regulation+of+hydrocarbons+exploration+and+exploitation+activities+approved+by+s.d.+032 2004 em

8/13/2019 Regulation+of+Hydrocarbons+Exploration+and+Exploitation+Activities+Approved+by+S.D.+032 2004 EM

1/65

Free transcript, for Legal purposes please refer to original Spanish versionApproved Regulation of Hydrocarbons Exploration and Exploitation Activities

SUPREE !E"REE #$ %&'('%%)(E

"*#"*R!A#"E+ R #- %..('%%/(*S("! 0E1ergency report of Hydrocarbon activities2!S #$ %.3('%%4(E, Appendix 3, Art &/R #- 54.('%%.(*S("!, Appendix 6 0Procedure for the sub1ission of

infor1ation about ease1ents for the construction and operation of Pipeline 7ransportation ofHydrocarbons2

7HE PRES6!E#7 *F 7HE REPU8L6"

7HEREF*RE+

7hat, the article && of the *rganic Hydrocarbon La9, La9 #$ '5''3, stipulates that theinistry of Energy and ines 9ill issue rules regarding the technical aspects of facilities andoperations of exploration and exploitation of both surface and subsurface and security:

7hat, by Supre1e !ecree #$ %//(;&(E, 9as approved the Regulation of Hydrocarbon

Exploration and Exploitation Activities:

7hat, ne9 assu1ptions and re


2/65

RE>ULA76*# *F HC!R*"AR8*# EDPL*RA76*# A#! EDPL*67A7*6# A"76676ES

767LE 6 >eneral Provisions767LE 66 Safety, Health and Environ1ent

"hapter 6 >eneral Provisions"hapter 66 Safety and Health"hapter 666 Environ1ent"hapter 6 Safety and Health "onditions in the "a1ps

767LE 666 Exploration

"hapter 6 Exploratory Activities"hapter 66 Explosives Handling

767LE 6 !rilling

"hapter 6 6nstalation of the !rilling Eeneral Production"hapter 66 Production EE#ERAL PR*6S6*#S

Article 3( Purpose

7his Regulation is issued under the provisions of Article && of the *rganic HydrocarbonLa9, La9 #$ '5''3, and ai1s to regulate the Hydrocarbons Exploration and Exploitation activitiesat the national level, in order to get the axi1u1 Efficiency Recovery of Hydrocarbon Reservoirs,9ithin the conditions for safe operation and environ1ental protection

7his Regulation applies to "ontractors, 9ho in turn, are responsible for co1pliance 9ith itby their Subcontractors

Article '( !efinitions


3/65

As appropriate, the definitions in the >lossary of Acrony1s and Abbreviations of theHydrocarbon Sub sector are applicable as are not provided for in this Regulation 6n case ofdiscrepancy bet9een the definitions contained in both rules prevail the Regulation

For the purposes of this Regulation and in addition to those contained in the >lossary of7er1s of the Hydrocarbon Sub Sector, 9ill be considered the follo9ing definitions and acrony1s+

ell Abandon1ent+ or=s that are 1ade to leave sealed and in safe conditions a ell

"apacity+ easure1ent of the rest a1ount of Lias Storage in Reservoirs+ 6nIection of gas in depleted reservoirs for storagepurposes for later use

Ris= Analysis+ 7he study to assess the potential dangers and their possible effect on anexisting plant or a proIect, in order to establish preventive and protective 1easures

7hese studies should be conducted by eneral !irectorate of "aptaincy and "oast >uard of the #avy of Peru,61ple1enting Agency of the inistry of !efence


4/65

!>AAE+ >eneral !irectorate of Environ1ental Energy Affairs

!>H+ >eneral !irectorate of Hydrocarbons

!>7A+ Air 7ransport >eneral !irectorate

7ripper+ Person in charge of handling and detonation of explosives

Engravable+ 7echnieophysical !ata+ !ata originated fro1 a geophysical activity

Processed >eophysical !ata+ !ata fro1 the field 9hich has been applied to a seas, nitrogen or poly1ers tofor1ations 9ith Reserves re1aining Hydrocarbons for purposes of pressure 1aintenance,secondary recovery and in the case of #atural >as for storage purposes

6PE#+ Peruvian 6nstitute of #uclear Energy

La9+ *rganic Hydrocarbon La9, La9 #$ '5''3

Lias+ liasor separation plants of lias

Liner 0Laina2+ "asing of the ell that does not reach the surface Usually covers only thedeep and productivity part of the ell and hangs fro1 the last tube of "asing


5/65

ud+ "irculating fluid during drilling *perations in the ell, 9ith special features to =eep itclean, stable and controlled, and to recover lithological sa1ples 9ith advancing drilling

ast+ ertical steel structure that gives the height to the drilling e


6/65

"onfir1atory ell+ *ne that is drilled to confir1 the discovered Reserves or to delineate theextent of a Field

Flo9ing ell+ 7he one in 9hich the fluids co1e fro1 the crossed Reservoir or Reservoirsflo9 to the surface 9ithout using artificial 1eans

Annual Progra1 of Safety Activities 0PAAS2+ 6t is an annual docu1ent containing theobIectives and activities to develop, leading to the achieve1ent and 1aintenance of securityconditions

For1ation 7est+ Evaluation techni


7/65

da1age to the environ1ent, industrial ris= andor occupational diseases to is exposed to Personneland facilities in Hydrocarbon Activities

Separator+ Eas andor 9ater fro1 Lieographical location 9here the drilling e


8/65

Shoe+ 8otto1 tip 9hich guides a "asing or liner and is usually a chec= valve

ud Screen 0or Ru1ba2+ E!, 9ithin the scope of its Iurisdiction, has the po9er to grantconcession rights as 9ell as to grant, suspend, refuse and cancel ad1inistrative authoriations thatthis regulation provides, as 9ell as =eep a record of the1

Article /( PERUPE7R*PERUPE7R* is the state co1pany of private la9 of the Energy and ining Sector

responsible for pro1oting, negotiate, conclude and 1onitor in its 2, La9 #$ '45;; and its related supple1entary, a1ended and a1plifyingregulations Li=e9ise, this entity is e1po9ered to enact the provisions necessary to co1ply 9ith this

rule 9ithin the scope of its co1petence

Article 4( "o11unication7he "ontractor is obliged to give notice to PERUPE7R* at the start, restart or ter1ination

of its *perations, and any alteration or substantial change in its 9or= plan

Article .( Fiscaliation Facilities7he "ontractor is obliged to provide facilities that are 9ithin reach in the area 9here

*perations are perfor1ed, so that representatives of *S6#ER> and PERUPE7R* can 1eet theirfiscaliation and 1onitoring functions, 9ithout altering the nor1al course of its *perations

