6�-�(�"�2��)#�.�9::G<,

�����+�$�"'���%��*(����������(�)�'#������1�(�)�'#��#(�)�'#���'�%��&%������-�'&�����$#"����#�����������"��#�8�&�(#E.�9::@A�6�"��!.9:GFA�H��3#$�!.�9:GFA��&*&��!.�9::;�A��&*&��!.�9::;*<.�����2%&'&����$#�����%�'#�"����%���$�'#��(�"�$#���#����$('��..��� ��#"&�������&7.� ��"��"�� �-�� 4&"���'&� ���-��"#� )�&�#,��#�"���� ��'������&��%�"#��$#"��������1���������.�..�"����'���&��� (���%��$#��7.�����&+&'&� �#� �����-� '#%)�&� ��$#"������ ��'�� �����&� �%� ��$#"���2

�������������������������������������������������

���

Page 116: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����1���������.���'�� �#�&� �&)��(�$�'��"�%�$�'&� ..��3#"��&����$�7�� &� �-#����� ���(�)���(� ��$#"������ 8�&�(#EI��((#���#.� 9::@<,�$�� $#�"���� ���-�'&� �#� �� ���#*"�-� ���� !&.� �"�� ��"��#� ��2$#+#"'#� �$�'�-� �#(�)�'���-� ���&��$�-�.� &�('&�&'&� �#� &� ���$#"�+�$����������"��#�-����"�����-�����$"����-�,

6�#-�� �%$# ��'&� J,� ��"�(��� K����.� ���#������ ��1�$�� ����������#� &� �$#����-� ��*&� &� ��($#�� ����")�&� &� ��E(�"�&� &���.�/��$��&��$#����-���%-#��-����*�'��"�$�)�$#�"�����$��#>G,��#�&"�#,����@??;,�)���"#.��#����'#�K���.�/��$��!#���*�'���-�(��"� $#�"���� )��� "'#,� �'$#!�� ������ ������ %�*#(#+#"�� '#� &�����"��4�����'� ��$�%�'�.� &� ��'�'� �#� *��'� $#�"���� ��$#!��� %�9>:,C:G� �(�� 99.FL,� ����� /�)&��� �%'�$��� '#� %�� �.� ��� %*�)��%(�����1�-#�����-#�#"'�� ��'#� ������#� ���$#.� "�'#�-�)&!#� �#!����(�� '#�/��$����$#"�������#�-�)���"���"����'��"�'*�+#�����#�&�$#�&.��(��"�(�%���#�-#3&��"�-����'#�"�'*�+#�����&,�������'#����#� *��'#� ��-�� �����(�� �� �#"�� $#�"���� 8�������������� ������.9::;<,

��$#"������8(��,��������M���(�%��<��&��(�"�$������#���"���#1�� !�"��#�%�'#�"��#���'��$#�&'&�&���������"�$"����(�%���������$,�#!�"�� �&����� "�$���� 8��#�#-�.� 9:GBA� �1��$#�.� 9::@A� ����".9::F<� ��� '#�D�((��-� �(#�� 89FG@59G>:<� ��"�$����$�)�����#��.�����-&��#�"������"�'#�����('&����8&-���'#�9G>:,�)���"#.���#���$#�#"#��("#���"4#�#"��'#�9G;B,�)���"#.������'#�����#����)�"�%�$�"���� "�%�$�-������������ ������� ����<,� ��$#"��%�-� �-�� �$�'#���#"#� &� �"�#�#��$�"'�-�� -"�)�1� �#�(�)�� %�� -#��'�"���� ���2����"��$�� 8��1�"� �#")#(�� 9;:G59FC@A� �"&#(�� �#� ���&"��9FB959G;@A����#�1�D�(4�9F:C59G;@A��&�����&�#"�9F:?59G;B<,6��#*"��-#����-#3&� ������"���-�� ��$#"��������)� ����#��� �-� �(#�.� ��'�� '#� *��� *����������� �����$#�"��.� "#���� "'�� �4����� &�-#�����'� ��-�'�.� �� ���"�'#� 4��-#�� ��-���$"�� �&��'�� 8/$����$�!.9::;<,

�����������

��!

Page 117: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�(#�� '#� "�� ��"�$&� ���&��$�"'�� 8��"�(�� G5:<.� '� � 9G9G,)���"#���$#��$������!#�%��@C�)���"����&������������!����"�$�8 ����".9::F<,��$�'#�$#(���� ..�����!#7�+#(#�� '#�����*'�$���$#�&.�(�� �#� �(� ��� %���� ��� "�'#� �-��� �$�(�4�����'#,� ��(�)��� '#� �$�''�$"�� "���&�� �$#� ��� �$)&���� 9GB9,� )���"#� ����� '#� *��� 1��"���%$�"� ��� &� �����$#��"'&� %�-#"�� (���("�)� �����$#�"���� &*����������'����$��&���#��#"&.���)�$�������"�-#� ���'#����&��$��&���*(�'�,� �(#�� '#��$�'�-�)�$���-��-��#���"�����('&�#.���'���&)���1��*��(����������$#����$��#�$#�#��,��%$# ��'�'#�� ������4��-#��� 4��-#,� 6�%�$�(�� �&� )�� ��� )�$���� �� &� ��&)�-� ����#���"����-���$�-�.� ��������'#� �(#�� �%���&"������ '#�)�$�����&���#���C??)����$�� ��� ��1�)�"�� ��� ��E(�"��,� ��%&�� ��-#�� '#� ��&+��$#(��&����� �&� �(#�&.���'��'#�&�4#*�&��&�9G>?,�)���"#�&������"&���#�� ��� �%��'#� ��$�� ��$#"��������� �������� ..�"���� $�#-#"�7� 8&��*�'�� '#� ���#�� ��� �%(�%�� 9:9?,� �� �*"�$('#"� '#� 9:;:,� &� �%��"'&/#"����%�������+�$�"'#���*(�'#�..�"����$�#-#"�7�&���)�#*&<,

��"� ���(#� @@,� ����*��� 9G>>,� )��"#.� ���(#�"������� �������������8 �NO#((.�9:FF<�-"�)���&�"��&���(�� �(#��.���'��'#�'�$"����%"�������#���#$�����&����&"�"'&,� #3&��-.�'#�"��)�&���$#�"���$#��$�(��'#�����('#�&������$"���� �(#��$�)�&�#"'�������&-�.���-�'#��&-��#"'#���)�3�'��*�(����)�# "�,���)����&-����&��'#�& ���&#*#��&� �$#��"'&,� �%� )�&�#� ��'�� '#� �� (�� ��� ��)� ��%&-#$�"'��#����� �%� �"'�)#� �������� ��"�(�� G.9>,� ��%$�(�� �#� ��$#"�����������$����'��'#�9G;?,�)���"#�&�����(#�/�##�&�8 ��1�)�"<��(&+*#"�"�%$�"��#���������������� �����������,��$�"��"��"�'#�*�(����2)�"�%�$�"�� �$#� ��� @9,� -�'�� 9G;B,� )���"#.� ����� '#� ����#�� &�2('&��$��� ��-�� 9@C� ����$�� �� B,C??� $#�"���,� # ��� ���"�'#� ���12$�!#"��'#�%���$��$#"���#4��-�.���'�������%&-#$������#�&���1��"�"#� �������� �$�"'���� -#��.� "#� &����#*('�$�� �&$�".� �(��1�(.� '�����'#$�� ���,� �� � ��"�'#� &�$�'#"�� '#� ��$�"'#� �#�#���� �� ���1$�!#"���)��-�#$�")#(�%���'#�&��$#�&,

�������������������������������������������������

��$

Page 118: Religije Balkana Susreti Prozimanja

((#"�D1��#.�������� #�����$#"�"�-�����#�&����9G>?,���9G>>,� )���"#� ��+#� ��� '#� *��� �����$#"'#� *�+'#�-�!�� '#�� '#� ��$��"3#�����$#����%������(���#�*�(����"#�#"������$��#�-����"����#���"��#� "�� �$#�&.� �� &� "#��-� %#-('�-�� "����(�� '#� ���$�� $#�������*&3#"'#����$���#�����#4��-��'#�&� #�"�#���-�$#�&�"�'#�$��#(�"��&�'#�"�'�%#-('�,��"���-��������!#��$#����"��-� ������(�"�����#�&����&����(#�"'#����-#"#���#!#)��"3#(��8�����$#"'#�9>.:<,

��$#"�"������#��&�#-#('#"� '#� ����-�((#"�D1��#� 89G@F59:9C<.���'��'#��&"�1�F?�)���"������(�.�����"�����#���"'#"�1��"'�)��� �(�"�����*(��&'#��#� �#(�)�'�����$#�����$#"�����,����9G>>.�����'#����-�(����$&�$�%�'&.��-�(��'#���#���@,???�$�%�'����'#��#��-����'&��������-,��$��+#"��"�����(��'#�$� #����G?��"'�)�.�@??����������� ��-4(#��� �� >,;??� �(�"���� �*'�$('#"�1� &� ��%"�-� ��������-�,6����$#��.� �"#$"���.� "�������� �$#����"��$�� �� ���-���*&1$���'&��('�1�;?,???�����"�����&�����"�)�-��#��'�(�,���"'�'���������$�2��-� )�$��"��&� �� #� '#�"�� �$#��$"�� �-#������ �%��$����� �&!�89GFG<.�)�#��#���+#����'#��"������)�$��"���'#�"�����"�'&��# "�'�1+#"�� ��'#� �&� �#� �����(#� ���� )�$��"���� &� ���(#�"'�1� @?� )���"�, #3&��-.� ((#"� D1��#� "������ "�'#� *�(�� "�� "#��-� %$�"��"�-��(�+�'&.�"�'#�*�(�� �&����(�+#"�������$#�"��.� ��"������"�'#����2-�(��"����$&��(��&����/��$#.��$#�����-�����$�)��-&+�.������'#*�(��&%��$#������-�'����#�$�����#�#,

6�$����$#"���������-����"���*���'#��,��"��#O�.���'��'#�9GF>,�� ��� &� P$�'�����&,� 6�$�� "#����#���"����� %#-('�� &� ��'&� �&��$#"������ ���(�(�� �$�'#� -����"��#� *�(�� '#� �&��'�� 9GG;,� )���"#,��$#"������ �&� ���(�(�� �$�'#� -����"��#� �� &� "#1�� !�"��#� %#-('#9G:>,�)���"#� �� �����$��&���"&.������"&� �� �&+"&��4���&.��� ���#)���"#� ���(�(�� �&� -����"��#� �� &� �&+"&� �-#���&.� ���� �&� 9G:;,)���"#��-�(���$�'#���#����$"��#�&�����"&,�6&*(�����'#���������*&2��'�� (��#���&�#� *�(#� �&� %"���'�"� 4������ ��������$#"�"�)� ����#��.�(�����*��%�$"#���%���$��$#"#��"����&��'#,����"�4�"�"����"'��%��2"�$�� �#� "�� �#�#��&� �� ���"���-�� $#�"���,� 6�%�$�"'#-� "�� �$#��

�����������

��%

Page 119: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���-��8B,� �'��'#$��@F.�B?.�B@<���$#"�����������&����'#��$�'�����#-��"��"�� �*#%*#���� 4�"�"��'���� ��#���$�� %�� ������&� �$# �#"���#�(&+*#�&��%���('���-����-&,���$#"�������&�&�$�'�(��(#$����������#-���� -#���� %�� 4�"�"����"'#� ��#"'�� �#$�"3#('�� ��� �#(�-� �$#�&,�#�#�����#���������%�������$#�"���&��(&+*&�������$��%��)��3#"'#.���+�$�"'#�������/��$#���&������$('�"'#�-#����"���2-����"�����)�#(��8������������,.�9::>A�6�(�"���.�9::C<,

6�#-�� )��� "'#-� �$#����-� �����������-� �%$# ��'&� 8�#2$#"�12��E���$#"�����K#��*���.�9::FA�@??9<.���� !�"������$#"2������������$���-���$�'#�$#�"��#�&�@?F�%#-�('��8���@BB�%#-('#������&�'�� &� �$#�&.� 9::C<� �� �-�� $� #� ��� 99� -�(��"�� $#�"���,$�"3#('#� �#� �����$#��� "�� F9F� �� �&*(��&'#� "�� @@:� '#%���,���2"�$"����)�"�%����"��'#��"����'#�-#�"�����$�.���'��"���#-��������"���"� *���� �$�'#� �(&+*#"��#,� 6���#�"�.� "�� @C?� $#�"���� ��(�%�'#�"�����$�,����'���)�"�%�$�"�1���$#"��������1�����$��'#�>?,:?C, #�"#����$#���)�"�%�$�"#��&�&��*(����.���$� #��*(�����&��&+&'&�#�&�&"�'#�8*��'�&"�'��'#�GG<.���'#��&���)�"�%�$�"#�&��#"#��("&��"4#�#��'&,��� �#(&��#"#��("#���"4#�#"��'#� "�(�%�� �#���#��#�2"��,� �".� ���� �� �$�� ����(�� �(&+*#"���.� �-�� �#��)��� "'�� -�"���,�$��#� ��#!#� )���"#� $� #� �#� �%*���� &� �*(����-�.� �� &� -#�"�-���$�-���%*�����#�$� #��$��#�)���"#,������#4����"�'#)��#(�$�"'�.�#"#��("�� ��"4#�#"��'�� '#� ���#('#"�� &� 99� ��#('#"'�,� 6���&�'#��(��"�����#('#"��'#�&�������%(��������#('#"'�.����������-��������#�� ����������"'#"����� ��$#"��%-�� "�� ��(��"&� ��*�(�� �%� ��%(�����1�%$# ��'�.� ���'#������%�"��&���*#(�-�,

���$�-����&����#*"&���+"'&����$#��!#-����%$�'&���$#"2��%-��"����(��"&������� "'�'�����������"'#"����,�6�#-��������-���� !�"���)������+�$����)���& �$���%���"��"��8���#�(#E.�9::;<.��$#"��������)� �����������)� )��� "'���� 8�#$#"�12��E� ��$#"����K#��*���.�9::@A�9::;A�9::F<.���$#%"�)�%�$����%�����������&������ (��"�)� �����+�$����)� �����"�� �#�#"&.����-����!#-�� ����������"'2#"������$#"��%-��&���"��&�"�� ��������"�("#�1�� !�"��#����$#�&��'#��"�-�%#-('�-����(��"�,

�������������������������������������������������

��&

Page 120: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������"'#"������$#"��%-��"����(��"&

'������(���� �����������������������������������)*����

���+��&&,-

�"�'� ���$# $#�"��� ���"�$"� �$� ��$�%�'� )���"�

�&)����� ;? B,GC9 :,???,C??&��2�4������$����"

9:@?

�&-&"�'� G9F ;@,?B: @B,@??,???&��2�4������$����"

9:9:

�&)��(�$�'� @G@ 9?,9FG @F,9??,???���"�2&���#�"��$����"

9:@C

����� G B?> 9?,9??,???���"�2&���#�"��$����"

9:?B

�&���� 9 : CG,C??,??? �����1#�J�#(�� 9:GG

&�&�"� 99;G F;,BG9 9@F,:??,C??

6�#-�� ������-�� %�� 9::?,� )���"&.� �%"#��-� &� ��*#(�� 9.-�+#-�� �%���&"�������?.?;L����"�$"� �$����(��"����"#���$#"2�����.���'�1�"�'$� #��-��&��&-&"�'�M�?.@FL,����&)�����'����&)�2�(�$�'�� �-�� �1� ?.?>L� �� &� �����'� ?.??BL,� �� �&����'� ������ ��"#-����$#"�����,

�� �#������'�� ��#�1��"#� �&)��(�$�'#� *�(�� '#.� &� ��"��&� "��#(��&�"�����"�$"� �$�.�?.?>L���$#"������8�� �#"�1������(�1�$#�2"���<,� ���$�� '#� ����������"'#"���� ��$#"��%-�� ��� �#�&*(���-���#�1��"#��&)��(�$�'#�-�+#-��$��#���&���*#(��@,

�����������

�,.

Page 121: Religije Balkana Susreti Prozimanja

'�����,(���� �������������������������� ���/������0�

����������)*������+��&&,-

�*(��� )���"� �#������'� ���$# $#�"��� ���"�$"� �$�

�#$#�"� 9:@C ��'$���"� GF @,:B9 @,BC9,???

�&+"� 9:B9 ��*�'��� ��#��"�'� G@ B,@;? 99,B??,???

�&)�%����"� 9:C; ������/�"����� @9 ;GB C,G9G,???

�����"� 9:@C ��$��������(�$#"�'� :@ B,B?> F,;B9,???

�� ��"��&� "�� *��'� ���"�$"� �$�� �� *��'� $#�"���.� -�+#-�%��('&��������'#���'$���"����)��"���(#���%���#(�)�'&,���-#.�$#(���*��'�����#���"����1�%�'#�"��������&��"�'#�"���#������'����'$���"#.����"�'$#!��*��'���$#"��������"�#"�����"�'#�*� �&���'$���"�,��#��"��� ��%(�)�� ��)&�"�� '#� �� #�"�����-# �$���� ���"�$"� �$�,��(#��"���� ����#"��-�.� ?.9@L� ���"�$"���� &���'$���"�� �&� ��$#"�����.� &�(�$#"�'������$�����'�?.?>L.�&���*�'���� ��#��"�'��?.?B���&����"����#��#)�$�"����/�"�'������8"�'���"�'#���"�$�"���*(����<�����&��"'#�"�'-�"'��*��'���$#"������8?.?9L<,

�$������ �$�#� ��#*�� "���-#"���� ��� ��$#"������ ���-�'&� &�(�"��$����-�������(#�('&�#.���'���$�'&���(&�&����!#�*����$#�"���/��$#����$�3&'&�'�$"�.���$����#�����$#"�-���*���-.���%���-���� �#"'#-,��#�����$#"����������3#��#��� ��$�'&�����������&���������"#�&� ��(&�&� ��� �#� %�$#�&'&���)&� ��� !#� $#��$���� �� +�$#��� ��*�+'�-�%���$#���-�������$�(�-��/��$#,����-���)��$#(����'#�*��'�"�1���'���&�*�(����$#"�����.� �����$#"�����������3#"'&���'���#�"��&���#��(�(��%���#(�)�'&��$�'�1������#('�.� �����$#"��������'���&���#���(������(�%#�&����$&.�����-#��%)&*�(���(�"��$�,�������#��$��#�)���"#�� #��%"�$��*��'"�����"'#�$#�"������'���#��$"����(�%#�&����$&������$"��&�#��$&'&�&�*�)��(&+#"'&,������"�'#�-�)&!#�&���#3�$���

�������������������������������������������������

�,�

Page 122: Religije Balkana Susreti Prozimanja

*��'���$#"��������*��'#-�$#�"������&)�1�$#����1���)�"�%���'�.�'#��$����"���$�'�"���"�$����*��'"�����"'#��$�'�1�$#�"���,��$���������*'�$('#"�� �&� 9::@,� )���"#,� #3&��-.� ���(#� )��3�"���)� ����� ��������� ��#�1��"#� �&)��(�$�'#.� ���#(�(�� �#� &� ��)�"�%����"�-�-��(&� ����$#"������������$�,�6�#-���%$# ��'&� �%����� "'����%�9::;,�)���"&.�-�+#-��$��#���"�'"�$�'#�������#�������������"'#2"�������$#"��%-��"����(��"&,

'�����1(���� ����������������������������������

)*������+���&!2��&&$-(

������� ���$# $#�"��� ���"�$"� �$� ��)�"�%���'� ����#"��

�&-&"�'� 9,?9B ;G,?@9 @@,F;?,??? 9:9: ?.B?L

�&)����� 9?B ;,;:B G,>@?,??? 9:@? ?.?GL

��$��������(�$#"�'� :; B,:9G ;,>C?,??? 9:@CA�9::@ ?.?;L

�&)��(�$�'���#�&*(���������

9:? F,9G> 9>,B??,??? 9:@CA�9::@ ?.?CL

��#��"�'� 9? >99 @,?;:,??? 9::B ?.?@L

�(*�"�'� @ 9F? B,BBC,??? 9::@A�9::>, ?.??CL

����� G @;G 9?,C??,??? 9:?B ?.??@L

�&���� 9 9> ;9,>??,??? 9:GG ?.????@L

��&��"�*��'���$#"��������1�����$��"����(��"���-���(&�2���$&�'#�9,>@B.� �����#����$('��B.>GL����&�&�"�)�*��'����$#"��2������1�����$��&��$#�&,��#$#�"���*���.���"�$�"��9:@C,�)���"#�"��#������'�� ��'$���"#.� �-�� GF� ����$�.� B,>>9� $#�"���,� �� ��*�'�� �/�"�'������ �-��GB����$#� �� B,B@F�$#�"���� 8�&+"���*(���� ��)�"�2

�����������

�,,

Page 123: Religije Balkana Susreti Prozimanja

%�$�"��9:B9<,������"�����#��#)�$�"���-�9:�����$����;C>�$#�"���8�����"���*(���.���)�"�%�$�"��9:C;.��#��)�"�%�$�"��9::C<,

���� �$#� ������#� &���#��-�� ��� �����+�$�"'#-� �� �������2���"'#"���������#���"��%-��"����(��"&�8�&*&��!.�9::F<.�-�+#-�$��#������ '#� ��$#"��%�-.����� '#�"���������#���"����1�%�'#�"���.����&��"�&�����������-���"��&���������#���"��%�-�&�� �#,��'$� #����#���"����&���"��&�"���#(��&�"�����"�$"� �$���-��&��&-&"�'�89?L<.�%���-�&��&)�����'�89.>9L<.��(�$#"�'��89.@GL<.��&)��(�$�'�8?.FBL<.� ��$�����'� 8?.C:L<.� �����'� 8?.@?L<.� ��#��"�'�8?.9GL<.��(*�"�'�� 8?.?:L<� �� "�'-�"'#� &� �&����'� 8?.?@L<,�������-����-�� �&)��(�$�'&.� "�'$� #� ����#���"���� �-�� &� ��'$���"�8>L<.���-�"'#�&��#"���("�'���*�'�� 8?.9;L<.�/�"�'������ 8?.9>L<��"������$&��� #��1�'��8?.?FL<,

��$#"��%�-�&�/�"�'�����

�����#����)�� ���'#�����#���"��%�-�����"�*�(��"���'��&(�&���� ���"�'#��%"������%�"'#.�����&��"�'#�&�$#�"���-����'���%���#�%-�.���$��(�$('�.� �#3#� �� �%� ��(�-�.� &�$�'�'&� $#��$�"'�� �� ���(� +�$�������#���"����)�$#�"���,�����-#�����$�'#�$�#�"��"������#-������(+�$���� ('&��� ��'�� �&� ���1$���(�� ��$#"��%�-.� ����� +�$#.� ��-#� �#*�$#.� &� ��� $#�&'&.� ����� $������$�'&� �$�'&� �#�&� ������������'&��&)���'��&����&+#"'&.�������'#��*'�$('#"��&���#�1��"�-�����$�-�8�&*&��!.�9::CA�9::;�A�9::;*A�9::;�<,����$�-����&�&�-#��!#-��$�'&���+"'&�"��(��"���$#����"��$��$#�"������'���&���$�����1$���(���$#"��%�-��������(������#�"�����%-#3&�"�$#���#'#����$�'�1��&"�2���"���,� ��� (�� �&� "�$#� ��#'#� (���� �������(#.� ��� �1� '#� �� �������1$�������������&����('&���*�(�����1$�!#"��&��$�-����&+#"'&.���'-��#(�-�+#-����#"#���"����%&-#$�"'#���"�����%-#3&������)��"�$�)�$#��$�"'�.��&����#4��-����������,

�������������������������������������������������

�,1

Page 124: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��(��"�-���%)�$��&����"�'�����'�-�$#�"���-����'���&����12$���(��.."�$&�$#�&7������+�(��'#������"��.���������#���(��#���&�#����1�$���1��"�-���.��� (����-������������������'�1�"#�#��%"���-&��$�-����&,�6�$��$#�"�����$#"�������#����$#�&�/�"�'������*��'#�H��3#� ��(#%�!� 8P�4��"��.� 9:G;<� �%� ��"�(�$)����,� �"� '#� '� ������&�#"��4�(�%�4�'#�&�Q# ��'.�&�)���"�-�����(#����$#����)�����.�&�����)�%�����#�������'#�'#����"�$���%����&)��������$���(�%��,��� '#� %�� "'#)�� *�(�� "�$�.� ��� '#� ���#�� ��� ���&��$�� ��*(�'&� �&��%"�'#�$#�"��#���'��'#�%�������*�������$#�&��*'�$#�%�*���$('#2"�)�������#('�,���& #$('#"�"�$�-���%"�"'#-.��� ���'#�"����)�&��"�(�$)�����$�-���&� ��-�'��,������#('�� �&� �-�(�� ��-��"'#)�� � ��(�$�(�� �&� )�� &� �"�����"��$&,� �"� '#� ���& ��� ��� �����#('�-���#"#�#��$�'&�$#�&.��(���$���&�&���(��"��"'#)�����$# �#"�����$(������"��#("�����#%�.� �����&+�(��)�������"����"#�&�"�$&�$#�&,��"��#��"�$��$������&�6��).�)�#�'#���# ���"���#�(�)�'&������%�$� �#�&�#� $������ &� �$�'� ���"�� ���'� ��� ����� ���� -����"��,� �+#"��� �#�#$�'��-.�!#���-��$# �#"���.���'��'#����1$���(��"'#)�$��&$#�#2"'#.� %*�)� �#)�� '#� ��� �$�'�-� �&��&)�-� ���"���(�� ���)�"��$�,'#)�$�����.���+�$��"��"#���'��#('��$#�$#�#.�"����-����'#���%$��%#��� ��� )�� ����$#��,� 6��(#� �-���� �����.� ��(#%�!� '#� �%)&*��� ��&��&)&.�-�'�&����'#��#�#.��#-&�'#������"#����%��$���&���"�(�$2)���&�&���-#��&�"'�1��$�'#�*�(��%*�)��$�)��&$#�#"'�,

��$#"�������&�$� #��&������& �$�(����������"&���)�"�%�$�"����&�/�"�'�����,��� �9:9;,�)���"#����& ���'#�����-#3&�/�"�2)����-�� �(�"� P��!�"���.� �(�� '#� *��� ����#��",� ����� �&� ��� (�� ���&)�� -����"���,� #3&��-.� ���&"� ����$�'#$�!.� ����-� �%� �#(���*���� ���� ��)���"#.� �&���� '#� %#-('&� &� ��"�(�$)���&� 9:@@,)���"#� �� �&� +�$#�� ��� �$�'�-���������-,��"� �� "'#)�$�� �&��&)�R�$��� �-�(�� �&� �$�� ��"�� �� �$#� �!#��,� 6�#-�� �#��-�� P�4��"��89:G;<.��(&+*���#����+�$�(��&�"'�1�$�'��&!�,�6�$#!��*��'�-(���!���(�%��� '#� ��� �(& �� �����$#��"'#����&"������$�'#$�!�.� ��'�� '#$#�-����*�����%"�$�����*(�'&,

