Reisen 03.08

Download Reisen 03.08

Post on 22-Mar-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Magazin fr Geschftsreisen, Tagungen, Incentive und Lifestyle / 3. Jahrgang

TRANSCRIPT

  • reisen.bizDas Magazin fr Geschftsreisen, Tagungen, Incentive und Lifestyle / 3. Jahrgang

    Westin: Convention & Workout am Kap

    Ausg

    abe N

    r. 3 vo

    m 17

    . Okto

    ber 2

    008

    ANZEIGE

    Schottland:Tagen zwischenalt und neu

    SPA-Treatments:Neugeboren inzwei Stunden

    Emilia RomagnaLand der Kulturund Kongresse

    1733_reisen_0308_RZ.indd 1 26.09.2008 11:11:40 Uhr

  • 9jZ]al]f&D]Z]f&9dd]kn]jZaf\]fealDafc8K`]jYlgf&Ealmfk]j]ef]m]fK]jna[]dY\]foajKa]\Yrm]af$A`jRaee]jrmn]jdYkk]fmf\cgkl]fdgkYdd]E_da[`c]al]frmfmlr]f2

    dY[`Zad\^]jfk]`]jmf\;gehml]jL]jeafYdkZd]aZ]fKa]ealA`j]e:mkaf]kk$Yf\]j]fJ]ak]f\]fmf\A`j]fDa]Zkl]fafZ]kl]jN]jZaf\mf_&

  • reisen.bizDas Mag

    azin fr Geschftsr

    eisen, Tagungen,

    Incentive und Lifes

    tyle / 3. Jahrgang

    Westin: Convention &

    Workout am Kap

    Schottland:

    Tagen zwischen

    alt und neu

    SPA-Treatments:

    Neugeboren in

    zwei Stunden

    Emilia Romagna

    Land der Kultur

    und Kongresse

    9jZ]al]f&D]Z]f&9dd]kn]jZaf\]fealDafc8K`]jYlgf&Ealmfk]j]ef]m]fK]jna[]dY\]foajKa]\Yrm]af$A`jRaee]jrmn]jdYkk]fmf\cgkl]fdgkYdd]E_da[`c]al]frmfmlr]f2

    dY[`Zad\^]jfk]`]jmf\;gehml]jL]jeafYdkZd]aZ]fKa]ealA`j]e:mkaf]kk$Yf\]j]fJ]ak]f\]fmf\A`j]fDa]Zkl]fafZ]kl]jN]jZaf\mf_&

  • 1733_reisen_0308_RZ.indd 4 26.09.2008 11:11:51 Uhr

  • Radwandern fr Genieer

    reizvolle Radstreckencharmante Hotelsstilvolle Restaurantsqualifizierte Reiseleitung20 Touren in Europa und bersee

    Weststrae 752074 AachenTel. 0241 87 62 62Fax 0241 87 53 07info@weinradel.dewww.weinradel.de

    1733_reisen_0308_RZ.indd 5 26.09.2008 11:11:54 Uhr

  • Tagen in Schottland - gar nicht sparsamS chottland steht fr Whisky, eine umstrittene Spezialit namens Haggis, jede Menge Regen und eine karge Bergwelt. Weit gefehlt Scotland means business. Schottland hat sich vom vormaligen Armenhaus Europas zum aufstrebenden Businesszentrum entwickelt. Mehr als 100.000 Beschftigte verzeichnet die Finanzindustrie Schottlands, davon sind 40% in Edinburgh ttig. Der Finanzplatz Edinburgh ist der grte nach London und immerhin der viert-grte in Europa.

    Edinburgh boomt und verbindet elegant und gelungen historische Gebude mit multifunkti-onalen Kongresszentren. In dieser konstrukti-ven und innovativen Umgebung lsst es sich ganz vorzglich tagen. Edinburgh ist stolz auf sein modernes Kongresszentrum, das Edinburgh International Congress Center, kurz EICC. Bis zu 850 Personen finden im groen Pentland Auditorium gleichzeitig Platz, Rume und Bankettflchen knnen aber fr Gruppen aller Gren abgeteilt werden. Whrend das

    EICC auf moderne Fassaden und die perfekte Ausstattung der Rume mit allen technischen Raffinessen setzt, berzeugen die zahlreiche historischen Veranstaltungsorte mit gewach-sener Tradition und dem Charme vergangener Zeiten. Jahrhundertelang haben sich die Schotten mit Burgen und Festungsbauten gegen Eindringlinge gewehrt.