Article ;( Use and Ease1ent Rights7he "ontractor 1ay re


9/65

"HAP7ER 6

>E#ERAL PR*6S6*#S

Article 3%( *bligations#ot9ithstanding the specific provisions contained in this Regulation, in relation to

environ1ental protection and safety, the "ontractor and its Subcontractors shall co1ply 9ith theRegulations for Environ1ental Protection in Hydrocarbon Activities, approved by Supre1e !ecree#$ %)5(;&(E, as 9ell as its corresponding co1ple1entary rules and a1end1ents, in accordance9ith the provisions of Article .4 of the La9 and other applicable Regulations

Article 33( Environ1ental Protection7he ca1ps and facilities 1eet the standards specified in the Regulations for Environ1ental

Protection in Hydrocarbon Activities Staff should co1ply 9ith regard to the protection of flora andfauna, according to the provisions of afore1entioned Regulation

Article 3'( aste7he 9astes and debris produced during the Exploration and Exploitation 9ill be handled as

outlined in the Regulations for Environ1ental Protection in Hydrocarbon Activities

Article 3&( Availability of rules7o facilitate the 9or= of *S6#ER>, the "ontractor should have access to standards and

specifications to use during its *perations and the ones that have used in the construction of itsfacilities

"HAP7ER 66

SAFE7C A#! HEAL7H

Article 3)( Responsibilities7he "ontractor shall be responsible for perfor1ing 9or= in accordance 9ith safety rules and

regulations aplicable, as 9ell as the good 9or= practices of oil industry

Article 3/( Prohibition of entry unauthoried Personnel6s prohibited the entry of Personnel to the area 9here these activities perfor1 9ithout theper1ission of the "ontractor

Article 35( 6ndustrial safety7he "ontractor 9ill include industrial safety Personnel in field *perations 7he responsibility

of the cited Personnel 9ill include, 9ithout li1itation, 1aintenance, 1onitoring and i1ple1entationof safety guidelines, as 9ell as safety procedures at 9or= for different *perations

Article 34( Security 1eetings7he "ontractor and its Subcontractors should organie security 1eetings before the

beginning of the 9or=, having special attention, 9ithout li1itation, to the follo9ing it1es+

a2 First aid, cardiopul1onary resuscitation 0"PR2, fire and survival techni


10/65

f2 Safe distances for the use of energy sources

g2 7ransport security

h2 Health, alcohol and narcotics

i2 *ccupational health

I2 Storage and transport of explosives, fuels and che1icals

=2 Environ1ental considerations

l2 "li1atological considerations

12 ater operations 0if applicable2

Article 3.( Accident reporting syste17he "ontractor shall i1ple1ent a reporting syste1 for accidents aintain a 1onthly report

about Security 1anage1ent, 9hich include accident statistics 8e responsible for 1aintaining andpro1oting security and should perfor1 e1ergency drills and security 1eetings

Article 3;( Reports of unsafe conditions7he "ontractor 9ill i1ple1ent a syste1 to recognie, correct and report acts and unsafe

condicitions

Article '%( 7raining7he "ontractor is obliged to provide per1anent training to its Personnel in the follo9ing

areas+

a2 Securityb2 anage1ent vehiclesc2 First aidsd2 Fire practices

e2 Survival techni


11/65

( "o11ittee eetings

d 7raining+

( Safety and or=ing Procedures 0Security Profiles2( 7heoretical and practical basic training in prevention and extinguishing of fire( 8asic First Aid "ourses( Safety Lectures of / 1inutes( Survival "ourses 09hen correspond2( anage1ent and "ontrol of E1ergencies 9ith !angerous aterial

e E1ergencies "ontrol+

- 6nspection and aintenance of syste1s, e


12/65

Article ''( For1ulation of a "ontingency Plan 0P!"27he "ontractor shall for1ulate a "ontingency Plan for its facilities, that should be a9are of

its Subcontractors 7he content, opportunity and procedure for the preparation of the "ontingencyPlan shall be governed by the provisions of La9 #$ './/3, La9 that establishes the obligation toprepare and sub1it "ontingency Plans, as 9ell as Safety Regulation in the Hydrocarbons Activities,its a1end1ents, substitute and co1ple1entary rulesQ

Article '&( ater operations7he "ontractor 9ill i1ple1ent policies and procedures for *perations in 9ater 0sea, rivers,

la=es2 7hese procedures include, 9ithout li1itation, to+ provide 1otor boats, lifeguard ande1ergency e7A

Article '5( Prohibitions7he "ontractor shall prohibit the consu1ption of alcohol, narcotics and other toxic

substance: ensuring that this prohibition should be 9idely disse1inated to Personnel before starting9or=

Article '4( Health of the 9or=ers7he "ontractor shall ensure 0as far as reasonably practicable2that the contracted 9or=ers

for their *perations are healthy 7he Personnel in charge of food handling and preparation 9ill beperiodically revie9ed

Article '.( Safety standards7he "ontractor shall have a 9or= per1it syste1 for evaluating high(ris= activities such as

hot 9or=, 9or=ing at heights, 9or= in confined spaces and electrical 9or=, and in general for alltypes of activities that represent ris=s 7his 9or= per1it syste1 shall be considered in the Ris=

Anlisis and 9ill be part of the Safety 6nternal Regulation

Article ';( 61ple1ents7he "ontractor 9ill provide clothes to the Personnel, suitable tools and protective

e


13/65

According to the areas 9here vehicles should travel, speed li1its are set, 9hich 9ill belocated in places visible to drivers of vehicles

Article &)( "o11unications*perational units 0seis1ic activity, drilling, production or other2 9ill have direct

co11unication 0radio, telephone, etc2 ith the base ca1p or any other operational control center

"HAP7ER 666

HEAL7H A#! SAFE7C "*#!676*#S 6# 7HE "APS

Article &/( 8asic conditions for Staff acco11odation7he "ontractor is obliged to provide to its Personnel basic conditions for acco11odation in

order to guarantee the life, health and 9elfare of those, according to the activities underta=en andrelevant environ1ental re


14/65

&./ 8edroo1s, =itchen, diningroo1 and foodstuff deposits

&.5 7oilets and drin=ing 9ater services

&.4 Safety e


15/65

7he te1porary ca1p should have latrines close to the ca1p and protected against insects7hese should be i1pregnated 9ith insecticides periodically in accordance 9ith the reraduated health care personnel in te1porary ca1ps7he te1porary ca1p should have graduated health care Personnel or nurse, 9hich should

ta=e care of inspecting health facilities and 1onitoring the i1ple1entation of the rules of this"hapter

"HAP7ER 6

E#6R*#E#7

Article ).( Environ1ental 61pact Assess1ent 0E6A27he "ontractor shall sub1it to the !>AAE prior to co11ence1ent of any Exploration

andor Exploitation Activity, an Environ1ental 61pact Assess1ent 0E6A2, according to the provisionsof Article 3% of 7itle 6 of the Regulations for Environ1ental Protection in Hydrocarbons Activities

Article );( 61pact prevention7he "ontractor shall 1ade regular chec=s of the i1pact prevention and 9ill be ta=en control

1easures according to PA hen necessary, additional or alternative 1easures 9ill begin toreduce unintended i1pact

Article /%( Audit7he "ontractor shall conduct internal environ1ental audits according to PA, and to the