�����������

�,

Page 125: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�& �"�P�4��"���&��"'�%��3�� ����������� ��������������� #�����'#����������$#"�����.���%���-�-����"��,�����$�-����&�&�"���$�'� ����"���� �%"������� '#� ��3#"�&�6��)������ �� ��� '#������#�#� ���*�+"�-�-�'��-���(�%���%�����%"���&����$&�%����'&��$��#���'&�'#�����)���#-�"'�.�"��#!�������*�-�*��&�$�"�.��$#!&.��$#�&��)��&���"#�&����&�%�����(�),�������#�&������*�����$��1(#*�'#���-�����$��*�-�����(�$�-�.����&�&�&%��(&+�������'#��"��1��"����"�$"� �$�.�������'#����$#"'���� ����#��# �$�������)���-����'#�&� %�$� �$�(#� &� �+���$�-�,� �� ��)�$��� ��� �1� ��'&� �$�"'�-�.�#�����#�$#�-����%������� ���('&���'#�&��&�&�&%����$�"'#�..�$#�#��)��#7,���*��*�������$� ('&����1�"#���$��� ��&������%��%��*�('�-"���"�-� +�$���.� ���� -(���!� -"�)�� '#� �����.� ���+#!�� �-�����$#-&,

������'�&(����&���'�'�'#����"�$���-(����P�4��"��.����"�$�(#�&������#$�'�#.��#���#� �(�!���"'�1�$��-�'��,��"#��&���"���%)&*�(#���.� �� �"��#� *�(#� �&� &� ���*�"���'� $#%�� ��� ��%"���-� $�'$���- ����-� �('�"�$�-,� �� ��"� "'#)�$�)� 9G,� ��3#"��"�.� 9:@:,)���"#.���� (��-&�'#���- �"��������'#����'���"������'�.������"��"�)����%$�(�������3#�����"'�1�'#��'#��"�'#��"��-(���!��%����'����'�'� � "�'#� "�$������ ���� "'�1,� �*'��"�(�� '#� ��� �&� �� (�� ��� '#�"#�%$�"�#�"#��"'�)#���'��)�$������&%����-��%(����"#���$�#�&��$#�&,6����&+��� �#� )�&��� -(���!�� ��'�� �&� �����$('�(�� ����"'�.� ���� �&�#$�'�#� ���+�(#���)�$���&���*(�'�,������ '#� ��%"���%����'#�"��&��$#"������ �#�-�)���"�.� &��%"��� �� �����$#�"��������$�'#$�!������)��'#��&������$&���*(�'&.���'&�'#�*#%���#��1�������,��('&�"�%�� ��(&�&� *�(�� '#� �#�$���� %���$#��.� ��'�� �#� ��"���(�� "�� �$#���2$�"'#��&*��#,�6���"'#���'#�'#������$������$��(�$"�-�*�)��(�$�-�)(���(�� '#M� ..���� '#� ���$�� �$�'�-��&�����#��-����-#"�(�� �&*��&%��"#�#('&.����(�����%"�������'#����$#"���&�����#��$#!�����*�+'#)07�����"��%��$#(����*��'��"�1���'���&��%����$��(�$('����� (��&�.."�$&$#�&7,

�������������������������������������������������

�,�

Page 126: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����� '#� ���#(�� �#4��-���'�� &� 6��)������ �� ���'#� ��� ��"��.&$#��&%� ���#�"#$�('#���*���$�"'��������&+#"'�,�P�4��"��� �%"����#��('#� ��'�� �(&���&'&� "#���#('�$���� ��#-�� "�$�'� $#��,� ����.� "#���&� ('&��� *�(�� ���#-"�� ��� �� &� "�'�#+�-� &�(�$�-�� +�$#� �$�'&� $#�&��#����&)�-�('&��-�,�6����&+�$�"'#�"�$�1�$#�"����� (��'#����������'#��"��"�,�Q#����'#����*����&����(������%�%#-('#,������'#�&��"���� ��%"���� ���(��� 6�$(#� �(#��!.� &� ��'�'� �&!�� '#� �&)�� ���+�$�"�*�)��(&+#"'#.� ��'�� '#���� ������� �$�)� ��"�� (#�����&��#"#�&#(&,���������#���$#"��%�-�"#)&'#�&��&!���������#��!�-�!�8P�4��"��.9:G;<,� 6�%"���� �#%�� ������#*#���������#���"����'� #�����-�+#�#� �� �$�#� ���$�����,��$�� ��$�� ��$#"������ *�(�� �&� &'#�"�� �� $#�-�$�#�"�� �� �-&!"�� ('&��,�6�$��%)�����&�/�"�'��������'�� '#� ��3#"�������'#��&�'#��&!���!�-�!��8�$��*�������'���&�&��%"�(����$#"2��%�-�9:>G<,������'#�)�$����M�..$��%���'&��!�-�!�����$&7.���*�����(#�9?�)���"���&��������(�����$�,������'#�%#-('���#����)����/�"&����&.��&!��"�'#�������(�,

�"�#�#��"�"��'#��$�#������$��������"'#�����&�*�(�����('&�����'��&� ���1$���(�� "�$&� $#�&0� �%"#!&� ����&� �%� (��"�)� ��%)�$���� �"�'�����'�-�$#�"���-.���'��-#�'#��&*��������#�(�,�Q�$#����#��G?�)���"�.� ����� ��$���(�".����������#*�,���&$#�� '#�*����#(�)��%�"��$#�,� �� &� $�#-#���-&"�%-�,������� '#� ���$��"�.� $�%��� '#� �$�'��-��"�����#$�%���)��3&,��#�"�)���"�.������'#��-���>@�)���"#.&��$�����'#�*�($�"#,�����'#���#"&�.�"#����#�#���(��'#���*�($�"�.�� �"� )�� '#� %)�%��,� ���� '#� �&� �� ����� �#�#��.� �#$�#-.� ��'�� '#� �$#$��#�.������������-&�'#.�'#��"�'#�*������$,���$(������&�-&��������(#,�(��"'#)��'#�-&��(����#!�"'#����$��#,��� ���-&��#�����#��(�����'#� �"� ���$��(�$"�� $#�"��� ��� �#���1.� � ��� '#� &� ���$&� ��1� )���"�89:>F<,��&*�������� �#"�"�'#�-�)���"����������"�����'#�#,�..���'#� ���$#��".� ���$��(�$��� �#� "�� ��)�� "#� *�'�.� �� ���� "�� ���$��������.� ��(�"� '#���� �#�"�('&��� "�� �$�)���)�.� ���)��"�'#� %� ��������%(�7�8 ����$�!.�9::C,����,�G><,

�����������

�,!

Page 127: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�#�"�)����"���&��'#�)(��M�..����&�6#!�����������������'#���&����$#������-�,7�Q����� '#� ��"� �����)�$���%� ��0�� ��� '#� �&�#�*#� �� )����$�-�� %�� &���� �#� 8>,� �'��'#$�� BC.;<,� ��(�� '#� ����$��"�!�&���'�'�'#�-�)���������$�.��$#���"����-&�����)����� ��,�#�"�)� ��"�.� �(&��'"�.� ��� ��� '#� ���� �(#��!�.� &� �#���.� ���-&����� �� "��#,� ..#� -�)&� ��� ����-.� �&���� -�� '#� �$#���,7� ..��'��$#���.����'����-����$��(�$��.���"#�%"�-�%����)��$#��,7� �(#��!-&� '#� ��)�$����M� ..��3�� �� $���,7� ����� �#� �(�$�'#� �����&+���"�-����'�� �&� �&*���-����&��$�(���$#������-�,� #3&��-.�"'#2)�$��+#"��'#��#�(�����'#���(&�#�������!#�)��"��&�����,�'#"�����'#�������%� ���1�!#����)��"��&���,� ..��'#� (�� �#.� �-�'&� (��3#��� �����'#�&07���)�$���+#"#�'#�*��M�..���$#-&�'#�*�('�.���-��-&��#�$#���-#'#� ���'#�"�$�$#���,7

'#)�$�'�+#"���-#��(�� '#� �� ��� ���"#-����4#� �� ����'#� ��"#-�+#�('&�#�������(&+�������-���3&�&��&!&,��)�$���(��)��'#�����#�&���4�"#.����'#�*�('#�����-����&)#�+#"#.����$#�*��-&���%$�(�(�.��-�����"#���#�&�$#�&,���"'#)�$��-�'���)��"�'#����1$���(�,� �'��'#� �#�(�� �$�-���&)�-���"&M� ..6���(#��*��� ���� �� ��� ������1$��� 7,����� '#� ����3#�*��������$�$#�#� �� �#���� '#M� ..���� '#�-#"#�*�!#� ��������,7� #3&��-.�'#�"�)���"��"'#)�$�*�����#��# �����%*�(#�.��&� *�(#���� '#� �*#!��� ��� !#� *���� $#��"� ��)&� ���� �%���$�,� 6��(#��#����'#.��%���$��� '#� �����+����$�'#��*#!�"'#,� #3&��-.� ��"'#2)�$��+#"�� '#�*�(�������$� �#���(&�#,��#�#��)���"��"�'#����1$���(�"'#)�$&�$#�&.����$���#����&�*�(��&%����,

�(�$�'#�-�� '#� ��������� ����� '#� "'#)�$�� �&��&)�� ��"'�(����� "���&�.�"�����*#+�.��"���#������ ���'#��$�.����%��$��"���%(�%#����&"�4��-���"����$#��,�.. �(�$�'#.����(��'#��$��"� ��$��",7��#��"������'��#���+���'#�"#�&��"'�)&����#���M�..�#��#� �(�$�'#$.��(����$���-����� (����� ���&����"��&��$&��"'�)&,7�6��*&��(���#�&�����1&,�'&���� '#� �������(��-�'��.� �� ���� '#� �� ��� �(�$�'#� �#�(��-&� '#M.. �(�$�'#.� �� '��!&� �� ��*�-�&�$#�&.�)�#���� ���*�!&� �� '�,7�������#�"�������(���#�#��)���"�����"�'#.�9:CG,�)���"#�&�����'#$&,

�������������������������������������������������

�,$

Page 128: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�$#� $�#-#� ��� ����� '#� ��$#"��%�-� ���)��� &� /�"&� ���&.$#�"�����&��#���&�('�(��������$��"�-��&!�-�,�������&�)���1�#(�����&�#�"#�&�%)���&�"�-#"����%�����$&.�"����"�'#��-#�����������&!&�"�$�$#���-�,���*���$�"'#��#� ����%�$�(�� ��%"���-��"#$#�2*�("#� ��-&"�����'#,� ��-#"� &� ���%��� �� $����,� �+� %�*��#"� &$����,������ �1�"�'#� ���1$����,��$#� '#�*�(��"#)���$"�,���$���(��#�����&�"#���'��#('����+�$#,���������'#��������$#�"��.����9:>:,)���"#�������9:;;,�)���"#.� �(�$�'#� '#��$���)�-#�#��� '#�"�-�(���$���&��.�� ���"�����(& �"'#.� ���'#����'�(��9F�)���"�,���&�)�4�%����� -�(��#����(�.� �(�� $���(�� �&� "�� "'#)�M� .. �� %"�-�� ��� ��� ���� �#"���$#�.��(�����*&�# ��(�"������'#7,�'#)�$���)�$���'#�*��M..#�-�)&����(�+#-�"��$���"����)�,7

6�#-�� �#��-�� �� #� �!�-�!�� 8�"�#�$'&� $�3#"� @C,� ����(�9::F<.����9:F?,����+�(���&���%$�(&�%�����$&,��#��9::>,�)���"#�&�#�#-*�&���*�(���&���%$�(&�%�����$&���*�(����(�*�3#"����-&"�2(�'�,���-�'&�9::C,�)���"#����#(�� �&� ����$��"�����$�.���%�$� #"�@??9,�)���"#.������'#�*�(�����$#!#"'#����$#,�6�(�����#����-#"#�&���(#���$#!#��(�*��#�%�� ��#"'#�$#�#,������-#�.�&�-�����������-�#"��&� &� 6��)������ ���+�$�"�� �&� $#����� ��&��$�,� #3&��-.� &-�"'�-�-#���-��'#�-"�)���#+#,������'#�'� ���#�����$#����)�����*�(��$#�"����&���'#(�-�6�('&.��� �!&.��#��"�-�.� �'��$�&.����&� ����"�����'#��"��"��$#�"������'����$�#-#"����(�%#�&�6��)�2���&,� ����"���-(���!�� �-#(����(�%#���� �(& �'&� �&� '� �&$#��"�$&$#�&,� �� ��('#� �#� ���&+#"'#� �����$�.� "�� ���$�� '#� &$#�� ��#�&"�.-(���1�('&������#*"�.���'������$"��&�#��$&'&�&�*�)��(&+#"'�-����$�'&�$#�&�&$#���#-#('#�"���#����$�-���$#��)����-�,

�#(#"����'#.�����3#.�$#�-��%"���'"��-#����%����$#"��%�-,�(#�#���������%���%)�$�������P����-� ���!#-�8@F,�����(�9::F<.��'�� ������F?�)���"��+�$����$#"��%�-,�6���('&����-&��#������'#�-���9F�)���"�,����#(#"��&�'#��%-#3&��$���$#�������������#(�(�'#�"���������������#$#������#�#�&���'�'� '#��&��&)��*�(����$#"2�����,������ ��� '#� �$#���$�(�� �&*��&.� �-����(�� �&� ��� '#� �#$�#'��,

�����������

�,%

Page 129: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�$�'�-� +�$���-� �� ����-� ��� �$�'�-� �#��-.� ���(�� '#� &����'� "�-# ��"#������'�1��#�'� ���$"#�9:@:,�)���"#��������P����� ���!���'� ��#$#�������$�1�$#�"���,�����#� '#�"#��������#.��#(�����$�'#.�-�+#-���#!�.��������"�����$�,�������#������"��%��/�"&����&.$� #�"#)��%����&)#����'#$#��&)��(�$�'#.���$#"��%�-��#����1$���$� #� �������"�,� ������ �$�� ��$#"������ &� �#(#"���� �&� ���*�"�����$#%�"�� �� �#��� ��'�� �#� ��3�'&� &� ��$#"��������-� ��������-�$#�-������$"��&�#��$&'&�&�+�$��&����$#.���$#%�"���&��#�-�-��%�'#�"����-��#�-��"�-�*�)��(&+#"'�-�,� �(��*��'�$#�"����..��2(�%���%��$#��7,

6��-#�#����1$���"'��"�$#�$#�#�5�&�-(������.�&����)�"'&�%�*�('�-�+�$���-.�&�%�#(�-�)���"�-�.��%�"#$�('#�����#!�"'�����$��#5���& #$('#"����-�1����1$���'&��������'#� ����"�� ����&�����$�)+�$�������+�(�.� �(������&%�)���"#������������#������$�"'�,����%"�2$�"'#� $#��$�"'�� ��$�'�� �#� &� �&��#��-�� �� ��&)�-� ���*�-�.� ���2(���-�����"'����*(�'#��(����#����(�"�$���$�'#��������#���'���&���$��� (�� ��� "�$�)� ��%"�"'�.� �� ��"��"�� ���-�� �#� ��� �����#('�.� ���$#�#"'#-����'#����'#��"������"�,� "�)��'#���%(�����1��&�#$����'�$��#������)�,��$�����.�-"�)��"#���&���-��&�#$�-�.���-��"#��.��'��"#&-��"�� ���)�'&�%�� �-��(�-��$�)�+�$���.�%������ �#"'#-)�#1�.�%��('&*�$('&.�%��&�#1�-,��%)(#���������"�����$"��#+#,�P��'#����&��$����('&��-���#+#.����'#�����#*��%����)�-��"�+"�'�,

����"����#��������-�-��#(&�&�$�'��"#���.."�$��$#��7,��'#�"�'����*�"��&��#�)���&�8����(�9::G<���� (��-��'#�-�'����#�����#�#,��� (��'#���������%����$#�� ���������������$�'�-�"�'�����'�-��"�-� ��'�� '#� ��� ��� ���#���-� �$�)� "#��#!"�)� ����� 89::?<� &�'#��"'#"#���+�$#���� ��&����.� �� ��-����������(�"�/��$#���+'#.�� ����� �#�$�����.�*#%�%�$� #"�)� 4��&(�#��.����-����"����&� �$�'�'��������,� ����� '#� ���$��(�$��.� ��(#��"��"� �� "#%��"�#�#��$�"� %��#(�)�'&,� �#��"� *���� ��#����.� �#����� �#� �����(�� ���� ��$#"������ ������#-�� �#� �� �#��"�#���)��� "'�� *���.� ��'�� '#� ����� -#��� '���)&����'��"�'�����'#)�*����.��(� ��)���#�������"�-&�'#.�������$#�����'&

�������������������������������������������������

�,&

Page 130: Religije Balkana Susreti Prozimanja

-&�"&��.� '#�� '#� ��������� *#%� "'#)�,� 6���"'#�$#���#� ��(#��"��'#� �"'#"�1�)��"����'#�����"'#���'#��#������$('��'� �"��"�$�&��������"�)��)�"�%�$�"'����4&"����"���"'�S

6��*(#-�"�$#� �� ����#�$#�#.� ��������"�("�)� �� �#4��-���"�)1�� !�"��$��'�$('���#���&���& �$#"�'�%�'#�"���,�#�#('"���"4��-�2��$"��(�����%��-#�#�#$���*'�$���'#�"��"��(�$"�'�����"���$���(�����.'#��"���#�����&)�).���'���(&���&'&���-�"��(�$�..���*��%��$#�"�2�#7,� �� ��$�-� �(����&� '#� �#�(�-�� ����"�)� ��#��$�"'�� ��'#� '#��)�"�%�$�(�� ��/.� �(�� ����#�"�� ��#��� �&1�$"�)� �&(�&�"�)�#"���.� �� ��&)�� ��'�� &��%���$�� "�� ����"���,��&���� �#� �)��3&'#�����)�����"�$�'��%���&*����#.�$#!�%��('&��������$�����(�*��&�&"�'�� ��'#-�%"��#"'&��#��#��,��"���-����'&����'#����-#�#"�'��"���"*��*#�%��$#�"��#���$��#"���%)�$�������)&-#"��-����%�������%"��#��(#-��&��%-#3&���#����$"����6��$��(�$"#�����$#"�������#����$#8��#!��$�!.�9::F<,

�%� �"�������$��$#���/�"#����#�8@C,�����(�9::F<,�������"'#���(������"'�1��-������#���"���.�����'#��$���$���)�$��M�..#.����"���"#-������#���"���.������'#���-���#��#���'#��&��#���-#�"&(#����$�'�1�-����"�1�����$�,���/�"�'������"��&�*�(����$�('"��&�(�$�%����%$�'���$#"��%-�,�6��(#������*�(�� '#���-��'#�"����������.������� �1� �-��-"�)��$� #,� �-�� ���#1�$�1�1��$#����� ��-�(��#$�"2)#(����,7� �$�#� �#� �����$('�� ����"'#� ��� (�� '#� -�)&!�� �#)��"�("������"'�� �%-#3&� ('&��� ��%(�����)� $#����)� �� "����"�("�)� ���#�(������&�&'#��"'#"������-���#'�-0

�#��"� *��'� $#�"���� '#� ���& ��� ��� &� ��*�'�� ���"�3#� $� #��%&-#$�"'������(#��"��'#,������$&���*���� (��&��&�"�� (���������&�+�$#(���"����'���&��$#���$�(���&*��&.������%�!&��#!�"'#-����*#��'��'#������������#��#���#�#��)���"����� (��&��-#���&�'#��'#�������*�������%�%*�)��&*��#,

..��.� ��� *�� *��� ��#!�� ��%�#�,� #�-�)&� ��� �#� �#��-� "��#)�%*�('"�'#),���(���-��'���3����&���#('��#��,�,.���)���#��#!�-,��"�-���-#��,�,�"�'#�������&"��$�(#(��%*�)��&*��#,� ��(�-������-�'�

�����������

�1.

Page 131: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������#��(��"#�����%&-#$�"'#��������"#��#*#������&�-#��#��"�%�$�(�� �-#"�-�� T�&*������T,� �+#�*�������-�� '#���� ����������"#������)�� �#�#�&��#�'#-����&,�Q#����-���#�$��!���(������"#�#('��.���,�,����+����-�!��%���������'��"#-�-�'#��-����&)����#�"��&���(#��*����%$# ��'���%�����-����'���&�%������&��&*��&,��#!�-��#�����-�� (�����$��������$����.� ����-�!���#� '#���������-#"#�������-��"�-#�"��"��&�1�#(#������+&����*�1�"#���#-"��*�(��%�� ��(&,�#!�-� �#.� ��"#�#('��-� *�� ��� -#"#� ���+�(�� ��-�!�.� �� -�'� '#��)�$���&$#��*������-��"�'#����,��"���*�� �&�"������-�(������%&�-�-����&���#������(�-��#��-,7

�������������������

6��*(#-� �����"'#� ���� "#��1��"�)� ��#�&�(�$�� ��%$�'�-�+#��#����-�������&���$��&������(�)�'#��#(�)�'#.�"��)�&���$#�"�����'���%���%(�����1�"����"�("�1.�$#����1����������"�1����&��&������12$���'&�'#�"&�$#�&���'���1��"�#)�� #�����)�"�%&'#�������$����������)�&��� *�%�� ����#.� �� ��� "�� ���"���&� ��*��$�('"�)� &��&+�$�"'�.� &���&+#"'&� ��'#� �1� ���)�"'�,� 6�#-�� &$��&� &� *��'"#� $#���� ��'#$#�"���� �%� ��%(�����1� ���'#$�� �$#��� �('&� &� �#�����'#� ��������.-�+#-�� %��('&����� ��� "�$�� $#��� &�� �#.� ��'&� �-�� ���-����(���#��� '#�"#� ��� "�'����������"'#"�'�1� �� "�'�$� !#� ��)�"�%�$�"�1$#����1�%�'#�"����&��&)��(�$�'�.�"�)�#�"#�"��(�%��"��$#(��&���*2���� (��&� �����1$���"'#,�6��#$ ������������#.� ��#� 4�-�(�'#.���%2"�"���� �� &�� �#� ��& �$�.� "�$�� $#�"���� ��+�$('�$�'&� ��#���#.� ��2*���$�"'�� �� ���)�"#,� ����#-"�� �(&��'#$�� ��'�$('�$�(�� �&� �#� &��(�-���-� �$#�&.� )�#� �&� �#"&� ��#(����� &� "�$&� $#�&� "#��� ('&���(���(�� +�$���-,��� '#�"#�����"#� �%��'"���.� ����&)#�����"#� '#�#����.*�(���&��#����+��$#�$#����)�4�"���%-�,������#��������.�&$#��'#�*�(�('&��� ��'�� �&� ���1$���(�� �� ��'�� �&� �#� &� "�$�'� )�&��� �$#���"��")�+�$�(�� %�� ��('#$#� ��'�� �&� �1� �"�#)����(�,� 6�"#���� '#� *�(�

�������������������������������������������������

�1�

Page 132: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��$�('"�����-�����'#�"�����*���%����&+#"'������+#���%&-#$�"'#���U����� �&���(&�������#�*&�#���&)���'�,

��� (�� '#� -�)&!�� �#)��"�("�� �����"'�� ��%(������1� $#����1%�'#�"���0�P��� '#� ��� �%"�����'#��"��"�1� ��%(�����1�$#��$�"'�.� ��*��-�)(��&'#��"����������#"&���"�������"'&0���"�-���.���(������."����"�("�.�$#����.����1�(� ��� ��-�+���'� �"#����"�#�#���*�(��*��&���"'&����('&�#�"�����#3#"�-��������&���$#+&�&����$���$�"'&���)��('�,� �%� ���&��$�� %"�-�� ��� �#� �%� ��%(�����1� �#���'���1� ��$������& �$�(�� ��)�"�%�$���� ��& �$�,� #� &(�%#!�� &� �"�(�%&� $#�-��(�+#"�)���& �$#"�)�����#-����'��"�-��#��#������"���������-�(�2��$�"� �� "#�%$#���".� +#(�-� ��� ���������-� &$��� &� ��$#"���������#(�$�"'#� %�� �� �#� %��('&��#,� ��-#.� ��(����-� &� �$��&� "�$&��#��"&.������"����(��".���"��#�"�����-����(���-�����-#��/�"#���#.� ��#'�� ��'&� �-�� ��$#"��%�-� ���� �#� "�� �$#� ���&��&�#� &��& �$&.� �� �$�� �"�� ��'�� '#� ���1$��#� ��)�"�%&'&� �#� &� �����"'�,�����"'��'#�&�-#�#"��"��%���*�'�"'#�"�$�1�$#�"���,���#'���#�&$#���"����"��#*#���������$�,�����#"'#�('&���'#�-���$���'������#!#,�$���� ����&���� �-�� �$����&�#� ���(#���#,� �#�"#� �#� ��"��#� "���-&� (��"���.� ����&)#�"����&)#� ('&�#,������ ��#'��$(������)� ���2�#"'���-��������#�&�(�$�������#"'#���&)�1,

#3&��*"�������"'����$#"��������%(�����)�$#����).�"����2"�("�)���#��"�-���)����#�(��"�������$�"'&�*(�+"'�1�����&�"��'#"�� ��(��"&� &� "�����-�� ��� �#� &� �$���-� ..�(#-#"&.� ��(#"&� �'#%��&7� ���"#�#� $#��� ����#"'�,� ����� �#� ���#*"�� "������ &(�+&� &���� �� "����"�("�-� -�"'�"�-�.� &� ��#��$�"'&� ��� !#� �$���� "�$�$#�"��� �-���� �#"�#"��'&� ��� �$�'�-� �&"����"���-�� ��"#�#� "�$&$#�&.�$#�������#"'�,������"��*�*(�'���� ��(��"���$�-�'#%���-��&��#�1��"�'��&)��(�$�'�.��(���"��#.�����3#.�#-���'#�"���$�-�'#%�2��-�,���"���'#����#*"���%��+#"������#*������#��#$�"3#('#���"#�#��(�-���-��$#�&.� '#�� '#�$#�-��-�(��*��'� $#�"������'�������&� �%��(�-�.� %*�)� ��%"��#� ����"����� ���� �� ��� �-��"#� ��%"#.� %�� �"#��'�����-#"#�$#�&,��.�&��&)��(�$�'�� �-��$#�"������'���&���#����#�%-���%� ��(�-���� (��&���$#"��%�-,��"���'"��'#���-#"&�����

�����������

�1,

Page 133: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�&� "#���-&�(�-�"�.� ��'�� �&� &� ���#(#�"'�1� �#�#�� )���"�� ��� (�� &%#-('#������"#�$���#����-#���#.� ��-�����1$���(����$#"��%�-,�"���#��-����'&�$#�-�����)��#"�-����*�-����'#��&������#*"�-��+"'�-����1$�!#"#������"'�1��#���#�&'#����"���$�-�-��#�"'#-'#%��&��%$� #�&����'�"���$�'#��&"����"��#,

