reka-ferien - ferien auf dem bauernhof 2012

Download Reka-Ferien - Ferien auf dem Bauernhof 2012

Post on 17-Jul-2015

1.236 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Preisgünstige Ferienwohnungen und Zimmer in über 210 Bauernhöfen in der ganzen Schweiz.

TRANSCRIPT

Ferien auf dem BauernhofVacances la ferme Swiss Holiday Farms

Grsste AuswahlanFeri enwohnungen und Zi mmern.Le pl us grand choi x dappartements et de chambres dhte.Jetzt buchen/Rservez maintenant: www.agrotourismus.chIn Zusammenarbeit mit Reka2012Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99BoveresseMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilLe LieuInhalts-/Ortsverzeichnis/Table des matires/ContentsAllgemeines/Gnralits/GeneralVorwort4Ferien auf dem Bauernhof5Das mssen Sie wissen6Vacances la ferme 7Bon savoir8Farm holidays specially for you9Besonderheiten1013Camping, Wohnwagen14Kurzferien auf dem Bauernhof15Bauernhof-News16Vermietungsbedingungen6567Westschweiz, Jura, Vogesen/Suisse romande, Jura, les Vosges/Western Switzerland, Jura, the VosgesBoveresse17/62Chevenez17Goumois18La Roche18La Rosire (F)18Le Fuet18Le Lieu 19Montagne de Saules19Renan19Sornetan19/20/54Tramelan20Basel Region/Ble rgion/Basel regionBrschwil55Beinwil 20Hgendorf20Kienberg20Stsslingen21Wintersingen21Wlfinswil21Schweizer Mittelland/Plateau suisse/ Swiss Mittelland Aeschi21Attiswil21Auswil22Brau22Biberist22Biembach22Bsingen22Burgdorf22Drrenroth23Eriswil23Gnsbrunnen23Gasel23/58/63Gohl i. E.23Gondiswil25Grasswil25Guggisberg25Husernmoos25Heimisbach25Hersiwil25Langnau i. E.26Oberburg 55Oberfrittenbach26Oberthal26Rohrbach26Rohrbachgraben26Rschegg-Heubach27Schangnau27Schwanden i. E.27Schwarzenburg28Seeberg28Signau28Steinhof28St. Ursen28/29Uettligen29Wabern29Wangen a. d. Aare29Zimmerwald29Berner Oberland/Oberland bernois/Bernese OberlandAchseten30Brienz30Habkern30Ried/Frutigen30Unterbach31Zentralschweiz/Suisse centrale/Central SwitzerlandAbtwil32/55Beinwil/Freiamt32Bramboden32Entlebuch32Escholzmatt33Ermensee56Flhli33Hergiswil33Hofstatt 33Kleinwangen33/56Lieli36Menzberg36Menzingen36Nottwil36Obbrgen36Rain37Rengg37Rmerswil37Romoos37Ruswil56Schachen56Schpfheim37Schwarzenberg38Seewen38Sigigen59Sins38Srenberg38Steinen38Tuggen56Ufhusen38Weggis39Werthenstein39Wiesenberg39Willisau39/59Zrich Region/Zurich rgion/ Zurich regionAesch40Birmensdorf 40Flaach40Hallau40Hemishofen40Hinwil41Pfffkon41Wdenswil41Wernetshausen57/60Wiesendangen41Wila41Ostschweiz/Suisse orientale/Eastern SwitzerlandAltnau42Appenzell42Bchli-Hemberg42Bischofszell43/60Brunnadern43Bhler43Dicken44Egnach60Engi44Eschenz44Flumserberg44Ganterschwil60Goldingen44Herisau46Hoffeld46Lachen-Walzenhausen46Libingen46Lienz46Ltisburg46Nassen47Pffers47Rossrti47St. Peterszell47Teufen47Thal47/48Uttwil48Waldstatt48Wangs48Wattwil48/61/63Weesen49/61Weingarten49Wilen-Gottshaus49Winden49/50Wolfertswil61 Wolfhalden50Graubnden/Grisons/ GrisonsBergn50Fideris-Dorf50Masein50Mon51Mstair51Tschierv51Valendas51Valzeina51Tessin/Ticino/TicinoBreno52Cavagnago52/57Monadello52Quartino53Vogorno53 Kinder werden ohne Begleitung der Eltern aufgenommen (siehe Erklrung auf Seite 58) Les enfants nonaccompagns sont bienve-nus (voir les explications la page 58) 2Bauernhof_allgemein.indd 2 