relatorio atividades abl 2010

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

RELATÓRIO DE ATIVIDADES ANUAL2010

Diretoria 2010

PresidenteMarcos Vinicios Vilaça

Secretária-GeralAna Maria Machado

Primeiro-SecretárioDomício Proença Filho

Segundo-SecretárioLuiz Paulo Horta

TesoureiroMurilo Melo Filho


APRESENTAÇÃO

Em 2010, a Academia Brasileira de Letras comemorou o centenário de nascimento de quatro acadêmicos: Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Carlos Chagas Filho, Miguel Reale e Rachel de Queiroz, insuflando vitalidade que se espraiou nas diversas atividades desta Casa: conferências, colóquios, mesas-redondas, seminários, exposições, concertos, shows, leituras dramatizadas, peças teatrais, filmes, concursos literários, premiações, publicações e merendas acadêmicas.

Imbuída da pulsação do presente, a Academia não se olvida do passado, cultuando-o, não como tempo estéril, mas como fonte de sabedoria potencialmente atualizável. Atestam essa reverência as homenagens ao centenário de morte de Joaquim Nabuco, que, além de fundador desta instituição, desenvolveu sólida carreira na política, na diplomacia e nas letras, enobrecendo o Brasil aos olhos nacionais e estrangeiros.

Também se prestaram condolências aos saudosos Confrades José Mindlin e José Saramago, para os quais, ao contrário do homônimo personagem drummondiano, a Academia nunca deixará a festa acabar. Se o José brasileiro ainda vive na sua magnânima biblioteca, o português renasce na sua vultosa obra. Ao primeiro sucedeu na Cadeira 31 o Embaixador Geraldo Holanda Cavalcanti, recebido pelo Acadêmico Eduardo Portella; ao segundo, o historiador inglês Leslie Bethell, eleito para a Cadeira 16 de nossos sócios correspondentes. Lamentamos também a morte do Acadêmico Padre Fernando Bastos de Ávila, falecido em 6 de novembro.

Ainda no processo sucessório, tomou posse a Professora Cleonice Berardinelli, na Cadeira 8, antes ocupada pelo Acadêmico Antonio Olinto, sendo recebida pelo Acadêmico e ex-aluno Affonso Arinos de Mello Franco.

A constante visita de escolas e o estreitamento do contato com a internet (site, orkut, twitter e afins) rejuvenescem a Academia, cujo ânimo espelha-se na mirada plural de Jano, sempre deslizando entre ontem e amanhã.

Marcos Vinicios VilaçaPresidente da Academia Brasileira de Letras

Rio de Janeiro, 11 de novembro de 2010

7Relatório de Atividades Anual 2010

Academia Brasileira de Letras

SUMÁRIO

DiretoriaApresentaçãoAcadêmicosRelatório de Atividades

Missas ComemorativasPainel Brennand e Portal Joaquim NabucoSeminário Brasil, BrasisCiclos de ConferênciasMesas-Redondas, Conferências e HomenagensEventos com apoio da ABL, Sessões Especiais e Convênios

ConfraternizaçõesLançamentos e InauguraçõesMúsicaCinema, Teatro e DramaturgiaPublicações e BibliotecasAniversário da ABL, Posses, Entrega de Medalhas e PrêmiosViagens Internacionais, Visitas Guiadas e Cntro de MemóriaExposições

459

13

172125294147

5361657175838791

OS ACADÊMICOS

10Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

ACADÊMICOS

José SarneyEleição: 17/07/1980Posse: 06/11/1980

Eduardo PortellaEleição: 19/03/1981Posse: 17/08/1981

Arnaldo NiskierEleição: 22/03/1984Posse: 27/07/1984

Evaristo de Moraes FilhoEleição: 15/03/1984Posse: 04/10/1984

Marcos Vinicios VilaçaEleição: 11/04/1985Posse: 02/07/1985

Lêdo IvoEleição: 13/11/1986Posse: 07/04/1987

Lygia Fagundes TellesEleição: 24/10/1985Posse: 12/05/1987

Carlos NejarEleição: 24/11/1988Posse: 09/05/1989

Nélida PiñonEleição: 27/07/1989Posse: 03/05/1990

Ariano SuassunaEleição: 03/08/1989Posse: 09/08/1990

Candido Mendes de AlmeidaEleição: 24/08/1989Posse: 12/09/1990

Ivo PitanguyEleição: 11/10/1990Posse: 24/09/1991

Alberto Venancio FilhoEleição: 25/07/1991Posse: 14/04/1992

João de ScantimburgoEleição: 21/11/1991Posse: 26/05/1992

Sergio Paulo RouanetEleição: 23/04/1992Posse: 11/09/1992

João Ubaldo RibeiroEleição: 07/10/1993Posse: 08/06/1994

Sábato MagaldiEleição: 08/12/1994Posse: 25/07/1995

Tarcísio PadilhaEleição: 20/03/1997Posse: 13/06/1997

Pe. Fernando Bastos de ÁvilaEleição: 14/08/1997 †: 06/11/2010Posse: 12/11/1997

Murilo Melo FilhoEleição: 25/03/1999Posse: 07/06/1999

Aff onso Arinos de Mello FrancoEleição: 22/07/1999Posse: 26/11/1999

Carlos Heitor ConyEleição: 23/03/2000Posse: 31/05/2000

Ivan JunqueiraEleição: 30/03/2000Posse: 07/07/2000

Alberto da Costa e SilvaEleição: 27/07/2000Posse: 17/11/2000



Evanildo BecharaEleição: 11/12/2000Posse: 25/05/2001

Paulo CoelhoEleição: 25/07/2002Posse: 28/10/2002

Ana Maria MachadoEleição: 24/04/2003Posse: 29/08/2003

Alfredo BosiEleição: 20/03/2003Posse: 30/09/2003

Moacyr ScliarEleição: 31/07/2003Posse: 22/10/2003

Cícero SandroniEleição: 25/09/2003Posse: 24/11/2003

Marco MacielEleição: 18/12/2003Posse: 03/05/2004

Antonio Carlos SecchinEleição: 03/06/2004Posse: 06/08/2004

José Murilo de CarvalhoEleição: 11/03/2004Posse: 10/09/2004

Helio JaguaribeEleição: 03/03/2005Posse: 22/07/2005

Nelson Pereira dos SantosEleição: 09/03/2006Posse: 17/07/2006

Domício Proença FilhoEleição: 23/03/2006Posse: 28/07/2006

Celso LaferEleição: 21/07/2006Posse: 01/12/2006

Luiz Paulo HortaEleição: 21/08/2008Posse: 28/11/2008

Cleonice S. da Motta BerardinelliEleição: 16/12/2009Posse: 05/04/2010

Geraldo Holanda CavalcantiEleição: 02/06/2010Posse: 18/10/2010


RELATÓRIO DE ATIVIDADES

14Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

RELATÓRIO DE ATIVIDADES DA ABL EM 2010

Na Academia Brasileira de Letras, o ano de 2010 foi marcado pelas homenagens ao nosso fundador e primeiro Secretário-Geral, Joaquim Nabuco, cujo centenário de morte transcorreu a 17 de janeiro. Celebramos também os centenários de nascimento dos Acadêmicos Aurélio Buarque de Holanda, Carlos Chagas Filho, Miguel Reale e Rachel de Queiroz. O detalhamento dos tributos a eles prestados consta de nossos Anais e demais registros, bem como do Relatório de Atividades impresso e ilustrado, que a diretoria vem divulgando nos últimos anos, também disponível no portal eletrônico da Academia, para informação de todos. Seguindo o procedimento que começou a ser adotado nos dois últimos anos, não faremos nesta festiva cerimônia de celebração a enumeração exaustiva de toda a programação e as realizações da gestão que ora se encerra, mas remetemos os interessados a essas outras fontes. Podemos mesmo hoje ser mais sucintos do que nos anos anteriores. Isso agora é possível, com mais tranquilidade, porque não temos mais a obrigação regimental de fazer a leitura pública minuciosa. Essa foi apenas uma das modifi cações decorrentes do processo interno por nós vivido neste 2010. A diretoria teve o cuidado de dedicar grande parte do tempo de nossas sessões ordinárias no decorrer do ano a um exame de nosso regimento interno, discutindo e votando sugestões dos acadêmicos para sua modifi cação, tendo em vista ajustá-lo ao tempo em que vivemos.

Esse tempo que passa nos levou em 2010 dois queridos confrades sempre lembrados com saudade: José Mindlin e o Padre Fernando Bastos d`Avila. Por outro lado, trouxe também para nosso convívio dois novos acadêmicos: Cleonice Berardinelli, empossada em abril, e Geraldo Holanda Cavalcanti, que tomou posse em outubro.

Na programação cultural, demos seguimento às iniciativas que já vêm se tornando tradição da Casa. As conferências das terças-feiras continuaram a ser uma das atividades que mais atraem público a esta Casa. O calendário da Copa do Mundo, com vários jogos às terças-feiras, nos obrigou desta vez a reduzir seu número para 34, agrupadas em ciclos que, além de homenagear Joaquim Nabuco e os acadêmicos centenários cuja memória reverenciamos, abordaram os direitos autorais, as diversifi cadas vozes de nossa literatura, a relação da poesia e da letra com a música, os diferentes aspectos da narrativa biográfi ca e uma refl exão sobre o conceito do tempo em nossos dias. O Seminário Brasil, Brasis, programação de grande popularidade, trouxe para o debate temas como futebol, empreendedorismo, sustentabilidade, teledramaturgia, dança, mulher e o centenário de Noel Rosa, discussões que envolveram 36 especialistas.

Mesas-redondas lembraram o centenário de nascimento de Tancredo Neves, de Carlos Chagas Filho e de Miguel Reale, os 150 anos de João Ribeiro, os 80 anos de José Sarney, os 90 de João Cabral de Melo Neto, os 50 da morte de Albert Camus, os 100 do desaparecimento de Leon Tolstoi – e a perda de José Saramago.

Além do foco sobre essas obras de mestre, a diretoria ocupou-se também de mestres de obras. Entre outras, deu continuidade a trabalhos de reforma (telhado, forro e fachada de imóveis), à recomposição do piso das escadarias da entrada do Palácio Cultural Austregésilo de Athayde, à construção da Galeria Oscar Dias Corrêa (o pergolado de ligação entre o Centro Cultural e o Petit Trianon, permitindo proteção para vir de um prédio a outro em caso de chuva, algo com que nosso saudoso confrade sempre se preocupou). Procedeu-se ainda a uma reforma interna no quarto andar.

As atividades cênicas em nosso teatro trouxeram 35 encenações, além de uma atividade que atravessou o ano homenageando Rachel de Queiroz, com uma ofi cina dramática a partir de adaptação de seu romance O Quinze, com alunos da Rede Pública, num total de 500 alunos atendidos. Muitas vezes, tais apresentações se conjugaram a visitas guiadas, outro programa tradicional e muito querido de nossa ABL, que este ano trouxe cerca de 2600 alunos de 125 escolas.

