al regulador de presión por la entrada señalada con la letra E y debe escapar por la salida, señalada por la letra S, a una me-nor presión.

La tensión del resorte o muelle M actúa sobre la membrana P, unida por un sistema articulado de palancas al platillo de cierre C.Como no hay flujo de gas, no existe pre-sión sobre el platillo de cierre, mantenién-dose éste en la posición de bloqueo, sobre su asiento, por medio de la tensión que el muelle M ejerce sobre el mecanismo de palancas.

En el segundo esquema se observa el momento en que se hace circular gas.

El gas ocupa completamente el volumen de la cámara inferior del regulador, ha-ciendo presión sobre la membrana. Esta presión vence la tensión del resorte, provocando que el sistema de palancas haga presionar el platillo de cierre sobre el asiento del mismo.

EN ESTA EDICIÓN DEL CLUB DEL INSTALADOR: Reguladores de la presión • Entregas de certificados SEC • Sorteo LCD • Taller Metrogas®

os reguladores de presión cumplen la función de:

•Permitir que el caudal del gas, que sesuministra a la red de distribución, fluya hacia la misma con el caudal y la presión adecuada y que se mantenga esta última constante a pesar de las variaciones de aquel.

•Suministraruncaudaldeterminado(m3/hrokg/hr)deungasespecíficoyaunapresión, también determinada, al artefac-to o a los artefactos de consumo.

Los siguientes esquemas muestran un regulador de presión en corte para uso doméstico. El funcionamiento del regulador se explicará a partir de estos esquemas.

El primero de los esquemas muestra la posición de cada uno de los componentes del regulador, cuando no existe flujo de gas.

Como se puede observar, el gas penetrará

NOVEDADES • BENEFICIOS • DATOSBOLETÍN N0 31 / 2010

REGULADORES DE PRESIÓNL

Continúa en la pág. siguiente

Si estás interesado en participar del Programa de Certificación Laboral para obtener tu licencia de instalador SEC, llama al teléfono 714 6151 e inscríbete para asistir a la próxima charla informativa sobre el programa, que se efectuará en las dependencias de la Universidad Federico Santa María. (La fecha exacta de la charla se comunicará directamente a los inscritos). ¡Asegura tu inscripción, los cupos son limitados!

De esta forma se regula la entrada de gas, produciendo en la salida S del regulador, la presión adecuada, se-gún la tensión del resorte, calculado para la presión de trabajo deseada.

Encima del resorte se encuentra un disco ranurado, que puede girar me-diante una rosca interior del cuerpo del regulador.

Si al girar el disco ranurado, se pre-siona el resorte, entonces se está aportando una mayor tensión. Por lo tanto,conlafinalidaddepodervenceresa tensión, es necesario aplicar una mayor presión de gas, acompañado de un mayor caudal, aumentando en forma directa la presión de salida del gas.

Si se opera de forma inversa, enton-ces se debe disminuir la presión de salida. Así se tiene un reductor depresión regulable.

Si el resorte de tensión no tiene dis-positivo de regulación, entonces se tieneunreguladordepresiónfija.

Por el orificio V se expulsa el airecontenido en la cámara superior del regulador, en el desplazamiento de la membrana.

Este orificioV se denomina tambiénventeo, cumple una función anexa, de seguridad.

En este caso, los reguladores tienen doble resorte:

•Unodeelloscumplirálafunciónderegulación de presión de salida del-gas.

•Elotro,lafunciónderegulacióndepresión de seguridad.

En el supuesto que se origine un ex-ceso de presión, el segundo resorte actuará subiendo el platillo de asiento del resorte.

Esto permitirá que el exceso de gas generado, producto de la sobrepre-sión, pase de la cámara inferior a la cámara superior del regulador, y des-deallí,seaexpulsadoalaatmósferapor el venteo.

De esta manera el regulador impide que la sobrepresión pase a la red de consumo.

Cuando los reguladores se encuen-tran en zonas cerradas, se debe colo-caralventeounatuberíaquesalgaalaire libre, para permitir que el exceso de gas efectivamente se difunda en la atmósfera.

Esta acción preventiva evitará que se genere alguna situación de riesgo en la zona donde se sitúa el regulador.

Existen también los reguladores de uso industrial de gran consumo.

REGULADORES DE PRESIÓN Continúa en la pág. siguienteREGULADORES DOMICILIARIOS

PARA GASES TIPO B

La siguiente figura muestra en formaesquemática un regulador de uso In-dustrial.

El regulador de presión industrial consta de dos zonas principales:

•Elcuerposuperior

•Elcuerpoinferior.

El cuerpo superior sirve de alojamiento del resorte de presión.

El cuerpo inferior sirve de alojamiento al sistema de palancas articuladas que accionan el obturador de gas.

Entre ambos cuerpos se sitúa la mem-brana.

El resorte queda comprimido entre los platillos metálicos. Su tensión se regula mediante un tornillo de cabeza poligo-nalquesefijaensuposicióndefinitivamediante una adecuada contratuerca.