����&)#�����"#.�-�+#��#�)�$��������-�)&!"����-�������"'#��$#"������ �� ����(�1�$#�"������&)�1�$#����1�%�'#�"���� �(�� ��#����,6��*(#-������"'#���%(�����1�'#��#.�"��-#.����$�����*(#-���"� "'#)��& �$�,� �� ���$�'� ��-��4#��� +�$#� ��$#"������ $��#(�� �-�� $#!� "����-#��-��+�$��"�)����&��$��-"�)�1��&)�)��� "'�1�$#�"���,���2��� �&� ���-('#"�� ��� ����"#� ��+�$"�1� ���&��&��� �� $��#!�1� $#����1%�'#�"���0�������#���"� ����& �$#"��%�'#�"������#-��$#�"���-�0

�+�"�����.�)#"#��("���#��#�����"�#�"����"�("�)�&��&+#"'�%��$#���&��(�*��&�8���<.���'#��&���"�$�(����$#"��������#�'#�"�)$#��.� ��+#� ��� �#���� "��(�%�� "�� ���$&� $���&� ����� �����$� -�(�1$#����1�%�'#�"����&���-#��#�-# ������"����(�+.����*���#��%�%$�(���"4&%�'�� �� ����1,����&)�����'� '#�"#���-(���!� �%$� ��� ��-�&*�2��$�,� �#�(�� �&� ��� '#� ��1�3��� �#��&,� ��#'�� ��'�� '#� ��#"#�#"�'�$"�����5�����#��#���%�$�'&�-(��#�"����-�&*���$�,��'&����&��#��)�"�%�$�(��5�������(���&�����(#����%���$�-�.�1�#(���&����%���(#%)���&�&���'�'��#����+�$�'&�*�)��(&+#"'�,�6�(���'��"�'#�1�#(���� ����� ..�#��#7,� ��� '#� *��� ��%�$� "�� &*�'�"'#,� #��� ('&��.� "'�1� B?.��� (�� �&�"��$�1�$#�*������� �#��'&�������,��$�'���� �&� �#� �-�%(��#��'&!����&)��������$���(�%��,�P��-��� '#��*'�$�(�� ��� '#� �#�����$#"�����-�,�#�#�%�'#�"��#����&+&'&������)&'&����)�-.���&)#��� �-�'&� ��)�'#.� ��#!#���� ���#� %���-#���&�5� ����� �#� %����� &'#'�$"���,����'#������#)�'����$���"'����"4&%�'#���"#��$#�#"'�,� ��#(����"�%���'#.���$#%�$�"'#�����%(�)(� #"�-�)�&��-�.�������#����2�#���"���#� %�'#�"��#� ���$('�'&� &� ����� ��"�#���� ��� "#1�� !�"���-%�'#�"���-�.� ��#+�$�� ��(�+�'� ����#���"��%-�.� �(�� "#� ��-�� "���(��"&.�-��#(� '#���$"����%"��� �� 4&"����"� #���#��� �%�%�$�"'�����1����4��-���"'����#����&���8����.�9::F<,

�������������������������������������������������

�11

Page 134: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�(��"�����/���#"����$#������'#�&��&)�����'�@?,�'&(��9::F,)���"#� ��(���'�� "���(�� �� ��#�&�(�� �#�$���� ��$#"�����.� �����$����"'�)�� &� )���&� 6#����&.� �� ���#�� ��)�� ��� '#� �#(�� )�&��� �-�(�����#*"#���%$�(#�%���$�'&�����$"���,���#�"���'#���#����)�&�����!#� �1� ��$#���� &� �*(�+"'&� &-&� �� ���#('���,� ��(�� �-� '#� �#�#"�� ��"��&��#�)���.������+�$��"#!#��%�!�������#���"�$��$���#�8���"���$.9::F<,����� �!&�'#�9B,��#��#-*���9::F,�)���"#�*�(��&"� �#"������('#"�.��������"#�)�&�#�)��3�"�.� �-�$�"����$#"�������#����$#,����)� ��"�.� ���(#� ���"#.� $#�"���-�� ��'�� �&� *�(�� ��&�('#"�� "�*�)��(&+#"'&�&��%"�'-('#"�'��&!����#��(���&�����&��"���(#�#!��86&�!.9::F<,����$�-����&.� ��-*��&.��&-�.� $����-� �(�� ��-#"'#-."#�#�)�&�#� �#���$�#-#"���*���&"�$�'&� ��� ..�#���-�7,�����$�'�(�����$('#$�!�89::F<��� #���� '#����(#�"'�1�-#�#���&�#���(����2'�$�� ��� )�&�#� "���("���� "�����'&� �� $�#3�'&� $#�"��#.� �� ���$#��-#"&'&�����%*�'�'&,

���$"�.���$�#-#"��"#���#('�$����"#�%"���������("����*�2��$�"'#,� 6�"#���� ����&�� ��!#"���� ��)�$���� ��#"'&� 1�� !�"���1��#'�,� 6��-#!#"�� '#� ��� &� &�(�$�-�� '��#� �����)�"�#� �����$� ��2�#3#"�1�$#����1�%�'#�"���.��$#�$� #�('&������'#�"������"&��"�)���'#� �(�*�'�� �� ��� '#� ���)�"'#",� �'#� (�� 1�� !�"��$�.� �����#(�� &��-��4#�����*���$�"'�������)�"'�"'�.��������+�$#(��*�%&�#����"2%�'&,���%��#�����������-�!"�����$(����('&�#�&��$�-�$#��$�-�,��+��$�� �#� ��#��%"�'#� ('&*�$,� #� %$&��� (�� ���������("�� ��#'�� ����$�$#�"�-� �� '#�#�����-�1�� !�"��$&� �� ��#'����$#����'� �(�*���������#�%"�������������� ��4���/�������4�����5�����6��+������������8��-���'&����(�"������&)��B.9@<+� ���������4��������������������� ��������������8��$�"�9C.@?A� ��#'�9?.�92>@<,

���('&���

�����������

�1

Page 135: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�#�-�"�������� $�������#�(�.���#��� �&����).�����$#��#�2��'��#��#�����'#�%"��#�..$�������&!�7��(��..�(�"�"�7.������-#"'&'#�#� "�� �*(���� ��'&� ����&'&� �#����� -���M� �����"���� �� ��"���� "�%����&.� )#'���� "�� '&)&� �� /�"�� "�� �����&� 8���'�"�$�!.� 9::C<,����������"����-"�)�1��&�#$�.���(��"�'#�*�����-#�����&��#��"'���-#�����&��*�,�����('&��#(�)�'���1���#'��"����(��"��#����#(�(���#'����$#"��%-�.���'&��-�������(��&������"�-����-#��-��"'#"�) ��#"'�� �� �����'�"'�� &� $#!�"���-� "#���1$���"'&� �� ��'#��"��"�-��#�*��!#"'�-�,����'"�����"'#�$#�"����"�'#����$�-���&%��"���2�����.� '#�� �#� ��"#���.� �%� ����1�� ��� ���)�"���$�.� ���'&� ������� �$#�"���.���"#�����#��%�+#('#�����#�����+#�*��'"������������%"���'-�!��&�$#(���"�.�������'#�"����#�(�+#"#�����#"#���&)�1���'#�"��&���"#,��� (���-������#%&(�������'��&��%&'&����'#�"����(��"&�9::C,)���"#�*�(������&�"��������9L���$#"�����,�/�('���$#"������"�����"�'#�*�������$��('&��������"&���$#"�����.�$#!����&��$���-�-#��&�����'�� ��"#��� ��$#"�����.� ��� *&�&.� ���� ������$�� ��#����$"���.�� ����"�� ��� ����$�'� %#-('�� �� �*'�$#� $#��� ����&)�-�������$�-��(���&,

�"�� �����$#"��%�-���"��%���+#"�-.�"�'#� ��(����*��'�$#�2"���� &� ��"��&� "�� �� �&� ���&(���'&.� $#!� ����&�"���� �#(�)�'���)���&��$�� &� �$����"#$"�-�+�$��&� �� "����'�"'&���� �#� ��� ���&��$����#(�� �� ��&)�-� ('&��-�,� ������ �$�� $#�"���� �&� -����� '#�"�-�#�-��"�� ����&�"�� &� ���$�� �� �$�'�-� ����$"� !&� ��)�"�%�$�"�� &+�$���%�'#�"��#,����(�)���"'#�����$��&�-#�#"�'#�"��4&"����"�("����� '#�"����$"���,� ��� -�)&� *���� �� �������"#� �&!#.� �� ���"�$�� &��(��#��-�� ��'�� �&� ���(�)�3#"�� )�&��� ��'�� &� ��)�$��#"�� $�#-#�-��*�)��(&+#"'#,�����&� ��(#��&1�$"�������%�'#�"� �$�,��$�'�-���(�-� +�$���� �� ������"�-� �#(�)��%"� !&� �#���� ���$(��#� ��+"'&�$�'#����(�"#,��"����� �#-&� �1����(�"��%���+�� '#��#� ��%(�������,��$#"������ �#� ��#��%"�'&� ��� ��-#� ��� "#� ���#� �&*���-.� ��� "#'#�&��$�"'����-#���8.."#����&�1��"&7<.�"#���'&��(��1�(.���4&.�"#

�������������������������������������������������

�1�

Page 136: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��&'&.�"#������'&.�"#���"#���#('&*#.�&������$"�-�*�(��*�����('&�#"��%����$#,

��$#"��%�-�'#�%"���'�"�%*�)��"�#)����"�)����#4��-���"�)&�#"'�� '&���%-�.�����(���%-��������#���"��%-�,�Q�"��-���#����'#������& �'��(�#�"���$"�)�'&���%-����'��*��*���-�)&!�����&��#$�#'����1$���(��������,�6�$��1�� !�"�.���$������$#��.��#(�$�(���&��(#)�("�.��&�('�(���&��#�����&!�-�.����������-*�-�.����������#� ���(������+�$"#� ���$#,� ��(�� '#� ����#*"�� ��� ���3#� ���� $#��� ��� '#�"�$#��$�"'#� ��#3#� �&�� ��� �#��#� ��� ���$#,� P��� !#� �#� ��)�3���� ��"�$�"����(�-� �#���-�� ��"��� ����"'#� '#� "�� ��'#� '#� �# ��� ������)�$��,

6��-����'&!����(��"���*�)����$���&(�&�������%"�(���������'#"��-�(�-��������&���"#����("����-# �"'�.�-�+#-��%��('&�������'#�$#�������#"���#��$#�-��%"���'�"�%����%$�'��$�1���������,��'2�#+#� �#� -#"'�'&� "�'�&*('�� �(�'#$�.� %���� �#(�)�'#� �����'&,� �*�)$#��$"�1���#$���"'����'�� �&� �#���)�3�(��"����(��"&.��������&('&��-�������'�����("����*��-*#"����%���'��������1����!#�-&�"#����&%#��� "# ��.� ��� �-�$�"#� ��� $#��$�"'�.� �(�� "�-#�"&��� "# ������"�.� �� *�(�� '#� �� '#�"�)� �� ��&)�)� &� �"��$��&�("�-� ���&��$&� ���(#���$"�-���-!#"'&,��*�)�"#��)&�"����.� ����&��"� '#� ����1������-#"�,������'�������������������"���'#�*�)���'�-��$#��������#.�(�� &� ����� $�#-#� '#� ��� *�(�� ����"���� �#%�"�#)����'#� 8�&*&��!.9::F<,

���#���&��

�������������� ������+� )(���(�� �� !�"��#� ��$#"�������#� ���$#� &�#�&*(������$�����'.�*�,;.�9::;,

���"���$� �,� 89::F<.� ..��$#"����#� �����$�#� �"'�)�� ��#�&�(�� ��2(���'��&��&)�����'7.�7������.�*�,�>,����,�B,

�����������

�1!

Page 137: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������� �,.� J�#"���,.��+�"��� J,.� �)�*&�+#� J,� �� �(� �,� �� ��,89::><,��������������� /��8����� ����M���������� ���������,$��������/���������.�6�#�����.��#�)���,

���#�(#E� 6,� 89::;<.� 9���� #/��/��� 5������.� /1������"� �#2�#���1.���"��",

/$����$�!� �,� 89::;<.� :����������� ��������.� �"�������$�� �*��%�2$�"'�.�"�&�#.��&(�&�#���������.�����'#$�,

�&�(#E��,��,��"����((#���#��,�,�89::@<.�"����������;�<���/����/���������.������#�����"�$#����E�6�#��.��,�,�,

����� �+,� 89::F<.� ..��'�(�)� *#%� �)�#��$"����7.� ���� �#"'#� "������$#�"����-������"�&.���$#"����������#�(� ���4��&(�#�.�#�)���,

��#�#-���,�,�89:GB<.�'/��<���=�����#���+�#/��������:������

>� 0�/���/?��9��������� >�=��������� >� :�����/���@� ���

�������.�J�4�1��-��#����".��1#�6��#�"���#��6�#������,

�&*&��!� �,� 89::C<.� :����� �� ���� ������������� � ������������� �������.� ���������� ���#�����'�.� J�(�%�4���� 4��&(�#�.� �#�2)���,

�&*&��!��,�89::;�<.���������+� ���������������.���.��#�)���,

�&*&��!��,�89::;*<.�..��#�"��"������#-������(�+�$������$#"�����7.&M���������+������+�������.�����.������"�.�� ,

�&*&��!� �,� 89::;�<.� ..�$#� ��#����$#� ��)�� &� �#(�)�'���-���&��$&7.�7����8��+�*�,�B5>,����,�9@F59;@,

�&*&��!��,�89::F<.�..����������"'#"���� ����(�+�'�����#���"��%-�"����(��"&7.�A��������������� ������� ���������.� ����.� .�9::F,���,�:?59?G,

�#-�"�J,�,�I��&%-�� �,D,� 89:;:<����������#���� �B� :������;C���������D�B��AE ������@,����1,�$���",��#�(�1�9GM�:C?5:CC,

�������������������������������������������������

�1$

Page 138: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����"�D,� 89::F<.� '/�� �������� �B� �/�� #���.� �#�1�"E���&�#6&*(��1#��.� �""#���(��.� �""#�����CC>BG,

�NO#((�/, ,� 89:FF<.�'���� 6�� ��� �/��9����;� '/�� :���@� �B� :���

���/���@������������8�#$��#��#�,<.� �&"���"���#O.�/�(�4,M6���4���6�#��,

�(� #$�!��,.�#�#('��$�!��,.� &'�$�!��,.� �����#$�!��,.�����!,.� �'��(�$�!��,� ���#(��$�����,� 89::@<.�..J�������� ��%���������$���&(��"�1� �*�('#"'�� &� )�&��� ��$#"������ �%� �#�2)����7.� ������������+� �� ��")�#�� ������(�)�� ��*�'#.� ��2'"�-#����"��������#-�'�����"����&��%��-#����"��&�4�%��(�2)�'&�5��#�)���,

����$�!� ,�89::C<.�..�$#����$����#��������&1�-��#�"�%-�7.�&M�*��"�������$�����=���"�&�"�)���&���:�����������:������"������������.���-��#$�(&��'#.�6��'#��('#,

6�-�(�"�� 5���)#���,� 89::G<.�F4������� ������ 4����.� 6�#������ �R�$�����%���$('#.��#�)���,

6�"��!��,�89:GF<.�..6��1�(� ��������#���������"����-�(�1�$#����1%�'#�"���7.�=����������������.��,�B2>.�9@B29B:,

61�((���� �,�,� 89:FG<.�#������@� /����� ����������������@� �����:�����/���@� ����������� G��/� ��BB������ ������@� /����;� �

���������@��� ���.��-#�,��,�/(�"���(�&��,�B9M��9:959:G,

61�((�����,�,� 89:G?<.� ../�"�#���-�")��#$#"�12��E���$#"�����7.0�������B�A�������������H��/����@�����'�E������@.��,BM�9CF29;:,

6&'�!� ,�89::F<.�..�#(�)�'�����(�*����%��*�(�%���� �!7.��(��"��.*�,�>,����,�B,

:�����/���@� ���������� *������� 89::@A� 9::;A� 9::FA� @??9<.� ����#����E� �4� �1#� �#"#��(� /�"4#�#"�#.�D��(����$����"�.�"��"��"������(�/�"4#�#"�#���"�� �����"�.��&�����"�(�"����&���"�.� J���� /�-��"�#�.� �#�(�12/��#� �"����&���"�. #����/#"�#�.�6&*(��1�"���&�#�.�6#�������(�.��"���#"�-�2

�����������

�1%

Page 139: Religije Balkana Susreti Prozimanja

"����"�(�D���#��.��#$�#O��"���#��(��6&*(��1�")��������2���".���)#����O".� ��@9F>?,.��,�,�,

�1��$#���,�,� 89::@<.� ..��$#"������ �#�-�)���"�7.�A������ �����4���/���������.��(��.��#�)���,

���'�"�$�!��,�89::C<.�����������������������.�/#"����%��)#���(�2���&.��#�)���,

:����� ����� �������� �� ������� ������.� �����"���� �� �"�����"�*�*(�'������& �$�.��#�)���,

P�4��"��� �,� 89:G;<.� 3�� ������ ����� �������� ����.� +�$��"����&��$�� '#�"�)� -����"���.� ��&)�� ���&"'#"�� �� ��� ��#"��%��"'#.��& �"�P�4��"��.��#(#"���,

�(�����$('#$�!��,�89::F<.�..����"�����$#���#�"#���#('�$����7.�7�������.�*�,�>,����,�9:,

D#*#�� ,� 89:G:<.� H������������� ������ �� �/� �� ��������.� @,�%��"'#.��#�#(�"� ��(# �����$'#�(���.�����'#$�,

��'��,�89::F<.�"���������.��(�����6�#�����.��#�)���,

DE"�#��,�,.����1�"�,�,�I�/��"�")#���,�,�89:CB<.�..N�#��2-#"��(�6���&����"��4�/����"�-��O��1�/�)��#��#����,7.�#��������������/��1;�%���%! (

�������������������������������������������������

�1&

Page 140: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������

�������������� �����������������������

�������� ������

� ��������� �������� !�"��� �����#��� � �$��%�� �&�������'��$(���!������&��������!�&��) �$�����$��)���"��#����*� $#$&�"$�+(��� (&������"��������������)�&(+��������%�((��+(��(��(���,�$�����$��!�#%#��#��%���(��&�+"������("#-.� ���"��� !/��� $( $� ( +���&� $&�" �/�#$��"# ��('�&���+ ������%��+ �����"$��+ �#&��+0�&��#�&�)!�"#��# (���(%(�(*��( �#�#&�� �����+��(-1�#%#����#��&��#��!#���#����+��$��+0�&��#����$�#&��# $&#�#�� ����� �� ��"��#����) �/���0�# ���"��#���� $( $� !/��� ( /�&'�" $����#��$��%��" !�"��#"# ����$������#��� $��"# ������+��� "#��$�!"# � �������!"# � !#($�#&��#��#�����$#"#���,&�'��#"���(��#���!#�����&�)��('�#&#-

� ��&�" !�#��� ��&�������" ($��&�"# !# ���)�&� ���,��&��#��� ����#+��#����'������ ����+���(�����#������$��%����&����$(��0�&������#&���������-�$���"(��$��%��&�#$��$( ��"#)�#���(&�2���#������%��+��(�#��!"# ����(!���%��#&��!!#���$��)���(+�)"��#����"#��!�#�����#�'#��#�����+��$��)��+#��!#���# ( ���)�&�" !�"��#"#- 3����� $( ��&� !#���� ���#&��"����0#�(����+��$��)!#������# �$��/���$#&�$�� � ����,+��$��"��+#��!�&#��( �$��&#�� $( � �/��&�����"��+��/�#,!�&�� �(��(��� $����#��� � ��/���&���� ($�#��&� ����+��# ��

���

Page 141: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��/��# $&���&#0��"�$��(��������$��" ���(+�""�����"# #(%������$(4(!#&�$��$����"#�����#���)"�+(*��$����������)��0#&#4��#�����#$�����+��$��"!#������#"#�#����#��'���#���# �" �� �#���# ( ������( �#����#��!#���� ���)�&� �"�&���-5�#&�'� "��+�&�#�����(!���$(����#��(�/#&�!((��+���(6��#�$��$�� ����'�� ���&#"# � ��(+�" ����+��$��" !#������#"#�# �/��&� �����$��(�'( � ���0#&#�( $&��� $#��#��� +�#2�&��� �/�#!�&�� � $����#��� ��$���(����- �$�/��" !#���$��" #���"#��+(��$#�� $( ( ����" $�(%#��&�"# � ����&� ( ����"# ��0#&#����&�2#�#�$�&#������(�(����"���!#���(���#&#-

���&� ( ��$�$����#��$��%��" ��('�&�"# �"#�( $&� &�*((��+( � ( ��"��( ����+��$��+ �/�#!�&#��# /��+� � "��#�( $����#���"���/���&����"�#�(-1#���$�� �� ����"� (����"�� �&�) !�"#��# �"�+(*��� �# ����+��$�� �/�#!�&#��� /(����$�(�����$#"�(��$�/��"&��$��"'���#"# &�*�(��0#&��"� �#&��" '���#"# 4 �� �/�#��'�# �� $������) '���#- ����+��# �#�#�� �"#�!�#%#��($����#��(�$����#���,�$�)���'�(6(�����( ���(�(*��#�&#0#�����+�#��&��6#����($&�$��$&#��+����+��!��+��������#-��# �� �� �(������%��"0�&��( ����#+��#��("��# �����#����� � (!#�#"��+ ��"#+#��# "�2( ��(��"#- ����+��$��(���#�$����'��(������"�#�#!����('�&���#���&��$�� $����#����#� !��#&$�&� 6��#�������(�$�-7#'��#$���������+��$��+0�&��#���#!#��$($��#��#��%���!�#%#���(($��&�"#+�#2#�$��+�#�#( /�&'�� �(+�$�#&��� +�� $( "��+� ����+��$�� ��+#��!#���� �!!�"����$&��#��!�&#����$#"��#������$(��/# �/��&(�(��(�����#��+# � �����#����� &�* �&����������������&#��(��(0#��()("#���#�����"�*���$��#�#��"$�#��&��'�&(-���&�(!�"��#,"#�/��&����#�!������"#�( �#��� !�#%#��($����#��(6(�����( (��+(���#�"��/��#($��#*��#����"�(��)���#&��#8#(�($���%#�9:+����#;�����"(��!"�"-

7�!�/!��#�#�#�#����/(�(*�)������%��)���"��#(�&,���$��" ��$�$����#��$��%��" ��('�&�"# ���&� � ��(+� ����+��$��

��������������������������������������������������������

���

Page 142: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��+#��!#����*� ��$("���&� !#��0#��$&��(&#0�(���%�(�����,��%��,$�"/���%�( 6(�����( ���( $( �"#�� � ( ���'��$�� ���(&�2���#��"(��$��%��&�#$��-���(+�$��#�� ���/#�%���&#���#*� $� ���� �� ��) ����+��$��) ��+#��!#���# ( /��$��� /(�(*��$��$($��$�� � $ ����" �!/�������"���/��"�"#- �����" ����" �� �(��%�����������(��������"!�"��#"# ����$�#��("#��,���#���) $���$�#&# !# �/��&( ���#&# ��$��# � �"#��# '�� *� $&#�#�� (���#���#����&����($�#/����$��6��#�$��$�(#(����"��(����+��$��) ($�#��&#- 3�(+� ��' &#0���� ���/��" �( ����$�#&��#$�#��#��#$��$��������������������������������(������%��$&�)� ��+���&( ( ($��&�"# ��&�*#�� ����"�/���!#���� � �0�&��#&#��#�#����#��!"#�'�&���!"#$������&���&�"������%��"��$�����#,"#-�#���#��� �����#����#��!#" ���� $� %�$�� $#$&�"��&������$����#&#(!�"��#"#�&�+��+���# ����$�#&��#�!/����(������(��"���#����-���"$"�$�(&#��#(�%����#���(��$��%�� �������&�,$��%�� "���#����� ���� ����$�#&��# �#$��2� �! ��"(��$��%��) &��,"��# �� ��#&��( ( ��(+� ��#� $�#&��# ��������# +�#2#���# ����+�&#����&��(#��# �#&�#�($�#&�#��#&# �#��(�#�#���#$�#�(����"���#�$�� #(�����#��� ��0�"����� $� ( ��'#&#��(������%��)���/��"# /�!����(%��!#(�����/($���-1/�+��+#���/#�%���,&#�� �# *� ( �!+�#���� ��&� �(��(�� 0�&��# �(��(�� ���#��+# �(!#�#"��+ ��'��&#��# ��("��$��" #���&��$��"# �#� � ( (%���(< ��"���#���� � �����#����� ����+��$�� ��+#��!#���� ( ��,$�$����#��$��%��" ��('�&�"# �"#�� "��+� &�����&��( � #���&���((��+(-

��

3#�#$$( "�2(��$���"(��$��%��"��('�&�"#�����#�����$��%���&���� ��!���&�����"���(�#!&��(����+��$��+0�&��# �# � ����$�"# �!"�2( ���&� 8����+��$��) !#������#; � ��0#&� �#��%��� &�����&� ( �#2#�$���- � ��&�*#��" ������$�&#��( !#

�������������

���

Page 143: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����+��( �#� � � ��&�*#��� /��!� ��0#&� !# ���&� � &��(�(*�+�#2#�� $&���%���$#"�/�����$�#��$��%�����#�� &�*���!&������������) !#���$��) � ��(+�) "��# ���� �� �#2#�$�# ��0#&#����(!��#����"��&���$���)+����#-

����(/�����#2#�$��� �� !&#��%�� ��+�$���&#��&�'���=:���#&# ������9:"��#'��)!#������#->�#�# �� �#� ��%��/�#!�&��" �(��(���" $����#���"���/���&����"��+#��!#���#,"#&�!#��"!#���&� ���)�&/���$�( �����0#&��������(���#�����)���#�(-�#2#�$�#&�#�#��(0#!�#%#��(6��#�$��$�(��"�*���&#"# !# ���0#&#��� ���)�&�) $#��#���) �/���#�# �$�����$��)+�#2�&��#��/�#!�&��)($�#��&#-1#)&#��(�(*��������'�� ��=?��+�$���&#�����&� ���)?@�� (>AA9-+����� ��/��#�����#�&(��0#&�(��"�* #B:4=:C(%����#(�$��&��"�$������"'��,�#"#��)#2#�� �� ����+��$�(�#$�#&(-���&�$( �#���#&�#���# ��/���!�#%#�����&�#$�����(��#*#��(����!# #$��������&��#+�#2#�# 8D= 9C; ��#*# ���&��� ����! ��� ��(0# ���� ��(+� &����"�*�����+��$��"��$���(���#"#-

�!#�����#&��"��"��( ���#�����"���#��)��!���&��)���"��#(����+��$��"0�&��(�#�#'���)�#2#�#����$�#&��#��� $&#�#�� �����8�!>AA:-+-;�$��/���$#&�$���&����$��&�$������&#"#-E��&�"��#&��"���("���( ����$#��0�(�(���ED