14.11.2011 10:33:223 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99geodata swisstopoBoveresseWabernRscheggSt. UrsenZimmerwaldHergiswil b. W.HofstattSeewenValendasMenzingenDickenRossrtiWolfhaldenWlflinswilMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilHerisauHabkernFiderisEschenzBeinwilBeinwilTschiervSchachenQuartinoObbrgenLibingenChevenezBiembachAchsetenValzeinaTramelanOberburgLa RocheKienbergBurgdorfBsingenBiberistAttiswilUettligenSrenbergMonadelloWaldstattWdenswilSchangnauPfffikonHgendorfCavagnagoBrschwilAppenzellWiesenbergWeingartenHeimisbachSchpfheimGuggisbergHeimishofenStsslingenFlumserbergEscholzmattWiesendangenWangen a. A.SchwarzenburgWilen-GottshausLachenMaseinHinwilEgnachBhlerAbtwilSigigenHoffeldEriswilSornetanMenzbergGrasswilWillisauSteinhofRohrbachOberthalHersiwilErmenseeBrambodenRmerswilLtisburgGondiswilGoldingenEntlebuchGrnenmattBrunnadernDrrenrothWolfertswilKleinwangenGnsbrunnenBirmensdorfHuserenmoosWintersingenWerthensteinGanterschwilBischofszellWernetshausenSt. PeterzellSchwarzenbergLangnauRohrbachgrabenSchwandenOberfrittenbachMontagne de SaulesInhalts-/Ortsverzeichnis/Table des matires/Contentsgeodata swisstopoBoveresseWabernRscheggSt. UrsenZimmerwaldHergiswil b. W.HofstattSeewenValendasMenzingenDickenRossrtiWolfhaldenWlflinswilMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilLe LieuHerisauHabkernFiderisEschenzBeinwilBeinwilTschiervSchachenQuartinoObbrgenLibingenChevenezBiembachAchsetenValzeinaTramelanOberburgLa RocheKienbergBurgdorfBsingenBiberistAttiswilUettligenSrenbergMonadelloWaldstattWdenswilSchangnauPfffikonHgendorfCavagnagoBrschwilAppenzellWiesenbergWeingartenHeimisbachSchpfheimGuggisbergHeimishofenStsslingenFlumserbergEscholzmattWiesendangenWangen a. A.SchwarzenburgWilen-GottshausLachenMaseinHinwilEgnachBhlerAbtwilSigigenHoffeldEriswilSornetanMenzbergGrasswilWillisauSteinhofRohrbachOberthalHersiwilErmenseeBrambodenRmerswilLtisburgGondiswilGoldingenEntlebuchGrnenmattBrunnadernDrrenrothWolfertswilKleinwangenGnsbrunnenBirmensdorfHuserenmoosWintersingenWerthensteinGanterschwilBischofszellWernetshausenSt. PeterzellSchwarzenbergLangnauRohrbachgrabenSchwandenOberfrittenbachMontagne de SaulesBauernhof_allgemein.indd 3 14.11.2011 10:32:594 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99VorwortWillkommen aufdem Schweizer BauernhofSeit 24 Jahren fnden Sie mitten im Herzen vonEuropa auf ber 210 Schweizer Bauern-hfen die schns tenFerien- und Erholungs-gebiete.AufdemBauernhofbegegnenSie Menschen, Tieren und Pfanzen und spren dasWetterunddieWechselderJahres-zeiten. FerienaufdemBauernhofhierfndet Akti vitt, wer sie will; Geborgenheit, wer sie sucht; Stille, wer sie mag.FerienaufdemBauernhofsinddie schns ten Tage im Jahr frFamilien, Senio-renmitoderohneEnkelkinder,Gruppen, Schul klassen und Kinder ohneBegleitung.Wir freuen uns, Sie auf unseren Bauern hfen begrssen zu drfen!Im Namen Ihrer Gastgeberfamilienvom Verein Ferien auf dem Bauernhof Rita Barth, PrsidentinReservationenFerien auf dem Bauernhof Schweizer ReisekasseNeuengasse 15Telefon 031 329 66 99Telefax 031 329 66 01E-Mail: info@bauernhof-ferien.ch ferien@reka.ch Internet: www.agrotourismus.ch www.bauernhof-ferien.ch www.reka.chBienvenue la ferme en