Regulations for Environ1ental Protection in Hydrocarbon Activities

Article /3( Shot(Seis1icFor seis1ic 7rip Points shall be observed the rules set in the Regulation for Environ1ental

Protection in Hydrocarbons Activities

Should avoid areas of unstable soils or 9here it is =no9n of the existence of undergroundcavities

Article /'( Li1itation of trac=sill be li1ited the use of trac=ed vehicles or earth1oving e


16/65

Article /5( "attle protection6n areas 9here cattle presence is verified, it should be 1oved fro1 places 9here seis1ic

loads are planned to detonate at a 1ini1u1 distance of t9o hundred 0'%%2 1eters of the seis1icline 6f for reasons of space or other reason 9ill not be possible, special supervision is re and, ifappropriate, other co1petent authorities

Article 55( Restorations of areas and property da1ageUpon co1pletion of Exploration andor Exploitation activity, and 9hen re1oved the facilities

or abandoned an area or field of *perations, the area should be restored as indicated in the E6A orthe correspondine environ1ental 1anage1ent tool

6f the natural drainage 9ould have been affected in so1e 9ay, it should be restored


17/65

7he 1odifications that 1ay have been 1ade in respect of third partiesN goods prior 9rittenper1ission of the o9ners andor holders, as is the case, should, if possible, returned to their originalstate upon co1pletion of the activity for 9hich 9as 1odified

Article 54( Restoration of soil co1pactionAreas of soil that have been co1pacted, should be re1oved in depth, to help infiltration of

9ater and pro1ote natural vegetation

Article 5.( "o1pletion of ActivitiesUpon co1pletion of Exploration andor Exploitation activities in the "ontract Area, should be

i1ple1ented the 1easures contained in the Abandon1ent Area Plan

Article 5;( Abandon1ent of activity7he abandon1ent of any Exploration andor Exploitation activity, should be reported to

PERUPE7R* and *S6#ER> 9ith thirty 0&%2 days before the deadline and probably the latter, 9illinfor1 the co1petent authorities

Article 4%( Restoration after seis1icithin three 0&2 1onths after having co1pleted the seis1ic survey, the "ontractor and

*S6#ER> verify the restoration of the area

6n deter1ine places, 9ill ta=e a series of representative photographs to identify theconditions of the Seis1ic Lines at regular intervals, providing a 1easure of its recovery

6f the "ontractor carries out verifications, the results should be sent to *S6#ER>

Article 43( 6nfor1ation about environ1ental protection"ontractors shall be responsible that brochures or pa1phlets su11ary of the

environ1ental protection policy be placed in conspicuous places in each ca1p

Article 4'( Fuel StorageStrictly controlled fuel storage in the ca1p

7he storage of fuels, lubricants and che1icals should be in a closed roo1, covered 9ith9aterproof

Fuel tan=s should be e and 6#E proceeding to clean to prevent any threat of pollution

Article 4&( 6nventory and record of usage of fuel and pollutantsShould ta=e an inventory of the volu1es of Hydrocarbons or potential conta1inants stored

in the ca1ps, ships, boats or transported by tan=er or si1ilar

Additionally, =eep a record of use and storage of all fuels, lubricants and che1icals Shouldalso register conta1inated fuel

Article 4)( #on reused Hydrocarbons treat1ent7he Hydrocarbons that cannot be reused should be treated according to the corresponding

PA

Article 4/( !isposal of substances7he use, handling and disposal of che1ical substances are 1ade according to the

guidelines of Safe Handling of "he1ical Substances 0SH*"2


18/65

Article 45( aste disposal8efore leaving base ca1p, all 9aste 9ill be collected and disposed properly in accordance

9ith the respective PA

Article 44( aste re1oval#on(biodegradable 9aste fro1 flying ca1ps 9ill be transported to base ca1p for proper

treat1ent according to the respective PA

Article 4.( aste handling!uring the execution of the activities of Hydrocarbons Exploration and Exploitation

activities, 9aste handling should be 1onitored and carried a record of the sa1e according to PA

Article 4;( 611inent pollution6f 6f a pollution threat to ground9ater happened, the "ontractor shall infor1 *S6#ER>, as

9ell as local authorities and notify local people of the actions to ta=e, in 9hat 9as relevant

Article .%( Report of environ1ental accidents7he responsibility to report environ1ental accidents to *S6#ER> and 6#E, 9ill

correspond to the "ontractor 7he report and investigation of environ1ental accidents is part ofPA

6f an Environ1ental accident occurs, it should be 1ade a9are of *S6#ER> and 6#E9ithin t9enty(four 0')2 hours has occurred it, 9ithout preIudice to file a supple1entary report 9ithinseventy(t9o 04'2 hours of the occurrence of event 6n addition, the "ontractor shall give bothentities, 9ithin fifteen 03/2 calendar days follo9ing the occurrence of the environ1ental accident, areport on 9hich account the environ1ental da1age caused and the 1easures e1ployed to 1itigateit

Article .3( Environ1ental accidents"onsidered environ1ental accidents+

a2 Hydrocarbons spills andor lea=sb2 61proper treat1ent or disposal of 9aste

c2 6nadvertent cuts or re1oval of vegetationd2 Loss of flora and faunae2 *thers that affect the environ1ent

Article .'( Application procedures in environ1ental corrective 1easures6n the field you should define an appropriate procedure enabling the ti1ely i1ple1entation

of corrective 1easures for environ1ental accidents

767LE 666

EDPL*RA76*#

"HAP7ER 6

EDPL*RA7*RC A"76676ES

Article .&( Activities"ontractors 1ay carry out the follo9ing Exploration activities, 9hich 1ention has referential

character but not li1ited+

a2 >eophysical Studies 0agneto1etry, >ravi1etry, Seis1ic2

b2 Re1ote Sensors Studies 0aerial photos, satellite i1agery, airborne radar, etc2


19/65

c2 >eoche1ical studies

d2 >eological Survey

e2 !rilling and ell "o1pletion

f2 Production 7esting

Article .)( Exploratory plan*nce signed the "ontract, the "ontractor shall send to PERUPE7R* an Exploration plan

that includes the 1ini1u1 9or= progra1 agreed in the contract, 9ithin forty(five 0)/2 days beforethe start of activities

Article ./( Seis1ic data7he ac


20/65

Article ;3( Storage of boxes 9ith explosives7he boxes that have explosives shall no put in contact 9ith the 9alls 7hey shall pile up

according to 1anufacturer instructions and in no case shall reach a height greater than t9o 0'21eters

Article ;'( 6nspection of the depositsExplosive deposits should be revised 9ee=ly, be provided of security ads or signs that

clearly identify the1 and have ade


21/65

d2 S1o=ing is prohibited 9hen is carrying explosives

e2 Each vehicle used for transporting explosives shall be e


22/65

these rules 9ill be adapted, 9ith appropriate Iustification, to the real conditions that are 7he rules ofthis 7itle are applicable to service e