��������������������������������������������������������

���

> �&�$(���#��$��%���#>AA9-+����� �#&-���"#%�#��( ���#����$)��/��F��� �)� ��#�� #���)(��) �� G(�+#�H< ���� ��������"��"#2#�$����$���(�!#�/�#!�&�#�$��#0�&#��#(��&��(�(/���#���� ���������!����"���#��$�%�������&������ 7(�#��$� >AA9 $��-B4>:- #��"�$��#0�&#,��($���"�����&�*��#��(+�)$�#��$��%��)���#�#�#�#&�����)(�&�"���(�#�#-

E ����+�#��� ���$� ��+# !#���# �# "#2#�$��" ��!��( �#� � ����) ��(+�)!#���#����$�$��"���((�&�"�#�( ��/��$#"������+��/����&��H #�&��#�# � ��#&��+ !#$�(����# 7(��"$�� ��#�)��� �� ( �#2#�$���-1/�+ ��+# �� �/����&��H �(+(��" &����( !#)&#���$�- ��� �� &#0����)!#���# $( �/�#&����� � �# ��+��$��" ��!��( ( /��'(�� ������#���#�# !#����+��$�#���#��#"#2#�$��&�#��'#���#��(� �������������%���������'���������� ��� )�����&� �**+,*- ��"� ����$���I$ �66��� 7(�#��$� >AA= $��->DB4>9?-

Page 144: Religije Balkana Susreti Prozimanja

%�#�# �$��%�$��#�����#���&� ����"��#���������+��$��!#���,���� ( �#2#�$��� �"#�( ��$�/#� !�#%#� !#�� '�� ���"�&�'(��!���&�� &�����$�� � !#�����'�&� "�2( ��(��"#- ��� ����" �"#�( &#0�( (��+( ( ��('�&���" 0�&��( 8( ��"��( �(��(���) �/�#!�&��) $����#���)�!��#&$�&���)���#���$��; �#��!/�+��+#'��(%&�'*(�(�#����#������������+�#2#�#-

��� �� �"# ��� +�#&�# ���# 8 �#&��# $��/��( $#&�$�� �&����$��&�$��< ���&�<� 1#&�'�������/�<; #���+�&�#�&�*���� 4 ���&�< 8�� A4E>- %�#�#; 4 $#��0� &#0�� �����/� �(��(0�&#��(( ���&� ����$(���&� ���0#&� �/�#!�&��" $���,�#���" � !��#&$�&���" #���&��$��"# ���#&# �� ���)�&�" 6��#�,$��$��" ��$��&#��(- J�#��" >@- ����&�2��� $( +�#&�� �!&���$���#��# ��)���# ���#&# �#� ��#&��) ���# 8���&#��� ���#���� ��"�* ��(+�) ��#&��) ���# � ��+#��!#���# $���$�&#��/����#�#�$��&(���&��� $�(0/�; �#� �"�+(*��$��# $����/#&����&,�����" ���#���$��"# �$��&#�( ��"�#���� � �����"$�# (�,�(0���#-����&�����#���&��$�����#&#��(/�#�#�($� "�2(��" ���#���$��&�!#��!#�#��(��(���) �/�#!�&��) �#$�#&��) $���,�#���) !��#&$�&���) ��%��)��"�#���$��)($�#��&# �#����!�#,&#��� &��$�� �����#�(�� ���0#&#��� +��/#��# � ��&��"��� ��,��'*���� !+�#�# ( ����+��$�� $&�)�- J�#��" >A- (�&�2(�( $���#�'���������0#&#��(0#����+��$��"($�#��&#"#�!$&�++�#&,��+ /(�0��# �#�� /� $� ��#�'#� ��� �"�+(*�� �#� $��"��(��)����+��$��)($�#��&#-

�#2#�$���#��#"����� ��'>AA>-+����� ($&������$�/#�!#���8KKK��;����$�����$��#(��2�&#������&���+&�#$��'�&#�#� ���������#"#- .#� !#��� ����� �� ( $��#�( $ ����)����"#���"8�!>AA:; �#/�$� (!����)���("#�����#��(�6��#�$��$�(����'�( �"�+(*��� �#!��%��� ����+��$��#���&��$�����$#��(1#,���( � $��/��� $#&�$�� � &����$��&�$�� � ���&#"#-��#&�# ����#��+ ��&�+ !#���# /��# �� "�2(��" �# $� $�&��� ��#&�� ($��&�!#��&�#*#� �"�&��� ���������# ���(+�)��/#�#���� ����"(,

�������������

���

Page 145: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��$��%�� ��0�" ( �#2#�$��� ���6�$��&#� �� ���#&# ( ������(�#����#��!#���� �"�&���-.�"�/� $� �#�#�� ��������� �����$,�������$������#���!#�������(���#���0�"����(!���������,$�����" (���#��" $&��� ��"��#���� ������+���- � $&#��"$�(%#�( "#2#�$�#&�#�#�� ($��#�($�&�"!#����" ����&����#�# $� �� >AA>4E::>- +����� �!&�'� ����(�# ����"���!#���#���&���+&�#$��'�&#-��#���!>AA9-(�#!(�(�#���#$(���&�����������=-:::����"��#!#��&�#*#� �"�&��� ���# �����E-:::!#)��&#��+���#&�*��'���-�#2#�$��&�#$��$(�%���&#���#*���'���>-B::�"�&��$��)$����&#$���&#"#/����#!��'�������#�#���'��+&��#-?

�� ��(+�) ��#&��) ���("��#�# ���� $� ����$����� ��%(����0#�#���#&#���(+�)����+��$��)!#������#("#2#�$�����0#&� &#��#��/� (�&�"������$�( $��"��(�����#���������/�-=> �!>AAD-+����� ��#���#�$���$�(0/�(#�"��� �#���#&��������/�-@8�!>AA:;�����+��$��"#���&��$��"#!#�&������#-

#�!#� "#2#�$�#&�#�# �� ($��#�($��������("�"#�&,���$�� (���� ( ��&��� &��"� ��$�/�� ��%��# �# &��� �#%(�# �!#'��������+��$��)$��/��#($&������0#&�-���"�()(�� "#��#>AA9- +����� �#"�2(�#�����"$�"��!��("(.�����������%��/������0���4(!(%�'*�����+��$��)$��(%��#�# ����$�#&���#&�#�# � ��&�#����) ��+#��!#���# �! !#�#��� �����#��� � �$��%���&���� � ��3 4 ($&���� � ��$�/#� ���("��� �!&- 7(��",��'�#�$�#������(�#< ���#$���$�#���#����/#&���$#"����#,���" ����+��$��) $��/��# &�* � ����$�"# ���&� � ��0#&� �����#���"#$���%#&#��#����+��$���������#������!#'����"#����#�"#����$��)����+��$��)!#������#-.���$���������#������#��%���!�#%#���(������$�(�#'�)�#���)�#!"#��#��#�����0#�(�#���,�#���) "#����# � "#����$��) &��$��) !#������# ( �#2#�$��� (���(%(�(*��( �#�#&�� �$�#�($���$����#&�$�#&�����&� �����7(��"$����#�)���(�&��$($�������0#&�-

��������������������������������������������������������

��+

? ���#����$)��/��F����)���#��#���)(��)��G(�+#�H< $��-@-

Page 146: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���

�%��� ��#&�$�#&��# ( �#2#�$��� �#���#�( ��' �! &��"��#&�����) $��/# # "�+(*� �� �# $( ���#�&� ������%��,����+��$������#����#2#�#$��!#�����"��$���#�� ���� ��+#&��"��#-D�$������"&��(�#&�$�#&�#���&#���"#�#�#�&�*�(���#�(�(+�,�$��%��"����&�"#!�"��� #(K���$����*((�#2#�$���$��$������ ���$($�&� �("(�# � ��/#- � ���#$��" ���# ( �&� ��#��&� #�#��%����#����$��&#��#&�����+/���#���)�&�)���&���)!#���,���# ��#&�$�#&���$������%�����"#*���"�2(�#2#��"#-.($���� ���$&�+# �#!&��#���#�&��#�#����#���)"#����# B�#$��+#��/� ���/#���#!#%(�� '��( �����0#&�4(����� �� �#�'�� ��!�#�� ��#���"��#�������$($�&� �(���#���"��#����%�����&�4�#�#$��$����%�������#&�$�#&�����&����(��$������������/(),&#�#�(%#�'�$��#����#���)!#������#-

�#�#����%����$�����#&�$�#&������&�8��;(�#2#�,$��� ��/������!�#���#����#�(��'��$�#�#��$����#!#&��#�$�����#(����"���-�$�����$��+���#�� �$��&(��#(����"���%���,�� $( ���&���+��� ���� �� #($����$�� �#� ������� � +#�#���&#���/�"#��'>=A:-+�����-�!"�2(�$�#��+ �����&���+���$(���,�#!("�&#��$��/��( �!#'���(&����$��&�$�� $��/��( �!/��#$��,$��+ #�)����$���# �#� ��+�#&#�# ���&� � ��#&�$�#&��) ��'���# ��&�#*#����&����"�&��� ���-= #�������������#������"���$���'�# $��$�# ����������# $� �!+���# ��' �� >9>=- +����� $"�$���#(���"$��"�#���&��"#-�'�����*�#�#����#�'��#/��#(���(�#>9==-+- ����������#���!&#��%��$����##(����6#���$�

�������������

��-

D ������ .)� ���)���LH �� G(�+#�H #$� #�� ��$���< ( �(/���#����M1�"��������0����#��'#���#������)�����& .)���("����#���(�����6�)(��)�$��G(�+#�H 7(�#��$� >AAB $��-=:-

B �/���"-

= �- �#����* � �- ��$��* � ������ ������������ %� �-*�2� %� �3*� �� � 7��+�#� >ABD $��-A>4AE-

Page 147: Religije Balkana Susreti Prozimanja

#��>@D@-$��$��"�����������"�+#��$�(0/����#��$����(��( �#����#�)#<- 7�% �� "�2(��" %�$�� /�� ( ������� �# �+�#��%�$��"��(�����&���+���$��$��+�#���#����+�&����&�(�#2#�,$���-���0#���/#���#��%���/�������#�#��#�����&��(����#�,��)���&��#��#�!>@D@-+����� !/�+���)�&�������������#���$�����"#�($�������#2#�$���-9#��#� ����0#���(�&��!�"���$�#/���!�&#�$��#�������'���#�K%�#�#!#���#("#2#�$��"�#��#"���(8>@=@; ����"���!&#��%��#�����#�#&�$�#&�����,&�(�#2#�$��� �!"�2(���$�� ��("(�$��#(����6#���"����,������-.#�#&$��������&���$#"�(��#&����0#�$�$&���>A>E-+�����-�!�#%#�(���&���#(����"������(��$��$���#����"#�(�#2#�$���$&���7#��#�$��)�#��&# �#�/���� "�0�# $&���%����#�#��#�������+�&�$��/� �#��������+�#�# ���0#��%#�D9$#/��#-@

�$����/�� 1#��� �! >@=@- +����� �����%�� �� �+�#��%��"�+(*��$�#(����"������)��#&�$�#&��)!#������#(�#2#�$���8��� $&�+# ���# � �#2#�#; ���� ��$( +�&����� �� $��$��" ���("(�$��" ��!���"- .� "#2#�$�� ��#&�$�#&�� ���� $( �#��2�0����� $#"�$�#���$� /��� $( �&�" !#����" 8�#�- A; ������2����!�#%����#� ����/� ���("(��<-A���'��(!�& $�#�($��#&�,$�#&��) ���#&# ( �#2#�$��� $� /���� "���#� �#��� �&�+ �3�(+�+ $&��$��+ �#�# � �����#�&�'� !/�+ ���������#���) �!"��#���� $( �#$�#�� �#� ��$�����# ��) &�����) �#��&#- �� �&�+$&��$��+�#�# �$��%�#��#&�$�#&�#���&#�� �#���"�� ����$�#,&��#�#��(+(�#�/������(����+��$�(!#������((���!�"��� $#������"�����#&�����#8���>D ?C(�(���+$�#��&��'�&#;-��2(��" &�* >AE:- +- ( ��&�" ��0#&��" +�#���#"# !#��0#�� $� $#"�

��������������������������������������������������������

��3

9 ���������"�M.-7��"�� ����(���������������� ��#���#N�� �� �' >AA9 $��-E>-��#���-

@ 10�%- $��-B@-

A ������O-7���� 4����#%5�6��������&��� 7(�#��$� �#+H#����)���L��"���$!��#�(�# >A9B $��->?@-

Page 148: Religije Balkana Susreti Prozimanja

B:-AA: ��#&�$�#&#�# 8��- $&�+# : =C $�#��&���#P;-��2( ���"#���#�&�'�/����("(�#8?B 9C; #����"��/#8?> EC;��#2#�#8E= @C;Q ���&#�� �"�� � ��(+� �#����#���$�� %����� $( �( �����!�#�#�������#���#&�$�#&��+$�#��&��'�&#->:�&�����#&�$�#&,�� �#'�� $( $� ( ���"������" �$�����$��" ������$��"# ����(��$�������"7(��"$����#�)��� ���#$�!#��0#�#�(��"��&�"+�#���#"#"#2#�$����0#&�-.��� ��'��������� �#�'���#��������)�#��)��#����$(�$��&#��$�#��+�%���$�������� �#$(>A?>-������+�#$��� $�/�!# �#2#�$����#&�$�#&���#��)���+�%��+������#<->>5�#&�'� ���$($��/�#������#$�����$����#����#�'��� $"��/�"�# �)��#���"���� $&��(����$����(�#���0��$� #���� �#�#�� �#�'���#�����$����$���#/(��"$��+1(/��&�*#-�&#� ���/��" �/��&���� �� � ���#� /�) ��$�#� ��' $��0����� �#��� 3�(+�+ $&��$��+ �#�# �#�# �� ��&� +��������%�� ����$$�#+#(�&����8#�#��%������!#�����6��"/���#;��&������+#�#��#&�$�#&���#2#�� ���#�#'��� ����/� ���("(��< ���(,��""�$��&$��+�����#8>>-��&�"/�#>ADA;���#%������#�,�( ��� $�#�#����$�&� ��$��&$�� �#����#�'���- .�"� �� (����� $�#&����# � �#%�# �# ���+�&��� ���� $( ����$����� �#��� �#�# ����$�#&���� ��� "#2#�$�� �#��)��� (������ &����� $ �#$�����$,��"�#����#�'���"�7(��"$��"���$������"-

#���� �� &�* /��� $��"��(�� �# �#�#$ ( �#2#�$�����$����%#�%�������#&�$�#&�����&����(��$�����������"#����#�#'�$��#����#���)!#������#-7(��"$�#��#�)��#�� $#$���'��"( ����#������ �/()&#�# >9 �#��)��# ( �#���0��$�� /(��"$��+���$���#-�("(�$�����#�)���8�#����#�'��#(7(�(��'�(;����#�#

�������������

��7

>: � ����$( $�#��&��'�&# �! >AE: �#� � $�#��$��%��"���#��"# �! &��"��#��� �#�# &��������&��� ������������ ������ &��- K�� ��� � 7(�#��$� >A?@- � 4�������� ��������8��� )����� &��- EE 7(�#��$� >A>= 8�#&-���"# - �#"�� 9������� '#���������&� ��%� !������� ��� �#�� :;������#'�����& 3(���-- 3(�)#"#�������� >A@@ $��-??>-�DDB-

>> �6-�#"�� �0�%- $��-??E-

Page 149: Religije Balkana Susreti Prozimanja

>@�#��)��# ���$���&��#��)���7(+#�$����#&�$�#&�����&�$�#�# /(+#�$�� #��) 7(��"��'��- #�!#� ��#�)��� �#2#�$����#&�$�#&�� ���&� %��� �� �#����#�'��$�� $���'�� ��' (&�� (��$�&� ����#�# (�(��� ��&�� �#��)��# ��� (��#&�" �����+����������#-�&#��#�)��#$�$�#�#��$#"��$&�"��#&�$�#&��"�#2#��"#��������#�#�( ��"�#��)��#"# &�* �� �����"/���(�($# � ���# 8�����0�� +�%��) $�(���#�#; ���� �#�#$ 0�&�( 7(,��"��'�������"��(+�"+�#��&�"#-������(��$��#(�#2#�,$����#�#$�"#���D:-:::��#&�$�#&#�# #����+/���# &�'���B-:::����#�#"#2#�$�����#&�$�#&���!#�������-

�&� �&� %����� ��#&�$�#&�� ���&� ( �#2#�$��� $( �#�#$$�#��� %�#���� ��("��$��+ &�*# ���#&# ���� �� ( �&�� !�"����$��&#�� ��' >AD? �#��� ��� �&��$��+ $#&��# ���#&#- ������#&�$�#&#�# ( ��" �#����#���" ��("��$��" &�*( ���(�( �%����������$�#��$�����&�8�(���#�� ��6��"�$�� /#���$���"�����,$��; ��� $� &�*��$�# ��"��#����%�# ���&# �( �#�#!� $#"� ($&��$�&(��$"#��#%#-�����#/���#��)���#&# ��$"#��#%��$�#�($(��*(�"#����#�/�����("��$��) )("#���#���) �"�#���$��)���(+�)��+#��!#���#-�����"+���'��� (�#�(#�("�$��( ���&�( �#2#�$��� (%�$�&(�( $�(�# ( ������� !#�����%�� "����&� #����"��&���$���)+����#�($(��+#��!�&#��������������6�,������� ��("��$��+ �#�#����# �� ����) �� "�0�# �#�&#0���#��#� G��'*#�$���&������(�$������������&�$��< ���#�� #&+($�#>AAB ���0#�#(��%��"��(-

#��#+(��&�+"������("# ���$�#��#&�$�#&�#���&#(�#2#�$��� �"#*� �� $&�"( $(��*� ������� �# $� ( !�#�����&�������"��#&��" ������%��" �(��(���,�$�����$��"������$��,"# ��$� $ ���/��"�"# ���� $( �( $&#�#�� /��� ���$(��� � (���'��$�� #��$(��'#&#��("��+���0�"($��&�"#-.( ���$&�+# "�$��" �# ���"��( ������%��+ $�$��"# ( ���(/���� �#2#�$��� �#� � �# ��&������� ������%��,��#&�� ��&�� !# �#!&�� ����+��$��+0�&��#- �%(&#��� &���&�� ��#������ ��/# �# ��" ��( #�� � ��,�$����#���#���$����"#"#2#�$�����0#&� (%�����$(�#7(��",

��������������������������������������������������������

��*

Page 150: Religije Balkana Susreti Prozimanja

$�# ��#�)��# �� �#�#$ ���$�# ����$�#&��# $&���&�$�#� ���"��&����$��<>E�/�"#�(��(�#"#4���"�#$��2(���������#���(+#$#$�/�"�$�����$����$�������$�-

�� !�#%#�����) ��$�����# ���� $��"��(�� ����+��$�� ���,"���(�#2#�$����"#�(!#����0#�$��$��+��#&�$�#&��# �!�&�,���� /�$"� ( ��&�" ���( ��� ��&�#$���� ���� $&� ���&� ( ���!�"��� �#�#$ �"#�( !#)&#��(�(*� !#����"# �! >AA:- � >AA>-+�����-1#����&�#*#��(���&���)���������#�"�+(*������ �#����(+�"����+��$��"!#������#"# �#�$��&#�( �#!&��#�( �������&���/��(($&���&�#$��'�&�%��#&��!&�$���'���$��) �/�#,!�&��) ��/���&����) !��#&$�&���)���(+�)��$���(���#����)��,��)!#�/��&(�()�&��+ �(��(���+�$����#���+0�&��#-7(��",$�# ��#�)��# �� �# ���"�� ( ��������) �������� +����# ��"#2#�$��&�#����/��#�#6��#�$��$�(��"�*(�!��$(�����DB"�����# 6������ >? �#� �"�+(*��$� �#��&�#�� �"�&��(���# ����� /��# ���6�$��&#�# ( ������( &�#�#&��� ��"(��$�#- ����# ��&#0��) ����&��# �� $&����$�� ��#�$6��"#����< ��$�� � $��$�������0.������#�("(�&�$���'���$�#($�#��&#���#/� ���/#���#�"# &����( (��+( ( �%(&#��( �� $#"� �()�&��+ � �$�����$��+�#$��2#��/#(�#2#�$��� &�*����)�&�+�(��(���+��#����#���+���������#-���"�� �#�#�� (&�!�����#����(��(���#(����"�����/# ���� �� ����" �������� �������� �#��%��� !#)&#��(�(*�1#���(��#����#���"�����%��""#����#"# ��#���&���#��(,�����!�#%#���-J�$��$� ����" �$��%��#�������/��"�#�#�����#���������+����#'�#�#��/#���#���+�#&��)���/��"#���#���,�#���"#�����(�#2#�$���-1#�#����/��"$� '�#&�'� &�!(�����'�����#�����$�#��#7(��"$����#�)���->D��� "�2(��" �#�

�������������

�+�

>E ������ 3- ��$��* 7(��"$�# ��#�)��# 4 ���"�� &����$��< ( !/�����(M3�('�&����#(�����/�"#(�#2#�$��� �� � 7��+�#�8(������"�;-

>? �������-�/����&��H �#&������0#����&�(�#2#�$���< �0�%��-

>D ���-���$���/(��"$��3#���� 7(��"$�#��#�)��#4���"��&����$��< �0�%��-

Page 151: Religije Balkana Susreti Prozimanja

'����!�#�� ��+#2#�$��$��$�#��&��'�&�("#���� �#����(+��#����#���"#������!#�������(�&����-

#�!#� !#��"���&� /� $&#�#�� /��� &����� �# �� *� $����#&�� $����&� ( �&��$��" $#&��( ���#&# 8���; �!"�2( ��#,&�$�#&��)������$�#��$��))��'*#�$��)!#������#���#!����#��(,"��$�������$�(�#2#�$��� (�#����#���"��("��$��"&�*(���#&#-3#�#$ �#���"�� &��"#!#/����#&#%�������#�#��(�(�#����4��"�$(��"�����$�#&���/#'�����$�#��$�����#&�$�#&��)��'*#�$�� !#������� 4 ��'�� ��$������) +����# �� �!&�$��)�#!"�"���#0���# ���# $( ���#&�� ��&��# � �� !#)��&# ����)��"�$��)��#&�$�#&��)���#&#8���$&�+#�($������$����#&�,$�#&�����&�;!# �!�#$��"�! ��"�2(�#�������("��$����+#,��!#����-5�#&�'� �����*#>AA@-+-�� $#"�2(��#&�$�#&��+$($,���# ( ���(�( (�(*�� � !&#��%#� !#)��& !# ��6��"�" ��� #����"/�#�$��+������($�#��#&�$�#&�#���&#�� �#!#$��#��(���(G#�#��( �!&#��%�� !#"�!�#<$&���%�#�$�&�(�����+#,��!#����-

1/�+%�+#��#�#$ �#��#+(��&�+"������("# ���#!����#�&�) (�#��#&#��# � $������# "�2( )��'*#�$��" !#������#"#R.( �� $&#�#�� �� ���$(���+ !�#%#�# �#!��%�� $����� �#!&��#��('�#&#(����"#���(�(�&����&�4���$&�+# ��#&�$�#&��+�$���#< � �#����%��+< �����$�#��$��+< 1#�#�#- 3#�#'��� ��,��0#�0��#�#1#�#�( �#��%���(��3 �"�+(*���� �#���"�� �� $#"� (�����/( ����(!�&��+ ��!��# ( $#&��"���" �!�#���"#7�/���� ��+� � $&� !�#%#����� ���$($�&� 0��# ( $�(0/� �����$,�#��$��)���#&#-���"��('�&�"#&�*#��#&# �"#�( �����#������#!��%���)$��$(#���)�������#���# �#$���� �#�#�� ���#0#&#�#$�#& ���&� ���"# &��%#��( � $��%��" ����"����#"#- � ��(+�$��#�� �#)��'*#�$��"�$���(��!�#%#�.�#������ ��'(&�����,����$��&�� �#���#$������#&�$�#&�����&���"�0��%���&#��/�!# � �#�# ��#�$6��"#���# ( ��#&�( "������!#����- �$�����$��+���#�� $�����$��#"������!#�������� (�$�#��" ���#���/��#

��������������������������������������������������������

�+�

Page 152: Religije Balkana Susreti Prozimanja

!�#%#�#� ���"��#� ��#&�$�#&��#- � $&#��" $�(%#�( &�*��$�����$($�&������$�#��$��)���#&#(��� "�+(*��$����)�&�"#,����!#���� ��#&�$�#&�� ���&� ��0�&��#&#�( �#� �!/����( ������($&���� $#"�/����$�� �#�� ���(�� �#&��# ��"#�( �/#&�!(�(*(������(&�* ���$&�+# �#�#����!#�����%��+#���#-

1/�+ ��+# � ( $#"�" $($���#��( )��'*#�$��+ �$���# �1#�#�#4�#���#+��/#���" $&��$��"��#�( �#���(�����#������$��%����&����4���/#/���$&�$�#�$&�)��)�#!��%���$������$(�#�%�'*�/����$�����$��($��&�����-������� ���# ���/#�$��������&�*(�$�����&�$�!#�#!�����&�'�$�()#("�2($�/��"���#��+(-.��#!���� �#����(�%��#��'���#��������)���/��"#(���&#"#�#�$���(�1#�#�( ��&���$( "�$��" ����!&�$��+����&�����#�!"�2(��������))��'*#�$��)���6�$��# #�����#� ���������,���&�$�� �$���6�/���-1#����� $ �#��"(����)����� �(+�$�#&��� (����"��#&�$�#&��"��(+�&�"# �#&��# $� %��� $� /��#!#��� &�����)< $&��$��)��$���(���# �#�#��������- #1#�#�($� ���� ��'(&��$��$�#$��������#+���#�#��#&�$�#&���$���-��(�#�� "�$��" ���"������� �# $� ��&������ ( ��("��$�� ���#��+�#���� ��&�#�� �# ��+���#���" � ���#���" ��&�( �#"� +�� $���(��$&#�����&��$($��*(�+��$��#!��%������&�$&#�����&��$(�%#&#�( $# $��%��" ���/��"�"#- � ��"� $� ���# �#�/���� ��+���#��$�/#�!�#%#����� �"#��("��$��&�*����#&#(�#,2#�$���-��� �� ( ��������)���#&��# ��(����&�����/��� �!&- "#����$��)���#&#<8(���(%(�(*��( �#�'��$"�&����� �%�������#&�$�#&��; � �"�+(*��� �#2#�$��� �# "�2( ��$���"(��$,��%��" !�"��#"# ��$�#�� �#�#$ � ���#� �� �����# ( ��+���(��'��&#��#&��$��)��#&# � $��/��#-�(&�'�� �� �#�#�� �$���#��������/����$��0 �(���#�"�+�# �"#��/#'��(������/� $��%#������$/��������#���&���#7#��#�( (�(+��$��%����&����-

�������������

�+�

Page 153: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����������

�����������������

�� �������� �� ��������� ��� ��������� �� ������ ��� �������� ����� ��������!��� ��� �"���"�������!�� ���#����������"������#��"���� �!� #��� ��� ��������� �������� ����#������� ������ � ��������� ����������� #�$����� ��� ���!� �������� #�$����� "����������!� �������������� ��������������� �%�����������������!������ ���������&� � �������!� ���� ��� ���� ���� ��� � ���� �� ������'�!� �#������ �����#�����"!�# �&�����"�������!�����������������������������������������

����� ��������#��������!������������������� �(����"��#����"�(�� ���#�"�� #�� ��� ���� ����������� ��������� �����!� ��� ���� ����� ���!�#�������������������� ��&���������������������� �%������������������ �����������#��� �����#��� ���� �)�� �$�������� ��������$��������!������!�����������#�������# �&�����"�������

������������������������������������!��� �� ���#���� ��������"��������"���� ���"�!��"���� ���������"��������������"��������� ��������� ������������������������!�� �#������� �������� ��� ��#���� # ����� ���#����"���*�����"�� ������������ ��������" ���#�������#��#����#���� �# ����������$���$������������� ������$��"������ ������ ������!� ���� ��� #���#�� �� �������� ��#��� # ��� � +��$��� ���������"����� ����� ������"��� �&� ���� ��� �#��������������!� ��� ��������� "�� �� �� �� ��������� "�� �� ������������� � ��� &��#���#�� ���#��� ��������������������� ��������������������(��������#�����# ����������$����#����� �������������������� ������'���

� �

Page 154: Religije Balkana Susreti Prozimanja

)�' ���!��������������!������#�!����"�*������������ ������'����)# ���� ,

+� ��������#��������������������� ����� �������$������������������������� ������������#�� ��� ����������&������������"� �"���#�����"���������������

- ������# ����

#����� ��"�(�� ���$� ��� ����"� ���� ���� ���������� ������������#�'������� ���������� ��������������������������� �(��� �.� �����������"�(�� �����������������������#�������������������� �����$������� �/�������#����������������������)�����������������"������������������ �0� ������������������������� ���"���#����������� ����������� &���������&� ������ ���#���������#����������������#�� ���

�����������

� �

, !!#�1��������#����&�$�#����#�� �������������#��# �&��������������&����# ����!� ���� &��� ��� �������� ����� ����� &��� �� ' ��� � 2����!� ��� ���� �� ���� ���# �&��������� ���#������ �� &� �� �#�"�*��# ����� #�� �$� ��#������� � ��� ������������� � 2����!� ��� ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ��� &� �� �� #������ �#� "�3��*������' ����#���"����(������� �� �4���������������� ������#����#��&�����#���# �&���������������#����������������"��# �����$���������!�����&������ ��������������������������"���� ���$��������� ��������'��������� �����������&������� �� ���"������� ���#���$������!���� ������ ���� ���������#���3����!� ����������������� �5�����"����� ������������' ���!�����&������"������# �&��������# ���� �+������� ������������"��#������� ���������� ������3����' ���!�����&��������������������'������"��#���������������������# ���� ����� ���������������# ����������������&� ������#�' ��������# �����������6��� ���� �������� "� �� #�� ��� �#����� �#� ��� ���� ' ���!� ���� &��� ��� ������������ ����"� ���#��������#���� ����# ���� ���������������&���&���� ��$�#��' �������&�����������������&���&���� ��$�#��# ���� �4�������������#�������� ������� � ���'�� �#�� ��� ' ������ ������ ��������� �#� ����������� �� # ������ �#���������� � ���� ��#�� *�� #�� ��� ������� ����� ��� ���������� �� ���������� ������#����� �� "�(������"� �#����"�� ���#�� �� ��� ��"�� �� �#����"�� �������� ����!� �������� �#����� ��"�(�� ��������� �� �������� ��� ��� ����� �������� ��� ��"�� ����� �#����� # ����� �� ' ��� 7� 89� �� :�&���*!���������� ��!� %�����&��"��!�;��� �#!��<<=!��� �=> ?