El gas comprimido a alta o media pre-sión, que penetra al regulador por la entrada, marcada comúnmente por la palabra Inlet, se ve regulado en su cau-dal y presión, con mayor o menor efecti-vidad, por la acción del obturador.

Este obturador es accionado por el vás-tago unido a la membrana, a través de las palancas articuladas.

De esta manera, la membrana que-da en equilibrio entre la fuerza vertical

descendente, ejercida por el muelle y la fuerza vertical ascendente,

originada por la presión del gas de la cámara o cuerpo inferior.

Mediante el giro del tornillo de regu-lación, previo aflojamiento de la con-tratuerca, se aumenta la acción de la membrana contra el

gas y la presión de salida del gas del regulador.

El orificio de equilibrio sirve para laentrada y salida del aire existente en el cuerpo superior que sigue el movimien-to de la membrana.

De forma análoga al regulador domésti-co, también el regulador de presión in-dustrial presta la función de desalojar al exterior las posibles alzas de presión.

Por lo tanto, se puede establecer que con un aumento o disminución de pre-sión, se generará necesariamente un aumento o disminución de caudal.

Esto se puede relacionar con la Propor-ción de Caudales en un mismo inyector, asimilándolo con el paso de gas por un regulador, cuando concurren las mis-mas condiciones de presión, tempera-tura y sección de paso.

CARACTERISTICAS ESTANDAR DEL REGULADORTIPOBREGULACION

Presión de entrada Pe 0,1 bar a 5 bar

Presión de salida Ps 9 mbar a 400 mbar

Diámetro de entrada DE3/4”

Diámetro de salida DS11/4”

Temperatura Tº-30ºCa+60ºC

Caudal Q0m3/hra48m3/hr

Unrearmemanualpermite lapuestaenservicio después de la verificación delconjunto.

Tiene un alivio ajustado en fábrica.

Estáprotegidoenlaentradaporunfiltrotamiz.

REGULADORES PARA ARTEFACTOSCARACTERISTICAS ESTANDAR DE LOS REGULADORES PARA ARTEFACTOS

Regulador RV47

PresióndeentradaPe35mbar

PresióndesalidaPs2,5a30mbar

DiámetrodeentradaDE1/2”

DiámetrodesalidaDS1/2”

CaudalQ3,5m3/hr

Este tipo de regulador se emplea para: cocinas, calefones y estufas.

Regulador RV48

PresióndeentradaPe35mbar

PresióndesalidaPs2,5a30mbar

DiámetrodeentradaDE3/4”

DiámetrodesalidaDS3/4”

CaudalQ7m3/hr

Estos reguladores se emplean en: calde-ras,calefonesde16litrosomás.

DESCRIPCION DEL REGULADOR DOMICILIARIO TIPO BElreguladordomiciliariotipoBesdefinidocomodeaccióndirectayajusteconunresortede alto nivel de perfomancias y de seguridad.

Dos etapas de regulación permiten mantener la presión de salida constante, cualquiera sea la variación de presión de entrada. El ajuste se hace en fábrica.

Posee un seguro cuya función es cortar el gas cuando el caudal sea demasiado alto o de presióndesalidademasiadobaja(consumodegasdemasiadoimportanteocañeríadesalidarota),oencasodepresióndeentradademasiadabaja(reddemasiadoutilizadaocañeríadeentradarota).

El día 20 de julio, en las dependencias de la UniversidadFederico SantaMaría, se realizó la entrega de certificadosSEC a un grupo de socios del Club que formaron parte del Programa de Certificación Laboral, realizado en conjuntoentreMetrogas,laUniversidadFedericoSantaMaríayBancoEstado Microempresas. Participaron autoridades de las tres instituciones.

REGULADORES DE PRESIÓN

Entrega de certificados de instalador SEC a miembros del Club del Instalador

Características

Pemin.(bar)

Pemáx.(bar)

Ps(mbar)

Caudal(m3/hr)

Pesos

Entrada

salida

Puestaenseguridad(bloqueo)por:

Exceso de caudal

Presión de salida demasiada baja

Presión de entrada demasiado baja

Rotura importante del diagrama de 2a etapa

Presióndesalidademasiadofuerte(alivio)

Pequeña rotura del diafragma de 2 a etapa(alivio)

Venteoalaatmósferapor:

B6

0,5

7,2 12 30 48 36

20/35 20/35 20/35 20/35 300/35

4

1kg 2 kg 2 kg 2 kg 2 kg3/4¨

1 1/4¨

4 4 4 4

0,5 0,5 0,7 0,8

B10 B25 B40 BCH30

MODELOSDEREGULADORES

SEGURIDADES

responde la Cartilla de esta edición

y participar en el sorteo de 2 LCD

NOMBRES

APELLIDOS

RUT

DIRECCIÓN

TELÉFONO

CORREOELECTRÓNICO

Nº LICENCIA SEC*

FECHAENTREGA

CARTILLA DE EVALUACIÓNNO 31

TELÉFONOMÓVIL

CLASE DE LICENCIA*

1.- ¿Qué función cumple el regulador de presión?

Suministraruncaudaldeterminado (m3/hrokg/hr)deungasespecíficoyaunapresion determinada al artefacto o a los artefactos.

