fR f..7 Unit Price 14.45

rh.+11-gry dogGalte 4.9111441..Pe

gogl04‘ .911,a1 FEDERAL NEGARIT GAZETTE

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

ioxV 5ani• 4:11: 10 h4.A AIM ;•IMA 4.4 4.1 k7(.:4 5.r

tih.4•*.e 6.. G• 4.9"/M-n..e9! 47••1A•11 raivti •0111'4 Mu: n.l• raw,

21" Year No.14 ADDIS ABABA 8th January, 2015

.C'HI 41TC i10/0.%

►1111 h7A1A-4- mi*Antf l'°11/.114.eq- 9l1C K1•11 7W

CONTENTS

Regulation No. 330/2014

National Blood Bank Service Establishment Council of Ministers Regulation Page 7928

rhC IL+ K741 vitC r.f(h/it%

filthle'e M° (FM it1A1tri•7 A°7**9" Pon)

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 330/2014

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION TO PROVIDE r°L7.11+ef rhC x741

6 AS

4'PC

WW1/

Adt4-1

PIPy

AO.). h4161

FOR Tilt: ESTABLISHMENT OF THE NATIONAL BLOOD

Rog"),/Af' GT•Itl.1;

•t."01C nana)A1

(flM Xki:/0.6

(:1)6 an ►Z•. Ain')

S. h‘LbC

YlittC f'h.4.e.kf

MidAmi. PL'ArrISS

Malin- WPY• 'PC

NlY.1•44/0 h'34.

4141 haT;J:A::

gr h7A1A-•1• V11•C1• 'ThC 10• Y.141

••C7-r

flAcD4.1. anT ?°7.119)a)C f'gr

'Palm/

mIt14• nti:frxTrl- 11,e, vq-ann,

t7A1tp.1.71. h'3/4- fi' - AS ?NC

Ph•ltlYarl 1.11G•1•A•11

Y.9" PamAmi•

BANK SERVICE

This Regulation is issued by the Council of Ministers pursuant to Article 5 and 35 of the Definitions of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 691/2010 (as amended by Proclamation No. 803/2013).

1. Short Title ,e,u 14'H) "l'ilfh,L-if m9**°9f ?rn9

I. +cleat

This Regulation may be sited as the "National Blood Bank Service Establishment Council of Ministers Regulation No. 330/2014".

2. Definitions rfrti• 171141 M 111(1.1•43C 1111.0 g1•1

6/ "Kr" miA•• gAti O'5° Oco-Aa• Te• AS

g/ "5:9" A74"

11141,m9t•• • ?°7.er.C1

Wo.

In this Regulation unless the context otherwise requires:

1/ "blood" means a fluid which circulates within

the human body that contains red and white blood cells, platelets and plasma;

2/ "blood donation" means one of a voluntary humanitarian deed of provision of blood irrespective of gender, race and religious differences which requires participation of the public at large;

71'46 Negarit G. P.O.Box 80001

lfi 316.0M4) 4,1`C l0 .7-11W1 9.9" Federal Negarit Gazette No. 14 8th January, 2u ................page 7929

"h7A1/0-" mit?)• l•u hS fit 49" flmit1.90+5

t*9"

"?gr uhr5" Kr ?IS ?Kr rt-tPRI. van9"-t-m- arku-AK‘ h3Ati(14. 1111419 3̀5 fintio•f A.Z,971'

"vxr VPON" mitt+ +,e, 116Lb ?Y.:"

Aft4 1 T'111°7

"?.K50" VI)R115,43 mitt9Y+" h'Mfl AND. xr 4 ,hS y6Lb A,A411 TAAA-F4 NS 116mtit'4. (ug- ilTa °WOO+