Page 155: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� ���&����� � ���������� �� ���� ������� �� ���� ��"� ��������!� ����� ���$� �#������� �� �#��������!� ����� �������#�������� ��� &���� �������"�� )� ��� ����!� ���� ��#������ ���#�� ��� "� !� � �&�����!�� �#���!� ����#� ����!� ��"������� �� ���������� #�� �$� �#����� ���������

����������� ���������������������&*������� �������!��������"� �!����� ���"�����#��'�"����' ���"�!�����&��������������������������� �����������������������"����������#�������# ����"� ������ ������#��������#����� ������������������!������"���������' �����# ����!�������������������� ���������"�(�����$

������������ ��������������������#������� �#�'�������"����"�#� ��"�# �&���"��# ����� ���������� ���#�"�� �#����"� ���3��(�!� !!��� �#����������� ��������$��� ���$������"��"����#����3�������#���������������#�������������������������!���������������������������&������������� ���������� ������� �+��� �"� !�#�����# �&���!� � �#�'�������� ��"�#� ��!� �"��������� ������ �� ������� ����������� �� "�������� "�*!� �� #�� ��� ��� �� ������� �� �������� � ������� � ������'����� �����!� �� �������� ���� ' ���!� �� �������� ��' ���"������"�� �#�&��7 @

.������� ���"�����#��'�"�!�����#��'�"��� �#����!� ��������"�(�� ����������������������"�����������*�!������&������������� ������� ��"�(�� �� ���$� �� ���������$� ����� � 4���#��'�� ��� �����!#���������� ��� �����!� � ���� ���� ��(�� ��� ���#��� �� � �����&����� 0� ���� ����#��'�� ��!� �� ����!� ����� �������� # ����!� ���� ��� �������� �"������������� ���������"����� !!��������������"��"�*�������������������� �#������#�����������"�*�����������8���� �����?7 A

���&����������#�������� ����������� ���$�����#��'����# �������������������� �'����� ���������� � �"����� ������������ ���3

������������������

@ ������ !��� �=>)==

A ������ !��� �==

Page 156: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����!�!!�#�� ��������$����#�� ����������#������$����#�� ����$��������!������� ��� "��#�� ��������� �������!� "�(�� ����"�� ��� ��� ��#������������� �������� �������7 B� ���������� � �'��� ���������� ��� �� ����3�����"� ����#��'�"� � ����� ��� �� ����������"� ��������� �������$����#�� � �#�����$�����#��'�� C� "� ���������������������# ����!#�����#����� ����� ����������#����������@DD���� �"���$�# ���� :�������"�# ����!��������� � �#������������������������� ��� �"����

:�������"�# ����!���������������������������#��'�������3������������#�����"�� ���� �!�������!����� ��� �:�������"�' ���!� �"���#������#�$����������������������#������� �#����� E

- ���������� ������������������ �"����������'�����������!����&��� ������������ ����������������������� �(���� � �"�����# �&������# ������������������&����� �"�������� ���"���������3"� �.�� �"���"��������$�# �&�����$�� ���������� ��� ����� �"���� �'����$�"�������'������ ����� �'�������#���������������"�� ����3��'���"������ ���������"���������"�

� �#������"�������'���!�����������������������"�(��' �����# ���������!������ ������������� ��������� ��9� ��/�&���*!������������� � �"��/�&���*�!���' ������# ��������!!���������# �&���!�� ��������� ������(���� �#� �� �� �#��F� �� ��������"� ���� �"��������������������"������'�"��"�*�����#������������"���*����� �(����������������� �������"���� �#��8��"��������� �#���"� ������������&�������������"?7 G�H ���!� ��������*����"�*�!���' ���8�����������"���"�������"�"�*�?���# �����8�������"?�����*��������������� �����8' ���?� ������#�����I� �(���� 8# ����?� �� ����������# �(���������#�'��������$ �� �*�!� !!�� ��'�� ����#���'��#������ ��#����!�����' ������# ���������������J�����������#���� ����$��������!

�����������

� �

B ������ !��� �==

E �������!��� �==)=<

G ����������� �=<

Page 157: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������"� �7 >�%��� ��!���' ������# ��������$��� � $������� ��3��������!� ��� �� �"�#����� ����� � ���!� �� ��#��� �� # ���� �������� �����&�������������"�*��� "��)�' ���������"�������#������"!��# �������������"�������"� �/����!���' ������# ����� ��������� �#����"��� ���#� �:�#"�!�������������������#�����&� �J�!!&� ����# ���������"�����������8"����#�������#������������# ���$��� 3���$� ����#��'�� �� ���������� ���� � )� ������� ��"����� '� ����?!� �&� ����� ' ���� ����"� � ���(����� �� ����� # ���$� �� ����������� ������� �� �� 8"������ ����!� � ���������"� ��# ?7 =� �"�!� ���� �����"��������������#������������������"�J�!!"��������"�����������3(������� �#�������"�(�� ��������"������ ����"������"������� �3��"�� �� ����� �� ����� ������(���� ����#��'�� �#� #�����$� ��#���� ���� ���!� #��� � ��� ���������� ��"����� ������ � �(����� ������������"�'������������������������"�# ����"!�����*���#�������������8K"����K?���#�����*�������#���������&� �� ���������"�(�������������������7 <�H�����!�����#�����# �������������"����������������&*��������"����� ���������)����� ��� ��

����"����� ������� �������' ������# ����!����������������� ��������� "�(������� �#���� � �� ���� �������� ��� ���� �� �#����J��������������' ����# ����F���������������# �����' ���F������"����������� �� �����"������F��#���������' �����#�# ����!��#�����# ������#�' ��� ,D

#���������� �������������������������������� (���������3#�'�� ��� ���� �������� � �������� ��"����������� �� ��#��� �� # ������� ��� ��� ���� �� � �� ������ �� ����"� �� ���� ���� ������!� �� �3"�&����� �� �����&����� ���� �������� � ���#��'�� �� # �&���� ����� �������&*����� �"���"��� ����������#����#����$������������ �����

������������������

� �

> �������!��� �=<

= �������!��� �<D

< ����������� �<D

,D �������!��� �<D),DE

Page 158: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� �������� �����#�'�� �������� ��������� ������ �*������� ���������#���$� "���*����� � ��"�� �#�� ��� ����� �#� "���*������ �� ��3�����������"������#����������#����� ���������� �"�&������������#������ !��#�����������#���������

.����"��� �� �#���� ' ���� �� # ����!� �#������ ��������� ������"������!� ����� ��� *�&*�� ���#�� ����� �����#��� �#��� � ������������ �"� ������"����� �����#�����' ������# ���� ,,

+����� ��� ��� #�� ��� ' ���� �� # ����� ������� �� �(������ ������ ���"� ���� ���!� ���� ��� ����� ��#��#����� ����� ���"� )�����#������#����#��� ��������������������������"�� �������������3����J�����������������&� ���� �#��������� ����� �����!�������� ������������� �� �����"������� �"���� ��� �� � �#����� � ������ ��#����������� ����� �������� �� � ������ # ��� � ���� ����� �� �#���� �������'���� ��� �������� ���� �&���$� ���������� ��$� �������� � ���� #�3$�������������!����� ������' ���������������������#������������������ ����"�� ���"��������#����� ������!���������"���� ������������$� � �#��$� ��������"�!� #������������ ��������&���� �� ������"� ���3#�"���"��������� �*�"�����������������������#��8 �����? �:�� ����!# ����� ��� � ���#���� �� ���������� 8'� ����!� � ��������!� ��������? +��������� ��� ����!� �� ����"� � ���� �"� �� # ������"� ���� �#�"��������&��������� �����8�������"?������ �����8 ���������"?

%��� ���� �����#�������"�(��' ������# ��������������$���"�(��������#�������� �#�����������$������������ ���� ���������������� �"����# �&��� � �"� ��# ������#�� ���#���������!����������� ������ ����!� ������ C� "���J� !!�����#���' �����������#���# ����7 �.����� ��"��#����"����"�C� "���"������ ������ �� �3����������"���� �������"� �!�#�������������&�������������$��������� �� ��������� ������������ ���������������������������� ���'�"�� �������������������# �&���

�����������

� �

,, �������!��� �<B)<=

Page 159: Religije Balkana Susreti Prozimanja

:� ���� ;�������� ��� ����� ��� #�� ���$���� �#�������� !!C��3������"����#�� �"�� ��������� ��# ����!� �#����� ������ ����������� �!� ���� ��#�� �� ������� 8�� ��#� ������ ����� ���� �����'���� )����� ��� ��?!� #�� �������� �� ���� �����#�� 8���� �� :��#������"�"� ����"�H ����"�? ���������#���������#���&����#��������3��#������������ "������� ���"����- ������������������(������������� ������"�!�����������(����"���*��������"������� �������7 ,@

#��������� ' ���� �#� # ����� �"���*���� ���$���� ����3��"���#����������� �����!�������� ��������#������#���� �"��# ���� � ��������#��������#������ ������ ����!�������� ����������� �(�����!�� ��� ' ���� �� ��� # ���� � � ������ � ���� &����� #�� �� ' ���� ��� ����#�����������������C��������!�����# ��������#���� �������"�3������ �������"������ ��������������������������������������� �&�# �&���

+�� ������� �#����� ' ���� �� # ����� "���� ��� ����������J� #� ��������"����#����"�����������'�F�#����"�(�� �������� ����������"����#������������������!���� ���������!� �������������� �����������F#��"��������#�����# ����#����#��������� �������F���#������������# �����"� ������� "���� #�� � �$����� ��������� �������!� �#�����' ���!����#���*��� �#���������#���

����������������������� ������"���# ����"�

:�� �������#�#� � ��������$� �������������������"����#�������������������� ��#����#�����#���� �� �:������ ��������&*��� �����# ���������$� �������������$� �#����&��$�� �������� � �� �������� ��# ���������� ����� #�� ��� � �&� �� �� � �&� ����� ��� ����� ��� �&� �� # ���$ /� ����� �� #�"���'���� ��"������� ���� ���� ������ � ��#�� ��� �� �������!��#���������$����� ������'����)�' ���!�� �# ����������3������$� ���� ��$� ������!� ������� ��� ��� ����!� �� � ��������� ��� ��

������������������

� �

,@ :� ���� ;�������!� ��!�"��!���!� ��������������#��'��+�����:�#�!� ,<<,!�� �@AE)@AG

Page 160: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� �������������#�$�������� ����������#��������� ���� �H ���������� ��&������ �� � �"�� ���"�� ��� ��� ������� ��� �����!� ���� ����� �� ����������� �.���"��������!� ������������������� �#�� �����������*������������������� �.����������"�# ���$���# ������$�"�&���3���!�#������!���� ����!� ���#�������� �&� ���� ��� �#������������&���������������

����"����� ������� ����������������"����������������� �3��"�� ��������$� ���������������������$����#������������������������ �����"� �%������'�� ���#�� ��!� &��� ��� ���� � ��������������� ���� ���� ����"� ���� #�"��� �!� ��&�� ������� ���� ��� �������� ���������$#��"�!� ����������#� ����������$� �� C��������$ ���� ��� ����� ������������� ����� �� ���� ������� ���������# ���"�!�� ����� ����� ���3 �*�����# ���$ �/������ �������������� ��#��������!�������� ���������"�(�� ��������"� �������"�� ������� ����� ��*� � +����&*�� ���������������!� �� ����� ��� ����� ��������� �� # ����!� ����� ��� ��� �����"� ���� �"� �0�������#����������#������$�"��������������� ������"�����&������������������� ��'�"������ ���"���������"�

������� (���� ��������� ������;������������ ���� ��� �3��'������� �!��"�� ���!�'�������'��� �� ���'�����������#�#� ������"���� #�� ���� ����� ��� � ������ �#��#�� �� ������� ���� �� ���#��� ���"����� �� ����"��������� � 2����� ��� � ���'�� "���� (���"��������"�� )� ����$� ��� ��� ;������!� ��������!� ����� "����� )� #��������� ������������

��� ��$� (���$� ���������� �������� ��� ���$���&��� ������ �����#�# ���$!�� ��� ���� �� ����������� ��������� �����!���#�� �������!!��#����7!,A����� �� �"���� ��'�"������ ���"��8�������������

�����������

��#

,A +�� ���"� � ���� �"�� �������� ��� �����#������ C� �"���� )� !!��&��� ���� ��"����������#���7 �+����������������"����� ����� ����������������#�� �#����� �$���� ���� ���������������������!��� �$��#����������#��� ������ ��������#����� ����C� "����������#������������������� �����������������&*��� ������ ���� ������� �� ������� ������������� � #����� !!����������$7� ��� ������ ��$��������� ����� �����#���������������� �����#�����C��������������������!���������$���������������������*�"������ �����'����������&����������$����#������������������$������# ���

Page 161: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� � ���������� �� �� �$�?!� �� ������ ���� ������ ������� �� ������ �����*����"�#����� �"��� ���� ���������������&������� ��#�� ��#������������������ �#����'� ����������$���&����� ���'����� �������#����� ���� � ������ �� �� ' ���� �� �� # ����� ����� ��� ����������!� �� ���� ��#����&��� ���#�������� �������

.��������!�#�� ����� (���"�������������#�����;�������#������������ ��� ����������������#������������ ��� ������������������ ������ ��� #�"��� ���� ���������"� ������"� # ����!� �������� ��������"����"������������ ���� �����"�� ��� �����#������������������� �'���!� ���� ����� ����� � �����#� ��� ������!� ���� ����!� �� �3��&��$�'������!����� ��������� ������*������&*��� ������$����*������� ���� ����$�������������$����� ���!����� ��� �"�&�����$����� ���������$� ���� � 4���� ��� ��� �� � ��"� ��&*�"� � ���"�� ��� ����#��'�� �# ����� ���� ��� �.� ���� ������������������������������"�� �#����3"� �+����&*���������"�)� �� � �"!� �� � ��"�"!� �����"� � ��� ��$������� ��������� ��� ���� �� ������ �� ������&���!� ����� ��&�$� ������� ����*����F� ��� ��$� ������� ��'���� ��� '��*�� ���� �� ���� ��"�� ����$������ �2���������������������������� ����!�� ���� �����!�" ������� �(����� ������������ �� ��'� � ����� ��� ��� �� �� ��#�"�� "� ������������� �#��������� ���� ������������ ����!���� ����!������ 3������������������ ��'�!���������������������#�������"�������� ��� �� �&����� � ���� ��� ���������� �����!� ��"� �"���"� �� � ������"����$� C� "�� ������������������ �����#�������"!��������"���*������ �#���������������� ���������$�� �#������ �������������#����������$����������� �;���������� ���� �&�������������������$��������������3����$

�����������������#����#�'������@D �����������&��������������������������#�� ���������� (������������������#�"��� ����# �&���3��"� �'���" � +�� (������ �� ������'�� � �� �"���� ��� ����� ����� �������� ��� ��������������� ���������� �� �;������������������� �#�������������$� �� ��� ����!� &��������� �� �� ���$� C��#�"��������� � +�3 ����!� ��������������� �&*�����#��� ���"��$�������������������� ��� ���$���$� �� �����$� � ������� � ;���� ��� �� ������� "�������'���� �

������������������

���

Page 162: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���������$�� $�&�������� ������$����"���������� ���"�����#��'�"��� �� ��'�"� � +����� ��� ��� �������'�� #�� ��� ��"���������� ���#�3����� "� ������������� �������� �� ��� ��&� ������ ����#������� � �"��� ��'�"�!� �� ���"� ����#��'�"�� �� ���&������� � ��� ��� ��������C ��� � ���*�������#�'������� ��������#��'� �5�(���"!�� ������&����� �� ���"� ����#��'�"�� �� �����"� ������� �#� ������"����3�����$�������# ��'���"����������'����������"����������$�������#�3����� �� "������������� �� ������'���� ���$���$� �� �����$� ���������$� �������

����� �����!� ����#�"� ���"��$� �� ���� ���$� �� ������'�� �#�$����$� �� �� ���"� ����#��'�"�!� ���� ���� ��� � ����������� �������������� ����#���$� ����� ���� ��� ��&� ������������� ��� &*���������$� ����� ��� � ������ �� ���� �����"� � .� ��&����C����������"� ���&���'�������"�# ����"�������������#���� �������# ��������� 3���$�����#��'���������"�#�"���"��#������ ��� �#���������������#��������#����&����!�#���"������#�����# �������� ����!,B�#��� �#������� ������!� #�� ��� ��� ������� ������� �� #�� �� "� �� ���������������������������������������� �5� ��� ���"�������� ����#����#�����������������������

�����������

��$

,B ��"���#����"������ �����"�(�����#�"�!����#�������������� �+����� ������������������� ���#� ������������#����������!���*������&��� ����#���������"���������"���������#���# ���"���� $����*�"��� ���� ���������������� ��������������&�������������������� �.���&�"����������"����� �����������������'��������� ������� �#������������������� ������������" ����� �#�'������������� � �"� �� ����� ��� � �#���� ���� ����� �� �#��'���� ���� &��� � ���� ��#� L����'����� ��������$� ��� ������ ��������� �� "����!� �� ��� ��� ���"�� "�$������ �"���'�"� �0�������������+����&���������� ������"�# �"���������" �C�������"����������C�������"�������� �"������� ������������"���������� �����#��������C����'������� ����������"��"�&������&�"�� �"���!������������������� �������� �� �������"�� # ����� �� ����� � ��� � ����� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ����������������������� ��������"����� �����$���� ��#� ���� ����#���������������������������"� ������# ���"�� �"������# ������"��������� � .� ���"�� � �"���� ����� � ���#��� ������ ��� *�&� ��� ���� ��������������#�� ������ ������� �#����� ��#� � ���� ��������"� ������ ��#��"���#����� �������������� ��#����#��������&���*����� �*�����"���������������� �����

Page 163: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������� ��

������������� �����

����������������� ������ ���� �!�"� #������$�%���&�������'�� '(�� )#���� �� �#���� #����*� +����� ����$� '(���� &��(����#�� �)���)�&��$� ��'��#�� �� ��'�� ()�'����� (��'��$� �������� �)�� ��)�� ��#����"�� ��&"��%��'��$� �'���(��'��$� #�'��� ��"�,�#�� ��-�#�"� ��)�$� #�����&�����"�!�"��#��'(����'��)�*�����������(��&��'���������-����#����%���$��������)������)�#�����)#�������'(���$���&"��%�������������'����.��������$������������"���$���)����#����,���)��"����/��$���#��!�"����)�*�+��(��(�����$���&���&������#�#�(�����������$���'������������'�0�#���'������'(���$���"��"������(���$����'���'���#�"�(���(�)�����$� ��"�� ��������$� ������)�&�� '(���#� �'�����(�����"����$�#����'���'�������(��'���(�����'������'����)����/,�#�*� +�����'������ 1��'����� �� &��(����� ��� #�� &)�$� �� &)�� �� ���(�������� ��'��#�� &)�� ��#�� ����(���� ����(�"� ��(���� �� ������'��#�����%�(����&)�*

2(�����'���$���&���&�������'(�#����%�(�����)��'�,�/#�)���'����'$�#�'���������()#�(��������'(�#����'�#�$

�����)����������"�����&")���)������)����)���&����#��*�$$2(���������������(�����'�����(�

��������"������*� ���$���%��#�����'(������(�������'���(����(�����'�3�45������!����6*

+���)���)�-������������&����#�#�������&���#�������&��(��#����)�"�#�7���)������������$���������$$����)�����)�,�3$���#�����&��#�����#�����(�')�(��$

����)����$������'����'��$�#�(��#'��$���')����'��

���

Page 164: Religije Balkana Susreti Prozimanja

!�"��'��$����'(��(���#����#����"��'��"�!�"�* "����������"�#�������'�&��#������'����$����������������$���#����')�����#��8��'��'�����2����*

2(������)����"��&����)��%�(���&���#�������(����(��0�)#�$&��"� ��"�� #�� ����1�)���&��� �'�0��� �� ����"����� 9:;<*� "�����*$$����1�)���&���������,�����&���'��#���'����%�"�����$���#�������/'�#����%�����(�*�������)#�(��'����#�(��=���(�����������"�����/'��=*�>����'������)��'�'���������'��$�&��)������=��(����=�'������=���)��=� �����3�4����(���!�"�(��6*

$$������������(��#���$����?���$��������������"�'������$�������%��"���������-��'��"$�#���'���(��'(��#�������8��'���'�'�3*

�������@����)�#������'�� �$$��������'����������������$�(���(�'��$� ������ (���� ����� ��(���� 1���������$� �(�'��� A� ��)��������*������'��#���(�'�����(���$��(����'���������������&����������"��7��$� �������($� '��#�� �(�'��� �� (���$� ���� ����� ')������� �� ���-�� �����"����'����#����'��#�����"&�'���,�#�)��#���������,�#�*3

5��"�� #�� ��'��� �� 2(����� ��'��� ��(�"� &�(���� ���� �� �'(���������#����%���'��#�)������������#����(�����������'����(�#���� ����'�)#�(�'�� �� ����)#�(�'�$� ��� ��)����,�#�$� ��� '���� ������)�-�#���$���"������������(�����(����'�(�$����������&��(���(��#���#�������%�����%)#��#����"�����������������"��%��*

��%��#�����(���#��������"�#����'(�#�$�����������"������)���������#������0�$�#�����'����#� �$$���'�����$����(���'�����'���3*����� #�� ����'� �&��0�� ��#����,�� �� !�"�� �� ����� ����� ���(�� �����"��� ����0�#�� ����� �� ��� ��#�� ������ ��� (���(���$� �)�� �� %��� ��(���(���$� ��� ����0�#�� ���� ��� !�"�$� ���� ��� !�"�*� ��� ��� ��'������#�� 8��'��(�� ���� � $$�� #�� (��� ��-�� � )#������ �����#���)#�'(�#�$� �)�"�'�)#�#��� ���� ��#�� (�'� ����$� ������� ������ ������ ��#�(�'���&�$�����)����'��!�"��&��������#��(�'�"���3�4�(��0�)#����5���#�$� B7CC6*� �� �'���� �(��0�)#�$� 8��'��'� '���%��(�� ��'�����������$$���������������%���&���� �5�)�'�������$������-��(�3*

�������������� ��

���

Page 165: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������(�"����%������������'��#��'������'����"��'(�'��������"��#��'(���)#�����*

2(������'�������,�#�$����'����(��'��$���"�����)�'�������'���)����)����"����"�"���)������(���$�����#�)#�(��#����'���������)�%��#��')�$���'��)���������'(���#�&���(���&����#��'���*

+��������%���'����(���(��#�$��������')���#��!�-�#�� '�������'�����������$�(�����#�����,���#�������"�(������&������%���#�)�����������&��'(�"�&���)#'��"�-�(���$�����������'������)�"��&����'���#�����1�)�'�1��5��'��������#�(��49:DDA9EFC6$����'��'�/(�#��'��������$�#����������'��#�����%���'��������$���-�(�$�������,�$(�����#�����,*

���� ��#������� ���)�"�� ���'����� #�� �� ����(�)#��� %�����$&��(�����'��������&��(��#�����"�����)�"�#�*��(������'��������/������� ��� ��&��#��� ���)�"�$� �)�0�� "�����,�#�$� ��#�� '�� ����(������� ���"��� ����(���� '�'����� �)�� ���� ��&)������� ������� '���/��&(�#����%)��������)�%���'��&��#�$����'��������'��&��#���'����)����!�"�������'�������#�����)�"�#�$�"���'������'����)#������'����������'���'������(�')�(���(����,�$������'��'��������"�����)���'�)�������������,�����"���'�������)�������(�,���)��������'�)���������'��*