A série Música de Câmera na ABL, coordenada pelo Acadêmico Luís Paulo Horta, apresentou 11 concertos de alto nível. A de música popular ofereceu 7 shows. A de cinema, sob a responsabilidade do Acadêmico Nelson Pereira dos Santos, trouxe a nosso público 36 fi lmes em que se ligavam cinema e literatura.

Ademais das quatro exposições montadas no Centro Cultural do Brasil (sobre Joaquim Nabuco, Rachel de Queiroz, Carlos Chagas Filho e Vinicius de Moraes, sendo as duas primeiras realizadas pela equipe do Centro de Memória da Academia ), tivemos também na Galeria Manuel Bandeira cinco mostras de artistas plásticos. E a grande exposição Encontros com Nabuco depois viajou: no momento pode ser vista em Roma, em nossa Embaixada na Itália, onde também foi organizado em novembro um seminário sobre o grande intelectual e abolicionista. Outro seminário focalizando Joaquim Nabuco foi realizado em Londres, numa parceria com nossa Embaixada no Reino Unido e com a Universidade de Londres. Ambos com a presença

Acadêmica Ana Maria Machado – Secretária-Geral da ABL



de acadêmicos entre os conferencistas – da mesma forma que ocorreu em outras cidades como Washington, Salamanca e Lisboa, abordando temas variados. A lista dos assuntos e dos participantes é longa e diversifi cada e se soma à atuação individual de vários confrades em suas próprias atividades pelo exterior, para onde levam o nome de nossa Casa e a engrandecem, numa afi rmação da presença intelectual brasileira no mundo, como poderá ser verifi cado pelos senhores ao consultar a listagem detalhada.

As bibliotecas Lúcio de Mendonça, no Petit Trianon, e Rodolfo Garcia,

no Palácio Austregésilo de Athayde, sob a direção do Acadêmico Alberto da Costa e Silva, continuaram ampliando seus acervos e tiveram este ano um aumento expressivo no número de inscrições e consultas. Da mesma forma, e também com reforço nos seus quadros profi ssionais, o Centro de Memória deu prosseguimento a suas atividades, iniciando a digitalização e informatização do acervo arquivístico e atendendo a quase 200 pesquisadores. O núcleo de conservação Guita Mindlin deu tratamento técnico aos dois álbuns de Carolina e às 1300 correspondências do arquivo Machado de Assis. Quanto às novas tecnologias, além da transmissão on-line dos eventos realizados pela Academia e de seu posterior arquivamento no portal, este tem mantido um número crescente de acessos – cerca de três milhões e meio este ano – também abrigando o Site Joaquim Nabuco.

O setor de Lexicologia e Lexicografi a, fundamental para a presença da Academia no panorama cultural do país, continuou prestando seu serviço de consultas on–line, ABL Responde, enquanto paralelamente prosseguia na elaboração de nossos dicionários e na publicação de obras do setor. Quanto às outras obras editadas pela ABL, além dos números regulares de nossa revista, demos ao público um total de 44 títulos produzidos por nosso Setor de Publicações, coordenado pelo Acadêmico Antonio Carlos Secchin, sendo 30 deles na Série Essencial. E ainda tivemos 7 coedições, em parcerias com outras editoras, além de algumas publicações avulsas.

Acrestem-se os prêmios literários atribuídos no ano de 2010 pelas comissões julgadoras da Academia e aprovados pelo plenário foram os seguintes:

• Prêmio Machado de Assis (conjunto de obra) – Benedito Nunes• Prêmio ABL de Ficção – Rodrigo Lacerda, por Outra Vida.• Prêmio ABL de Poesia – Ronaldo Costa Fernandes – A Máquina das

Mãos.

• Prêmio ABL de Ensaio, Crítica e História Literária – Luís Costa Lima – O Controle do Imaginário & a Afi rmação d o Romance

• Prêmio ABL de Literatura Infanto-juvenil – Angela Lago, por Marginal à Esquerda.

• Prêmio ABL de História e Ciências Sociais – Francisco Vidal Luna, Iraci del Nero e Herbert S. Klein, por Escravismo em São Paulo e Minas Gerais

• Prêmio ABL de Tradução – Milton Lins, pelo conjunto de obras traduzidas.

• Prêmio ABL de Cinema – Susana Amaral, por Hotel Atlântico.• Prêmio José Ermírio de Morais – Walnice Nogueira Galvão, por

Euclidiano – Ensaios sobre Euclides da Cunha

Foram também entregues três Medalhas João Ribeiro – a Francisco Brennand, Oscar Niemeyer e Ruy Altenfelder.

Houve ainda em nossas dependências 18 lançamentos de livros e tardes de autógrafos.

Em todas essas atividades, procuramos ser fi éis ao espírito dos que nos antecederam, buscando manter o nível de qualidade e, ao mesmo tempo, nos abrimos para a sociedade em que estamos inseridos. Nada disso teria sido possível sem a colaboração de todos os acadêmicos, a dedicação e o profi ssionalismo de nossos funcionários e o precioso apoio de empresas como a Petrobras no patrocínio do Teatro Raimundo Magalhães Junior, o Bradesco no dos Seminários Brasil, Brasis, o BNDES na continuação das obras do Petit Trianon, a Odebrecht no suporte das homenagens a Nabuco no exterior. Graças a todos eles, pudemos expandir nossas atividades e prestar esse serviço cultural de qualidade ao público fi el que nos prestigiou com sua presença, sua frequência a nossas bibliotecas, sua navegação em nosso portal. A todos agradecemos e convidamos a que permaneçam ao nosso lado, tendo em vista a meta de nossos fundadores, expressa em nossos estatutos: o cultivo da língua e da literatura nacional.


MISSAS COMEMORATIVAS

18Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

17 JANEIRO CENTENÁRIO DE MORTE DE JOAQUIM NABUCO

As comemorações pelo centenário de Joaquim Nabuco iniciaram-se em 17 de janeiro de 2010, com missa celebrada na Igreja Candelária, pelo Arcebispo do Rio de Janeiro, Dom Orani Tempesta.

Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo, escritor e diplomata, nasceu em Recife, PE, em 19 de agosto de 1849, e faleceu em Washington, EUA, em 17 de janeiro de 1910. Compareceu às sessões preliminares de instalação da Academia Brasileira de Letras, sendo fundador da Cadeira 27, cujo patrono é seu conterrâneo Maciel Monteiro. Designado Secretário-Geral da Instituição na sessão de 28 de janeiro de 1897, exerceu o cargo até 1899 e de 1908 a 1910.

Era fi lho do Senador José Tomás Nabuco de Araújo e de Ana Benigna Barreto Nabuco de Araújo, irmã do Marquês do Recife, Francisco Pais Barreto. Bacharelou-se em Letras e formou-se em Direito, o que o gabaritou para desenvolver sólida carreira diplomática, ocupando postos de destaque na Europa e, sobretudo, nos Estados Unidos. Na política, sua entrada na Câmara dos Deputados marcou o início de exitosa campanha abolicionista, que logo se tornou causa nacional, em nome da qual ele empunhou pena no ensaio, com O Abolicionismo (1883), e na poesia condoreira de Escravos (1886). Em 1883, foi novamente eleito deputado por Pernambuco, retomando posição de destaque na campanha abolicionista, que lograria frutos cinco anos depois.

Monarquista convicto (cf. Por que Continuo a Ser Monarquista (1890)), com a proclamação da República, retirou-se da vida pública, dedicando-se intensamente à sua obra e ao estudo. Nesse período, viveu no Rio de Janeiro, exercendo a advocacia e o jornalismo, e passou a frequentar a redação da Revista Brasileira, onde estreitou amizade com, dentre outros, Machado de Assis, José Veríssimo, Lúcio de Mendonça, de cujo convívio nasceria a Academia Brasileira de Letras, em 1897. A época prolífi ca rendeu ainda dois de seus clássicos: Um Estadista do Império (1897-9) e Minha Formação (1900).

Admirado pelo Presidente Th eodore Roosevelt, tinha alto prestígio nos Estados Unidos, onde divulgou a cultura brasileira numa série de conferências em universidades. Quando faleceu, em Washington, seu corpo foi conduzido, com solenidade excepcional, para o cemitério da capital norte-americana e depois trasladado para o Brasil. Em 28 de setembro de 1915, inaugurou-se uma estátua em sua homenagem, numa praça pública de Recife, sua terra natal.

MISSAS COMEMORATIVAS

Presidente da Academia Brasileira de Letras, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, na abertura da missa em comemoração ao Centenário de morte de Joaquim Nabuco.

Dom Orani João Tempesta , arcebispo do Rio de Janeiro.



20 JULHO

HOMENAGEM AOS 113 ANOS DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

No fi m do século XIX, Afonso Celso Júnior, ainda no Império, e Medeiros e Albuquerque, já na República, votaram por uma academia nacional, como a Academia Francesa. O êxito social e literário da Revista Brasileira, de José Veríssimo, também daria coesão a um grupo de escritores, acenando para a criação da Academia.

Lúcio de Mendonça teve, então, a iniciativa de criar a Academia Brasileira de Letras, sob a égide do Estado, que se escusou, à última hora, de patrocinar a criação da entidade. O escritor prosseguiu nos esforços, convocando os interessados, e promoveu a publicação das primeiras notícias, na Gazeta de Notícias e no Jornal do Commercio de 10 de novembro, visando à realização das sessões preparatórias, tornando-se, assim, o fundador da Academia.

A 15 de dezembro, às três da tarde, na sala de redação da Revista Brasileira, na Travessa do Ouvidor, n.º 31, realizou-se a primeira sessão preparatória, quando foi logo aclamado Presidente da sessão Machado de Assis.

A 28 de janeiro de 1897, realizou-se a sétima e última sessão preparatória, com eleição da diretoria. Compareceram a ela, instalando a Academia, dezesseis escritores: Araripe Júnior, Artur Azevedo, Graça Aranha, Guimarães Passos, Inglês de Sousa, Joaquim Nabuco, José Veríssimo, Lúcio de Mendonça, Machado de Assis, Medeiros e Albuquerque, Olavo Bilac, Pedro Rabelo, Rodrigo Octavio, Silva Ramos, Teixeira de Melo, Visconde de Taunay. Nas sessões anteriores haviam comparecido também Coelho Neto, Filinto de Almeida, José do Patrocínio, Luís Murat e Valentim Magalhães. E foram convidados Afonso Celso Júnior, Alberto de Oliveira, Alcindo Guanabara, Carlos de Laet, Garcia Redondo, o conselheiro Pereira da Silva, Rui Barbosa, Sílvio Romero e Urbano Duarte, que aceitaram o honroso convite.