23/65

d2 Sin=s or 9aste disposal of drilling fluids, should have the follo9ing characteristics that1ay change if the environ1ent 9here is 9or=ing, 9arranted it+

( 8e 9aterproof and have da1s if there is ris= of conta1ination of surface 9ater orground9ater

( Have a 1ini1u1 capacity of %,'5 1& per 1eter drilled 0%,/ bbl Per foot of ell drilled2

( 6nclude one 032 1eter vertical clearance of capacity, depending on the variables that areexpected in the drilling progra1 and according to the terrain features

( 8e located preferably in a high portion of land 9ith slopes less than five percent 0/2a9ay fro1 9ater bodies 7he excavated 1aterial should be collected into one place to facilitate thefilling

( ay be divided into sections for ease of decanting and use of 9ater in the reco1positionof the ud

( #ot used for 9aste disposal, or for other solid 9aste or other fluids

e2 #o pools 9ill be built to store *il 7he pools built for other purposes 1ay be used tocontain *il in case of e1ergency only proven

Article 33'( "overing of pools and drainsAt the end of drilling, pools and should be covered to ensure protection of soil and ground

and surface 9ater 7he techni


24/65

6n the oil operations at sea 0*ffshore2 fishing activities should 1aintain a 1ini1u1 distanceof one hundred 03%%2 1eters 9ith respect to the platfor1s Li=e9ise, 9ater sport activities li=es=iing, spearfishing, sailing activities, boats, a1ong others, should respect this 1ini1u1 safetydistanceQ

Article 33)( Production drilling platfor1shen it 9as necessary and inevitable the ell drilling incide or on production platfor1s, the

"ontractor shall, before the start of this activity, infor1 to *S6#ER>

6n this case, the "ontractor shall give at least the follo9ing infor1ation+

a2 7echnical and econo1ic reasons to Iustify the operation

b2 E


25/65

Article 3'3( AP6 regulations6n drilling activities, best practices should be used by AP6 0latest edition2, or any other

institution of international standing, nor1ally used in the oil industry Are 1entioned 9ithoutli1itation+

RP 'A(LRRF! and RP 'A(LRF!(S3 Practices reco11ended for planning, designing and buildingfixed platfor1s offshore

SPE" '8 Specification for steel pipe 1anufacturingSPE" '" Specifications for offshore cranesRP'! Reco11ended practices for operation and 1aintenance of offshore cranesSPE" 'F Specifications for 1ooring chainsSPE" 'H Specifications 1anganese carbon steel for offshore platfor1RP '6 Reco11ended practices of 1oorings for floating drilling unitsRP 'J Reco11ended practices for the use and care of co1pensators 0MRaisersM2 of 1arinedrillingRP 'L Reco11ended practices for planning, design and construction of heliports in offshore fixedplatfor1sRP ' Reco11ended practices for design testing of steel anchors for floating structures

RP 'P Reco11ended practices for 1ooring syste1 analysis of floating drilling unitsRP 35 @ Reco11ended practices for design and construction of 1arine drillingco1pensatorsSPE" 35R Specifications for design, range and testing coupling of 1arine drillingco1pensatingRP '7 Reco11ended practices for the design and construction of tensioned platfor1sSPE" ' Specifications of steel plates produced by ther1o1echanical processes for offshorestructuresSPE" 'C Specifications of steel plates


26/65

7he lines to vent the ell should be, at least, one bet9een the lo9er and 1iddle controlsand one under the lo9er

Article 3')( Pressures7he 9or=ing pressure of the valves, lines and exhaust 1anifold should be at least e


27/65

Article 3';( "ontingency Plan 9ith respect to the presence of H'S and S*'7he 1easures that should exist as a precaution against the presence of H'S and S*'

should be part of the "ontingency Plan to include at least+

a2 Personnel =no9ledge of e


28/65

c2 Lithologic record+ prepared daily and continuously during drilling, based on geologicalanalysis of gutter sa1ples

d2 Report on the conditions of drilling fluid 9ith the conditions of entry and exit of the udand consu1ption of 1aterials and che1icals, at least three 0&2 ti1es could

e2 Report of the 1echanic on duty recording the perfor1ance of the 9or=, inspections,1alfunctions, 9or=ing hours and fluid consu1ed

7he daily reports 9ill be sent to PERUPE7R* 9hen they be re


29/65

Should be a training progra1 for Personnel that includes si1ulations 9ee=ly explosioncontrol All si1ulations, including those referred to in Article 3';, should be recorded in the dailyreport of the !riller referred paragraph a2 of Article 3&/, as 9ell as any activity related to the safetyprogra1

Article 3)3( 8*P reparations7he 8*P should be co1pletely chec=ed and repaired in the 9or=shop or factory as

reco11ended by the 1anufacturer Li=e9ise, should have docu1entation certifying thisre


30/65

i2 !ispose the alternative use of protection e


31/65

3/3& hen drilling in for1ations 1ay have suspected the presence of hydrogen sulfide,9ill re1ain available detection e


32/65

7ransport and supply to drilling e


33/65

7an=er ( '

032 !ry "he1ical Extinguisher 9ith a certificate of ter1ination not less than ')%+8"according to the Peruvian 7echnical Standard 0#7P2 &/%%)& and &/%%5' or proven e


34/65

7o carry out 1ariti1e, la=e or river *perations, shall have in cosinderation the follo9ing+

35&3 7he use of life Iac=et is re


35/65

355) 6f the test reH 9ill issue thecorresponding !irectorial Resolution, authoriing or denying the extended testQ

"*#"*R!A#"E+ S! #$ %..('%%;(E, Art 5

Article 354( Headers7he ellheads should have the follo9ing features+

a2 8e designed for a 9or= pressure higher than the anticipated 1axi1u1 pressure insurface

b2 8e designed for a buc=ling resistance e


36/65

Should be adeopted special 1easures in surface and underground e


37/65

*n the activities set forth in this "hapter, should be used the AP6Ks reco11ended practices0latest edition2 or any other institution of international standing, nor1ally used in the oil industry+

RP /A/Reco1ended practices to inspect the ne9 "asing, 7ubing and flo9lineSPE" /8 Specifications for threading, thread 1easure1ent and inspection of "asing, 7ubingand flo9linesRP /83Reco1ended practices for thread 1easur1ent and inspection of "asing, 7ubing andflo9linesRP /"3 Reco1ended practices for "asing, 7ubing caring8ULL /"& 8ulletin about for1ulas and calculations for "asing, 7ubing, !rilling and flo9linespropertiesRP /"/Reco11ended practices to evaluate "asing and 7ubing connectionsSPE" /"7 Specifications for "asing and 7ubing

0Usual units of 1easure in the United States2SPE" /"7 Specifications for "asing and 7ubing 0etric Units2

Article 34;( "e1entation !esign7he "e1entation should be designed to allo9 ade


38/65

7he ce1ent stop of the 6nter1ediate "asing or 7ubing should be no less than t9o hundred0'%%2 1eters above the area 1ost superficial isolable 0including salt(producing areas2 or on the"asing Shoe above