����������'��#���'��"����'�$�'������'������'����������#(��������#���)#���(����A���)�'���'�#���*

+���)�����'��#����&��"��������"�����&���(��#���)��')���"��&���(��#����(�&�(��������)�"�#�������)�%�����')�����%��*����'��(����'(����'����������-�(��#�������,�#����1�������������������������%�#�������&��������'1����,�#��'(�'���������#����,�$�����#�����1�)�)�����������)�"�#�$������#������'��������(��'�$���#��'���'�����1)����#��(�%����"���(�����"����&���(��*

����#� !�)�(��� ��-� � $$G���(��'�� ��#�� ����� ������0���$��")�(��������-��'�$��)����������,�#������1�&�����$��)����()#��#���)�"�#'���� �����#���$� �)�� �����#���� '��')�$� �)�� 1�)�'�1����#�$� �)�������,�#�$� �)�� ��)�� %��$� �&� ����(��� ��'���)�� ���(��� ��#��(�� �

������������� ��

���

Page 166: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��-�()#�#�*�2���������&�(%�$���'(��)���(��0�)#�$���'(��)���'��'�(����(�$�����(��'�� #�� '�������� %���������� ���G����!�-�#�"$���G����2(���"*3

$$�#����!�"����������%������#�����"�3$�#������(�)��!�"�$����������%���)�%�$��')���0���#��'(�������"���&������'���$����'��������������"���&���������'(���*

�(�#� ������� ���'�� &�(�%���� 8��'��(��� ������$� ��#�� '(���#�%�#�(�#� � $$�� ����� "�� ����%�� 1���'�#� � ����� ��� ����� ,��'�(�!�-�#�.� ��"�(���#���� ����� �� � ����� ����� ��� '�� (���7� ����� ��� '���&��� ��(��"���(�#���)�����#�$�#���")�$�,��'�(��#��!�-�#����������(���3*

�������������� ��

���

Page 167: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������� �

��������������� ����������

������������ ������ ��� �������� �� ������ ��� ������������� ������!���"�������������#��$%������&���'�����(��������������)���(��(��&�!�������(��&�������"��������*������(������"�+���'������������� �������� ������ ,������ �� ��!�������� ��(�������� ��(����' ����� ��+����(��� ��(����� ��� ��������� ,��$�� �����(������ ,�$�����(����������"�+��������������������'

��������$��(�����-�(�%���������� ���"����������������������(�����"���(������ ��(����+����������������,��$�������(�����'���)�������(�����"�(�����,��!��������!���(����������(����&�����������"������$������������*�!���'� ������������"� �������$��(�&�-�(�%&���,�(����������������(�����*������(���,�$��������������������)��&�����"�������������!���(������������������������#���� ������&�(��������,�'

����.�&� $��(�� ��� �����(�� "�� �������!������� ��"��� ���+�)*����� �"���� ��(�����&� ��(�������#� !���"��+�� ��� /�(����'� �� ��� ���"���� ��$�������� ������ "������� �� ��������� ��(�����'� ������� ���(�������������� ���� ��"�������"�"����#&���$����������(��!���")������� �����&� ������������ ��$����%�� ������ ������$���� �����(�&�����������������%��"������'

�"�������.�����������(����+����"��������������,�(��������)(�������!���"��+�'�����������(�&����,���"���������(�����&���(�������!���"��+��$���"�(����"���(�����'������������������"����#�"��$���������"�(��"���������������������0��(�������1��"�"�#������2���

���

Page 168: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����$%����� ��(������ �� ��(������� ���#�'����*(���� �������� ��"� �(�������$����!(���������,������(������!����������������&� �(����"�����)*������ ����$���� !(���������,���� "� ����� �(���� !�� �����������������#�+�(����'�������������*(�����������,���"�(�!��"����(���!�)+���� ��(�������#� !���"��+�� �� ��(��������� ��.����&� $��� "�(��� ��"�����%�������(��������"�����+������(�����*������(����"��$���'

(�,�"������������������������"����"�*��"������(��#�����������������#��������.�����"��������������������(��"��������)����'�-�������,��$�������(���������������������������������(�,�)"������(����������(���(�!��&�$���������(��"�+����"����������� ����(�,���(�����(����'

3�����������,��$�������(����������,�����������(�����������"����������'� �� ���� ����(�� ����$%�� �������� 2� ���(�� ��������0-������������+�1&������������������������������������� ��� �������������������������������

���������(��"���������,�����������������+���������(�����������"������ ������ ����(��� �� ����� ��� �����(�� �������,��� !�� ,�(��������"���������4� ����� ��� ������� ����(�+�����*�!����� �"��)��������&���������"��������!���������"������������������������������������&��"������!������������������,� �������������'

��$��� ����� !(�� (��"�� ����� ��,�� ��������� ������+���4�����$��������#�����,� ������&���'��"�(�������������������"����������2���+���&���+����(��� ��������'������(�����*������(���"��$������)�������������� ��� ��"�"������� �!��.�� ��(�������� �� ��+����(��� !�)��"��+�'�3��/�(����&�������+�����,�(����$��!����+����(��������!����.������ �������&� ���� ��� ��"�$���� ���*������ ������� ,�(�� ��������!����!��������������+����(��'�!�����������!(�!��"���"�(����)(������������(����� ����(��� 2�����(������ !������� ��� �(�"���%�� ��)��������+���&��"��(����������������"��,�(������#��������+����(��)�����#���.�'

!����������"5�!��(�������"�������+����(����&��!����#���+������ ��������� ,��$�� �����(�����&� ����(�� !(������ ,�!���� �� ��������� �

����������� �

���

Page 169: Religije Balkana Susreti Prozimanja

,�!� ����%���� ������� �"����������� !���� $��� ��� �"�(����(���+�� 2�,� ������������������+���'�3�+����(�!���,�(��������������������(�,�"�� �������� ����"��+�&� �� ������� ����"���+� ��� ����(�+� ���������'

���������(��"���#����������������,�����!�����,�(�������()���������#� ����(�����*������(��#�"��$����'���� ��!����"������������ ��������(����+������"���(��&������������������(����+������"���(����.����(�������&�������,�����.�����#������(��",���+���'

6��������������(����(����������(����(����!���"��$���&��"����� "����� "�$(�� "�� ������ ��������� �!��.�� ��!(�����#� ��(����� ���(�����&�����������(�������"�#���������������'�7�������������!�)+���� "����� "��(���� �� ���� ����� �� ����� �(�"���� ������ ��%���(����(����(�����(����+��������%���!���������$�����������"�+���'�(�&��������� ��������"��#�����"�"����#&����,��"�(�����!������� ������"��#����"������'

��(��������"�(�������!����(��"���������������#����!���"�������+���'� 8��������� �(�,�"�� "�� ��!����� ���������� �����,�����&� ������������(���"(������������� ����������(�����&�������������������������������$%�&���� ������"����������������������������������������� �� �� "�� "��������� ,(���������� "����#&� �� ����� ���$����������!(��������&����,�(��,��"����,�"�%�������"���������(����(����������������������#�����%����'

�����������������������������

���

Page 170: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����������

������������������� ����

������� �� ������� �� ���������� ��� ��� �� �!�����������"���� �"��� ���������� � ��� ��� �� ���� ���#��� $�������%������ ���%����� ��&�'�� ������'��'��"�� ��������%��(���� �� #��)�� ��"��� �� ���"� '�� ������ ��� ��'�� �����������������������#���*��������������� �����'����������"���"������"���&�������� � ���������������������������������������'������%'��+����"�%'��,��������������#��������"��'��������"'���"��'������������+�#���������"�'�������� (���#���'�� ���� ���������������%��������

�-��"�������������"�%���������#����%����#��'����#���� -��"��� ���)� � %������ ��%� #�%�� .�"� � ����%���� � ��� '�������/"���"�'����������������0�����)����'��&� ������� ������� "��������� � ��"��������� '������������ "��������� ����� ������������'��������������+%�������1����2

3�%����� � � '�"����� ��"�#��� ��"� �������������(��� ������� �"���4 ������%���-��"���4 ������� � '��&� ����5� ��("����'������#���������������������������'���������������'�������+ ��� �������� � ������ '�������� �� ��,��� 6 ��"� �� ������"� �"��� "��� ������� � ���������� � ���������� '�����'������%� � ��� �� '�������� ����������� '��'�������� � � �����������"���+��� ����� ����������'�������� � ����%�����������'��'�����������#������'��+�����������#�������������������������� �������%���������

��

Page 171: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������� ���

���������������� ���������������

������ ��� ��� ��� �������������� �!"�!�� �� #����� ��� ��� ���� ���"�����!����������$!�����!���"��$��!�������!�%�&�"�!��'(()*+�����*������ +� �#�����������!�,�� # �����"&�-����� �� �#,�.+� ���� �� ��� ��+��!� �"�� �� �#����!�� �#�� +�����&���� �� � ��� � ���#�� ������ $���/���0��������"�����0���#��������������������������!��������� ��"�� �1��������,���"����"�� "��0������*���,��.��!.$� ����������#�����&���"����������"�!���0�"������2��3��!��"�.�"��&� "����� 0�� �#�+��� ��!�� ��� 0����"� ���� !������� +#�1�������!������� �#�"����,�"�*� ��!���� "�� � �� ��� ���� #�0�!���� +!���!��4���!"��4��#�������&�����!���� �!"������4���#����5���� ����������������"����!���� ����*�-�!���������!�&� #����#��� �������#���#�"����� $����,�"�!����������+��!� �"��"���#�$!�*

6����� ��� ����� ����� ��� ��� #��� �� ��� � ��� �#����#���0��#� ����!�� �#����#��� �*����� �������#�$�"����������������!�,���������"���0��1���!����,�&���� �#�����!�����&����#� ��!� ��4��������,�� ���� �� ��� ���#���!�� ��� �����"�*���$!"��"�� ��������&� ��#��� � �4� � �"�4� ���!"��4� ���!��"�� �� ��!��"�&� ������� ����#���#�"���� $���/��������+������#����#�!�+�"�������� �"�"���$��.��*� ���� ��� �#�� � �+�� ��!�� ��,����!��+� �!�� ��!"�� #�%�� ��,����!��.�����+���#����#�&� �� �#��0�$!�� �����#� �� �0� ��#�$���+���,���!��+�����"����������+��!� �"�&�����������#4��������������������������*7��� �#���1���� #�!�+�"���� ���������� �� ���%��"�� �$��� ������ ��#���� �4� ��,����!��4� �1�� ��#�$%���&� �������� 0!�����#��!"� ���� �

���

Page 172: Religije Balkana Susreti Prozimanja

,�!"�� �������� ��4�0�"�� ����� ���+� ��#���� �� ��#��� �#��� � ���+#�0!�����+&� �� ������ ���� �� ���#�"���!"���+*� ��#� ��&� ��� �#����#�%���������"����!������ �����#������� �$���������"���������!���� #4��,��� �"�4������#���4���������� ����"�� "������!��$� �����������8�#�"�*�7�� �� ��"� �� � ������ �#���� ���#��� ���� �� ����%������ ��#�����"�4����#��������%�+����#���������%������#�!�0���*����������� $�"��/���"������!����#��� ������$�"�4��!������$�#����&���� �����������#��!����������0�����"�����#���*

��� ��!�%�� ��� ������ �����!�� ��� ������ ��� �� �!�� �!����+#�$����� &&�!� ��49��#��4������&� �%��������������$�!�����0�.������������� �#����"������ �!����� ������ ����� ��#��������.�!�1����� �#��!�����*� 7#���� ����%�� "����� ����� ����� �� �#*�#�8���#����"�������������!��0�"���������������!��������#��0���,�*� ��#��� ��+�� $��� ����� ��� �"�4� ����� ��!�� �� ��������� �� +����������������#��� �&������������������������#�����0��!����������,���"�#���� �� 0�"�������"� �#�� �*�:�0�� �� �#�"���!"�� �� ��"�� ��� ��!�� ��. �!"��� �#�������� �#0�� ��� ��� ���� �!�� �� �� #���!�*� ��1����&� �����������������&�#�1����� �%������#����� $����+��!� �"�&���!�"����� ����#�+���"�*���#�����"�� �%�����������!��"����#�!�!���������������� �#�0��&� #�������� 0��!"�� �� ��#� ��� ��,����!���#��� ���*�7�������� �������!��0��!�����0 *��#�� ����#�0!�0�������,����!����,�!"� ����0��+���"�4�"�����#������� ��������#�%�*����$������������������������+!����������������� �"�"�����&���!�"���#���!�������!�0�,�"������!�0�����$�4��!���"�4���#��� ���0���"�4����������������������� #���!�*�-���%������ ����$����0�-��+#���&��$��� ��� %�� ������ ��%�� ��� ���!����� ����� "�� �0+!����� �� ��� �����!"����� �!�� +#�����#�����+#��� ���*������!�%�� ��� ������+���� ���� �# �� ���� ���0��!�*� ��� ������ ������ ���!�&� ���� ��$��#�8���#�&��!�������,���"����#���"�&� �%�+��������"�������!�!����$����#��0���#� ���*

�����!�� ���� ��� ��� #�0+� �#���� �� #�!�+�"���� -�!����&�"�4� ��� ���#�����&� �#������"���� �!�� �� ��������*� � �� !���"�

�������������� ���

���

Page 173: Religije Balkana Susreti Prozimanja

$��!����"����!��������� ���������������� ��� �0!�+�!���������#����#��� ����#�0�!��������#��� ��"�*�7��"����" �%�����!�������#�0+� �#�0��1�� ����%�4� ���������4� +#�1���&� ���4� �� ��"���� ���+�&������������#� ��&� ���������,���� �+���������� ���������� ������� ����#����#���*����������%�������!�1����#�$!����&�����#�������� ���� ���!�1��� ����� ������ ��0�������� ����#�%���*� 7�� �����������$���#�8���#����������#������,������!������ �$��&�0�������#����� !"�� �!���� 0���� �4#��#��"�*� ���� ���� ��#����&� �#�!�����������"�&���0�!������#�!��#������"���0+� �#���&��������� �� #����#�"��"�� � �� $��!�� ���!�� ���#���� ��� #�0+� �#���� ����1��������������#���*�6���������������!�%�������������������8���#�"���������� !"�!�����+���!����"�������#���"�����������������4���"������!�� �� 8�#��!���� ����!"��"���*� ;� #�0+� �#���� ��� ����"�!�� ��"��#�*� ������� $��� "�� �0��!"��"����+!�� ��� ��� #�0+� �#�� �� ���� ������"�&� ��!�� ��� ���#�� �4#��"���� ��!�%��� ����#,�*� <��� "�� ��!�� ���#�"�&�����%������*����!������� ������#�������$��� ����������+!���#�$�!�=�����#��������� �������"�����"������!������������������"�>���!������0��!"��������������������,�!����0��� ������=�7������"�������$�,�!"*��#�� ��������"�&���#�0������&����� !"�������#�$� ��"��������#�+���*��#�%��&��!������$����#����&������#�+�� �$���������� ���#�*����#���!�� �������+�������"�� �� ������� �!�� �� �����.�����*�:�����"�� ��������� �������"��#�1�����0���#���0�"����!���+ �������"�*� ��+��� �#�� �#�"�� ��$�+� �����&� ��� �$�"�� ��� "�� ��$!�"����� �����0����!"� ��#�����,����"���0�#�0��!"� �4�#�0!�+������+�� ����+#�!��� ��� �#������*� ?!���!�� "�>� ��� "�*� **� 2��� �� � ��� ��3� ���#����4�+���� ��.!����%�@� ��$�� ��� ����0!�����#��4!"������"�����#��!�����"�����"�$�"���������0��������������������������� 0�"����&� �%� ��� "����� ��#��� �#�+�4*�;� ���������� � �.����� ��,�� �� ��"�"� �� ���&� 0�� ����� "�� ��� ��+�#��� 0���� ��� "�+#�1��������,�"������!������0������4������ ����#����#���*�� � �$�� "�� ���"�� ��"�� ��� �#�+���� ��"�� �� �� �!�0�� �"�4� �$�� ��� ���#�+� �&�0���&�#��� ����������*

����� ���� ��� � ������ ������

���

Page 174: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������

�������������� ����

������

������������������������ !���"����������#�����$��$ ������

��%������&����������� ���'������"��� ����#�(�'�)!��*��(� �%����"

���!+�#��!����,�#��%�������!�'� !���&��� ������-

��+� &�� ����������� ��%������ ��� *���� � ��!���� %�� ������� �

���$�������$�#�(��� ���-�#���� �����!"��#���'��������'�!��#�

%�'���� �� %�#�������� &�$��!���'������!��������� �!� ������&�����"

���������!&�������&����(� ���$���-

����� �'�� �'�,�'��!%�&�� *�� ��. #�&�� /�%� ��&���&�����

$ !��0"� ����� �!� �&� ������ !� ��&�� # ���'�� �&�$��� !� �#�� ��� !���

��$�����%'�)!���������#�������-�-

. #�&���!�������&������!����#� �%������'������!"�%�����*��,�

1������'��!�&! �'���� ���$���-�������#����!�������!�������'�2

�����!��� ���������$�/3(� ��'�$��0-���%!�&�&�&�$������ ���#�$�

*��� ���$�����4������!�� �(#�&������&�����!� ���$��!������������!&����

��'���&�������� �#�-��������567"�. #�&����� ,�#�����*����� �%2

��&���������-

*�� �!� ��� ���&������ !� �!,��'� ������#�'�"� %����� *��,�� ��2

&����'��!�&! �'���� ���$���-����%������%��&�����$��� �&#�����!������

���� ������!�&! ��� �'����+�#�+��#�%��&������� &�"����(�#�� ���$���

������&����� �#����#��������(�#��� ,�#������'������&���� '�����

��#�%��&������� ,�#�-

��

Page 175: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����"��#���� ����������!��&� ������!���&��# ���'���&�$���!

�#�� � ��&� �"� ��� ������������ ����&����'� �!�&! �'� �� ��%���'"

� �'�����!�!&����� �%����&�(��!�&! ���� ���$���-�� �'���'��!�����#�

#�+��!�����#���������(�#�� �%������!������+�#�+������8���-

��&�������+�#������� !$�'��� ���'��������!���� ��&����*���

���� &!)�'� !&�����'� ���� #�8� ���� ������'� ��'�������'4� %�#����

���&�$�������(�#�� ���$�������'�������!��� �)���'��� ����'�-

9 �'� � &�$�� �!� �� ��*����-� 9 �'�� ��& �,�#����'�"� ���(�#�

� ������� ���!�#�� �#����!�'��$��*�$�#�������(�#�� ���$�������*���

������� �'����� �� $ ����"� ��'�� �!� ���(�#�� *�$�#�� �'���� �%����&�

�'������!����(�#��� ���$�������!����&�������#�+&�����-

�������"� ��� � �+� ���!� ��&�������&#�� ��� �!$���&�������#2

���"� ��� �� �!� ����� ���� &��� !&����� �� '����� ��� ��� �!� # ��� ���� ���

� �(#�&������&�����!�#�� !-�:���%����#�,�����&�������%���������!

: ��!"�� �'� ���'�$ ��!���*�����-

�������8�'�#����#�'�� ���$��������������� !�������� �'2

��������� �%��$��!��������&���%'�)!���&������1�����-

��%�#�������� ��#��;<=>-�$������*�������#��'��%�������

%��$�&�#����&�#!��!$���&���!��# ��!"�����*�����"������ ���*����!

� ���+&!�&�$� �%�#������"����'����#� ��$���������������*�������&��

��&������"�����������������&������� ���$������!&�������&����$��� �&#�-

����� ���;>=?-���������&��&�������"�@�('�&2��+�� ��"� ��2

#���������&��&��������"� �'���#������%����& ��� (����&������ �#�

���������"� #�& ���$� � �&�#����� %������+&#�� $ ���(� �� ��&�����(

� ��#�-� �� ��� �#�'� � ���&#�'�� ���!+��� ��� (�����%!��� ( �+8���

��������!�*����� ��"�&�����!������$ �������'��&����+����%'�)!��#���

#�& ������������!�'����&����������*������ �(#�&�&�� ���$��!���#�����-

��*����"� ����� �!� ��� A=� $������ ��!�� ���� �&�'���'�� �

$�&�#�� ���������� ����� ���� ���(�#!� ��'������!� ;>B5"� ���&���� �!

� #�����������$ !������������ �(#�&��������'��!�#�� !�!�&����#������

'�� �-� #���'���#���� ���%��� ���������!�C����#����!� ��� ���'

���������������������������

��

Page 176: Religije Balkana Susreti Prozimanja

C�����#���������*���%�# +��-���%!�&�&�&�$��������!���*�����������

,�#�� 6<D� ��*������ ����'���� #�� �����#���&�"� A<� D� ��*�����

� �#����#��� #�� �����#���&�� �� ;<D� ��*������ ��&������� #�� ���2

��#���&�-

�� �� ��#������ � �'�� �� ��!,�� ��'� ��� �(#�&�'�� ��� ��

���$�����#�(��� ����!'��$�'��%�#���������$��$ ��������%�����

���!��!��'����������������'����!��& #!-

#�� �� ���"� ��� *�� ���&���� �� ��� ��� *�� *���� !� ��&�!���&�

���'��� �����������(��!�����"���+����!�������������� ���$����������

���� �!� ��� ������� �& ���� �%$!*���� �#��!� ���$��!"� ��� � !$��� �!

���!#�����#�����%��"��!�&! !������������������&�&�&-

� �%� ��&� ��!"� %�� �#���� *��������� �� ��� ��� *���� #�,��� ��

���!#���#����� �#����-�#���� �����!����& !������������%!�!�����

�!� �%����&�� !� �����!� ��� �#���� �!������ �� ����� �'��!� ���&�&�� �

# �������&�������� !$���� ������'��!"���������'��!�#�+��� �#����

,�#�� &!� ��$�� � !$�-� ����� �!� *���� !�� ��� !� &�'�� ����%!�!� �

��� ��&�����������&���� �&�#��������!�� �%�#�����#��(� �����������'-

������������ ���"��� ��� &�$��+&�� �'��!� �%����&�� ���$���� �

�����������&�"� �'��!� ��'��$�� ������� �� ��&� ��&���"� � �� �#�$�� !

� !+&#���'����� ������'�,�#�&!"�������(��� ����#�(�'�)!��*��(

�%����������� ���%��&���#�'�%��� !$���!�&! ��1�����-� #��������2

�&�� �!� !� ��������'� � �����'�� ��+� #�+�� ��$��+���� ���� �%!�&�&

(� '������(���������%'�)!��#�(��� ���-

��� �!� !������� ��� !� %���������'� � �����'�� �&#� �� &��#�

�������������!��'�$!8�����#�'�"�*�%��*%� �����#�� !�����������2

���&"����,�#��%�������!� �����#�'� �%����'�-

:�*� � � �'�� � �!,�#�&�� �%����&�(� �����������&�"� #�� �� �

�!�&! ��!�����+����# ���'�����3 ����� �"������8!��#�������� �&��

��$����&��'��� $ ��������� ����'!�&��&����!"�'!�&�������������!

��'!�&��!�&! �!�� ����!-

�������������

��

Page 177: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� ��+�'� $ ��!� �� ���$�#��� �������� ,�#�� A<� (������� �&�2

��#����� �%����&�������������&����#�� �����#���&����'�)!����'���!

!#�����#���������* ��!��������������-

#���� ��+&!��� #�� !� �#�$� �!�����"� ����� ��� �%����&�"� ��

!� �#��&��#�� �%�������&�� ���&�#����� �#��*�$�&�&#����+�$�$ ���-

1� ����*��*�����!#�+�������*��������������#����'����� �'"

����� ��� '��$�� #�������� ��� ��� ���#�� �� ��,�8� �� �� �-� � ��+�'

$ ��!"� �����'�� ���#�'����� �'"���+�� �!������ ����%�� �������"� �

�!� �&��"��������+���!���������#���#����� �%����"�'�����'�����

���(�������&�&�!���������-

#�� ��� ��'�� ������ �*����� � �'�� � �#������#��$� ,�#�&�

�����'��$��$�#� �����&����!���* �(�'�)!��!����(���'�)!#�� ���(

������������#�����!�!���+�'�$ ��!-

��� *�(� #������� ��� ������ �#�'�� ���&���� � �'�� � #�� ���

&��� ����������!,�#�&�����������!-

���������������������������

��

Page 178: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������

�������������� ����

��������������������������������������� ������ ����������!�� �"�� !� ��!��"������������ ��������� ����� �������������# $���������� ��������� %�� &� # ������� ' ���&������ �!�( � ����� ' �����) !���� ���*"����!� ����� �������*���"��� ��!� !� �������� ����!�+��� ����������� %���# ,�&����+�"��� ��!����-�� ������-�� � ��#)� ���������������������%��&� #����'���������"��( ������'�����)���������"�����"��!�����������"���!��"����������.�"��!����"�����!�!���!�����-�����"������������������+����������#

������"���!��"����!������+�!�������� ��!����� ��!��������!�������!���� �!��!������������*���+��&���� �"��!�����������������������-�/���0�!�.��#������"�1�!��������������"�������*������������*"�������!������������������!�����"�����!����&�%�������+�"��,�&����#)����2�#3

0�"� !� ����� �����!�� ������������ ����������� ��!� �.�"��������"�!�����"����,�"����"�������������"��'�������,� �� � ���!� �����.�"�!��������* ����� ���� �,�& ����*��� ����!�+�!�* ����-�!� %����� ��� ��&����)# ����"�� !� ������*����������������������!�������"��������������!����,���&���� �� 2� ����� �������� %� ��� �!�"��� ���� !� ����!�+�!�

���

3 0�!�.��"� �����.�"��!� !�������� �� ��!���-� ���"�!�������� �"���� ����"������"����%����&�����)'���!�����"���"�!�"��������"��"����%����&�����)��������"#

Page 179: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���������,�&��!��"�������!���.��������������-����������-�!������������4� !� � �����!��"��� ,��� ��,�� ���������! *�����5����!�)#

�����2� �����!�� ���"�!� !���������� ��!������������ ��!��������,�!���,������#��������&���!��"����"�������� ��"������������#����.�!�����-����!����������!���!�!���������"������!�������"������*��!�����2����"���#��,�-�!���������� �����!�* ��"�+� �������#����-��!���������"���&�"����"�2�����������!����,�-�!������#������*� ����+�������,�!��� ��!����-�� � ��!"�2�� ,��!� ��� �!�"� � �"�! �����!�� ,�"����"������6����"������� ��!���-��������!����,���!������������������.�"����&�-�!�#

�����!�����������������������������"�!��������������"��� ���������� ����"����#���&������"���� ��"�������!� ������� � ��� *���������� ����������� ��� !� ��!� �� ������� �����"���7"�+�������+��!����"��������!�2��!�*�"��������,�&����*���������"�2��%����"���� ���)���2��!���.�������,�&��&�+���������!������� ���������!�� �������!����-�����&������&�#

������ ������� !� ��!� ������+� ������"�� !�����,��.�"�����&��������������������"����*���.��"���#8�����&�������!� � ��!���-� �� !� ������� ��"�,���� ���� ����&����� �"����� �������!�*��+2����"�#9����"��������!�,���������������1�

������������������������

���

4 �����&��*�"�������� ��!-��"���"-�������!�� ��������"���#

6 0��"����"��!�%���#���*�,��&)!���!�������������� ������!������ ����&��������������"����� !��������������������������.�� ����5�!�����,����������2��#����!������!����&�-�!�����"��������-��!�����"� � ���� ���* ���������� � ���"��� ��!� �� ��������� ����!�� +�� !���������������"�!��!������"���&��������������"���#

9 $������� ����� � ��������!�� ���� ��&�"�+��!� � �������"�! ��������!� �����!�����!����"�������!���������������&������"���������!�����"������!� ����!��������������#

Page 180: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� ������"����:�����"��!�����"����#0�"�!�����&�!������!��&��+��!�!�����!���������!��������������&��+��&����"��!������&����������"�"�2���"�!��� �� ���� ��"���������+��!������"����!��������"��������!�#

�����&�� ���"�!�������� �"���� ��� ����"���� %����&�5���� ������� �"����)� ��.��� ���������� � ���"�! ����&�!����"�������+�"�%����&���������&��������)#���"������&�!�����������!"�2�������������������#��,�,�������!��������������������������# �"��� ����� �� ������"�!� ,��"����� �����"�������&�!��������������!�����������%�"�������������"����.����!��� ��� ��"��� &��+����)� ���"��� ��!� �������!� ����&�!� %�!#,�&) ����+��!� �,�& ��&���� � ����� ���� ���� �"���:#;������ ����� "��� ���"�!� �������� ����� ������ %"���!�� !�� !� ��5������'�������!��)��!���������������+��"�!��!�����������������������,�.����"�#

��&�-�!��"�&�����!���!��������������#<����&�!�������������� ��,�-�!� ��� ���� ��!�"��!�� �����!�� �� �����:#�������!������������ ��!�����������&�!�#�!����������&��2�!�������"����� �"����!�2�,�& !� ���-�!�#�"�!�����!�������!�� ������,��������-��!��"���"��������.�������+�!������5"�� �����'��"������������!�&�"�����"����"��!�(��� ���������!� ���*������"��2��!�*���������!�����&�� ����� ,����"�1�������!� �������"���&����������#����!������������5-��!�"���"�����.������*"��������!����!����"�2���!�*��������,������"�!������.�!�������!�������!��������������������1����� ��������� %����,�&���,�,���� ���,���,�&����������'=�����)#

�����!��������������������������������"�!����������5&�!����"�����!����-������!����-�#������&�!����"���������!�����1��� �����������!�� !�� !� ���,����������� ����#=�+� !�!