Eram trinta membros, mas, segundo o modelo da Academia Francesa, era necessário perfazer quarenta. Os dezesseis escritores presentes à sessão decidiram, portanto, eleger mais dez: Aluísio Azevedo, Barão de Loreto, Clóvis Beviláqua, Domício da Gama, Eduardo Prado, Luís Guimarães Júnior, Magalhães de Azeredo, Oliveira Lima, Raimundo Correia e Salvador de Mendonça. Os estatutos foram aprovados, e a diretoria, eleita: Machado de Assis, Presidente; Joaquim Nabuco, Secretário-Geral; Rodrigo Octavio, Primeiro Secretário; Silva Ramos, Segundo Secretário; e Inglês de Sousa, Tesoureiro.

A 20 de julho de 1897, numa sala do Pedagogium, na Rua do Passeio, realizou-se a sessão inaugural, na qual estiveram presentes dezesseis

acadêmicos. O Presidente Machado de Assis fez uma alocução preliminar. Rodrigo Octavio leu a memória histórica dos atos preparatórios e Joaquim Nabuco pronunciou o discurso inaugural.

Na sala da Revista Brasileira realizaram-se as sessões preparatórias e algumas ordinárias; no Pedagogium, a primeira e as ordinárias posteriores; o mesmo no Ginásio Nacional, edifício do Externato; no salão nobre do Ministério do Interior, a primeira sessão solene para a recepção de João Ribeiro, eleito na vaga de Luís Guimarães Júnior; no salão do Real Gabinete Português de Leitura, várias sessões solenes, como as de recepção de Domício da Gama, Oliveira Lima e Afonso Arinos. A Academia não tinha pouso certo, recorrendo por vezes à Rua da Quitanda, n.º 47, altos da Farmácia Araújo Pena & Cia., onde se situava o escritório de Rodrigo Octavio.

Após alguns anos de nomadismo, em 1923, o governo francês doou à Academia Brasileira de Letras um prédio, réplica do Petit Trianon de Versailles, construído no ano anterior para abrigar o pavilhão da França na Exposição Internacional comemorativa do Centenário da Independência do Brasil, no Rio de Janeiro.

Primeira sede própria da Academia, o prédio funciona até os dias de hoje como local para as reuniões regulares dos acadêmicos e para as sessões solenes comemorativas e de posse de novos membros da ABL.

Dom Roberto Lopes, abade do Mosteiro de São Bento.


PAINEL BRENNAND E PORTAL JOAQUIM NABUCO

22Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

Dentro da programação que assinala os 100 anos da morte de Joaquim Nabuco, o Presidente Marcos Vilaça inaugurou, em 18 de janeiro de 2010, um painel de Francisco Brennand no térreo do Centro Cultural Academia Brasileira de Letras.

O GIGANTE NABUCO

Não fosse o convite de Marcos Vinicios Vilaça, eu não teria pintado o mural em homenagem ao centenário da morte de Joaquim Nabuco.

No dia 30 de novembro de 2009, apesar das inúmeras passagens dos ladrilhos cerâmicos pelo forno, ainda foram necessários alguns retoques indispensáveis.

Nabuco menciona, no seu diário, que o Barão de Ibirá-Mirim usou uma nova palavra que seria a combinação de circunscrever e concisão - “‘circuncisei’ o mais que pude a matéria”. Assim é o meu propósito: “circuncisar” esta narração.

O mural se divide em três partes: a sala do trono, a apoteose de Nabuco e o encontro dos três grandes brasileiros – Euclides da Cunha, Machado de Assis e o próprio Nabuco.

No centro da sala do trono, o Imperador Dom Pedro II repousa numa cadeira. Sua atitude melancólica sugere uma total apreensão com o futuro do Brasil, agora entregue a mãos desconhecidas. Embora na sombra, a bandeira imperial permanece intocada. Do seu lado, uma coluna nos moldes clássicos sugere um mundo antigo prestes a desmoronar. A coroa imperial está por terra e, logo ao seu lado, caminha um cachorro como o único (e último) emblema de lealdade. No fundo desse cenário, um cavalo invade a sala do trono (símbolo máximo de desrespeito), montado pelo Major Frederico Sólon Sampaio Ribeiro, o portador da comunicação de que um novo regime fora estabelecido (a República) e de que o Imperador deveria partir incontinente para a Europa. Lá atrás, num paredão escuro, aparece pela metade o corpo de um enforcado (ou enforcada), lembrando a possibilidade de violência.

Meu trabalho de artista nada tem de histórico. Trata-se de uma narrativa ou de uma homenagem a cinco fi guras: o Imperador Dom Pedro II (confesso que sou monarquista como Nabuco também o foi), a Joaquim Nabuco, a fi gura de um escravo liberado, a Euclides da Cunha e a Machado de Assis.

No núcleo do mural (a apoteose), Joaquim Nabuco se encontra em cima de um pedestal com a seguinte inscrição retirada do seu diário de junho de 1877: “A força do desconhecido está em que ele não se presta a comparações”. A meu ver, em todos os sentidos, essa observação pode caracterizar não só as circunstâncias brasileiras daquele momento, mas todo o destino da raça humana.

Apesar de se encontrar no topo do pedestal, Joaquim Nabuco estende a mão a um escravo que fi ca alguns metros abaixo. Este mesmo gesto sensível e generoso – a motivação central do Mural – se repete num primeiríssimo plano quando duas mãos quase se tocam à maneira daquelas desenhadas e pintadas por Michelangelo na Capela Sistina, na cena da Criação. Nesta cena, pode-se observar a cabeça de um escravo presa num tronco e, ao fundo, a lendária casa do Engenho Massangana a recordar o episódio do menino Nabuco, com apenas oito anos, reconfortando um escravo que lhe implorava proteção.

Joaquim Nabuco era um homem excessivamente inteligente e refi nado (no bom sentido) para compreender que o episódio da abolição não representava o fi m da servidão humana. Não custa nada repetir as palavras tão elucidativas (apesar da aparência trivial) do seu diário de Roma, em 1904:

Tive uma grande raiva ontem com o Alfredo e resolvi despedi-lo. Estou como as formigas que são alimentadas pelas escravas e que morrem à fome quando estas faltam, por não poderem elas mesmas prepararem o seu alimento. Estou inteiramente no ar com a partida do Alfredo, sem criado, e tão cedo não terei quem saiba das minhas coisas como ele. [...] Escrevi-lhe uma palavra de despedida, mas não assisti a partida.

Muito a propósito, lembro a advertência do escritor francês Leon Bloy: “Perante os desígnios de Deus, ninguém sabe ao certo quem é servo ou senhor”.

Na terceira parte, a escala das personagens se agiganta. Nabuco ocupa todo o cenário.

Na verdade, intercepta com sua fi gura majestosa as situações restantes. Passa a ser o tema principal da atenção dos circunstantes que, porventura, venham a olhar este mural.

A sua postura está ligeiramente inclinada para trás, num gesto de quem rodopia (ou perde o equilíbrio), enquanto o apoio de suas pernas se lança em direções opostas. O que deseja provar? Joaquim Nabuco não foi uma fi gura controversa, a sua vida (apesar de brilhante e vitoriosa) é que lhe foi contraditória. Monarquista convicto, com a abolição da escravatura, decretou a queda do Império. Ele não esconde sua preocupação ao Barão de Penedo: “Eu vejo a Monarquia em sério perigo e quase condenada”. Ao voltar da Europa, explicou a Rebouças que retornava ao Brasil em caráter defi nitivo para assistir, da própria cena, ao descalabro progressivo de nosso país. Mas carregava em si a intenção de manter-se afastado de tudo, como um estrangeiro. Foram esses tormentos de Joaquim Nabuco que eu desejei traduzir nesta postura ambígua. Com a mão esquerda, aponta Euclides da Cunha, que sustenta uma carta que lhe haveria de mandar pedindo seu voto para a entrada na Academia Brasileira de Letras; com a direita, indica Machado de Assis, pintado no ângulo direito do mural, que parece se evadir de todas essas questões. Lá no fundo, bem distante, um arremedo de templo grego faz as vezes da Academia. Nabuco deverá permanecer na sua solidão. Sabe da morte de Machado Assis através de um telegrama do Barão do Rio Branco e diz: “O Brasil perdeu nele sua maior glória literária”. A grande esperança de Nabuco era comemorar o centenário do nascimento de seu pai, em 1913; entretanto, faleceu a 17 de janeiro de 1910, em Washington (D.C.).

Curiosamente, durante todo o seu diário, as observações pertinentes a sua saúde têm uma propriedade de linguagem que facilitaria o diagnóstico de qualquer médico que o atendesse. Esse grande pernambucano merece um lugar de distinção na nossa história que ainda não lhe foi dado. Foi um dos maiores e, como tal, deve ser reconhecido.

Francisco BrennandPropriedade Santos Cosme e Damião

Várzea - Recife14 de dezembro de 2009

PAINEL BRENNAND



Como parte das comemorações do centenário de morte de Joaquim Nabuco, a ABL lançou no dia 28 de janeiro, às 17h, o Site Joaquim Nabuco, para melhor representar a importância do líder abolicionista para a cultura brasileira, dando acesso à sua produção acadêmica, às imagens de Nabuco e sua família, assim como à postagem de notícias e de toda programação cultural dos eventos realizados pela Academia.

O Site, minuciosamente elaborado, possui recursos que facilitam a pesquisa dos consulentes, como obras e fotografi as digitalizadas, acesso às páginas externas que complementam sua história, além de uma interface dinâmica, com mecanismos que proporcionam interatividade na navegação.

Em breve, o Site Joaquim Nabuco disponibi-lizará vídeos com depoimentos dos acadêmicos, familiares e especialistas, como também a linha do tempo interativa, uma forma fácil e prática de saber sobre os grandes feitos de Nabuco.

ABL lança o Site Joaquim Nabuco como parte das comemorações pelo seu centenário de morte

Selo comemorativo criado pela Academia Brasileira de Letras para suas comunicações

e publicações.

PORTAL JOAUIM NABUCO

www.joaquinnabuco.org.br


SEMINÁRIOBRASIL, BRASIS

26Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

SEMINÁRIO BRASIL, BRASIS

DIA 8 - 17:30 h, no TRMJLiteratura e FutebolCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Roberto DaMatta, Tadeu Schmidt, Alberto Helena Junior e o Acadêmico Arnaldo Niskier.Com presenças de Dunga, Ricardo Teixeira, João Havelange e Bruna Nogueira (viúva do jornalista Arnaldo Nogueira).

ABRIL

DIA 27 - 17:30 h, no TRMJGente que pensa, gente que fazCoordenação geral: Acadêmica Ana Maria MachadoCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Cláudio Bojunga, David Portes, Edson Viana Moura Filho, Francisco Saboya, Jorge Caldeira e o Acadêmico Murilo Melo Filho.