Article 3./( Liner hanging casing 0Laina2A Liner 0Laina2 should be ce1ented in its full length, unless it is proven that this is not

technically necessary

Article 3.5( "e1ent registrationAfter ce1enting the Surface or 6nter1ediate of the "asing, should be carried out a test of

the


39/65

be an e1ployee of the service co1pany involved in the ells Abandon1ent !irect supervision1eans the supervisorKs presence in the ell during the i1ple1entation of the afore1entioned plan

7he unconventional abandon1ent procedures, according to the particular realities of eachcase, should be approved by PERUPE7R*

Article 3;)( Abandon1ent plugs7he ell should be abandoned 9ith ce1ent or 1echanical Plugs, insulating those areas

9here the coating has not been 1ade or 9here there could be fluid 6n cases that for reasons ofoperational difficulty 9ere not feasible carry out the Abandon1ent Plan as 1entioned in thefollo9ing Articles, the operator 1ay 1a=e the plan referred to using the best and appropriatetechni about that decision

Article 3;/( Additional plugsell 1ay re


40/65

6n cases that for reasons of proven operational difficulty is not possible to reach the t9ohundred 0'%%2 1eters, shall be placed a ce1ent plug fro1 the depth found, to the surface henusing a 1echanical plug, it should be found sat at the found depth

Article '%3( Spacing7he spaces bet9een the Plugs and to the surface should be filled of fluids of non(corrosive

characteristics

Article '%'( ater 9ell6f the ell for abandon1ent had found a situation described in Article 34) of this

Regulation, the ell 9ill enable to produce 9ater, plugged to the base of the a


41/65

( Reference to population centers andor hu1an settle1ents closest

( Esti1ated date of abandon1ent, for the next year, of ells that have lost their status asActive ell during the ter1 of the contract and 9hich situation Iustifies per1anent abandon1ent

6f there are changes, these 9ill be reported annually in ?une

767LE

PR*!U"76*#

"HAP7ER 6

>E#ERAL PR*!U"76*#

Article '%.( Ade

7he "ontractor 1ay conduct its *perations using the technias associate or #ot Associate, 9hich is produced by itself or

by a third party and is not 1ar=eted Li=e9ise, these *perations 1ay be conducted as part of61proved Recovery proIects in order to increase the recovery factor reservoirs

Article '3%( 7echnical Evaluation ReportEvery t9o 0'2 years, in ?anuary, after five 0/2 years of the beginning of the Production of a

Reservoir, the "ontractor shall sub1it to PERUPE7R* 9ith copy to *S6#ER>, a technicalevaluation report in 9hich sho9s that the ells have been producing at levels of ER, orother9ise, shall propose actions to those levels obtained during the next evaluation period

Article '33( 61pair1ent of Proved Reserves by deficient operation


42/65

6f a ell or >roup of ells are being operated in conditions that cause i1pair1ent in theProved Reserves, PERUPE7R* 1ay as= that the "ontractor corrects the situation andor Iustifiesappropriately 7his re 7he "ontractor 9ill correct the non(co1pliance giving beginning to 1easures necessary for the corresponding correction, 9ithin sixty05%2 days of receiving the co11unication, 9hich 9ill be carried out continuously and diligently 6ncase of continued the non(co1pliance, *S6#ER> 9ill apply the appropriate 1easures

Article '3'( 61pair1ent of Proved Reserves for deficient operation and closure of ell orells by *S6#ER>

*S6#ER> 1ay, according to the provisions of the Article above, instruct the "ontractor theclosing of these ells or part thereof that is affecting Proved Reserves, until it is corrected or thesituation Iustified

6f the "ontractor does not agree 1ay apply to *S6#ER> the corresponding ad1inistrativeappeal

Article '3&( ell spacing7he spacing bet9een the ells 9ill be deter1ined by the proper characteristics of the

reservoir, by drive 1echanis1 itself, by type of 9ell to be drilled and the econo1ically recoverablevolu1e of production

Article '3)( Exception6f during the develop1ent of the established order of ells spacing do not produce to ER,

or physical i1pair1ent exists for their drilling, 1ay consider lo9er spacing, but carrying out thecorresponding evaluation

Article '3/( Unificationay be drilled ells less than one hundred 03%%2 1eters fro1 the edge of the "ontract

Area or do9nhole in the condition indicated above, if the Reservoir is co11on to t9o neighboring"ontractors and 9hether they have entered into an agree1ent to unify the !evelop1ent of theco11on field, according to Article &' of the La9

Article '35( "onstruction of facilities

hen a "ontractor proIects to occupy a land area of public or private property for theconstruction of facilities, should follo9 the procedure laid do9n in 7itle 66 of this Regulation 6f builda Production 8attery, tan= far1, pu1ping or co1pression station or expansion, should re a favorable report before construction begins 7he infor1ation that sub1its shouldinclude the planes necessary to define the proIect and indicate that it 1eets the rules that aree1ployed in the construction of Production 8atteries, tan= far1, pu1ping or co1pression stationand of their eAAE for their approval before starting theconstruction 7he infor1ation that the "ontractor sub1its should include the neccesary planes todefine the proIect and indicate that it 1eets the rules that are e1ployed in the construction of

Production 8atteries, tan= far1, pu1ping or co1pression station and of their e


43/65

identify the type of fluid 6n its 1aintenance, cleaning should be per1anent and herbs should beeli1inated, as 9ell as fla11able 9aste 0paper, 9ood, rags, etc2

7he inactive Production Facilities 9ill be re1oved, restoring the area that 9as occupied

"HAP7ER 66

PR*!U"76*# E@U6PE#7S

Article '3.( Headers7he Headers should have pressure controlling ele1ents to regulate ell pressure in

proportion to design of flo9 lines and facilities and have installed all its co1ponents hen the pipegets off its SSU should be installed

Article '3;( ell in a


44/65

RP /L"/L! Reco1ended practices for flo9 pies "RA

SPE" 5H Plugs, connectors and s9ivels specifications

RP 33AR Reco1ended practices for the use and care of subsoil pu1ps

SPE" 33AD Subsoil pu1ps and connectors specifications

SPE" 338 Suc=er rods and connectors specifications

RP 338R Reco1ended practices for care and handling of suc=er rods

SPE" 33E Specifications for the 1echanical pu1ping unit

RP 33ER Reco1ended practices for defenses of 1echanical pu1ping units

RP 33> Reco1ended practices for installation and lubrication of 1echanical pu1ping units

RP 33L Reco1ended practices for designs and conventional 1echanical pu1ping unitscalculations

P 33S Reco11ended practices for operation, 1anteinance and detection of faults in the facilities8ES

RP 33S3 Reco11ended practices for the asse1bly report of 8ES

RP 33S' Reco11ended practices for 8ES test

RP 33S& Reco11ended practices for 8ES facilities

RP 33S) Reco11ended practices for 8ES facilities selection

RP 33S/ Reco11ended practices for sub1erged cable syste1s

SPE" 333 Specifications for valves and >as Lift orifices

RP 33/ Reco11ended practices for operations and 1antainance in >as Lift facilities