�������������

��

< 0��-����"�!��!�����&�!����������.�"������,�1��!���-��"���&���-�!�#

Page 181: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���� �����,�� ������� � ���������-�!� ��� ������ "���� �� ���&�����&�!� � �������������������"����.������*"������ ����� �������"�������!������#����&�!�����&�������������!�����"����������� �������� ����"��� ��"������!� ��� ��!�#����������,�.�����������!��� �����������&��������2�!����2�!��"����������"��1�!��!�,�"������������*��������#

=������ ������ �� �� ����&������� � ��������� ��"������������ �"���� ����� ���������� � �����!�� ����� �� ����������"��&#���"�!����&�!������������"��������������&���������� �� ����&���������� &��,��-����� �����!���*���������!����&�-�!����������!�#0�!����"���������"�����&�!���������� ��5���"���:������������"��!�����"�������������*�2������������������������!�����������������&�!����"������!���!����������������������������� ��&�>� ����������&�������������������������"������������!�!�����������"������������������+��!�������.���"����,�������"�+��������"���������!�����-����-�!��?����&�&������������!��,�#

������������������������

��!

> 0� ����������"�! ������ ��������!� �� �����!���� ������ �� � ������ ��(������ ������ �"�����������!�����+����.�,�������� �!�#

? "�������������'���+��!������!������"�����������"�(,�.����"�#

Page 182: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�����������

���������������

�� ������ �������� ������� �������� ��������� �� ���������������������������������������� ������!���"�������� �� ������� ���#��� ��� �� ����� ��� ��������� ����������������� ������ ������ ����������!����������� ��������������������$����%�������������!���&�����#������ ��� ����� � '������� ����� ����� ���� (��������� ����$���� ��!�� � ���� �� ������� �� �� �)��� ����� ���*�� �� � ��������� ��+���������!��!��������&�������,-.������� ���*������� ��� ������&����*�� ����)��������� ������������� /0,,� �� ���� ��� )����� ��� ��*�� ����!�� ������� ������#���� ��� ��� 1������2�$�� ��� ���� � ������� ���!��������� ��+������1���������1����� ��3�������4�5��������������!�� ����$������������ �"� ��� ���������������$���3�������4�������������!����$����� ����������������(����������� �������������!�����!�6� ����� 7����������������������$������������������ �������� ������������������������ ������������ ��������!��������������� ���& ����������� ������������ �������������������������� ��������������8����9�"�

����� �������������������������������������)������� �� �+������.:- �����$������!����������*�+�����������������;�9�����#<��������������� � �������� ���������������$����������������������� =�>��������������

���

� 1������������ ��� ��4�����& ��������������������������;��������� <������������������� �������������������!�������)���

Page 183: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����� ����� ��� ����� ����� ��#�� !��)�� � 1�����$�� ���������� �������!����������==?- ����������������������� ����&��� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ���"���� ���"�)��������� ����� ���"����!��������� ������������������������!�������������������������4����� �������$�#���� ��� �� +���� ���� ==.= � �������� ���� ��� ��� �� ��)�������� ���� 6� ������ ������2��� � �4�� ������� 2����� �@��� ����$� � 6�!�� ������ 4��� ��������� ���#���9��� ��� ==.- � ������� �������� � �@���� ����$�� �� ���� ��� ;����� ��� 2������ �� ����& ��� ���� ������� �� ����<����� ���������������� ���& �������������������������� ����� ��� ��)���������5 � 8�&� �� ���������� �4� �� �����)�$���������2��������� �� �@�������$������!���� �����������������)�������"�������������� �����������*������������ ���� ����� �� � ��� �� ����� ��� ��������������������!��)������*�4������������*�!��������A��� ������������ ���� ������ � B���� !������� ��������*�4������*������9�����*�������������������������!��)�����������������������!��9�$��������!�4�����������4����������������������������2���$����@������$���� ��������� ��2������������ ���� �� �������� �������� ���� ��� � �����$������������2���������� ���� ������� ���� ��������� �� ������� ������ �)���� ����*�� ��� ��� �� +����� ����� ��*��� ������������ ��������)��������@��������*������*��������� �)������ ���@������������4�����������$���� ���"�����4�������������!�4��� ���!�������������������� �����$�2����� ��������$����������!�������������!����� ������������ �1���������!��������� �����2�����"�����������4����������� �������� ����$�������� ��

�����������������

���

������������� �����2������������� � ������������������� �����9��������� 5 �1�� �����������������������������*���!��������������� ���� ����*� ��� ����� = 000� �� ����� ��� ��� !���� ������ ������� B�� ��)��*� ��)�� !�� *�"���� �� ������ �!������ ��� �� ��� ��!������� ���

Page 184: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�� � >� ����� ���� ��� �� ������� ��������� ������� ��� ������$�2��4�����������������!�����"� ���������������������� �� ����� �� ����������2��� � � ���������������������������� )������ �������� ��� ��������� �!� ������� ��� � ������ ��� ���� � ������ ��2��� @�� ��� ��� ����$�� ������������4�� ����$�2��������� ��� �������������$������� ��� ���������)��� ��� � C��������� ��� �� ����� �����������4�� ��� ������ ����4������� �D�������������� � ����������������

��� ��+����������������$����������� ���� ��������.?, � �������� ��� =/0E � ����� ���� !�& � ��� ��!�� �����*4��������������� ��2�������������������� ������ ��������*� � �4� � B�� =/0E � ��� =/// � ������� ��� �� +���� ������!���� ���� @����)���� ���&#� � ��������� ���� ������� ��+�������!���� ��� ��� ��&�������4��� �� ���������� ������������� ����������2������ ���������� � �������� ���� �� ����� ������� � � �@��� ��&��� ��� ������������ ����)���=0�����"� �>�����"���!�� ���=,E- ����������&��� ������� ��������� F?� ������ !� ��� ������� �������4�����&$��� �G�����&������������������������������� ��+������������������������������������=,EF�=,E- ��������!�������������������4���4���8��������& �������������� �������)�������������$����� ��+��������������2������������� ����2��������������� ���

������������� ��+��������!���������������=E,0

����������������� �����������2�������������4��������

��� =.=/ � ������ � 1������4����� �������� �� ���� ��!����

#���� �����*� ������� �� �� �������� ���������� ����� ��

��)�$�� ��2� ����������� �)��������������������4�

�������#����=::0 ����������)�$��� �!� ������#��!�������

�� ���� #�� ��� ��� ��� �� ���� ��������� ����� �� 4���� 1� ��

6������ � ���� �� �� �������� ��������� �������� ��&�

�����������

���

Page 185: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�!����������������������������2���$����*���������4��

����������� � �����������������4��������������������

������ ������� �� �����$��� 1�#��� �� �����&���� ;=F??<�

�������� ����� ����2��� ��������� � ��)��� � ��� ���

��������� � �� �>� ��������������� ���������&���������

+�4�� �� 3����� � ������ ������ �� ���� ����� �� ��������

�������9���� ������� ��������� 3����� /� B�� �����������

����� ���� ���� ��� ���� � �������� �� �������� � ����� ��

���������"����������� �������������� ���4�����������

���� ����� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ��� )��� �����

������ 3�������4�� �������)�4� ,� ������ ���� ����� ��

�������������2����� �&������������������)������ ����

;=-/=A=-/.<�� ��������������������!������� ��4�������!�

������ !������� ������� ��� ����!�� �� ������� � ����� ��

����� �����������!�& � ���!������!�����&�B�������#

���� ��2����� ����������(��"��������������(���

"������ ��H8����������� �� ��4������ �)��� 8�����������

��� ������ ��� ��� �������� ����� �� �� !���2�� �� �������

�������� � � �������� �� �������������� � ��� ������ ��� !��

��)���������������������������������� �����"�������

�������B�������#�����������=-.? ������� �(��"�����

������� ��� ���� ��� 1����� ��� ����� �� �� ������� ��� �� ��

������������������*������������������������!�������!

�����������������

���

� ���� ��� B�������#� ��� �������� �� ����� ���� �� !���� =F?:H? � �!�����2���������������� ��������������������������������� ���3��������������������������������)�������������� �

� ���������2����� ����������������������8������������������ ����� ��� ��4������ ������ ������ ����� ��� ��� �������� ��� !������ ���!�� ������� 4���� ���� ��� � 8����� ��� ��������� �������� ����� ����)��� ��� ��� ��� ��$��� ����� ������ �� ��� ��� ���� ��!��� ��������)�4� �1�����������$��������� ���������� ������������!��������������9���

Page 186: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����� 3����� � ������ ������� ��� ����� �� ��� ��� �� +���

��� ���������� ���4�� �� 3������ �� !�� ����� ������� ���

�����$����� �������� ��������� ������� ��� �&��������� �� ��& �����!��� �� ������&�����

����� ��� �������� ����� �)��� �� ��� ���� ������*� � ���� ���� �������!��� ;�� ������ ����� ��� �������� ������$�� ��&��� �� 2��� �� �����#����� ���� ��� �� ������"�$��� �� ������� ��� � <�� !���2����� ��������� ���������� ������ @���4����� ����� ��� ������ ��� ����� ����� �����$��� ��������������������� ����� ���� � ����*����� �������������������� ���)��������������� �������& ����!�*��"���#�� ������� ���� ��� ������ �4�� �� ��&� ���� ������!��4� � 3����� ���� ����2�� -00� ������ ������*� ������������F 000�& ������* ����������� ���������������=?/, ������ �>������ �����������!����������� ��������"������ ��� ��� ��� �� ;��� �� ��� ����� ��� ����� ��� <�� ��&�����������������������$����������������� �����������!�� ���� ���"����� �����4���� !�� ������ ������� �� ��������*��������� ���������������*�� ���� ����� ����������������������@���4����������� ���������� ����& �� ������� �����3��������#�������������� �4��� �������I��1��� �����"����� �������������)� ������2��������������������� �����!��9�����������2������6�!�� �������� 4��� ���� ����2��� ������������ ������� ����� ������ ����& �����!�� ����& ���������*����"������$�*����������� ��� 6�!�� ���� � ����������� �������� ;�������=,0?A=,==J� ��������� =,=/A=,=?J� +���������� =,=FA=,,?J���� ���� =,::A=,?=<� ����� ��� ������ �� ����� ������� �����������������4���� �6�*���4�#�� ���� ����� ���� �#�������&�������������$���!��9�����������G������������ �����&���� =,F:�� ����� ���� !�����$��� � ��4�� ������� ������*���� �������*���*����������*�� ���4������ �����

�����������

���

Page 187: Religije Balkana Susreti Prozimanja

���!����$�������!��$������������� � �������������� ���@������� �����&��� 5E

����� ��� �������� ��� �� ��� ����*� ����� �������!������� ��� �� ����� ����� ������ ��� ��� ��� +����� ���������������������������������4��� �����������*����������� ��� �#�� �������� �������� �� �� ���� � ��� ���� ��������� ������*� �����#��� ���#���� ������� ���9�� �� �� �$�� � ��������� ����� K������#� ��� ��� ��� ��� ��� �� �������������$��������!���"��� ����$����)���$������������ ���� ������ ����� ���������� ��� ������� ���4�� �� ������� �$����!��"�������� ������������������������������������� �����)�����������#���������$������������ �*������ �!� ��#�$��� ����� ��� �������� ��� ����� ����������������� )����� �����)��� ��� �� �������� ��*����� ����� ��� ��� ��*� �� ����� 4�������� �$�2����� ��� �����&�������������� ����� �����)������*�������2����������!� ���& ��������������!��������� ����3�#����#�����!�����!������&��� �D����5����� ������� ����������� ��&$�*���9������!����4� :

�����������������

���

� ������� �����3��������#������������������ �������� �4���������� G����5�� �I���������� �������������� �������4�� �������������� �����&$�4��$��������� �����&����������2�$��;=.:-A=.F-<��3��������=.F-��� � �F,AF-

� ������������#��������������� �����������!�����"����#� $����%���������&'()*&(+,��3��������=..-��� � �-

Page 188: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������

�������������������������������

����������

���������������� � �!���!�� �������"#�!$�%����$� #���� ��&�#$!�$'��� �(�!�$� )$($� !�� ���&�� !(�*�#$� $���� #��$+������������,$ ��-��.�������"���)-�!#$����(/#�!�$�.�"���-$&��-����.!���.����!(��#��%�����0�����!��1��)$�$���#�'�#��!�����2�� �$!�$��(�3�����$��"#�!�#����(�!�$� .��&��,�-+��#� !&����� "�� -�������3� �$4� �"$#�3)$(�� !�!�$&� #��� �#$����#�� $� ���5�'�-�� "�� -�� �����!��,��.��$�$�(������.�!(�"$%���!����� ����������6�/���!��-3�7�!#$3�6��%� ��$#$�$����&�3����$&�)� ��!�$4.�����-�� "�� !�� �#$��$� ���� �� ��)$-$� $� 8���"�#$-$3�()�#!�� �$!����,$��,��������$�5�"$�#����!�������$�&�9��!�$4�$�#�&�'�$4�.�$�$!����#��"�� $&�&�!�$&�+����(������ ��-��4$5�"���#$���#$4�%�����3�&�#�!�$���$��.�(�3�!���$#��&�'�#$4�$��)$-�#$4�!�����#$��3�'$�����)(�!�$� 33�'$�1�#�:� �"� !�.!�� � !��#��#$����+�8#� $%����#$���($��"�!��-#$%$3���5�'�-�1$�$�.���$-��4�3�)$/($� !�� �������#$3� �"��9�#$� �� ��#%�#���%$�#�� (� ���3�)�'�#$�!��!��-$4�;�#�%$-�+���"������$&����(#�!�$&�������-��-�"����!.���(��"��!���"�*$+

� ��$�����,$ ����� �5�)���+�<$��-$#��$1��� ������ ��������� ������������������������3�7�� ��"3����=+

���

Page 189: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�!(�)�9�,�� ��)$-�3� ���� $� �!��($4� "�(���� >� �/!(��$-�3�#��"�*��#��!%�#��"���"$�"���.��.�#�����($'$���� �#$��%$-�3���.!���.����!(��#��%�����$���&�#$!�$'��.���$-�3� ��-�� !�� )$(�� "$����#�� !��'�#�+� ����� -�� )$(�!(�)�3�"���-��"�� ��)$(������!.�#�$-$+�������#!�������-�� )���� !4���$(�� #�&���� #���� �(�!�$� $� ,�#�� *�5�� "������� ���'�� ��.�� ��&�$���"�.���$-�+���($�$'�$���#/������$�#��������!��!��'$(��!��.�($�$'�$&���"$��($�/&�&� $� ����($���#�&� $"��(� $-�&+� �"-�"#�&� -�� !��� ������!����������(� �(��.�!��(��#��$&��(�!�$&��#�.�$4/���5$��+��#$� !�� �"������� �'��$��($� "�� )�"�� �"�#�� $�$4�+�����"��� �3�����-�����'$&����&�#$!����$9�#�����#�-��1$�.�($�$'�$�.���$�#$��$�)��#$��5�!�.!�� �#�%$/�#�($�&�+

�����,$ �� -��.�����-�"��!��.�$��*��#��$��"�#�-/��1$4�.��)(�&�� !����-$&�� !������!��'���(��$�)��$(�#�.�!��"#�� .�� ���������� ��� � � !���!�� � ����+� ����!#����������"�(���������!��.�!(�*$($�'(�#%$���-��-������-���&��$%$��)-��5$������'�!�.$!��336�$�1�#!���&$/!��:+� ����� $� !�&� �� .��" ������ #���"$3� ���� �,$ �3� ��/&$�5�#��.���)$�#������!��$-��'(�#�������336�$�1�#!/���&$!��:3���&�9����&�#��.����!(��-����#������$����"�� �3� �� ���"#�� ��!.����3� !�� #��#���&� �"��9�#$4� .��/)(�&�3� ��� .���,��&#� ���.�$�#$-�3� !��!���#$-��$� �#�/($�$'#$-�� !��"$-�� �� !��,�� �� ��&�� !�� #��(�� ���!��'���-�1$� !�� !�� #���&� �(��1��$� .��)(�&$&����-$� !�#�!��($���.����#$&� �"$#�&�+

������!���"(�'$��"�����-�.��)(�&�$�(�*$�.����1$$��.$!�-�1$�*$�����($'#�!�$���-��!����"��)$(��#��'�(����+� ��"�1$� !�� ��$&� .�$#%$.�&3� !�"�*�-� �,$ �� .�/"�5�#�-��#��"���"�(�+����$�"���!���"#�!$�#��)��)��$���"&$���.�($��� >�!$;�� $3� !�&$&� �$&3� 4��#�(���$� -�� �"/

� ������ ���������� �����������������������

���

Page 190: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��9�#�#��.��$�"��"�����+�"������+� �"$#�+�?�"�� �&�"�(�-��.��"!���5�#�*$����.���$-��4��@���$(����.��$�"���"����+� "�� ����+� �"$#�+� ����"� ��� � ���($���$�#�� #�-/�#�'�-#$-� � "�(�3� �,$ �� !�"�*$� $� .$�'��� .��" ����3���$&��#���# (�!��&�-��$��3�����$�.� �������%�#��#��3�.$!��.�� ��4�&!��/4��%� ���%�� � ���#�!$-�� >���$1�3��-$� -�� #�!(��5�#� ���� 33�,$ �� !��"���:3� "�� �.$!��.>���$1����&���#�� $'#����$�$��-���"#�!�!�.!�$4��(�!�$"���"�!��$4� �"$#�� ��� ����� .��&�� ���+� ���� .�$(� ���!��3�#�����-���,$ ��!��#�(����;��� ��;$-��#�-�#�'�-/#$-$4���($��"�!��-#$��������� �����&�#�3�����$���.$-��"��9�#$4�"���&�#������-$&��!��������!(�*$$������$�/���#�&� ��9�&+� ��!��� (��#�&�$������-$�)�$��#!�� �$�&��$'�� ��&)�!�"������.�(�*�-�����3���&�9��,$&��-�$�-�"#��.$!&��.���$-��4��@���$(���.�1�#��>�!$.��7����+���-� .�$���� .�(�*�-�� ���� �� .�!(����#$&� �"$#�&����&��!�����($��-���"��!��($4��,$ ��!��!($'#�&���&�/�$��&�$�.�����$�1�#�-�$����#�-� ��9$+�����&�� ����$$�!�&�������033��.$!�,����$4�!���#$%�����$!�$��!�&�"�!�"�#�.��#���� ��9�3�$#�!���#��$�"�&�1�:2+�A���!���$'�!���#�� ��9�3� ������ !�� .��$��� #�� "���&�#��� $�� �&�/�$'�$4�"�*��#$4�$�.�$���#$4���4$��3����!�B��%$�#�(#$��4$�� �� ���$# ��#�C� �&��$'�$� ��-#�/�)������-#$� $"$.(�&��!�$���4$�C���4$��&$#$!���!�����")��#�����C��4$��&$#$!���!��������C�����.$!#���"�5�,����# ��!/#��)$)($�����+��"�"�&�1$43����$�1�#��-�� ��9��$����/4$���>� �!(��$-�3�.���!�� ���#��$�����!�����$#��>�!$.�7����+� ������ #� (������ "�� !�� &�� "�!��� .�"�����.��*$(�� �,$ �� ��"&$(�� ��"$1� �� ��� � ���� �� ��� ����� � �� ���� ���� ���� !� � "�� ��������#$� $� ������������ ���������� �����������������������%

�������� -�� ��1� $!���#���3� �� �,$�$� !�� #�� �!#���*$�����$���"��&$���.�($���>�!$;��$�.���$-��4��@���$/(������#!���$���$��)-��,�����"#�!�����$�#�����(�!�$+

������������

���

Page 191: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������!���!��#�&�1�����5�'���"��!���#$�)$($�-�������� /#��$3���!�&$&��$&�-��$�.�(�*�-�����)$����*�������#��$&&�&�#�$&��'$#$�!��$�)��#�"�*�#+� ��!��&�*����'$�$�$�.��$%$-������-�-�!��&$���.�($��>�!$;�#���������+� �"$/#�+������������������3��#���$&����"�1��&�!��������3.����� -�� .���$-��4� @���$(�� )$�� �� #�&�'��&� ����)5�/#$����+������� ��-�����$��"�*#�!��!��.!�� �&$���.�/($��3��($�!�� ��!���� �&�!���-�������+� +������($�7� ��$������+� +�&��#$!��"����($($�"��!������$+��������.�($/�$���#�����(�!�� -����"$(��!&$�5�#�3�!��%$5�&�"������$����!(�)$����+�>�"�#��"�#�'$#����������$���!�$�)$�-�� .�"�*���,�� !�����,�� !�&�!��(#�� ����� &���"�#!�������$�%�#� ��!���.����!(��#��%����+� ����)$�!��!(�)�-$� "���� �#$����#�-� ����$3� %�.�,�&3� #�#��� -��� -�"�#��*����"���%+�8$���.�($��>�!$;�-��)$����9����#�����/�$�#��!���-�������3�$�-�"�#��"�#�-������#$-4�����$�#$/��������3�.�� !�&$���$&�$���($�$�#�.�$-���5���&�#$!/�$'�� ���*$&�+�������!����,$ ��!��-�!#����'����"��-���#������#�� $� "$����#�� #�.�"��� #���� �(�!�+� �$!��� -�� $.�� (�!��!�������&�!�"�*$#�&+����&��-����#$&5$��,�/ ���!����.��&��>�!$.��7����3���-$�������#���"$+�8$���/.�($��-�3�#�$&�3�!&�����3���!��-�����",��-���� �&�#�����.�.$!�&�$��%����#$4��,$ �3�"��-��>�!$.�7����$��6����/!���&����� �� "�� -�� $�����!�$� >����-$#���-$�&��$���)�+D)� ���� �$�!($'#$4�!������3�&$���.�($��>�!$;�-��)$��.!�(��#��#�.�$4���5$���($'#�!�����)$(��������.�� �/�����$���&.��&$!��!��#���&��(��1�3�!�� ��-���#���(������E+� +� #�������� �������#3� "�� )$� #�� ���-�� �����$�� ���1#�&�.�$������$���� ��-���!(�)�9�#�����+� �"$#�+

>�"�#��"��5�'#$4�!���)��������$�#�����(�!�$�)$�-�� �"��$&�,�� %����#$4� .�!�"�3� !�� '$&� !�� &$���.�($�#$����� #$-�� &� ��� !(�*$�$� $� ���� -�� #���(�� 7����� "�($'#�� .������ .���$-��4�� @���$(�� "�� !�� ����$� �� ��&5�+

� ������ ���������� �����������������������

���

Page 192: Religije Balkana Susreti Prozimanja

?.����� ��$&� "� �9�-�&� .�'$,�� "�� $� "��� �,$ �3� ��-$��!���5���� *$���� .���$-��4�� �"� ����+� "�� ����+� �����.���$�$�,� ���*$������$#�!���#!����0��������E23�����$�# �*���,��#���#�.�������������F)$#�+�?�.�� ����$&�!�� #���&� �(��1�3� .���$-��4� !�� �"(�'$�� ��� ����$'�$�.���#$-$�$�!&$��#$-$�&���"3�.��!��!�� ���"#�!$�����$"�*���3���.��$�"���"����E+�"������+� +3�!��&�,��!���)��$�$���.�� �����+�����"�.��)(�&�������"��$&�,��%����/#��$&��$#��$�#�$!.(�1$��,��.�#�$-��!�����#$%$&�3�.�/��$-��4�!��!��'����!��#��$&�#���5�&�+���1����E+� +�#����(�!���"(�'�-��"���!��#��$�?"��*�,��.����!(��#� �!��/���#!����G�>3�!��%$5�&�"���!����$��.!�(��#����#���/(��#�"������&�$�"��,�#���(� �������$���$#!���&�#��/($��-�+�����$-��4�!��!���"��!��-��!&��$�0����+� +2�������#�$�*�!����)��$��.���$�������$4�.�!��.����"�*���+�?.�/��!���&�3�?"��*�,��.����!(��#$4�!�����#$���G�>�-��;��&5�#�� H+� ���� ����+� +� �($� �� ���� #$��"�� #$-�� ���/#$'#��.�$�#�(�+����-��!�������$�.�$ ������#��.�#���,��(�!�$�$�!��(#��.�$�$!���#�����3�.���$-��4�-��$�#�����.�$�#�&�.$!&����-��-��I�+���������+� +��.��$��7����+� �.$!&��-���)� �������#�!�$�$�!�"�*�-���������,$ ��.��"/!���$����%�($#$�0�H�����+�!��+2+