MAIO

DIA 29 - 17:30 h, no TRMJO Planeta aquecido: o efeito estufa e as turbulências climáticasCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Sergio Besserman Vianna, Carlos Costa Ribeiro, Carlos Nobre, Luiz Carlos Molion.Convidados especiais: Izabella Teixeira (Ministra de Estado do Meio Ambiente) e Marco Simões (Vice-Presidente de Comunicação e Sustentabilidade da Coca-Cola Brasil).

JULHO

João Havelange, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Ricardo Teixeira e Roberto DaMatta.

David Portes, Francisco Saboya, Edson Viana Moura Filho e Acadêmico Domício Proença Filho.

Izabella Teixeira, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Acadêmico Domício Proença Filho e Marco Simões.



DIA 26 - 17:30 h, no TRMJTelenovelas, séries televisivas e literaturaCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Gilberto Braga, José Wilker, Muniz Sodré e Regina Rito.Presenças de: Ignácio Coqueiro e Walcyr Carrasco.

AGOSTO

DIA 23 - 17:30 h, no TRMJA linguagem brasileira da dançaCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Regina Miranda, Acadêmico Domício Proença Filho, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Antonio Nóbrega, Silvia Soter e Jaime Arôxa.

SETEMBRO

DIA 21 - 17:30 h, no TRMJMulher brasileira hojeCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Rosiska Darcy de Oliveira, Miriam Leitão, Maria Sílvia Camargo e Christiane Torloni.

OUTUBRO

DIA 9 - 17:30 h, no TRMJNoel Rosa, um palpite felizCoordenação geral: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Carlos Didier, Ricardo Prado, Sérgio Cabral dos Santos.

DEZEMBRO

Rosiska Darcy de Oliveira, Miriam Leitão, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Acadêmico Domício Proença Filho, Christiane Torloni e Maria Sílvia Camargo

Gilberto Braga, Ignácio Coqueiro, Regina Rito, Walcyr Carrasco, Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Domício Proença Filho, José Wilker e Muniz Sodré.

Regina Miranda, Acadêmicos Domício Proença Filho e Marcos Vinicios Vilaça, Antonio Nóbrega, Silvia Soter e Jaime Arôxa.


CICLOS DE CONFERÊNCIAS

30Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

DIA 9“O direito autoral e a ABL”Conferencista: Gustavo Martins de Almeida

DIA 16“O direito autoral e os desafi os das novas tecnologias”Conferencista: Sydney Limeira Sanches

DIA18“Democracia e memória em Joaquim Nabuco” Conferencista: Fernando Henrique Cardoso

DIA 30“Nabuco e o Recife” Conferencista: Roberto Cavalcanti de Albuquerque

MARÇO


Ciclo “Centenário de Morte de Joaquim Nabuco I”Coordenação: Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça

Ciclo “Direitos Autorais”Coordenação: Acadêmico Alberto Venancio Filho

1

2

3

4



ABRIL

DIA 13“Joaquim Nabuco memorialista”Conferencista: Alfredo Bosi

DIA 20“As três escravidões” Conferencista: José de Souza Martins

DIA 27“Matrizes portuguesas” Acadêmica Cleonice Berardinelli

Ciclo “Centenário de Morte de Joaquim Nabuco I”Coordenação: Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça

Ciclo “Uma Literatura Polifônica”Coordenação: Acadêmica Ana Maria Machado

1. Claudio Lins de Vasconcelos, Gustavo Martins de Almeida, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Acadêmico Alberto Venancio Filho e Fernando Brant.

2. Sydiney Limeira Sanches, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça e Acadêmico Alberto Venancio Filho.

3. Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, José Antõnio Nabuco de Magalhães, Acadêmica Ana Maria Machado e Fernando Henrique Cardoso.

4. Prof. Roberto Cavalcanti de Albuquerque, Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Domício Proença Filho.

5. Acadêmico Alfredo Bosi, Laura Gouvea Vieira Gonçalves, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça e Acadêmica Ana Maria Machado

6. José de Souza Martins e Acadêmica Ana Maria Machado.

7. Acadêmicos Ana Maria Machado, Marcos Vinicios Vilaça e Cleonice Berardinelli.

5 6

7

32Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

MAIO


DIA 4“Vozes indígenas e sua reverberação”Conferencista: Alberto Mussa

DIA 11“Vozes africanas e sua impregnação”Conferencista: Nei Lopes

DIA 18“Vozes da imigração judaica”Conferencista: Berta Waldman

DIA 25“Vozes da imigração europeia”Conferencista: Regina Zilbermann


1 3

42



JUNHO

DIA 1“Relatos de incertos Orientes”Conferencista: Beatriz Resende

DIA 22“A Memória Reverenciada: Rachel de Queiroz”Conferencista: Arnaldo Niskier

DIA 8“Entidades nacionais brasileiras: Peri, Policarpo Quaresma e Macunaíma”Conferencista: Leyla Perrone-Moisés

Ciclo “Presenças Acadêmicas: A Memória Reverenciada”Coordenação: Acadêmico Cícero Sandroni


1. Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça e Alberto Mussa.

2. Acadêmica Ana Maria Machado, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça e Nei Lopes.

3. Berta Waldman.

4. Regina Zilbermann e Acadêmica Ana Maria Machado.

5. Beatriz Resende e Acadêmica Ana Maria Machado.

6. Leyla Perrone-Moisés e Acadêmica Ana Maria Machado.

7. Acadêmicos Arnaldo Niskier, Ana Maria Machado e Cícero Sandroni.

5

5

7

34Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

JULHO


Ciclo “Presenças Acadêmicas: A Memória Reverenciada”Coordenação: Acadêmico Cícero Sandroni

DIA 13“A Memória Reverenciada: Aurélio Buarque de Hollanda”Conferencista: Evanildo Bechara

DIA 27“A Memória Reverenciada: Miguel Reale”Conferencista: Celso Lafer

DIA 22“A Memória Reverenciada: Carlos Chagas Filho”Conferencista: Moacyr Scliar

1. Acadêmico Domício Proença Filho, Acadêmico Evanildo Bechara, Marina Baird, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Acadêmico Cícero Sandroni e Álvaro Otacílio Vasconcellos.

2. Acadêmicos Moacyr Scliar e Marcos Vinicios Vilaça.

3. Acadêmico Celso Lafer.

4. Acadêmicos Ana Maria Machado, Marcos Vinicios Vilaça e Antonio Carlos Secchin.

5. José Antonio Nonato Duque Estrada de Barros e Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.

6. Nelson Motta e Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça..

7. José Miguel Wisnik e Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.

8. Maria del Priore e Acadêmica Ana Maria Machado.

1

2

3

AGOSTO

DIA 3“Chico Buarque: a poesia no chão”Conferencista: Antonio Carlos Secchin

DIA 10“Noel Rosa, o letrista”Conferencista: José Antonio Nonato Duque Estrada de Barros

DIA 17“Vinicius e Chico, dois emblemas”Conferencista: Nelson Motta

DIA 24“MPB e Tropicalismos”Conferencista: José Miguel Wisnik

DIA 31“Caçadores de almas: biógrafos, biografias e história”Conferencista: Mary del Priore

Ciclo “Poesia, Letra e Música”Coordenação: Acadêmico Antonio Carlos Secchin

Ciclo “Contar a Vida Alheia”Coordenação: Acadêmico Affonso Arinos de Mello Franco

5

6

8

7

4

36Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

SETEMBRO


Ciclo “Contar a Vida Alheia”Coordenação: Acadêmico Aff onso Arinos de Mello Franco

DIA 14“Biografi a e história”Conferencista: Joaquim Ferreira dos Santos

DIA 21“Autobiografi a, antibiografi a e memória”Conferencista: Alberto da Costa e Silva

DIA 28“Biografi a e jornalismo”Conferencista: Ruy Castro

1. Joaquim Ferreira dos Santos, Acadêmicos Domício Proença Filho e Aff onso Arinos de Mello Franco.

2. Acadêmicos Alberto da Costa e Silva, Domício Proença Filho e Aff onso Arinos de Mello Franco.

3. Ruy Castro e os Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Aff onso Arinos de Mello Franco.

1

2

3



OUTUBRO

Ciclo “Tempos Novos, Tempos Nossos”Coordenação: Acadêmico Luiz Paulo Horta

DIA 5“O valor do amanhã”Conferencista: Ana Maria Machado

DIA 19“A reinvenção do tempo”Conferencista: Ministra Cármen Lúcia Antunes Rocha

DIA 26“Tempos cruzados: autoritarismo e a morte de Freud”Conferencista: Francisco Daudt da Veiga

1. Acadêmicos Luiz Paulo Horta, Domício Proença Filho e Ana Maria Machado.

2. Ministra Cármen Lúcia Antunes Rocha e os Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Luiz Paulo Horta.

3. Francisco Daudt da Veiga e os Acadêmicos Ana Maria Machado e Luiz Paulo Horta

1

2

3

38Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

NOVEMBRO


DEZEMBRO

Ciclo “Tempos Novos, Tempos Nossos” Coordenação: Acadêmico Luiz Paulo Horta

DIA 9“A indigência do tempo”Conferencista: Marco Lucchesi

DIA 16“Massangana: uma glosa”Conferencista: Evaldo Cabral de Mello

DIA 23“Nabuco, o fi lósofo religioso”Conferencista: Acadêmico Luiz Paulo Horta

DIA 30“Nabuco, Narciso e a glória perfeita”Conferencista: Acadêmico Candido Mendes

DIA 7“A diplomacia de Joaquim Nabuco e as questões de fronteiras”Conferencista: Rubens Ricupero

Ciclo “Centenário de Morte de Joaquim Nabuco II”Coordenação: Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça

Marco Lucchesi e Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Luiz Paulo Horta.

Acadêmicos Luiz Paulo Horta, Ana Maria Machado e Alberto da Costa e Silva.

Acadêmicos Luiz Paulo Horta, Ana Maria Machado e Alberto da Costa e Silva.

Evaldo Cabral de Mello e Acadêmicos Ana Maria Machado e Alberto da Costa e Silva.


MESAS-REDONDAS, CONFERÊNCIAS E HOMENAGENS

42Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras


DIA 23Mesa-RedondaCentenário de Nascimento de Tancredo Neves Coordenação: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaPalestrantes: Acadêmico Eduardo Portella e Aécio Neves

MARÇO

Acadêmico Domício Proença Filho, Aécio Neves, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Acadêmico Eduardo Portella e Murilo Badaró.

DIA 18Conferência“As duas vidas de Joaquim Nabuco: o reformador e o diplomata”(em homenagem ao centenário da morte de Joaquim Nabuco)Conferencista: Celso Amorim

JANEIRO

Ministro Celso Amorim e os Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Ana Maria Machado.