RP 335 Reco11ended practices to design the >as Lift continue

RP 334 Reco1ended practices to repair and test of the >as Lift valves

SPE" 3/HR Specifications of flo9 pipe fiberglass for High pressure

RP 3/LA Reco11ended practices for resin pipe care

SPE" 3/LE Specifications for polyethylene pipesSPE" 3/LP Specifications for ther1oplastic pipe 0P" and "P"2

SPE" 3/LR Specifications for fiberglass pipes for lo9 pressure

Article ''5( Production 8attery !esign7he Production 8attery should be designed according to the characteristics of the fluid

1ixture, and to the volu1es produced fro1 #atural and Lias to be collected


45/65

Article ''4( Separation syste17he separation syste1 of a 8attery should be provided of a 1easure syste1 that allo9s to

=no9 both total volu1e and individual of #atural and Lias fro1 ells connected there

Article ''.( Separators7he separators should be the appropriate for the operational conditions that are expected

Should have control ele1ents to avoid its flooding by li


46/65

d2 7o have an auto1atic ignition syste1

6f for exceptional reasons 1ay not co1ply 9ith this Article, or could perfor1 the 6nIection orRe(inIection *perations to those refered in the second paragraph of Article ')) of this Regulation,the "ontractor shall re the appropriate exoneration according to Article '%. ofthis Regulation

Article '&5( Protection fencesProduction facilities located on land should be protected by 9ire 1esh and doors loc=ed if

they are located 9ithin a distance of eight hundred 0.%%2 1eters fro1 inhabited, rural or recreationareas 6f the batteries are far a9ay, and local conditions 9arrant, they should have 9ire fence andentrance to protect livestoc= and fauna existing

Article '&4( Electrical installationsElectric installations 9ill be 1ade according to the last version of the rule #FPA(4% or

e!U Specifications of >lycol dehydration units for gas

SPE" 3'? Separators specifications

SPE" 3'J Specifications of oil indirect heaters in the field

SPE" 3'L Specifications of e1ulsion treaters

RP 3'# Reco11ended practices for testing, operation and 1aintenance of burner firebox

SPE" 3'P Specifications for fiberglass tan=s

RP 3'R3 Reco1ended practices for inspection, installation, 1aintenance and operation oftan=s in production service

RP 3)E Reco1ended practices for designs of pipelines installation syste1s for offshoreproduction

RP 3)F Reco1ended practices ofr design and installation of electrical syste1s for offshoreproduction platfor1s

Article '&;( #atural >as PlantsSecurity 1easures to be ta=en by the "ontractor in the Processing Plants, "ryogenic Plants

and Petroche1ical Plants, are contained in Regulation of Standards for Hydrocarbons Refining andProcessing, or replacing it


47/65

"HAP7ER 666

PR*!U"76*# *PERA76*#S

Article ')%( aste7he "ontractor 9ill ta=e appropriate 1easures to prevent 9aste of produced Hydrocarbons

Article ')3( #atural >as "ollecting 0O2

0O27ext replaced by Article / of the Supre1e !ecree #- %).('%%;(E, published on ?une ;, '%%;,9hich reads as follo9s+

Article ')3( #atural >as and *il "ollectingQells should not be operated 9ith the "asing valve opened at air #atural gas should be

collected, used or sent to 8atteries Production

ells, 9hich extraction syste1s is via the MS9abM should be operated as follo9s+

a hen they are not intervened, linings and pipes should be closed 8efore their

intervention, ells should open ta=ing the safety 1easures and environ1ental protection that thecase 1erits

b Alternatively, ells can be connected and open to flo9 lines that collect >as for 8atteriesProduction

c 7hose ells of MS9abM that 9hen closing build up pressure eas use#atural gas use is deter1ined in Article )) of the La9 and the provisions on the control of

air pollution that are contained in the Regulation for Environ1ental Protection in HydrocarbonActivities

#atural >as 1ay be 6nIected or ReinIected to o9n Reservoirs or fro1 other "ontractor that1eet the appropriate specifications for each case 6nIection or Re(inIection *perations 1ay be doneeven after having extracted fro1 #atural >as lias Storage, 9hich at the ti1e of its production has not co1ercial use


48/65

d2 For any other use that constitutes practice in the oil industry

ent andor burned progra1s 1ade according to the productive capacity of each battery 9illbe presented to PERUPE7R*, for its approval 7hese progra1s in turn should be co11unicated to*S6#ER> 0O2

0O2 Article a1ended by Article 5 of the Supre1e !ecree #- %).('%%;(E, published on ?une %;,'%%;, 9hich reads as follo9+

Article '))( #atural >as use#atural >as use is deter1ined in Article )) of the La9, 9ithout preIudice to the "ontractorKs

obligation to co1ply 9ith existing legislation on environ1ental issues

#atural >as that is not sold during a period valorisation 1ay be assigned to the follo9ingpurposes, 9ithin or outside the "ontract Area, 9ithout i1plication in the deter1ination of retributionor royalty+

3 Used in the "ontractorsN operations, in accordance 9ith Article )% of La9 #$ '5''3,*rganic Hydrocarbons La9

' ReinIecting the reservoir

& Storaged in natural reservoirs

) 8urned, in accordance 9ith Article )) of La9 #$ '5''3, *rganic Hydrocarbons La9

7he reinIection, storage andor burned of #atural >as shall be done, even after that beprocessed andor extracted its liH 9ill have a ter1 of three 0%&2 business days to issue thecorresponding Resolution

*nce approved such progra1s, the "ontractor shall sub1it to *S6#ER>6# at least five0%/2 business days prior to the burning operationQ

Article ')/( #atural >as 8urning6n case of not having obtained approval to burn #atural >as, referred to in Article )) of the

La9, the "ontractor 1ay do it in the cases of ells evaluation and of proven e1ergency, subIect toaccount for this fact i11ediately to the *S6#ER> and PERUPE7R* 6n any case, proceed asprovided in the Regulation for Environ1ental Protection in Hydrocarbon Activities 0O2

0O2Article repealed by the Article 3% of the Supre1e !ecree #- %).('%%;(E, published on ?une %;,'%%;

Article ')5( Production regi1es7he 1axi1u1 production regi1es that 1ay produce Hydrocarbons Reservoirs are li1ited

by the follo9ing+


49/65

a2 6n *il Reservoirs 9ill not allo9 to produce Hydrocarbons fro1 ells that produce 9ith>*R higher than five thousand 0/ %%%2 feet&bbl 6n this situation the "ontractor 9ill be obliged toclose those ells

b2 6n case be expedient, 1ay be produce Petroleu1 Reservoirs 9ith ells of >*R 1orethan five thousand 0/ %%%2 feet&bbl, if there is installed a collection syste1 of #atural >as and Re(inIection of the sa1e, that 1ay lead to an outco1e in 9hich the total net >*R in the reservoir doesnot exceed five thousand 0/ %%%2 feet&bbl 7he "ontractor should include this plan in its annual9or= progr1a to be sub1itted and Iustified to PERUPE7R*, 9ith the favourable opiniGn of the*S6#ER>

hen the *il Reservoirs reach to a stage of their productive life that can not be producedaccording to the li1itation 1entioned in subsection b2 above, 9ill produce at total net levels >*R1ore than five thousand 0/ %%%2 ft& bbl as long as is used all #atural >as produced For this =indof production is not allo9ed the burning neither venting of #atural >as, in this situation the"ontractor shall sub1it for approval to *S6#ER>, technical and econo1ic study that Iustifies