��������.$!&��&� ��!����'$�$�!���#���5����-��!����� ��"�!$(�� .�!(�� ��� � � !���!�� � ����+� �!�$'�1$�(� �����������$!���$-�3���(��"�&�����!�$3����"�1$�!�"�� #�� $������� #� ��$�#�� ����%$-�3� .���$-��4� .$��� �.�!(����#$&� �"$#�&�3�$����5�'�-��"���������"#�!�.��/&��%���$�#��.�!��-$�#$�#��D�.�"��#$�����&5�&��33#���"#�"�&�����$-�:+� D���!���� .�'$,�#�� #�"� !�����#!���&� $%����&���.���9�-��!�����!�$&���.!���&+������-�3�.��/�$-��4���.�*��"��!�������.�!��.��!�&��!�����+�?�"�5�&$�(� �,��������#���"$�"��#$-��.��#�9�#��.$!&����-��)$.��"!���5�(��7�������" ����+

������������

���

Page 193: Religije Balkana Susreti Prozimanja

����$-��4�@���$(�� $�#�#�"�� �&$��� E+��� ����+� �/"$#�+��� ���#���+������ $��)��#� -�� �.$!��.� �(����!��/!���&$'�$��$1�#�$-�+��#�1��!�����'$�����"�%�#$-��#�/!���$�$�"�� !��#�!$�!������$&�#���5�&��$�.��)(�&$&�!����-$&��!��������!��'���(�+

�� �!#���� $�(�*�#� � #�&�1�� !�� ���5�'��� "�� ����,$ ��.�����-��#����-$�#�'$#�!��!��.��*$��($�$�.�$!��/#$���4$-���-$�!��'$($�!��#���&��(��1��$�����!�����"$($"�� ����$��� ���� �"� "�5� � �#$�����,�� $� .��.�"�,�+�#��-�����&��"�� �%�#��-���-���������!($����.�!(����#����&�3�����$�&�!���$�.�(�*�-�������,�&�3�$!�5�'$��#���!#�����.!�(��#������"�!��-#��$����#�� ��9��$��"�/&�1$4�$�!���#$4���4$��+�����.��"������ ���"�3��������.��" ������ �,$ �� $�#�!$� ���5�'��B� ���#�� �"$!�-�� $!���"�,�� ���� $� ,�#$4� ��4$-���-�� #�!���5�(�� !�� !�3$����#��"�� �'$-$�#�'$#3�$�#���#���������������+���./���#�� ��#$-�� �����,�#�&� &$�5�,�� "�� -�� �$&�����/($'���%�����.����.�(������&�$�#���#��������1��!���"�/,���"����3�!���#$%�������,$ ��.�����-��"�����������"/,�� #�� �" ������ $!�$#$+� ���� -�� .�"#�(�� &#� �� ��1� �)$����#� ������!��&$!($+�����"�,����4$-���-��$����/#$��� ����&� ����3� ���� $� .�!��.%$� �(�!�$� .��&�� �#$&���-$� !�� �� .��*$��($3� .���$($� !�� "�� ���� �!����� )��#��.4�"#� ���9!���+�D)� ��� ��-�������������"�(���(�!��(#�� ��!��1�&� .�$�$!��� �(�!�$+� ����"� �� �3� ����#$��-�� -�� �#�� "�#�!$(�� �� .����#$&� �"$#�&�� ($�$($� !������� �!#��#$4� $������ .�$4�"�� $� "�*#�!�$� ��-�� -�� "���"���)��5�(����"������+

J$��-�1$��,$ ��.��;+�"���+�<$��-$#��$1�3�#�&�1�!��$"�-��"��)$���)�"�1#�!�$�)$(��#��.4�"#����!���($�$!���#�"��&$%��$�.$��,����-��!���"#�!��#��"�*�,����&�/#$!�$'�$4��(�!�$������.��&��.����!(��#�-������$�.��&��$&�����($'��-�%���$�$�&�!($&�#!��-����!��-���-�"#$/

� ������ ���������� �����������������������

���

Page 194: Religije Balkana Susreti Prozimanja

%$+����� -�"�#��"�#�-�#�'�-#$-$4�&�&�#������.$!�,�����33.�$'�:�#$�����#��)$�!&�(��"��!�� ��#�&����$�$��!����!�")$#�� 33�)$'#$4�5�"$:��-+�!�")$#��$�!���"�,��&#� �/)��-#$4� ���#$��� ��$4� ����$!.���!�$+� ��!�$&� -�� �'$/ (�"#��"��)$��������)�(��"��.��"!���5���)$&�#�$���)$/5�#�.��-����� ��� )�"�1#�!�3� ��� ��-$�)$�)$(��#��.4�"#��# �*���,�� ��1� � )��-�� ��)$5#$4� #��'#$��� $�� ���($/'$�$4�!������0$!���$'���3�!�%$�(� �3�.���#$��3��#���/.�(� �3�.!$4�(� �+++2+��������.�"�4����)$�&� ���.��"!/���5��$� .�$($��� $� $������ ��� ��#���� ��� $!���*$��,���($ $-��7�� ��"!���������#�����(�+

������������

���

Page 195: Religije Balkana Susreti Prozimanja

�������������

�������������� �������������������

����� ���������

������������ !����������" �#�$�% ���#"#&��� ��#'!#��� ��&�#�#( � ��)�*+�+,-.����� /#� &#� �#0��1� �����1*��&�#�#(#� ����! �#� % � *� �(�%� 20�"�� 0�%*� �1�� ��'3#4#"���#��#"�5*��� �+�)�� -������� /#�&#�*��&�#�#( 1� �*%*5�3�� �#&"�6���3� � ������� ����� �#� �� ��#���"#�'��3�� #"�� �� � � �*%*5�3� �#� ���2"�25*�� �#)#2(�25*� �/*)*5��25*��%-�1�+*5�����1#���#���"#�� �$�0� �% ��+'��1�#�� 0#0�� /�� � � �� �#&�2" � �� )�#�*) � �� �&/ +" "�2 ��� )��#� ��&#�0�% ��*����#1����#���"#�����)+����'���-��(�+#���0�%�%�5 �/����� 6��*��" ) 5�1�� )���1#�*� "�0�%� 1 ��� �)+��#�#� ���%� ���� /��� �� �/&���1� )#� % ���#�#�&#�� ��#���"#�� ��1#)#�5 �����#���"#�����1#��

� ���0#&�0(�+ 7�-� �������0������0" % ��#"������ �������������� ��� � "#��#� �+" �0�+�8�!#�#��"#+�% ��5���9#� ���� �'+�#)��:;;.-��(�+#�% �)��#)��#1��*� "�0�%�����#��%��)�<�� "#)�#) � �#0��&)#(#-��&)#( ��#�0�+#�% ��� � ) �#��#�����0��% &�0% ����" )(���*��)��*( ���.==>-�+�)�� ��&/�+�����3�)�+#4#(#�*����6��%�������-

� �#0�� *� ��#0�)� ���1� <����*� 0������1� 5���"�6��� ���1��� #�1#%*5��*� ��)*�)#� +#���� 0��� � � �#1���#���������#������ �"#/���&�#% ���#1 �����#1���#%� � 0������#������1-��1#��#1�)#�*��'&�#�#( ��� /#�)#�0� � ��)��#�&+" )�� �#<��3����#����#"����)#���1��0�%�1�� ��"*<�1���% ���1/�"�"�2�3����#��-

���

Page 196: Religije Balkana Susreti Prozimanja

1��+#���+#�����+�)#��#&�#%*-���#�% �*% )��������% ����#�������#��#2�1�" ��2(�1��#&+�����1#-

��� /�*��������� )��#�!#���"�6������#1�+����$#�( +���<��������*�-��#�1 ����)�1��&��#�#������������'��*���� % ���#���"#���%�$�0�������6 �0�1���#1) � ��3�*0���"�< ��&#�% )��+��)�( ��3� ���0��#�#�3� ���0�'��% ��%#�� ��� "�0 �����#��% ��#������� 1 ���% ���"��"�)#�� ���#$�� � � 0#�� �� ��)�"#$� �� % )#�� �)� ����#$# �+" �0�+�/�+��"*</ ��+�% &�0#-���#%�<���������1�< )#�/*) ����% ����#����)� ���0�*��#�����#���"#���1#��#���3� �������#� 0#0�� ��� 0"��� 0*"�*���� 0�*+� *� 0�1 � � �)�#��#����*��� �*)���&#�����#�*�� �*�*���+#,-

�#�/����#��"����3�#��"��������%*���<�������#��'�"#�� � $�0� �� ���#$� 6��#�$ � �#� ��6 �0*� *��&�#% � �#��%1�1� ��#���"#�!#� �� *����%����1� �#1 ���0� -���%#1����#���"#�! ,��1#�)�����*0��&�#6 ( 7� ����#� �� � ,������#� ��"#� ,����#��+�/�+��"*< (#������-�.?���2���&�#6�)#�����#���"#�������%*���0�*��1#��#%*���0��1�0�%#�6*�#��#�*�� �*���*6����#��%�� ���*���+#����0�%#�+#�����"#�!#��#��"��1�/�+��"*< ( 1,������-��#)#� % � *� ���#(*�*�'���%�������0� ���#)��� ���) $ ���#"�&��#��1���% )�����*���������#"��� ��*<����������������$�0#�#,��������#"��� �*� 0��1#��#�*1*�)#�% ���1��+��$�0#�#��#"��% ��#1�% )�#���0�#,�����-�:@�-

�� 0(�&��� A��1#"��� ��) ! ��%� �#� ������%�0�� �/�+��"���0��) ���� 1#��#6�������#�! � ��+�#) ��&1 4*��#�)�#��#�&+" )�*)#! �#���!#-�������%�0���#&��%���#'���"#�� �$�0� �� �1�< �� ���#��"����3�#�����/ &���&'�#�#(#�( ��+����1#(#���%�6��+���+#���������������������������������,�����-�>:�-����#$�%#������% &+����������*% �������%�0���*����#���"#�� �$�0� ��*0#&*%*5���#�� �/��� �)�+#4#% �����%#� ��&�( � ����2"����-����#��

�������������

���

Page 197: Religije Balkana Susreti Prozimanja

*� ��+"#�!*� ���� 5 ��1� �#&)�/!*� � )#1� �#� ! ��0�3�#/��#� ��(�3���1� &�#6#%*� &#� �#&��%� /�+��"��!#�� % �� % ����#0�� �#/��� /�#���---� �#�4 "�0*� ������ ),� ����-� >;��#"��&�#%*5��������%�0*���&#)��*������6 �)#�����#���"#�'! �% ��� ����)#��*��#/���1#�����*�����#"��� �#��2 ��!*)���#"��� �*% �)#�% �� �� �#��2 � �!*) ���)����� ���*3,�����-�@>�-�#��� �" � �����������%�0�+���/�+��"��'�0�+�% ��6�+" )�#���*�) "*����� "�0�1��#�0�"*,�*�0�1 ���#$�*0#&*% ��#��#&"�+ �*)#!#�#(#�3��25#��0�+�����'0#���9#�#)#��0#�����#���#���"#����*6 ( ����� ��%���'%�$���)#�/��*��) !0*���)��#�"���1� ����+���6�� 0,� ����-:;.B::C����)��/��% ��&"�<���) "�� ���#���"#���+�*6 '(#�����+*-

��������%�0�1�) "*�6��#�$��/��#%*�*��&�#������#��"�<#% 1���#���"#�� �$�0� ���)��*��0�1��"#25*��0#')#�% ���)�2"��)��&#6 �#0#�� �� 5��+�/�0#(#���#���"#�'!#����#$���#"�&1#� ����-� =:��� #"��0#)#� % �/�"����1��+���+#�&#�)��! ( ��� ����#�*��$#% 1�� A��1#$�% ������'���� A��1#$�% ��#��#&��%�+�60�+�/�+��"��!#��0#�����#��%#�*�) "#���������� ��������������*������� � 0*�)#/������� ��0#��)*3���#� D� 1���#�#�/�1/#D�,����-�.;:����#'��6����) "��#"��*���&��1����� 0*-:����1 �����#%��2 �������#����� 5 ��� % � +�60�%����*�0�%���1 ���%�$�0���2���% ���#0#0����3�)���#*������+�<������+��*�#����% )� �� � �� )���*������� "�� �#�*� �� �� )�*+ � ���#� � ���#� �� #��#0#0��������*�������+�60 ����*�0 �)�%#���� ��#�9#�#')*�0�% ��*��1�+*5�" �)#�&#�#)���3��25#�������#�*��� �'���&�#6#%#���#���"#�!#-���2*5������"�<#%*��*�0 ���#'���"#�� �$�0� �� �*�6 � � �#� ��/��/ ��1�#� �&1�1,� ����-

�������������� ������������!������"���#��������������

���

� ������������ % � � "�0#� &/��0#�#�0 ��0�3���1����60�3�� 0�'���#�0�%��)#���#%*��)����)������ 0#-����� ��)*��#�����0��% &�0� 0��0����� ���%#��"#�*��&)#(*�1#�#����#�E�"#�)#�-

Page 198: Religije Balkana Susreti Prozimanja

.@>���*0#&*% �)#�� ��&� �#4*% ����2����*�� �*�6#�*����+��#1��+�� � ���$���)��%�"�� �)���0� �� % �� 5 � � � ��� �� �� �)�+#4#���� � 5� ��2��� �*� 1��+�� ���#"�� � ���,� ����-� .@?�-��#0��� �#&1�2!#( � *� ���#��� ��0#&*% � 0�"�0�� % � /��� <#0� ��"�<#%� � �*%*5�3� ��)� 0�1*�����60�1� �"#25*�% ���*��%#� % � ����#"#�$�� �#�� #"���)� ��1*6 ��60 �0���,����-�.@F�-��� ��� 5 ����#"�������#����#0����1�( �)#��&#�� 5��*���#���"#���3�3��25#�#����� 0#�0�1*��&#1% �/���� ���%#� !-��#���#0��1*)���% �&#�#1�����)#�� �'��%#� !���% ��#1���#���� +����*�*�#���#���#1�3---�1��� 1�< 1�� �#1�� ���% 0���#��� &"�� �#� )�*+ �� � +�� 1��#1��������#��������� �#���$#,�����-�.F?�-���#0����� ����'���#( �&�#6���0#)#��*�*����#(*��)�����1 4*�3��25#��'1#���� �" ) 5 7�)#� ��9#�#)��#� ���%�1�0����60�1���#�)#�')�1#�*��#*$����#�/�/"�%�0�1����#������60�1�*6 ��25*�1�< ��1�+*5����)#���#���"#�����#������#6����#&*1 %*�� �� ��/"�% �� 0#�� �� )#� �� � ��$ � 6��#%*� �#<!���% � �� " 0�����% -� ��#���"#�! �� �� ��� 1�< � &#�#)��1� 3��'25#��1#��/��������� �����*�*��#2( 1�&�#6 (*��� )#'(#����1#<*5���1�)#�*��$�1#���) �<��*����#�����,-

��"�0#�% �&#���#���"#��*�$�0�*��#<������� )#(#B� �#� ���!#2( � �#60 � +" )�2�#� ��� �*7� �� ��� ���1���#/������$��� ��*�+�%#���#�������0�� ��#"��� �������� �1 %*� �#&)�#%#��� �� �*������#�!#���� % �� % )#�� % � ������ ��� �*3� 0�%�� 0��&� (�3� +������� #� ���� &#% )��� 6�� $ "��*�*�0�%�%�/����#0��) ���� /#"���#&*1 ���*��� �"�'�������#"�3,����-�.==����� )#( �% ���<������� ��+��*3#*���0��,����-�.=:�-�����% ���"���#<���% ������#0����#��'�"#���� �#&1�2!#( � ����0��� ��6�( � �#� �)����1� 0�%������%�� �&1 4*� ��0� � �� ��+#-� �#� /��1�� ����#"�� ��#%�)�����1�< 1��*���� /���������&�#&#7���0�#�% ��.���0�'�#� �� � � ��%�$ �� �:�� "�� E��������� �>�� � �� 0�)�#

�������������

Page 199: Religije Balkana Susreti Prozimanja

� ) � ���$#,� ����-� :>;�-� ����0��� �#"������� �#��) 5�� 6�� �$#� G ��+�%#� H"�����0�+�� 6*� ��+� ��#���"#���+/�+��"��#���#��1�( �)#� ����0�#� % ���� ��� +#��/�+��"*'</ �#�&#% )��$#,����-�:I@���#���#���"#����/�+��"*< ( �1#� ���% � �)"�0 � 0#0� � �*� �� � � #%� �� � � ��#&��$���������� �� "�6�#� 1�"���#-� ����*%*5�� �#%� ��)� <����#��#���"#�� � $�0� � ���#$�� 0#�� �� *� �� �3�)��1���+"#�'!�1#� 0(�+ �� �#���%�� )#� ���/" 1#��0*� ���/"�<��� ���#���"#���1�6��#�$*����� 4 ( 1��#��"�6��1����#'(�1#��#�9#�#)*-

�����) 5�� ���% � ���#( �0�#%*�� �"#)�0#��#"������ � ����5 � �#� &�#6#%������#( � &#� �� � 3��25#� �� #� ��� % �#�����#�!#( �(�3���+�% )�����#-�G���� 5��0#����#��'�"#����% �#�3������&�������#��)#���&#���2���� �*%*�)#�% (�3��#���0�#�������0#���0�#����#���"#����< " ��#1�% )��J���1�� ( ����3�3��25#�#�*���#���"#�!*-��#���#0�� ��1 �� �1��"����)#���#���"#����&#3� �#%*����6�(#�#'( ����#"�3�3��25#�#�� 0�1���� /��1�$ ���*�1�5���"�%*���)�0$�% ,�����-�:=@���% ����% )�������� ��)�#<#�#����'!#2(�� #*����� �� ��3����+� �����A 0�#�� � +�� � � ������#�#��&�*��#��"*< ( 1���3#�����% ,�����-�:>I�-� �*'%*5�� )#� % � ��� 1�+*5 �� �� ��� 5 ��� �#"������ &#��2#�#�" ) 5�1�� 6�1#7���K�< 1�������5���� �#0���#��#��1�)#��#&+��#�#1��% )����#�)�*+�1#,�����-�>.;�-

� /#��#��1 �*���)#�����2�����#6 �<���������� ')#( �6����%�2��� <�%�1�% �*���1�2! (#���$ � �����+��& �����#(#�0�%#����#$�����#�!#�0#0��� /����#0�������#"�16��#�$�1#-� 3��60��+���� 5���#<#��) ��&#�)#! ��&*6#�#'( ���#���"#�� � $�0� � �� )��#�!#%*� �/�1�#� /�/"��+�#'A�%#��0#������$��#��������"�6����������%1��#-

9#�!*) � �#� �������#� /��2 � �*+��"#��% � �#<��� % )#� % � ���#$� � 0�� ���#� ���#� ,�� 0#0�� � � /����#���"#��*

�������������� ������������!������"���#��������������

� �

Page 200: Religije Balkana Susreti Prozimanja

$�0�*� )�<��!#�#"��0#�� ) ����������60�+� �#/��#�� � 5)#� �1#%*� �#� *1*� � 6�� #�3� ���0��#� �"/#��0 � ��#��'�"#�� �$�0� ���#��#��%#�� �&� 6 � ����"�0�1�� )#���+/��#�0#� *� � �+�#)*�� ��)#� % � ��#���"#��#� $�0�#� 0�%#� % 1����6���� "��E�����������) ����#)#��#���#0�1�1 ��*��*���#0�1��� 1 �*����&�#�#�)#�2����&�#0 ����% �!*/#���#���#0�+�6�� 0#��/ &��/&��#�0��% ���*�2�#�� �*% ---,-

�������������

� �

Page 201: Religije Balkana Susreti Prozimanja

������������� ��� ���� ���� ���� ������������� ���������������

������������������� ��

������������ ������!��"������� ������# �����

�������������� �������� ���� � $�%����� � � ��� ���� �������������������������������

�������

&%��� �� ��%��� �� ������� ��� ����#�� ����#� � ��'��(�������� � ������ ������ � � ������ �������� ��������������������������������

����� )������*�+�

,����� ������ �����#��-�����#���� ���#������������� ����!��"������

#���������$��� �������� ����

)�� ��%��� +�� ������ �����"�*�� � ��"�� ���* ���������� �������� � �� ��� � � ��� ���% � �� �������� %������� &���������%����'��������������&����(��"�)�������*�������������������������

����� � ������*��������� ��# �� ��" �������� ������ �"��������� �� �.�%������������% ����-�����"�*�������� �(�����" ������������#� �/%��

+�,��,������-��� �������� ����

)�� ��%��� +�,����� ������ �� �������-�"�� ���*���������������*���� �����" ��� ���!��"������

����� � 0��� ������ �� " ���*���� �� *�'�#��-� % ����-� ���� ��� ���(�������"������*������� � �%�-��# ������ )���� ���� � �.�����(� �� ������% ���� +������������������

��$

Page 202: Religije Balkana Susreti Prozimanja

��,������.��� ������

1���%�����

/�����"�������� ���% ������.� ��������0�.��*���2��%�3�"� � ����4����� �)0���������%���%���*��%�+��,��( ������0%��5 � " � )��������#���*��%�+�� %�� �����#���� ���%������#��� *��%��� ������� 6�������� % ����� "�� �(��*��

5��� % # ��� � � � � ����"%���� �� " ���*���� ���� &,���� �(������ )���(��,�� (�����,�/��� 0���)�� ��� )��)��� �(��,�����������!����������������7�� � �8����(0������

���,������1��� ������

�� ���� )�� ��%��� +�

� �����������������������������2����3��,������+������+�)��

����� � &# ���*�� � � .���� �� �� ��� �� �% � ��� �� � ���� � � ���(���%������ � ������(�� �� �������,���� ��� %������ �� ��� � ����������"��� ���������4�!������5�����������(��%��������6�7�����3�����%����6%���2%���%��

7��������� ��� ������

�� ���� )�� ��%��� +�

!��������� ���*����������#��������#��������������8������'�(��������������������

����� )������*�+�

������(������9���,����%�������6�!�����������

:��������;��� ������

�� ���� )�� ��%��� +�

9% � ����% � �� � ���� �� .������ ����� <�������� �,�� �����������/�'����5�,�������/����!�=

���� )������*�+�

������*�� ��� ���� � � �%���� �# ����� ����.� �"������%� �%�: �� �� ��� ���% �������"� :��% ����-�����("�*���� �� �������-�� � ��������� �� �����#��� /%����6���������������

����,������>�� �����

$���"����# �����

��-

Page 203: Religije Balkana Susreti Prozimanja

0�������� ��%�#������ ������������������

7�����3�����%����;��"'����'����� ����$<(26�/=��� ����0��>����%���

� '���< ��.%����/�������'����� ����$<(26�/=��� �����0�>����%���

1 ����� 1������ ;����� �� �����#��-� ������� �$<(26�/=�� � (�����0��>����%���

?��� <�������� ;��"'���� '����� ��� �$<(26�/=�� � ����� 0�>����%���

@��*��,�.������;��"'����'����� ���9%��0�����$<(26�/=��0�>����%���

6%��� 2%���%���� ;����� �� �����#��-� ������� 0���� %�� ����� �A �* %���

!�������������;��"'����'����� ���@�� .��A�%�����

$��*�>��.��' �' �����������#���*��%���$���*���0��>����%���

$��*� 8������� ,���%���� ,�� -�"������ ��������� ��������#� *��% ��0�.��*���0��>����%���

8� �����������%������������#���*��%���� �����0��>����%���

7 %����!��������� ����7 �� � �� ������� ��� ��� � ��� ��9%���"����0��>����%���

��.

Page 204: Religije Balkana Susreti Prozimanja

0���������"������ ��� ����

8����� 7����%���� 6�������� % ����� "�� ���*�� 9%�� ��"���� 0�>����%���

7���������� %����9%��A��"�����&�*�����0��>����%���

8�: ����!.���%����0�����;����� �������#��-��������0���� %��������A �* %���

/����,�������0�����;����� �������#��-��������0���� %��������A �* %���

8������0'����0�����;����� �������#��-��������0���� %��������A �* %���

7 ����� ,"�*��� 0����� ;����� �� �����#��-� ������� 0���� %��������A �* %���

2������ 8����B�� 2 ����� "�� ������������������ 9%�� 0���� 0�� >�(���%���

6��=��%����2 �����"��������������������9%��������%����(����������9%��0����0��>����%���

/�%���@%�������7�� %��������� ����� ��0��>����%���

6%�������� ������$<��� �����0��>����%���

��������� ������$<��� �����0��>����%���

9 ����,���%�*���2/!/7������*���0��>����%���

3 ���� !�.�� %���� 0�% "� ���� ����� ;��"'��� '����� ���� &��(% �"�� ����9%��0�����0��>����%���

8� ��������@ �%����2 ����� "���� %�� ���,� �����������*��0��>����%���

��1

Page 205: Religije Balkana Susreti Prozimanja

> � ���� ��%����26�/=���$<��� �����0��>����%���

!��� ��(/%�� 9�:�� � '������� 3�%��� � �� �.�� "�� ����������%���0��>����%���

8� ��������> ��#������$�"����� ���7���������A�%�����

8� ��������7����%����26�/=���$<��� �����0��>����%���

8���������$�������2 �����"�����%� ������� ��@�� .��A�%�����

� �����7�������2 �����"�����%� ������� ��@�� .��A�%�����

8���� ���3��������8��������&���� �� �"������������������ ��������,����0��>����%���

7�����0���������88$7��� �����0��>����%���

A����� � .������ 6�������� % ����� "�� ���*��� 9%�� ��"���� 0�>����%���

6��?�����7���� ���#���* �����7 �% :���0��>����%���

!����0���-������;��"'����'����� ���&��% �"�� ����� ������0�>����%���

8� ������������ %��������� %������ �����0��>����%���

8�����/' ������;����� �������#��-��������&��% �"�� ����0���� %���������A �* %���

!������A����� -� �%����;����� �������#��-��������&��% �"�� ���0���� %����������A �* %���

!�����.�$��%����2 �����"�����%� ������� ��@�� .��A�%�����

��

Page 206: Religije Balkana Susreti Prozimanja

26������������������� �����������������������������������������

C�D�EF��)G�E+) H�+� � � �D��EI�H)G�E+) H�+� � � �/=646>/��������������� ���������������I����� �����I� �����7�����3�����%�����7������3�#��������� ������� �������%� ���������� ��)� ������1���+����� E������J�� �*���= ��������������� ������������������������������������� �K→��� �%�����5�����F ������ �%���������(������������������ ��� ���� ����� ���� ��������������� ��������������K������� C(� G������.����'�����"��� ��� ����% ����9��� � ��.�.����'�� �� ' � �* ��"�� ����60�9�HD(HCG��( F(�

����������������������[ ���������]��+� �������!�������"�����#����!�$�������.+����"�������"��!�������"�����#����!�$������*+����"�������������!�������"�����#����!�$������2$�600(6!��D� E �