Casal Vilaça junto à neta do homenageado, e o Acadêmico Ivan Junqueira.

MAIO

DIA 6HomenagemAposição do retrato de Odylo Costa, fi lho



DIA 24Mesa-Redonda150 anos de João Ribeiro Coordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Acadêmico Evanildo Bechara e Prof.ª Hilma Ranauro

JUNHO

Hilda Ranauro, Acadêmico Domício Proença Filho e Acadêmico Evanildo Bechara.

Acadêmico Candido Mendes de Almeida e Paulo Alceu de Amoroso Lima.

MAIODIA 20HomenagemAposição do retrato de Alceu Amoroso Lima

DIA 8HomenagemHomenagem ao Ministro Seabra Fagundes pelo centenário de seu nascimento

DIA 5Mesa-RedondaHomenagem a José SaramagoCoordenação: Acadêmico Domício Proença FilhoPalestrantes: Acadêmicos Alberto da Costa e Silva e Cleonice Berardinelli.

JULHO

Homenagem realizada durante a sessão plenária.

Acadêmicos Cleonice Berardinelli, Domício Proença Filho e Alberto da Costa e Silva.

44Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

DIA 12Mesa-RedondaEuclides da Cunha no século XXITradução e recepção de Os Sertões nos Estados UnidosCoordenação: Acadêmico Moacyr ScliarPalestrantes: Prof. Berthold Zilly e Profª Elizabeth Lowe

AGOSTO

Berthold Zilly, Profª Elizabeth Lowe, Acadêmicos Domício Proença Filho e Moacyr Scliar

DIA 31Mesa-RedondaA new look at Igor Stravinsky Coordenação: Acadêmico Luiz Paulo HortaPalestrantes: Robert Craft e Jocy de Oliveira.

Robert Craft, Acadêmico Luiz Paulo Horta e Jocy de Oliveira.

DIA 14Mesa-Redonda90 anos de João Cabral de Melo Neto Coordenação: Acadêmico Ivan JunqueiraPalestrantes: Acadêmico Antonio Carlos Secchin: “João Cabral e a Espanha” e Prof.ª Flávia Amparo: “O percurso das amadas na obra de João Cabral de Melo Neto”

OUTUBRO

Acadêmico Antonio Carlos Secchin, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Flávia Amparo e Acadêmico Ivan Junqueira.




DIA 28Mesa-Redonda50 anos de morte de Albert CamusCoordenação: Acadêmica Ana Maria MachadoPalestrantes: Acadêmico Eduardo Portella: “É preciso imaginar Albert Camus feliz” Roberto Cavalcanti de Albuquerque: “Camus ou o absurdo”

Acadêmicos Eduardo Portella, Marcos Vinicios Vilaça, Ana Maria Machado e Sr. Roberto Cavalcanti de Albuquerque.

DIA 14ConferênciaMiguel Reale - Das fi nanças ao direito e à cultura - um fi lósofo da liberdade e da dignidade humana Conferencista: Prof. Guilherme d’Oliveira Martins.Orador: Acadêmico Celso Lafer.

NOVEMBRO

DIA 14ConferênciaComemoração do centenário de Tolstoi Coordenação: Acadêmico Sergio Paulo Rouanet.Conferencistas: Acadêmicos Carlos Nejar e Moacyr Scliar.

DIA 8Mesa- Redonda80 anos do Acadêmico José SarneyCoordenação: Acadêmico Marcos Vinicios VilaçaPalestrantes: Acadêmicos Alberto da Costa e Silva, Arnaldo Niskier, Ivo Pitanguy e Cícero Sandroni.

DEZEMBRO

Prof.º Guilherme d’Oliveira Martins, Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Celso Lafer.


EVENTOS COM APOIO DA ABL, SESSÕES ESPECIAIS E

CONVÊNIOS

48Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

EVENTOS COM APOIO DA ABL, SESSÕES ESPECIAIS E CONVÊNIOS

MARÇOEvento com apoio da ABLDIA 29Encontro de LusofoniaCoordenação: Evanildo Bechara

Palestrantes: Chrys Chrystello - “Acordo ortográfi co em Portugal e o papel da sociedade civil como motor para conscientização”.Concha Rodrigues Peres - “Acordo ortográfi co e a língua Galiza: poder e responsabilidade”.João Malaca Casteleiro - “A implantação do acordo ortográfi co e seus problemas”.João Malaca Casteleiro, Acadêmicos Evanildo Bechara e Marcos Vinicios Vilaça, Concha

Rodrigues Peres e Chrys Chrystello

Evento com apoio da ABLDIA 28 Entrega dos prêmios do evento “Dez Mulheres do Ano 2009” Promovido pelo Conselho Nacional de Mulheres do Brasil, em comemoração ao Dia Nacional da Mulher.

ABRIL

Casal Vilaça, Flavia Oliveira e Ruth Niskier

ConvênioDIA 30 Assinatura de Termo de Cooperação Técnica entre a ABL e a Fundação Alexandre de Gusmão (com lançamento do livro Brasil e Romênia – Pontes Culturais, de Ático Vilas-Boas da Mota)

Embaixadores Mihai Zamfi r, Jerônimo Moscardo e o Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.

ConvênioDIA 8 Assinatura do convênio entre a ABL e a Imprensa Ofi cial de São PauloMarcos Vinicios Vilaça e Hubert Alquéres, renovando a parceria para a coedição de obras literárias.

Hubert Alquéres e o Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.



Evento com apoio da ABLDIA 20 Solenidade Comemorativa da Centésima edição do livro Menino de Engenho, de José Lins do Rego, organizada pela ABL e pela Editora José Olympio

Com leitura do trecho do livro Menino de Engenho, feita pelo ator Lauro Muller, debate sobre a obra de José Lins do Rego com mesa composta por Walter Lima Junior, Ivan Cavalcanti Proença e José Castello e exibição do fi lme de Walter Lima Junior.

Lauro Muller

Evento com apoio da ABLDIA 10 Orquestra Brasileira de Harpas Direção: Maria Célia Machado

MAIO

Harpistas

ABRILConvênioDIA 30 "Assinatura do convênio entre a ABL e o Rio Ônibus para o Projeto Circulando Cultura"Com presenças de Sebastião Rodrigues Pinto Neto (secretário de Transportes do RJ), Lelis Marcos Teixeira (presidente do Rio Ônibus) e Julio Lopes (ex-secretário de Transportes do RJ)

Acadêmicos Domício Proença Filho, Marcos Vinicios Vilaça, Ana Maria Machado, Murilo Melo Filho e Sr. Lelis Marcos Teixeira.

ConvênioDIA 15 Assinatura do convênio entre a ABL e A Universidade de Salamanca Cooperação cultural e literária, assinado por Ana Maria Machado e Gonzalo Gómez Dacal, Diretor do Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de Salamanca.

JUNHO

Acadêmica Ana Maria Machado e Gonzalo Gómez Dacal. Ao fundo, Acadêmico Evanildo Bechara

50Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

EVENTOS COM APOIO DA ABL

Evento com apoio da ABLDIA 2 Entrega do Prêmio SESC de Literatura Com lançamento dos livros vencedotres: Prosa de Papagaio, de Gabriela Guimarães Gazzinelli e Tavala, de Sergio Tavares

AGOSTO

Evento com apoio da ABLDIA 19 Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais - IPRI / Fundação Alexandre Gusmão - Funag e ABL

Recepção dos diplomatas africanos

Embaixador Th omas Sukutai Bvuma e o Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça

Márcio Ribeiro Leite, Sergio Leo, Acadêmico Antonio Carlos Secchin, Sergio Tavares e Gabriela Guimarães Grazzinelli.

Evento com apoio da ABLDIA 13 “Maratona Rachel de Queiroz”Concurso de redações Promovido entre a ABL e a Secretaria Municipal de Educação.

Participação: Arnaldo Niskier, Acadêmico Domício Proença Filho e Claudia Costin.

JULHOEvento com apoio da ABLDIA 8 Entrega do Prêmio CIEE 2010

Acadêmico Arnaldo Niskier e uma das vencedoras do prêmio

Acadêmico Arnaldo Niskier, Claudia Costin e Acadêmico Domício Proença Filho.

EVENTOS COM APOIO DA ABL, SESSÕES ESPECIAIS E CONVÊNIOS



Evento com apoio da ABLDIA 22Prêmios do Concurso Internacional de Livros editados em 2009Entrega realizada pela União Brasileira de Escritores e homenagem ao acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, que foi outorgado com a Medalha de Ouro Antônio Olinto.

Sessão Acadêmica EspecialDIA 16 Homenagem ao centenário de nascimento de Carlos Chagas FilhoSessão conjunta entre Academia Brasileira de Letras, a Academia Nacional de Medicina, a Academia Brasileira de Ciências, o Instituto de Biofísica e da Fundação Oswaldo CruzConferencistas: Domício Proença Filho, Pietro Novelino (Presidente da Academia Nacional de Medicina), Jacob Palis (Presidente da Academia Brasileira de Ciências), Dr. Paulo Gadelha (Presidente da Fundação Oswaldo Cruz), Robson Coutinho Silva (Vice-diretor do Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho) e Maria Cristina Sá (representou o Arcebispo Emérito do Rio de Janeiro, Dom Eugênio Sales).

SETEMBRO

AGOSTOEvento com apoio da ABLDIA 12 Fórum Especial 2010: Plano Nacional de Desenvolvimento - Proposta ao novo governo Palavras de saudação: Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.Apresentação do fórum: João Paulo Reis Veloso.Participações: Ministra Marina Silva e Deputado Plinio de Arruda Sampaio.

ConvênioDIA 22Assinatura do convênio entre a ABL e a FIRJANImplantação de bibliotecas em comunidades com Unidades de Polícias Pacifi cadora do Estado, assinado por Marcos Vinicios Vilaça e Augusto Franco Aguiar, Diretor-Geral do Sistema FIRJAN

OUTUBRO

Deputado Plinio de Arruda Sampaio, João Paulo Reis Veloso, Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, Ministra Marina Silva, Michel Temer.

NOVEMBROEvento com apoio da ABLDIA 24 Poesia na escola

Ministro José Gomes Temporão, Acadêmico Domício Proença Filho e Dr. Paulo Gadelha.

Sr. Augusto Franco Aguiar e Acadêmicos Marcos Vinicios Vilaça e Domício Proença Filho.

????????????


CONFRATERNIZAÇÕES

54Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

DIA 22Merenda na AcademiaParticipação de integrantes da Escola de Samba Unidos de Vila Isabel

Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, Martinho da Vila, Cleo Ferreira, Moisés Vieira Alves, Rita de Cassia da Silva Varela, Julio Cesar da Conceição Nascimento, Rute Alves de Noronha, João Máximo, Átila dos Santos Gomes, Luis Carlos Magalhães, Domício Proença Filho, Rejane Godoy, Murilo Melo Filho, Norma Mello, Ana Maria Machado, Cesar Tertaglia e Lourenço Baeta.