SuisseEnpleinmilieudelEurope,voustrouverez plusde210fermessuissesdanslesplus belles rgions de villgiature. A laferme, vous vivezparmileshommes,lesanimauxet les plantes, et vous pouvez apprcier chaque changementdetempsoudesaison; vousydcouvrirezunehospitalithorsdu commun.Les vacances la ferme que vous cher-chiez le calme, la tranquillit ou une activit intense, vous trouverez chez nous la for mule idale vous convenant.Les vacances la ferme ce sont les plus beaux jours de lanne pour les familles, les personnesgesavecousanspetits-en-fants, les groupes, les classes dcole et les enfants non accompagns.Nous nous rjouissons davance de vous ac-cueillir la campagne!Votre famille daccueilPour les Vacances la ferme:Rita Barth, prsidenteReservationsVacances la ferme Reka, Neuengasse 15 CH-3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 Tlfax 031 329 66 01 E-Mail: info@bauernhof-ferien.chferien@reka.chInternet: www.agrotourismus.chwww.bauernhof-ferien.ch www.reka.chWelcome to thefarms of SwitzerlandHereintheheartofEurope,morethan 210 farms offer attractive holidays in some ofthemostbeautifulregionsofSwitzer-land. On our holiday farms you will fnd ample op-portunity to discover the delights of nature, enhancedbyenrichingpersonalencoun-ters.Swiss Holiday Farms whether for active holidays or rest and relaxation, the choice is yours.Swiss Holiday Farms for families, unac-companied children, sen ior citizens (with or withoutgrandchildren),groupsandschool groups.We are waiting to welcome you!Association of Swiss Holiday Farms Rita Barth, PresidentReservationsSwiss Holiday Farms Reka, Neuengasse 15 CH-3001 BerneTelephone 031 329 66 99 Telefax 031 329 66 01 E-mail: info@bauernhof-ferien.chferien@reka.chInternet: www.agrotourismus.chwww.bauernhof-ferien.ch www.reka.ch GltigkeitsdauerDieser Katalog ist gltig vom 17. Mrz 2012 bis 23. Mrz 2013.GeschftsstelleInformationen und Unterlagen berdenVerein Ferien auf dem Bauernhof erhalten Sie bei unserer Geschftsstelle:Frau Rita Barth, PrsidentinFeierlenhof8595 AltnauTelefon 071 695 23 72Telefax 071 695 23 67E-Mail: info@feierlenhof.chInternet: www.agrotourismus.ch, www.bauernhof-ferien.chHier erhalten Sie: Informationen ber die Mitgliedschaft Informationen zum Gtesiegel Unterlagen ber WeiterbildungUnsere beliebten Werbe artikel (T-Shirts, Kleber, Taschen, Mimory)Der Verein Ferien auf dem Bauernhofist Mitglied von: Schweiz Tourismus (ST) Schweizer Tourismus- Verband (STV) SchweizerischerBauernverbandEurogites Strasbourg (europische Verei nigung der OrganisationFerien auf dem Bauernhof)Eurogites StrasbourgBauernhof_allgemein.indd 4 28.10.2011 07:37:455 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Das grsste Angebotder SchweizIndiesemKatalogfndenSiemehrals 210 Angebote fr Ferien auf dem Bauern-hof.Damit bieten wir Ihnen die grss te Aus-wahl der Schweiz.Der Verein bietet Ferien auf dem Bauernhof bereits seit mehr als 24 Jahren mit grossem Erfolgan.DieZahlderFamilien,diesich dafr begeis tern lassen, wchst jedes Jahr stark an.Natur und ErlebnisgarantiertEntdeckenSiedieLebensrumeaufdem Bauernhof mit der Schule auf dem Bauern-hof.ErkundenSiedieSchnheitunserer Landschaft.EntdeckenSiedieTier-und Pfanzenvielfalt. Erleben Sie einen spannen-den