"bAA" 61/4..KG•I1T K.Vh4•1..e1 GT41A.h (117 aDlabw.). h1+8 '.1% 4,1-annhta miW•r bAA eurl Ph/4.ti hI1(1 hS i'K'6A(13

hn.t•A.e.C'T/ ,ea-19"10-Ai

"(1.1/.11.1;C" ?►S "in1.11.Ai.C" +Kr th,t•1• PnIS ginfr avo-6c hS

sum:

dl mi'AlcnIn flarM /3 *

,ea-)39°G-A::

j. 021±E / P41(11.1,•(E h7A"itt4. (Wu n1•1%

"h7Aiti4" Mi•gA Peo.KG•A anicuGg

ON' flitu .5:141

g/ YaSA::

.0. TS tiofruGf (1,-)- ?h7Aittork mS finfrtiGY Q.• fiMJ1 ?Intl UN' hlg ht16.i1211-h flm73 'a).9" Aq•1,- +C36siCT

*. Vim/ ?h7Aaitt—h 54m7 flti KtlYrh ?.•G,97m AS

WO+ ?-ht1.9g grS ?Kr •t"PR-TP4-1

fitTcD•1 h7A"let—fT

fik-MAkf MVP gr

h3k,(11. 'I "1 ROSA::

3/ "service" mean an autonomous entity which collects, processes and supplies safe and

adequate blood;

4/ "transfusion" means giving of bloou or blood products to a patient when the patient's need of blood is ascertained by a health professional;

5/ "blood components" mean red and white blood cells, platelets and plasma;

6/ "blood components preparation" means a process of separating red and white blood cells, platelets and plasma from the collected blood parts into their constituent;

7/ "region" means any state referred to in Article 47 (1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and includes

the Addis Ababa and Dire Dawa City Administrations;

8/ "Ministry" and "Minister" means the Ministry and Minister of Health, respectively.

9/ any expression in the masculine gender includes the feminine.

3. Establishment 1/ The National Blood Bank Service (hereafter

referred to us the "Service") is hereby established as an autonomous federal government organ having its own legal personality.

2/ The Service shall be accountable to the Ministry.

4. Head Office The Service shall have its head office in Addis Ababa and branch offices elsewhere, as may be

necessary.

5. Objectives of the Service The objective of the Service shall be to provide

adequate, safe and timely prepared blood and blood

products and other related services to all persons

who need blood transfusion in Ethiopia.

%A.pfiA et-KL-A 'i94i• .90.a/ 4z1I: u .4-0,1(1 0 +1 DU 5.r Federal Negarit Gazette No. 14 8th January, 2015 ................page 7930

6. Powers and Duties of the Service The Service shall have the powers and duties to:

rtaAltet diAa135 4.1(14-4- fh7A/A-4 PlAallS 4.71104.

61 P•htifft 11A1.71-1 Ilanal4'9" ne/D7SY

•fltfill NS flrl,t14. tiRuPT A041444111-

nanTalc vol ?$? ei,9Fi11 ''FT at/114-114-:

g/ 114•'300.i flabSi anliticE NS

a°1111.4•T (1A(Pri v,empri- NS nittl;:i-

anilA -t.*°74• a-b9°C flayfiZtAfl- cola

A•**073-4. NS cog1.4. ?Kr

/1,97iT hfl(14. -1:hVicE .9 cnig•Grin:

E/ K5P'S ?$i" -1-92SVPPT A.frKs

an7 I ,h1 KrS ?Kr tIFTPPT M6.47.al 9"CaD10-

°n4li m9t1,9g+1 fin anAh-

flmihwiT+S KuT• t an Cyne ?•.4,97m

Kr ?Kr •cPWPSDT uhrS AwtAa• alS

-1-*(17.),

fm .S •*(14.1 ?KY° MA1/14 al,e91)

?Kr hm,44'91) Awri14A mimShCi

frilY•r Vt ?Kr

t*(17•P and ‹-3 in9L,97111 fitffITA

W91'S hin9.•519T apanti4TalS fihr7(111-

antiqm-1 el94,9711i

AnS 4-*(19.)- nS Kult•h ?•t-m114, Y.9115

?Kr +9'R'? m9+L•11:

V 11•1(11.1.-5e KLA ?Kr h9134-1- a05{.1

m9L,97111. ChAA ?Kr (11141 ailli•g WI +WIC ai3mC NS firkh'i.h g*,-/41

013(1111+

;A/ NIX hilL117.1rt ►7A1froi- ,9C f•7T1- rCreql i'MPC 7.11,S ?fruir ilAmS AwIr•*T

NS ?h7Altt°1- .Halm•1 flantih-

Witrico. tionSie hm..14S -1;h51704. ,9C

flmillang• °YU"):

naDA•ne• = tiann?-1- = novrogi. fla9/fie-660- i Am/Acing- NS ?g9° NS

?KY" 4.4139'Pl nh& h N7A1tt°4- Am/TA

?rniStiTA antinGYPT1 otianp)-i

1/ enhance the number of blood donors by creating public awareness through mass media and other

different means;

2/ provide technical support for blood donor clubs

established and to be established in schools,

health facilities, governmental and non-

governmental organizations, religious institutions and other similar institutions of

the community;

3/ ensure that blood and blood products are collected from voluntary donor, collect, conduct necessary laboratory testing, process and store blood and blood products properly and dispatch the screened safe blood and blood products to health facilities providing blood transfusion;

4/ strengthen health facilities to improve their blood service and utilization of blood; ensure the existence of an adequate stock of blood in health facilities and ensure the establishment and proper functioning of hospital blood transfusion

committees;

5/ provide safe and adequate blood and blood products to health facilities;

6/ ensure the availability of sufficient stock of blood at national level and, coordinate, network and technically support regional blood banks;

7/ conduct, as may be necessary, researches related to the service, provide short term and on job trainings for staffs and update the service with the modern knowledge and technology in the

field;

8/ issue guidelines for collection, screening, processing, providing, discarding and appropriate clinical usage of blood and blood

products;

I

Federal Negarit Gazette No. 14 8th January, 2015 ... page 7931 Z6 ):144' 4'rC ;)11411 ui +1 Nil.% 1.9°

0/ P14144- until CD•A t/DTTA

1144)- AV° tinhAtiS anhAil

511°70}.1 AcniK'al 49.44-

•htl"'M V7(14-4-1 (nitiSar)::

MY° h7A1A—P:-

6/ 111°,:/•114.<- 0?"7.t/D.V.41 pS ,%Y.44-1-PCS

?I3ght14.117.`Pi: rh4.A TS 4,(1,61;1.f.C3:1-

0/ hil6.117

£?S 4,A4h+4. 61 TS )4.K4. t/-1-4- fIl1Altr•1: TS fri'4-

Ntld.9(1. titnatl-kS- 11(17.Amm-

iltn.+15', "Dan IP 44.

111IM 10.11 k1343,c (6) (2.1-07311 hm,4"1,V, M:Y1C h1R-Pm04' ITT

0) 1111.0 8111 h14',V V•hapAti•t.a)•1

SII1A11►-•1:1 is'Af►/IS -Val(16.+1

,e0)•4A:

A) ril1Altr.1:1 (14..e.4-A

AAA AC (1.11 ail* an' + fA"r

4-A: f11-M,e:4-A:

th) MIAltr•1:1 f1+4--kNti to+.t*:

VP'4- TC°11,-,Yuc

fl Y4- A(1.7,t1-kc. .P4'CfiA:

(It/oliP'÷ -1.1(14-T • f.0

.9A :

an) (1•1-4.+Kar riy:rs em u-,44. 1111•1 mat ..eKC

.9A :

col`r* ,9C

'yr*

4) fh1Altr-1:1 V114• hd.XRP'S (11/.11•1

67(:+1, ,e+

cfiA::

9/ own property, enter into contract and sue and be sued in its own name;

10/perform other related activities as may be necessary for the attainment of its objectives.