JANEIRO

DIA 26Merenda na Academia

Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, Lauro Jardim, Marcílio Marques Moreira, Tarcísio Padilha, Ruth Padilha, Domício Proença Filho, Muniz Sodré, Ziraldo, Humberto Mota, Mario Rolla, Francis Bogossian e Joel Santana.

FEVEREIRO

DIA 11Chá na ABL

Chá com os alunos e professores da escola SESC.

MARÇO

DIA 18Jantar

Jantar oferecido a Fernando Henrique Cardoso.

MERENDA NA ACADEMIA, CHÁ NA ABL, JANTAR



DIA 22Merenda na Academia(Com anúncio do projeto de parceria entre a Câmara dos Deputados e a ABL para as comemorações do Ano Nabuco)

Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Michel Temer (presidente da Câmara dos deputados), Márcio Freitas (assessor de imprensa), Sérgio Chacon (diretor da Secretaria de Comunicação da Câmara), Domício Proença Filho, Luiz Paulo Horta, Murilo Melo Filho, Arnaldo Niskier, Ruth Niskier, Alberto da Costa e Silva, Ivan Junqueira, Cícero Sandroni, José Th omaz Nabuco, Elza Maria Lima, Ministro João André Pinto Dias Lima, Leonor Xavier, Antonio Carlos Athayde e Nelida Piñon.


Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Arnaldo Niskier, Murilo Melo Filho, Domício Proença Filho, Cônsul Antonio Almeida Lima, Evanildo Bechara, Prof. Chrys Chrystello, Prof.ª Concha Rodrigues Peres, Prof. João Malaca Casteleiro, Claudio Melo Sobrinho e Raphael Pinheiro.

DIA 16Merenda na Academia Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, Luiz Antonio de Souza, Paulo Almeida e Silva, Ricardo Cravo Albin, Bernardo Cabral, Alberto Venancio Filho, Elizabeth Savala, José Murilo de Carvalho, Desembargador Frederico Gueiros, Myriam Lewin (Funarte), Sandra Naslauski, Embaixador Marco Cesar Naslauski, Luciano Trigo, Domício Proença Filho e Rejane Godoy.

ABRIL

DIA 29Chá na ABL

Chá dos Acadêmicos

56Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras


Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Bernardinho, Fernanda Venturini, Ary Garcia, Maria Graça, Arnaldo Niskier, Sergio Clark, José Carlos de Sousa, Antonio Carlos Secchin, Bernard Rajman, Carmen Rajman, Alice Gianotti, Murilo Melo Filho, Shelda Kelly e Bruno Bede.

MAIO


DIA 8Chá na ABL

Chá dos Acadêmicos(Participação da família de Seabra Fagundes)

JULHO


Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, Marco Antonio Rossi (diretor da Bradesco Seguros), Nininha Nabuco, Nelida Piñon, Tanit Galdeano, Luiz Alvimar, Álvaro Costa e Silva (jornalista do Jornal doBrasil), Monica Xexeu (presidente do MNBA), Domício Proença Filho e Helio Jaguaribe.

DIA 29Confraternização Externa

Inauguração da Biblioteca Parque de Manguinhos, que tem a ABL como patrona.




Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, Monique Mendes, Ricardo Cravo Albin, Paulo Renato Santos, Alessandro Molon, Th iago Picchi, Lenoura Schmidt, Lêdo Ivo, Th iers Montebello, Jorge Bloise, Domício Proença Filho, Octavio Guedes (diretor de redação do Jornal Extra), Eduardo Eugenio Vieira, Murilo Melo Filho e Rejane Godoy.

AGOSTO

DIA 20Chá na ABL

Chá dos Acadêmicos(com apresentação musical)

DIA 29Chá na ABL

Chá dos Acadêmicos

DIA 18Confraternização Externa

Seminário da Língua Portuguesa, promovido entre o CIEE/RJ e UFRJ, com participação de Evanildo Bechara, Domício Proença Filho e Arnaldo Niskier

58Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras



Lançamento do Projeto Circulando Cultura ABL - Rio Ônibus

Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Lélis Marcos Teixeira (presidente da Rio Ônibus), João Augusto Morais Monteiro (presidente do Conselho Rio Ônibus), Otacílio de Almeida Monteiro (vice-presidente da Rio Ônibus), Denise Maronez Navegantes, Carlos Alberto Rabaça, João Augusto Monteiro, Arthur Cesar de Menezes Soares, Susy Balloussier, Edmundo Fornasari, Domício Proença Filho, Rejane Godoy, Norma Melo, Antonio Carlos Athayde, Luiz Antonio de Souza, Adriana Vilaça, Murilo Melo Filho e Paulo Marcelo Tavares Ferreira.

DIA 27 Merenda na Academia

Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, George Ermakoff , José Mário Pereira, Antonio Gomes da Costa, Magaly Cabral (Museu da República), Roberto Hugo, Cláudio Murilo Leal, Nélida Piñon, Beth Lagardere, Paulo Barros, Arnaldo Niskier, Ruth Niskeir e Maitê Proença.

DIA 23Chá na ABL

Convidados: Francisca Paris, José Arnaldo Favaretto, Antônio Carlos Musa (diretores da editora Saraiva), Laurindo Silva (Mestre Delegado, da Escola de Samba Mangueira), Hiram Araújo (diretor da LIESI), José de Ribamar, Antonio Nóbrega, Maria Eugênia Almeida e Marina Abib (dançarinas do show “Aula Espetáculo com Antonio Nóbrega”)

SETEMBRO




Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Athayde, Sérgio Cabral, Vera Tostes, Maria Beltrão, Desembargador Frederico Gueiros, Luis Erlanger, Linda Bustani, Cleonice Berardinelli, Domício Proença Filho, Lucas Maya, Cristiana Maya, Sergio Paulo Rouanet, Bernardo Cabral, Alexei Bueno e Sérgio Martins.


Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Michèlle Corrêa da Costa, Luciana Vilas Boas, Ana Maria Ramalho, Almir Ghiaroni, Antonio Guilherme, Leleco Barbosa, Carlos Alberto Serpa, Fernando Rangel, Afonso Arinos, fi lho e Geraldo Holanda Cavalcanti.

OUTUBRO

DIA 16Chá na ABL

Chá das senhoras e viúvas de acadêmicos.

DEZEMBRO


Convidados: Marcos Vinicios Vilaça, Maria do Carmo Vilaça, Antonio Carlos Athayde, José Almino, Ivan Junqueira, Hildegard Angel, Francis Bogossian, Claudio Aguiar, Célia Salsa, Hérica Marmo, Herson Capri, Murilo Melo Filho, Domício Proença Filho, Rejane Godoy, Ricardo Amaral e Gisela Amaral.

NOVEMBRO


LANÇAMENTOS E INAUGURAÇÕES

62Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

LANÇAMENTOS E INAUGURAÇÕES

MAIO

DIA 6 Lançamento do livro A Alma Encantadora das Ruas / Th e Enchanting Soul of the Streets, versão em inglês de Mark Carlyon, do texto original de João do Rio. Ilustrações de Waltercio Caldas.

DIA 19Lançamento do “Caderno Joaquim Nabuco”, do Jornal do Commercio de Recife e do livro Conferências sobre Joaquim Nabuco, em dois volumes: Joaquim Nabuco em Yale, organizado por Kenneth David Jackson, e Joaquim Nabuco em Wisconsin, organizado por Severino J. Albuquerque

DIA 3 Lançamento de 21 volumes da série de

publicações da ABL no primeiro semestre

AGOSTO

DIA 12 Lançamento do livro Odysseus, o Velho, de Carlos Nejar

DIA 18 Lançamento do livro Histórias das minhas

Canções, de Paulo César Pinheiro



SETEMBRO

DIA 28Lançamento do livro O Lulismo no Poder, de Merval Pereira

NOVEMBRO

DIA 23Lançamento do livro Hotéis à Beira da Noite, de Per Jonhs

DIA 28Inauguração do busto de Alexandre Gusmão,

doado pelo presidente da Fundação Alexandre de Gusmão, Embaixador Jerônimo Moscardo.

OUTUBRODIA 19

Lançamento das Obra Completa de Casimiro de Abreu

DIA 26Lançamento do livro Mate com Angu – A História de Armanda Álvaro Alberto, de Dalva Lazaroni


MÚSICA

66Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

MÚSICA DE CÂMARA

DIA 26ConcertoComemoração do bicentenário de nascimento de ChopinMúsico: Miriam Ramos (piano)

MARÇO

DIA 10ConcertoVeruska Mainhard, Ricardo Tuttmann e Luiz SeniseMúsico: Veruska Mainhard (soprano), Ricardo Tuttmann (tenor) e Luiz Senise (piano)

JUNHO

DIA 6ConcertoDuo Bretas-KevorkianMúsicos: Patricia Bretas (piano) e Josiane Kevorkian (piano)

MAIO

DIA 30ConcertoPrograma dedicado aos clássicos da MPB e encontro com Tom e Villa-LobosMúsicos: Wagner Tiso (piano) e Hugo Pielger (violoncelo)

ABRIL



DIA 8ConcertoDuo Paulo Santoro e Maria Teresa MadeiraMúsico: Paulo Santoro (violoncelo) e Maria Teresa Madeira (piano)

JULHO

DIA 5 ConcertoLinda Bustani e Quarteto BosísioMúsicos: Linda Bustani (piano), Paulo Bosísio (violino), Carlos Mendes (violino), Dhyan Toff olo (viola) e Mateus Ceccato (violoncelo)

AGOSTO

DIA 9ConcertoCia. Bachiana Brasileira – Homenagem a Johann Sebastian BachRegente: Ricardo Rocha

SETEMBRO

DIA 4ConcertoDuo pianístico da UFRJ – Maria Helena de Andrade e Sonia VieiraMúsicos: Maria Helena de Andrade (piano) e Sonia Vieira (piano)

NOVEMBRO

DIA 7ConcertoSine Nomine – O Barroco EuropeuMúsicos: Laura Ronái (fl auta), Luis Carlos Justi (oboé), Aloysio Fagerlande (fagote) e Sula Kossatz (cravo)

OUTUBRO

68Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

MPB NA ABL

AGOSTO

DIA 4 Carlos LyraShow: “O poeta Vinicius de Moraes, embaixador do Brasil”

DIA 11 Zé RenatoShow: “Filosofi a - 100 anos do poeta da Vila”

DIA 18 David TygelShow: “A música do cinema”

DIA 25 MPB 4Show: “MPB+4 = Noel Bosco Buarque Jobim”



SETEMBRO OUTUBRO

NOVEMBRO

DIA 6 Kay LyraShow: “Kay Lyra”

DIA 17 Apresentação dos “Cantores no chuveiro”

DIA 15Grupo Bambo do BambuShow: “A Bossa muito Carioca do Grupo Bambo do Bambu – Samba, Choro e Marchinhas...”