    Heute sind diese ein wunderbares Erbe der bewegten Vergangenheit und in den historischen Rumen finden nach langen Zeiten wieder Bankette und Gala-dinner statt. Es ist ein bewegender Moment, wenn die Gruppen und Teilnehmer, von Dudel-sackpfeifer begleitet, ber die historischen Pflastersteine aus dem 16. Jahrhundert zum Schlossvorhof auf-steigen. 400 Personen

    fat der Vorhof zum Schloss und hier knnen groe Empfnge im Freien oder unter Arkaden abgehalten werden. Der groe Sitzungssaal Great Hall bietet Platz fr die Bewirtung von 500 Personen. Hier werden dann entweder

    Tess Gerritsen: Leichenraub gelesen von Mechthild Gromann

    Julia Hamill findet in ihrem Garten einen Totenschdel. Forensische Untersuchungen durch Maura Isles ergeben, dass er zu einem Mordopfer

    gehrt. Die Frau ist aber bereits seit ber 100 Jahren tot! Rckblenden fhren in die Welt um 1830, auf die Friedhfe und Straen von Boston. Ein perfider Serienkiller geht um, dessen Greueltaten sich bis in die Gegenwart auswirken. Schauspielerin Mechthild Gromann begeistert mit ihrer unverkennbaren Stimme im Tatort aus Mnster.

    Preis: 23,99 ISBN: 9783866048805

    John Grisham: Berufung gelesen von Charles Brauer

    Sie verlor ihre ganze Familie. Um ihren Tod zu shnen, zieht Jeannette Baker gegen einen der grten Chemiekonzerne der USA

    vor Gericht. Als ihrer Klage stattgegeben und das Unternehmen zu 41 Mio. Dollar Scha-densersatz verurteilt wird, ist die Sensation perfekt. Doch mit der Berufung nimmt perfide Intrige ihren Lauf. Charles Brauer, wurde als Tatort-Kommissar Brockmller an der Seite von Manfred Krug populr.

    Preis: 24,95 ISBN: 9783866048850

    Henning Mankell: Der Chinese gelesen von Axel Milberg

    Die Polizei von Hudiksvall macht eine schreckliche Entdeckung: 19 Men-schen wurden auf grausame Weise

    gettet. Richterin Brigitta Roslin beginnt zu recherchieren und die Spur fhrt 140 Jahre zurck und bis nach China.

    Wenn Axel Milberg liest, sprt man unter der Oberflche der Krimihandlung immer auch die leise Bedrohung einer groen, dunklen Gefahr.

    Preis: 24,95 ISBN: 9783867172547

    Einfach im Internet be-stellen bei

    www.buch.de! Pralles Leben: George Street in Edinburgh

    1733_reisen_0308_RZ.indd 6 26.09.2008 11:12:01 Uhr

  • reisen.biz 07

    eine auf die Jahreszeiten abgestimmte, zeitgenssische Kche oder traditionelle schottische Gerichte serviert. Und das ist sie, die Stunde und Wahrheit ber das Haggis. Mit Spannung erwartet die Gesellschaft, wie der Maitre, das Haggis hocherhoben in den Saal bringt und mit einem scharfen Messer die dnne Haut anschneidet. Dann scheiden sich die Geister: Die eine Hlfte der Schotten ist berzeugt davon, dass Haggis, ein Gemisch

    aus Weizen und Innereien, nur mit einem Whisky getrnkt, zu genieen ist. Die andere Hlfte hlt dies fr eine Verflschung des reinen Geschmackes und braucht den Whisky nach dem Essen.

    ber den Zeitpunkt, den Whisky zu servieren, gibt es an Bord der kniglichen Yacht Britannia keine Diskussion. Das ehemalige Schiff Ihrer Majestt liegt heute im histori-schen Hafen Leith in Edinburg und steht fr Empfnge und Bankette zur Verfgung. Allerdings in einem deutlich kleineren, dafr aber umso exklusiveren Rahmen. 250 Gste knnen bei einem Empfang bewirtet werden, fr ein gesetztes Diner ist die Teilnehmerzahl auf 96 Gste beschrnkt. Dafr speist die Gruppe im frheren Speisesaal Ihrer Majestt, Queen Elisabeth II, umgegeben von den Gastge-schenken, welche der Queen auf Ihren Besuchen der verschiedenen Lnder, berreicht wurden.