6n #on Associated #atural >as Reservoirs, before starting production, the "ontractor shallsub1it to PERUPE7R* 9ith copy to *S6#ER>, for its approval, a !evelop1ent progra1 6n thisprogra1 9ill indicate the possible recovery of lias, in o9n

or third party Reservoirs as provided in the second paragraph of Article '%; of this Regulation, ifthis 9ere the case 6f after the start of production of the originally esti1ated reservoir conditionshave changed or if there is another e


50/65

7here should be a 1aintenance progra1, inspection and calibration of the instru1ents ofthe battery 01eters, recorders, control valves and safety2, and a Separators cleaning progra1 and7an=s

Additionally, according to AP6 standards, 1aintenance of pressure relief valves 0safety2should be done every t9o 0'2 years, unless the 1anufacturerKs 1anual reco11ends a differentprocedure

Article '/%( ell production record7he "ontractor 9ill have for each ell a record of production fluid, as 9ell as the instruction

of services and events carried out during its productive life

Article '/3( ells 7est7he ells 9ill be testing in the Production 8atteries as often as posible, according to its

relative i1portance in the syste1 7he test 9ill last the necessary to be representative of thecharacteristics of the fluid produced by the ell 6t is reco11ended to 1a=e three 0&2 do9nhole per1onth

Article '/'( Production for 8attery Record6n a si1ilar 9ay to the ells, the "ontractor 9ill ta=e a record for each Production 8attery

and of the total Production of the "ontract Area

Article '/&( Fiscalied Production Record7he "ontractor 9ill ta=e a record of the Fiscalied Hydrocarbons Production and of the field

Production 7he reasons of the diversion should be explained in the onthly Production report

Article '/)( Reliability of e


51/65

b2 ay use fresh 9ater of the underground or surface sources only 9hen they haveper1ission of the "o1petent Authority on ter1s of 9ater resources "opy of the authoriationshould be sent to PERUPE7R* and to *S6#ER> by the "ontractor

Article '/4( Secondary Recovery ProIects W 6nIection Syste16f the "ontractor 9ishes to 1a=e a Secondary Recovery proIect should infor1

PERUPE7R* 7he 6nIection Syste1 should fill unless the follo9ing reas 6nIection *perations are not subIected to the re


52/65

b2 6n case of spills, the ground should be cleaned by re1oving the conta1inated soil,transporting to the 9aste area and instead placing clean soil fro1 the sa1e place

c2 7he 9ater dra9n fro1 ells intervened to be transported along 9ith the oil to theauthoried unload place

Article '5&( Rules for ells Service Units e


53/65

7he activities set forth in this "hapter should be used the reco11ended practices by AP60latest edition2 or any other institution of international standing, nor1ally used in the oil industry,such as+

SPE" )E)F, RP )>, SPE" .A, .8, ."

SPE" 5A, 5 AR, 5!, 5 FA, 5 F", 5 F8, RP 3)H3)!,

SPE" 3)A34!, RP 3)83)"

RP /)/, SPE" /8, RP /8 3/"3, 8ULL /"'/"&, RP /"/, SPE" /"7, RP 3/A),

SPE" 3/AR Reco1ended practices for ne9 "asing inspection 7ubbing and drillpipe

RP 4A3, SPE" ;A, RP /)

RP 33AR, SPE 33AD, SPE" 338, RP 338R, SPE" 33",RP 33S3, RP 33S', RP 33S&, RP 33/

SPE" 33# Specifications for auto1atic transfer e7 Reco1ended practices for gas turbines

RP 34A Reco1ended practices for design and sub1arine production *perations

RP &. 8iological analysis of 9ater inIection

RP &; Procedure to assessing Hydraulic Fracturing fluids

RP )3 Procedure for reporting the perfor1ance of Hydraulic Fracturing e


54/65

PS anual of Petroleu1 easure1ent Standard

A>A Report #$ &, #atural >as easure1ent and other hydrocarbon fluids 0for specifications andinstallation re


55/65

>as separators fro1 production batteries should be provided of safety valves to relievepressure and proper operation should be secured recalibrated the1 annually or 1ore fre


56/65

a2 "ontinuous flo9 1easure1ent using #atural >as accepted practices and used in theHydrocarbons 6ndustry

b2 6n addition, 1ay install continuous 1easure1ent syste1s of the as orauto1atic co1pensation for changes in specific gravity of #atural >as or other appropriateprocedure

662 6n relation to Procedure+

a2 7he unit of 1easure1ent shall be one thousand 03 %%%2 cubic feet 0'.,&34 1&2 of #atural>as a base te1perature of 3/,/5 -" 05% -F22 and base pressure of 3 =gc1'

b2 7he integration factor of the record charts of the volu1es of gas delivered shall berevie9ed every six 052 1onths at least, on the basis of the deter1ination of specific gravity averageof the last six 052 1onths

c2 7he authoried representatives of the Parties shall 1a=e the change and sign1easure1ent charts or cards printers, to certify the authenticity of these charts

d2 7he first 9or=ing day every three 0&2 1onths the Parties 9ill calibrate 1easuring

e


57/65

Article '.4( Applying rules7he procedure for Hydrocarbons "apacity, Sa1pling, easure1ent, Fiscaliation and

@uality "ontrol, shall be governed by the AP6, AS7 and A>A corresponding rules

Article '..( AP6 Applications6n the activities set forth in this "hapter should use the AP6 reco11ended practices, latest

edition, or any other institution of international standing, as contained in the PS 0anual ofPetroleu1 easure1ent Standard2 ( latest edition, or any other internationally recognied institutionin the oil industry

767LE 6

6#F*RA76*#, 6#FR6#>EE#7S A#! PE#AL76ES

Article '.;( "onfidentiality of infor1ation7he infor1ation gathered by the "ontractor of its *perations should be given to

PERUPE7R* and *S6#ER> under Article &4 of the La9, the sa1e is confidential until theco1pletion of the period provided by Article &. of the La9, or earlier if agreed by the Parties 7he"ontractor is responsible for extending this rule to its Subcontractors

Article ';%( 7echnical 6nfor1ation anual7he infor1ation that is reH

Article ';3( 6nfor1ation for the !>H7he infor1ation that the "ontractor shall deliver to the !>H, 9ith copy to PERUPE7R*, is

the follo9ing+

62 Report of Reserves of the last year 7he "ontractor should deliver no later than ?anuaryof each year, to be used in preparing the Annual Report of Reserves, the follo9ing infor1ation+

a2 Structural and net sand 1aps updated per structure

b2 Fluid infor1ation, pressures and para1eters of reservoir roc=

c2 Stoc= of proved, probable and possible locations

d2 Esti1ates of corresponding reserves

662 Engineering of Reservoir(Production Study, econo1ics andor geology, to Iustify changesin volu1es of reserves over the previous year