DIA 30 Homenagem a Paulo MouraShow: “Suíte Paulo Moura, uma lenda musical”

DIA 24Aula espetáculo de Antonio Nóbrega(com participação das dançarinas Maria Eugênia Almeida e Marina Abib)


CINEMA, TEATRO E DRAMATURGIA

72Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

CINEMA, TEATRO E DRAMATURGIA

DIAS 7, 14, 21 e 28Peça Teatral“Vagão 2049”, de André PellegrinoDireção: André Pellegrino

DIAS 17, 26Dramaturgia Leitura dramatizada de “O Santo e a Porca”, de Ariano SuassunaGrupo Fina Companhia

DIAS 3, 10, 17, 24 e 31Teatro Educação

MAIODIAS 5 e 19Dramaturgia “Não Consultes Médico”, de Machado de AssisProjeto Dramaturgia de Sempre

JULHODIAS 5 e 14Dramaturgia “O Protocolo”, de Machado de AssisProjeto Dramaturgia de Sempre

DIA 13CinemaAbril DespedaçadoBaseado no livro homônimo de Ismail KadaréDireção: Walter Salles, 2001 (drama, 105min)

DIA 6CinemaAntes, o VerãoBaseado no livro homônimo de Carlos Heitor ConyDireção: Gerson Tavares, 1968 (drama, 80min)

AGOSTO

DIAS 6, 13, 20 e 28Peça Teatral“Linha Reta e Linha Curva”baseada em peça homônima de Machado de AssisDireção: Dudu Sandroni

DIAS 11 e 18Dramaturgia “Quase Ministro”, de Machado de AssisProjeto Dramaturgia de Sempre

DIAS 7, 14, 21 e 28Teatro Educação

DIA 30 Peça Teatral“Linha Reta e Linha Curva”baseada em peça homônima de Machado de AssisDireção: Dudu Sandroni

DIAS 9, 18 e 23Dramaturgia Leitura dramatizada de “O Santo e a Porca”, de Ariano SuassunaGrupo Fina Companhia

JUNHODIAS 2 e 16Dramaturgia “Caminho da Porta”, de Machado de AssisProjeto Dramaturgia de Sempre

DIAS 7, 14 e 18Peça Teatral“Vagão 2049”, de André PellegrinoDireção: André Pellegrino

DIAS 5, 12, 19 e 26Teatro Educação

DIA 30CinemaHotel AtlânticoBasedo no livro homônimo de João Gilberto NollDireção: Suzana Amaral, 2009 (drama, 107 min)

DIA 23Cinema“A Erva do Rato”Inspirado nos contos “A Causa Secreta” e “O Esqueleto”, de Machado de AssisDireção: Julio Bressane, 2009 (drama, 80 min)

DIAS 21 e 28Dramaturgia “O Casamento Suspeito”, de Ariano SuassunaGrupo Fina Companhia

DIAS 9, 16 e 23Peça Teatral“Vagão 2049”, de André PellegrinoDireção: André Pellegrino


Academia Brasileira de LetrasDIA 17

CinemaBudapesteBaseado no livro homônimo de Chico BuarqueDireção: Walter Carvalho, 2009 (drama, 113 min)

DIA 10CinemaCão sem DonoBaseado no romance Até o Dia em que o Cão Morreu, de Daniel GaleraDireção: Beto Brant, 2007 (drama, 82min)

DIA 3CinemaIrma Vap, O RetornoBaseado na peça “Th e Mysterium of Irma Vep”, de Charles LudlamDireção: Carla Camurati, 2006 (comédia, 80min)

SETEMBRO

DIA 8CinemaPatativa do Assaré - Ave PoesiaDocumentário sobre o poeta cearenseDireção: Rosemberg Cariry, 2009 (documentário, 84min)

DIA 1CinemaO Cheiro do RaloBaseado no livro homônimo de Lourenço MutarelliDireção: Heitor Dhalia, 2007 (drama, 112min)

OUTUBRODIA 10CinemaO sol por testemunhaBaseado no livro homônimo de Patricia HighsmithDireção: René Clement, 1959 (série policial, 112min)

DIA 17CinemaRifi fi Baseado no livro homônimo de Auguste Le BretonDireção: Jules Dassin, 1955 (série policial, 118min)

DIA 3CinemaSerpicoBaseado no livro homônimo de Peter MaasDireção: Sidney Lumet, 1973 (série policial, 130min)

DEZEMBRO

DIA 26CinemaO cão dos BaskervilleBaseado no livro “Sherlock Homes”, de Sir Arthur Conan DoyleDireção: Terence Fisher (série policial, 87min)

DIA 19CinemaBunny Lake desapareceuBaseado no livro “Bunny Lake is missing”, de Evelyn PiperDireção: Otto Premenger, 1965 (série policial, 107min)

DIA 6Peça TeatralO homem de cabeça de papelãoBaseado no conto homônimo de João do Rio

DIA 5, 8 e 12Peça TeatralMusasDireção: Marcelo Melo

NOVEMBRODIA 20CinemaRomanceRecriação de Tristão e IsoldaDireção: Guel Arraes, 2008 (drama, 100min)

DIA 27CinemaO Casamento de Romeu e JulietaBaseado na peça de Willian ShakespeareDireção: Bruno Barreto, 2005 (drama, 90min)

DIAS 2, 9, 16, 23 e 30Teatro Educação


PUBLICAÇÕES E BIBLIOTECAS

76Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

SÉRIE ESSENCIAL

Bernardo ÉlisGilberto Mendonça Teles

Euclides da CunhaJosé Maurício Gomes de Almeida

Ribeiro CoutoElvia Bezerra

Teixeira de MeloUbiratan Machado

Afonso Arinos Afonso Arinos, fi lho

José do PatrocínioCecília Costa Junqueira

Alfredo PujolFabio de Souza Coutinho

Cyro dos AnjosSábato Magaldi

João Cabral de Melo NetoIvan Junqueira



Raimundo CorreiaAugusto Sérgio Bastos

Gonçalves DiasFerreira Gullar

Humberto de CamposBenicio Medeiros

Rachel de QueirozJosé Murilo de Carvalho

Alberto de OliveiraSânzio de Azevedo

Alvares de AzevedoMarlene de Castro Correia

Álvaro MoreyraMario Moreyra

Machado de AssisAlfredo Bosi

Alberto de FariaIda Vicenzia

78Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

SÉRIE ESSENCIAL, EDIÇÕES REGULARES E COLEÇÕES

Sergio Corrêa da CostaEdla van Steen

Gregório de MattosAdriano Espínola

Mário de AlencarFlávia Amparo

Austregésilo de AthaydeLaura Sandroni

Josué MontelloClaudio Murilo Leal

Domício da GamaRonaldo Costa Fernandes

Magalhães de AzeredoHaron Jacob Gamal

José Alcântara MachadoMarcos Santarrita

Afrânio CoutinhoEduardo Coutinho



Visconde de TaunayMary del Priore

Graça AranhaMiguel Sanches Neto

Coleção Austregésilo de Athayde

Tragédia ÉpicaFrancisco Mangabeira

Teológico, Metafísico e Positivo. Filosofi a e Epistemologia no Ocidente ModernoNelson Saldanha

Brasil e o Ensaio Hispano-Americano Vamireh Chacon

Versos / Vibrações Júlia Cortines

Edições Regulares

Revista Brasileira n.º 63Revista Brasileira n.º 62 Revista Brasileira n.º 64 Revista Brasileira n.º 65 Discursos Acadêmicos Tomo VI (1981 - 1995)

80Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

COLEÇÕES, COEDIÇÕES E BIBLIOTECAS

Coedições

Memórias de um Leitor de Poesia Antonio Carlos Secchin ABL / TopBooks

Obra Completa de Casimiro de AbreuMário Alves de OiveiraABL / G. Ermakoff Casa Editorial

BalmacedaJoaquim NabucoABL / Cosac & Naify

Iniciação à Literatura BrasileiraAntonio CandidoABL / Ouro sobre Azul

Literatura e SociedadeAntonio CandidoABL / Ouro sobre Azul

O Discurso e a Cidade Antonio CandidoABL / Ouro sobre Azul

O Albatroz e o Chinês Antonio Candido ABL / Ouro sobre Azul

Série Bibliografi a dos patronos

José de AlencarIsrael Souza Lima

Coleção Afrânio Peixoto

Sonetos e RimasLuís Guimarães Jr.

A Desejada Fé - Mysterium FideiJoaquim Nabuco

Antologia da Revista da Academia Brasileira de LetrasUbiratan Machado

Joaquim Nabuco e a Academia Brasileira de LetrasAlberto Venancio Filho

Coleção Antônio de Morais Silva

Estudos sobre Os Lusíadas José Maria Rodrigues

Seleta ClássicaJoão Ribeiro

Tradições Clássicas da Lingua PortuguesaPadre Pedro Adrião

Avulsos

Rachel de Queiroz - A Senhora do Não me DeixesEdmílson Caminha



BIBLIOTECAS

BIBLIOTECA RODOLFO GARCIA

Já a Biblioteca Rodolfo Garcia foi construída na gestão do Acadêmico Alberto da Costa e Silva e inaugurada em 22 de setembro de 2005, na presidência do Acadêmico Ivan Junqueira, sob a direção do Acadêmico Murilo Melo Filho. Atende a comunidade em geral e, em especial, a pesquisadores, com um acervo de aproximadamente 70.000 volumes, o qual, abrangendo áreas como fi losofi a, fi lologia, linguística, literatura, história e ciências humanas, é formado pelas coleções Geral, de Referência, de obras raras dos séculos XIX e XX – com destaque para a Brasiliana e Camiliana –, e por coleções particulares pertencentes a Agliberto Xavier, Alzira Vargas do Amaral Peixoto, Arthur Vautier, Ary de Andrade, Carlos Magalhães de Azeredo, Celso Vieira, Fernando Nery, Franklin de Oliveira, Frédéric Mauro, Marcos Carneiro de Mendonça e Silvio Neves. O acervo vem sendo enriquecido por importantes doações, como as efetuadas pelos Acadêmicos Alberto da Costa e Silva, Alberto Venancio Filho e Josué Montello.Instalada no 2.º andar do Palácio Austregésilo de Athayde, a Biblioteca Rodolfo Garcia ocupa uma área de 1.300m², dividida em setores de atendimento ao público, técnico-administrativo e guarda do acervo, além de dispor de um espaço para exposições.