Que llegue gas al o a los artefcatos.

Para que puedan encender los artefactos.

Que la presión de gas llegue la que corresponda al o los Artefactos

2.- ¿Cúal es la presion de entrada de un regulador tipo B?

6a15bar.

0.1 a 5 bar.

No necesita presion de entrada.

Todas las anteriores.

3.- ¿Cuál de las siguientes afirmaciones corresponden?

LosmodelosdereguladoreessonB6/B10/B25.

LosmodelosdereguladoressonB1/B2/B3.

ElB105esunmodeloderegulador.

Todas las anteriores.

4.- ¿Cuál es la presion minima de un B6?

0.5 bar.

2 bar.

6bar.

Todas las anteriores.

5.- ¿Cúal es la presion minima de un B10?

0.5 bar.

3bar.

10 bar.

Ninguna de las anteriores.

6.- ¿Cúal es la presion máxima de un B40?

40 bar.

4 bar.

5 bar.

1 bar.

7.- ¿Cúal es el caudal de un B25?

230m3/hora.

25m3/hora.

12m3/hora.

30m3/hora.

8.- ¿Cúal es la Presión de entrada de un regulador RV47?

37mbar.

20 mbar.

7 mbar.

35mbar.

9.- ¿Cúal es la Presión de entrada de un regulador RV48?

38mbar.

35mbar.

480mbar.

1 mbar.

10.- ¿Cuando se utilizan los reguladores RV48/REV47?

Siempre.

Para calefones de 5 litros.

ParaCalderasocalefonesde16litrosomás.

Para secadoras.

DEPOSÍTALAENNUESTROCENTRODERECEPCIÓNUBICADOENVICUÑAMACKENNA2598,APASOSDELMETRORODRIGODEARAYA.TAMBIÉNESTÁDISPONIBLEPARACONTESTARDESDELAWEBWWW.CLUBDELINSTALADOR.CL.PARAMAYORINFORMACIÓNLLAMAAL7146151.

*Sólo para Instaladores

ARM

STRO

NG &

ASO

CIAD

OS

13

24

¿Gas Licuado o Gas Natural? ¿Tiro Forzado o Tiro Natural?

Tipo de Encendido Por litraje de acuerdo a sus necesidades de agua

Antes de instalar, verifique el tipo de gas que hay en la casa, esto lo puede hacer revisando su boleta o comprobante de pago de su distribuidor de gas, una equivocación puede dañar seriamente su calefón, e incluso puede ser peligrosa.

Los Tiro Forzado son equipos que incorporan un potente extractor de aire en su interior para asegurar la correcta evacuación de gases y monóxido de carbono, se puede instalar en espacios limitados y además ayudan a solucionar el problema de sello rojo en su edificio.Los Tiro Natural son Calefones comunes, que pueden ser instalados en su casa ya sea logia, cocina o patio.

Los calefones de encendido automático Ionzados (con pilas) e Hydropower, que no necesitan pilas gracias a su exclusiva microturbina, funcionan sin llama piloto; se encienden y apagan con sólo abrir el agua caliente.

Elija el calefón que mejor se adapte a sus necesidades, tomando en consideración cuántas llaves con agua caliente utilizará y cuántas duchas simultaneas puede requerir, por ejemplo.

www.junkers.cl

Pasos para elegir un calefón

JUNKERS GARANTIA FERRETERIA184X90.indd 1 04-06-10 12:10

CURSO METROGAS® CANJEA TUS PUNTOS POR UNA CAPACITACIÓN EN GAS NATURAL

TEMARIO:

Metrogas® realizará una capacitación para integrantes del Club del Instalador en la cual se tratarán, entre otros, los siguientes temas: Conceptos de gases combustibles, Soldadura, Normativa vigente y Artefactos a gas.

Este curso tendrá una duración aproximada de 42 horas, tomando en cuenta todos los módulos. Las inscripciones se realizaránllamandoalteléfono7146151.Paramayorinformaciónllamaal7146151,entrelas9:00y18:30horas.

i.ElcursopodrásersuspendidoomodificadocuandoasílodetermineMetrogas®, en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito o con motivo de cualquier circunstancia que impida su realización u obliguen a Metrogas®amodificar lascondicionesdelmismo(horarios,temas,entreotros),situaciónqueserápreviamentecomunicadaalosparticipantes. ii.Esdeexclusivaresponsabilidaddelparticipante el traslado desde y hacia la fábrica de Metrogas®.iii.Cuposlimitados.iv.Horario:Desdelas9:00hastalas12:30horasoentre15:00y18:30horas,losdíasmartes,miércolesyjueves.v.Canje previa inscripción y sujeto a disponibilidad.

Fecha: Desde el martes 12 de octubre hasta el miércoles 24 de noviembre del 2010.

Horario: Fábrica de Metrogas®,Antofagasta3424,EstaciónCentral,yElRegidor54,LasCondes.Hayasignaturasque se realizan en la primera dirección y otras en la segunda.

Valor: 150 puntos.

Asistencia: 20 cupos para socios del Club.

Plazo máximo de inscripción: miércoles6deoctubredel2010.