    Visit Scotland Business: www.conventinscotland.com

    Stirling Castle: www.historic-scotland.gov.uk/

    corpevents Royal Yacht Britannia:

    www.royalyachtbritannia.co.uk

    Meeting

    EICC: Meeting in Kilt und Business-Kostm Stirling Castel: Der Burgfhrer im Kilt

    iBERMUDA HITSGolf vom 01.11.08-31.03.09 ab 7 Tage 2 x 18 Loch

    kostenlos testenEndlos Sommer vom 21.08.-31.10.08 ab 7 Tage Reisen

    300 US $ UrlaubsgeldTraumhotel Hit ab 7 Nchte buchen und nur pro

    Woche 5 oder 6 Tage zahlenBermuda Frhbucher 300 Urlaubgeschenk

    Senioren erhalten vom 01.11.08-31.03.09 ab 7 Tage 20% Zimmernachlass

    Fremdenverkehrsamt von BermudaTassilo Zpf Weg 18 D-82409 Wildsteig

    www.traveltobermuda.de

    Kostenfreier Telefon-Service: 0800 BERMUDA (0800 2376832)

    Aus dem Ausland: +49 (0) 8867 913 90

    Bermuda Info kostenlos anfordern:

    Frh buchen und den Endlosen Sommer

    erleben

    Buchung in Ihrem Reisebro

    more than you can imagine

    1733_reisen_0308_RZ.indd 7 26.09.2008 11:12:07 Uhr

  • reisen.biz 08

    incentive

    Land der Motoren,

    MNNERTRUMEWie wre es mit einem Gala-Abend in der Galleria Ferrari? Umgeben von den Boliden der Formel Eins, wird jeder Vortrag zum unvergesslichen Erlebnis. Oder eine Runde im Autodrom Enzo e Dino Ferrari in Imola drehen, auch als Sicherheitstraining mglich.

    G ibt eine Traum-Destination fr Incentives, die Mnnerherzen hher schlagen und gleichzeitig die Damen im Team schwrmen lsst?

    Es gibt sie, mit bequemer Fluganreise ab vielen deutschen Flughfen oder verkehrsgnstiger Autoanreise. Die Region Emilia-Romagna liegt an der oberen Adria, gut angebunden durch ein dichtes Autobahnnetz. Die sanfte Landschaft der Emilia-Romagna bietet ppigen Boden und jede Menge Raum fr heibltige Motoren. Zwischen der Landeshauptstadt Bologna und dem kleinen Stdtchen Modena liegt das Motor Valley. Hier sind sie alle zu Hause, die Mnnerherzen schneller schlagen lassen:

    Ferrari, Maserati, Lambor-ghini, Ducati und Minardi, das Who is Who der Mo-toren und ihrer Meister ist hier vertreten. Die Werke knnen besichtigt werden, fr Gruppen werden exklusive Fhrungen angeboten.

    Deutlich gemtlicher geht es zu bei einer Oldtimer-Ralley durch die sanften Hgel des Appenin fr Gruppen aller Gren.

    Zur Stadtralley in alten unterirdischen Knalen starten abenteuerlustige Teilnehmer in Bologna. Mystisch, unheimlich und aufregend - hier ist Zusammenhalt der Gruppe gefragt. Spannend bleibt es auch oberirdisch: Auf den Spuren

    von Krimiautor John Grishams folgt die Gemeinschaft seinem Thriller Die Begnadigung.

    Soviel Spannung macht mchtig Appetitt. Wie wre es mit einer Schnitzeljagd nach den kulinarischen Kstlichkeiten der Metropole Bologna? Mortadella, weier Trffel und hausgemachte Pasta in allen Formen - ein groes Aufgabenfeld wartet auf die Teilnehmer. Alle zusammen vereinen sich allerdings in einer Kochschule zum gemeinsamen Schnippeln, Braten und Wrzen. Unter den aufmerksamen Fhrung erfahrener Kchen-Chefs lernen die Teilnehmer die klassische Kche Bolognas und seiner Umgebung kennen, lieben und auch eigenstndig kochen. Das gemeinsame Kochen am Herd verbindet, oft ber Jahre hinaus.

    Aus Parma kommt d