7. Organization of the Service The Service shall have:

1/ a Director General and, as may be necessary,

Deputy Director Directors to be appointed by the

Minister, and

2/ the necessary staff.

8. Powers and Duties of the Director General 1/ The Director General shall be the chief executive

officer of the Service and shall, subject to the

general directions of the Ministry, direct and

administer the activities of the Service.

2/ Without limiting the generality of sub-article (1)

of the Article the Director shall:

a/ exercise the powers and duties of the

Service specified under Article 6 of this

Regulation;

b/ employ and administer employees of the

Service in accordance with the federal civil

service laws.;

c/ prepare and submit to the Ministry the

strategic plan, the annual work plan and

budget of the Service, and implement same

upon approval by the Government;

d/ effect payments in accordance with the

approved budget and work plan of the

Service;

e/ represent the Service in its dealings with

third parties;

f/ prepare and submit to the Ministry the performance and financial reports of the Service.

................page 7932 %Torm /..RGA }.944" 41TC Ift fri/411 0 +1 It% 5.9° Federal Negarit Gazette No. 14 8th January, 2015

P/9'S7 fig,43-Ptc. AMAI/V-1: +AV1'4:6'

11(1..erli,A1 avail P'A ►/IS

falLA AMAltr-1: Mr* Pild.934.5.

fa AS &A'r f)i-11A::

d. Prirl+A IPS fi.e61-1-1-cl- (mat's" -1•111C

ril÷A Ag.6)).t-c* euxti•uti. imA►►ns" Tz,:rtrA:

ril 4'1(11,-+ (l°74) : (1'/A10-

y4.: rienope,-.4. M f1w711-hilf1C

$1,K6#1.1.1.,

g/ (ITS -PtlfAum-

lt,(1°4-

A,K6h.t.4- ti"7,e,trcr1:r. 7.16 119'S 14,e,611.N. fla)•tiAS" ?"7•ilf►

:110)-1

ti y4. AangfiA::

Th. £vill

MAitr.i: :h#i#/AV 14/"P

PY:1•1 an111.114.

?AlAaltvri: CY.'1•1 an11111:K 1111.11

wAr TS-cn- Nit.PC

,e,an4anG-A::

Tf anaD61 f"'61 a13 MAlte-t: .PAYY) K111 A°7111.RY° Vax,ei)

ananG•9914.1 flananli

&final 5):441A::

N. Aim- ratasn4- zK _et) 4I•11 (11/.96i- ,91-1,(11

Yre ?OS ,elf561::

►14.11 0-U 1111 +1 .411.% 5.9°

5 ffl.11(17Cf9" £4AI

6T•11A.h al+4A 9.104-C

3/ The Director General may delegate part of his

powers and duties to other officers and employees of the Service to the extent necessary for the efficient performance of the activities of the Service.

9. Powers and Duties of the Deputy Generals The Deputy Director Generals following powers and duties:

1/ support the Director General in planning, organizing, leading and coordinating the activities of the Service;

2/ perform other duties specifically assigned to them by the Director General;

3/ perform duties specifically assigned to them through delegation- in the absence of the Director General.

10. Budget The budget of the Service shall be allocated by the Government.

11. Books of Accounts

1/ The Service shall keep complete and accurate books of accounts.

2/ The books of accounts and other financial documents of the Service shall be audited annually by the auditor General or by an auditor designated by him.

12. Power to Issue Directive The Service may issue directives necessary, in

consultation with the Ministry, for the

implementation of this Regulation.

13. Effective Date This Regulation shall enter into force on the date

of publications in the Federal Negarit Gazzette.

Done at Addis Ababa, this 8th day of January, 2015.

HAILEMARIAM DESSALEGN

PRIME MINISTER OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

Director

shall have the

I -(1C1r3S Mr (19•1-09..e K'Cg-)-