6662 Annual production of *il, >as and Lias Forecast, inIection of fluids atfield level and su11aried at 8loc= level, until the econo1ic li1it

62 Esti1ated Reserves of *il, >as and Lias, classified as proveddeveloped 0in production and non production2, proved undeveloped, probable and possible, detailedfor each field and su11aried by 8loc= at !ece1ber &3 last year Should be used and reported the1ethodology and procedures approved, such as the SPE P"

2 Esti1ate of developed Reserves by develop1ent drilling andor exploratory during theyear preceding the current year

62 or=overs stoc=


58/65


59/65

7he right of ease1ent shall include the occupation of the surface of soil and subsoil, if thisis necessary

6n cases of inco1patibility bet9een the re


60/65

Article &%'( Ease1ents on private properties o9ned7he ease1ents on private properties o9nership is established by agree1ent bet9een the

"ontractor and the o9ner of the property andin the absence of agree1ent, by the procedure laiddo9n in this Regulation

7he "ontractor shall reH 9ithin a 1axi1u1 period of thirty 0&%2calendar days fro1 its subscription

After thirty 0&%2 calendar days fro1 the co11unication sent by the "ontractor to the o9ner,9ithout the parties have reached an agree1ent, 9ill expedite the "ontractorKs right to sub1it to the!>H the application for the constitution of right of ease1ent to be referred to in the follo9ing Article,9hich shall acco1pany the record of the receipt of that co11unication by the lando9ner

hen the o9ner of the property to be taxed by the ease1ent is not =no9n or is uncertain,or ignore its address, or any other si1ilar situation 9hich prevented, to identify or locate the o9ner,the "ontractor shall reH a 1odel of notice, to publish to its charge 9ithin ten 03%2

calendar days after Publication shall be for t9o 0'2 consecutive days in the official gaette ElPeruano and in one of the 1aIor ne9spapers 9here it is located the property concerned or thegreater part of it 7he o9ner of the property to be taxed shall 9ithin ten 03%2 calendar days to ac


61/65

i2 hole pages of the publication in the *fficial >aette El Peruano and one of the largestcirculation ne9spaper 9here the property is located, only for the case noted in the last paragraph of

Article &%'

Article &%)( *bservation of the application6f the reHprepare the report and the draft Supre1e Resolution ordering the constitution of ease1ents and theco1pensation due, 9ithin the sa1e ti1e raising the issue acted for Supre1e Resolution shall beissued 9ithin ten 03%2 follo9ing calendar days and shall be countersigned by the inister of Energyand ines and the inister of Agriculture

Article &%;( "hallenges to the constitution of ease1ents7he Supre1e Resolution that constitutes or a1ends a uni


62/65

7he deadline for filing the appeal for reversal is five 0/2 9or=ing days notice of the resolutionand 9ill be resolved 9ithin a 1axi1u1 of ten 03%2 9or=ing days bringing the appeal, after 9hich it isunderstood that has been configured the negative ad1inistrative silence, in accordance 9ith theprovisions of the La9 #$ '4)))

"ontentious ad1inistrative action referred to the La9 #$ '4/.), only proceed 9ith respectto the a1ount fixed as co1pensation 7he legal challenge of the Supre1e Resolution that i1posesor 1odifies the ease1ent 9ill not suspend its execution

Article &3%( Expert valuation of property"o1pensation shall be deter1ined by the valuation expert to conduct a professional

specialty of the activity in the area of the property to be taxed by the ease1ent, designated by7echnical "orps of aluations, aluations #ational "ouncil or the relevant professionals

Associations, the sa1e that 9ill be deter1ined by the !>H, unless the o9ner of the servient estatedoes not absolve the transfer of the constitution reH should be considered as co1pensation the a1ounts indicatedin the valuation sub1itted by the "ontractor under subparagraph h2 of Article &%& 7he entity to bedeter1ined by the !>H is an entity different fro1 the one that prepared the valuation reportsub1itted by the "ontractor in its application

7he valuation 9ill include+

a2 A co1pensation for the use of land to be taxed by the ease1ent, that in no case be lessthan the tariff value of the land approved by the inistry of Agriculture

b2 A possible co1pensation for loss of earnings during the ti1e horion of the ease1ent,calculated according to the usual activity of the conductive

7he a1ount of the fees for the valuation entity 9ill be borne by the "ontractor

Article &33( Pay1ent of co1pensation7he a1ount of co1pensation set by Supre1e Resolution shall be paid by the "ontractor

9ithin ten 03%2 calendar days after the deadline to appeal for reconsideration referred to in Article

&%;, in the case that this appeal had been filed Should have brought the appeal forreconsideration, the period is counted fro1 the notification of the resolution that solves the appealfor reconsideration, or since that the person adversely has brought the corresponding appeal fro1the expiry of the deadline to resolve the resource provisions of Article &%; 9ithout issued theSupre1e Resolution to solve it

"o1pensation shall be paid direct to the o9ner, unless this refuses to receive pay1ent orhas not conclusively proven his right to property, or 9hen the o9ner of the property taxed 9as not=no9n or uncertain, or ignore his ho1e or in any other si1ilar situation 9hich prevented, to identifyor locate the o9ner, or appropriate co1pensation for da1ages caused to third parties other thanthe o9ner to conduct or be in possession of the property, by any 7itle, according to the report of theexpert 6n such cases, the "ontractor shall record Iudicially the a1ount of co1pensation, suchpay1ents being subIect to the rules of the "ivil "ode and the "ode of "ivil Procedure Shall deposit

the co1pensation 9ith the sub1ission of the copy of the 9rit ad1itting of the respective applicationAfter 1a=ing the pay1ent or deposit the co1pensation, the "ontractor 1ay enter and ta=e

possession of the property on part of 9hich the ease1ent has been established for the purpose offulfilling the purpose for 9hich it constitutes

7he contradiction to the re


63/65

6n case of opposition by the o9ner or conductor of the servient estate the inco1e of the"ontractor for the exercise of the servitude shall be entitled to the !>H re


64/65

d2 Platfor1 for Structure and Responsibility Platfor1, "o11unication and For1al!ocu1entation

e2 *perational "ontrol about critical ele1ents

f2 Plans and Education and 7raining Progra1s

g2 E1ergency Plans and Response "apacity

h2 anage1ent Revie9

7hird( 7he regulation does not li1it the use of syste1s, 1ethods, 1aterials or accessoriese


65/65

APPE#!6D A

PERU6A# 7E"H#6"AL S7A#!AR!S

#7P &;;%3' 6dentifying colors of pipeline for transportation of fluids in gaseous or li

regulation+of+hydrocarbons+exploration+and+exploitation+activities+approved+by+s.d.+032 2004 em

Documents