BIBLIOTECA LÚCIO DE MENDONÇA

A Biblioteca Acadêmica Lúcio de Mendonça tem por missão fundamental coletar, processar, armazenar, conservar e divulgar a produção literária dos membros efetivos e patronos da Academia Brasileira de Letras. Dispõe ainda de uma coleção de obras raras dos séculos XIX e XX, destacando-se, além disso, a edição princeps de Os Lusíadas, de 1572, e um raríssimo exemplar das Rhythmas, impresso em Lisboa, no ano de 1595, de Luís de Camões.Em 2010, estendeu seu acervo, recebendo doações diversas, com destaque para as ofertas feitas pela senhora Yvonne Montello, de parte do acervo reunido pelo Acadêmico Josué Montello; e, também, pela família do Acadêmico Osvaldo Orico.


ANIVERSÁRIO DA ABL, POSSES, ENTREGA DE MEDALHAS E

PRÊMIOS

84Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

ANIVERSÁRIO DA ABL, POSSES, ENTREGA DE MEDALHAS E DE PRÊMIOS

Entrega de MedalhasDIA 6Entrega da Medalha João Ribeiro a Ruy Martins Altenfelder, presidente do Conselho de Administração do CIEE.

MAIO

Ruy Martins altenfelder e o Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.

Aniversário da ABLDIA 20Comemoração dos 113 anos da ABL(Entrega de Prêmio Literário)

Ronaldo Costa Fernandes e o Acadêmico Lêdo Ivo.

Entrega de MedalhasDIA 14Entrega da Medalha João Ribeiro a Oscar Niemeyer (em sua residência, na Avenida Atlântica)

JULHO

Oscar Niemeyer e o Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça.

PosseDIA 5Posse da Acadêmica Cleonice Bernardinelli

ABRIL

Acadêmicos Cleonice Bernardinelli, Marcos Vinicios Vilaça e Aff onso Arinos.



Entrega de PrêmioDIA 26Entrega dos prêmios aos ganhadores do concurso de Microcontos do Abletras. Vencedores: Bibiana Silveira Da Pieve, Carla Ceres Oliveira Capeleti e Eryck Gustavo Silva de MagalhãesLocal: Salão de Chá

AGOSTO

Bibiana Silveira da Pieve e a Acadêmica Nélida Piñon.

PosseDIA 18Posse do Acadêmico Geraldo Holanda Cavalcanti

OUTUBRO

Entrega de PrêmioDIA 13Entrega do prêmio Senador Ermírio de MoraesOrador: Acadêmico Cícero Sandroni.

Entrega de PrêmioDIA 3Entrega do prêmio do concurso de redação. 8.ª edição.Instituto Cultural Brasil-Japão.

Entrega de PrêmioDIA 9Entrega do prêmio Rachel de QueirozMaratona Escolar com a presença de Cláudia Costin (Secretária Municipal de Educação)

NOVEMBRO

Acadêmico Arnaldo Niskier, Cláudia Costin e Acadêmico Evanildo Bechara.

DEZEMBRO

Acadêmico Geraldo Holanda Cavalcanti


VIAGENS INTERNACIONAIS, VISITAS GUIADAS E

CENTRO DE MEMÓRIA

88Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

VIAGENS INTERNACIONAIS, VISITAS GUIADAS E CENTRO DE MEMÓRIA

• Acadêmico Alfredo Bosi: Congresso de Linguistas e Filólogos da Accademia della Crusca, em Florença.

• Acadêmica Ana Maria Machado (Secretária-Geral): conferências na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha, no Congresso International Board for the Youth (Santiago de Compostela), na Universidade de Salamanca e em Londres (Nabuco in London).

• Acadêmico Antonio Carlos Secchin: palestra “Le Mythe d’Iracema” na Sorbonne (Paris III).

• Acadêmico Arnaldo Niskier: recebeu a Medalha Machado de Assis na Academia Sueca.

• Acadêmico Carlos Nejar: conferência em Buenos Aires e no XIII Encontro de Poetas Ibero-Americanos, em Salamanca.

• Acadêmico Celso Lafer: presidência do Painel EUA/China sobre importação de pneus.

• Acadêmico Cícero Sandroni: palestra “Pluralismo, Atualidade e Sexo na Obra de Gilberto Freyre” na Academia das Ciências de Lisboa.

• Acadêmica Cleonice Berardinelli: conferência “Cesário Verde: un Moderniste Avant la Lettre” no Centro Cultural Calouste Gulbenkian (Paris), palestra para pós-graduandos em Literatura Portuguesa da Faculdade de Coimbra, conferência “A Presença do Mar em Camões e Fernando Pessoa” no Colóquio Literatura Portuguesa e a Construção do Passado e do Futuro (Lisboa).

• Acadêmico Domício Proença Filho: conferência sobre Machado de Assis na Universidade de Salamanca e conferências sobre Nabuco em Roma e Bolonha.

• Acadêmico Evanildo Bechara: palestra no Congresso de Lexicologia e Lexicografi a (Santiago de Compostela), na Universidade de Lisboa, em Bragança (no Encontro da Lusofonia) e em Salamanca (Conferência “Os Estudos da Língua Portuguesa na ABL”).

• Acadêmico Geraldo de Holanda Cavalcanti: conferência sobre Nabuco na Biblioteca do Congresso (Washington).

• Acadêmico Ivan Junqueira: palestra “Gilberto Freyre e o Colonizador Português” na Academia das Ciências de Lisboa.

• Acadêmico Ivo Pitanguy: participação no Fórum O Brasil e o Futuro (Estolcomo) e no curso “Practical Adjunts to your Facial Rejuvenation Pratice” (Washington); conferência “Helping to Keep the Dignity of the Body in the Ageing Process” (Mônaco); Presidentência de Honra no Congresso Internacional de Cirurgia Plástica (Cali), onde apresentou a conferência “O Prazer de Aprender e Ensinar Cirurgia Plástica nas Últimas Cinco Décadas”; conferência “Holistic Approach of Ageing Treatments: Minimal Invasive Procedures for Well Being” (Genebra); participação da Reunião das Academias Nacionais de Medicina da França

e do Brasil (Paris); conferência “As Doenças de Nabuco” na Biblioteca do Congresso (Washington).

• Acadêmico José Murilo de Carvalho: palestras em Bogotá e em Medellín; conferência “Joaquim Nabuco Abolicionist, Statesman, Intellectual” (Londres).

• Acadêmico Lêdo Ivo: lançamento dos livros traduzidos Rumor Nocturno e Plenilúneo (Madri e Barcelona); participação no Festival Internacional de Poesia de Roterdam, no 18.o Festival Internacional de Poesia em Bogotá, no 40.º festival Internacional de Poesia (Pereira, Colômbia); Prêmio Rosalía de Castro(Santiago de Compostela).

• Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça (Presidente): conferências sobre Nabuco em Roma, Washington e Nova York.

• Acadêmico Moacyr Scliar: palestras “Kafka no Brasil” (Universidade de Praga) e “A Literatura Brasileira Vista da Europa” (Paris); lançamento do livro La Guerre de Bon Fin (Paris). Palestra com o mesmo título em Lyon.

• Acadêmica Nélida Piñon: palestra no Seminário de Verão (Cascais); lançamento do livro Aprendiz de Homero (Lisboa); jurada na cerimônia de entrega do Prêmio Don Quijote de la Mancha no Palácio Zarzuela (Madri).

• Acadêmico Sergio Paulo Rouanet: palestras sobre Nabuco em Londres e em Roma.

• Acadêmico Nelson Pereira dos Santos: participação na Mostra de Cinema Nelson Pereira dos Santos, no Museu de Quioto; palestra “Literatura Brasileira Adaptada para o Cinema” no Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade de Quioto e no Departamento de Letras da Universidade de Tóquio.

Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça no encerramento das celebrações do ano Joaquim Nabuco, em Washington (23 novembro)

Viagens Internacionais dos Acadêmicos



Espaço Machado de Assis. Arquivo.

As visitas guiadas representam um interessante atrativo para jovens e adultos conhecerem as riquezas da ABL. Agendadas previamente para

O Centro de Memória dirige os trabalhos desenvolvidos pelo Arquivo Múcio Leão (trabalha com duas frentes: o Arquivo dos Acadêmicos e o Arquivo Institucional); Núcleo de Preservação e Conservação Guita Mindlin;

Setor de Áudio e Vídeo (registra, por meio de gravações de áudio e vídeo, todos os eventos que acontecem na Academia); Departamento de Acervo Museológico e Espaço Machado de Assis.

Centro de Memória

segundas, quartas e sextas-feiras, são acompanhadas por nossos funcionários e, eventualmente, por atores contando e cantando a história da instituição.

Visitas guiadas


EXPOSIÇÕES

92Re

lató

rio d

e At

ivid

ades

Anu

al 2

010

Acad

emia

Bra

silei

ra d

e Le

tras

EXPOSIÇÕES

DIA 12 Exposição “Encontros com Nabuco”Local: Centro Cultural do BrasilA Academia Brasileira de Letras abriga a exposição comemorativa dos 100 anos de morte de Joaquim Nabuco, abolicionista e diplomata brasileiro. Sob a curadoria de Mary del Priore e da museóloga Maria de Lourdes Parreiras Horta, a exposição tem recursos cenográfi cos que recriam um local onde os intelectuais se reuniam.

MAIO

DIA 31 Exposição “Rachel de Queiroz – Atravessando o Século”Local: Centro Cultural do Brasil

AGOSTO

DIA 21 Exposição “Realismo Caboclo de Luiz Ventura”Local: Galeria Manuel BandeiraA Galeria Manuel Bandeira abrigou a exposição de Luiz Ventura, que conta a chegada dos portugueses ao Brasil aos dias de hoje. Luiz Ventura iniciou sua carreira na década de 40, criando suas primeiras pinturas e xilogravuras. Trabalhou como auxiliar na execução de murais e painéis para Clóvis Graciano, Di Cavalcanti e Portinari.



DIA 16 Exposição em homenagem a Carlos Chagas FilhoLocal: Centro Cultural do Brasil

DIA 1 Exposição “Flores” de Oscar AraripeLocal: Galeria Manuel Bandeira

SETEMBRO

DIA 28 Exposição “Vinicius de Moraes”(parceria da ABL e do Ministério das Relações Exteriores)Local: Centro Cultural do Brasil

OUTUBRO

COMISSÃO DE PUBLICAÇÕESAntonio Carlos SecchinJosé Murilo de CarvalhoMarco Maciel

Produção editorialMonique Mendes

RevisãoGilberto Araújo

Projeto gráfico e Editoração eletrônicaMarcelo Duque Estrada


PATROCÍNIO

Av. Presidente Wilson, 203Castelo - Rio de Janeiro - RJ

39742500www.academia.org.br

relatorio atividades abl 2010

Documents