regulador de tensão analógico analog voltage regulator ... ?· regulador de tensão analógico...

Download Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator ... ?· Regulador de Tensão Analógico Analog…

Post on 28-Jun-2018

219 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Regulador de Tenso AnalgicoRegulador de Tenso AnalgicoAnalog Voltage RegulatorAnalog Voltage Regulator

    Regulador de Tensin AnalgicoRegulador de Tensin Analgico

    GRT7-TH4EGRT7-TH4EManual de Instalao e OperaoManual de Instalao e OperaoInstallation and Operation ManualInstallation and Operation Manual

    Manual de Instalacin y OperacinManual de Instalacin y OperacinReviso 01 de 15 de Janeiro de 2014/Reviso 01 de 15 de Janeiro de 2014/Revision 01 of January 15, 2014/Revisin 01 de 15 de Enero del 2014Revision 01 of January 15, 2014/Revisin 01 de 15 de Enero del 2014

    MGML00466

  • GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014

    1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME. Todos os direitos reservados.

    *Em caso de perda do manual de instrues, a GRAMEYER poder fornecer exemplar avulso, e se necessrio, informaes adicionais sobreo produto. As solicitaes podero ser atendidas, desde que informado o nmero de srie e modelo do equipamento.

    * In case of instruction manual loss, GRAMEYER may supply another sample and, if necessary, additional information on the product. Therequests may be fulfilled provided that informed the equipment serial and model number.

    *En caso de prdida del manual de instrucciones, GRAMEYER podr entregar un ejemplar del mismo y, si es necesario, con informacionesadicionales sobre el producto. Las solicitaciones podrn ser respondidas, siempre y cuando sea informado el nmero de serie y modelo delequipo.

    www.grameyer.com.br 2 / 27

    Esta publicao no poder emhiptese alguma ser reproduzida,armazenada ou transmitida atravs denenhum tipo de mdia, seja eletrnica,impressa, fonogrfica ou qualquer outromeio audiovisual, sem a prviaautorizao da GRAMEYEREquipamentos Eletrnicos Ltda. Osinfratores estaro sujeitos spenalidades previstas em lei.

    Esta publicao est sujeita aalteraes e/ou atualizaes quepodero resultar em novas revises dosmanuais de instalao e operao,tendo em vista o contnuoaperfeioamento dos produtosGRAMEYER. A GRAMEYER se reservao direito da no obrigatoriedade deatualizao automtica das informaescontidas nestas novas revises.Contudo, em qualquer tempo o clientepoder solicitar material atualizado quelhe ser fornecido sem encargosdecorrentes.

    This publication in any way cannotbe reproduced, stored or transmittedthrough any kind of media, electronic,printed, and phonographic or any otheraudiovisual mean, without priorauthorization from GRAMEYEREquipamentos Eletrnicos Ltda. Theviolators shall be subject to the penaltiesset forth in law.

    This publication is subject tochanges and/or updates which mayresult in new revisions of installation andoperation manuals so as to continuouslyimprove the GRAMEYER products.GRAMEYER reserves the right of nonobligation of automatic update ofinformation contained in such newrevisions. However, the client may atany time request updated material whichshall be provided without resultingcharges.

    Esta publicacin no podr bajoninguna hiptesis ser reproducida,almacenada o transmitida a travs deningn tipo de medios de comunicacin,ya sea electrnico, impreso, fonogrficoo cualquier otro medio audiovisual, sinprevia autorizacin de GRAMEYEREquipamentos Eletrnicos Ltda. Losinfractores estarn sujetos a laspenalidades previstas en ley.

    Esta publicacin est sujeta aalteraciones y/o actualizaciones quepodrn resultar en nuevas revisiones delos manuales de instalacin y operacin,teniendo en vista el continuoperfeccionamiento de los productosGRAMEYER. GRAMEYER se reserva elderecho de no obligatoriedad deactualizacin automtica de lasinformaciones contenidas en estasnuevas revisiones. Sin embargo, encualquier momento el cliente podrsolicitar material actualizado que le sersuministrado libre de cargo.

  • GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014

    Informaes Sobre Segurana/ Safety Information/ Informaciones Sobre Seguridad

    www.grameyer.com.br 3 / 27

    Para garantir a segurana dosoperadores, a correta instalao doequipamento e sua preservao, asseguintes precaues devero sertomadas:

    Os servios de instalao emanuteno devero ser executadossomente por pessoas qualificadas ecom a utilizao dos equipamentosapropriados;

    Devero sempre ser observados osmanuais de instruo e a etiqueta deidentificao do produto antes deproceder a sua instalao, manuseio eparametrizao;

    Devero ser tomadas as devidasprecaues contra quedas, choquesfsicos e/ou riscos segurana dosoperadores e do equipamento;

    Sempre desconecte a alimentao gerale aguarde a parada total da mquinaantes de tocar em qualquer componenteeltrico associado ao equipamento, istoinclui tambm os conectores decomandos. No toque nos conectoresde entradas e sadas pois altas tensespodem estar presentes mesmo aps adesconexo da alimentao emantenha-os sempre isolados dorestante do circuito de comandoprincipal do gerador.

    To guarantee the safety of theoperators, the correct installation andproper operation of the, equipment, thefollowing precautions must be taken:

    Installation and maintenance servicesshould be performed only by qualifiedpersonnel, using appropriate equipment;

    The product instruction manual andproduct identification label must alwaysbe consulted before proceeding with itsinstallation, handling and parametersetting;

    Adequate precautions should be takento avoid drops, knocks and/or risks tothe operators and the equipment.

    Always disconnect the main powersupply and wait for the generator tocome to a complete stop, beforetouching any electrical componentassociated with the equipment includingthe control connectors. Do not touch theinput and output connectors since highvoltages may be present even after thepower has been switched off and keepthem isolated from the rest of theprincipal command circuit of thegenerator.

    Para garantizar la seguridad de losoperadores, la correcta instalacin delequipo y su preservacin, las siguientesprecauciones debern ser tomadas:

    Los servicios de instalacin ymantenimiento debern ser ejecutadossolamente por personas calificadas ycon la utilizacin de los equiposapropiados;

    Debern siempre ser observados losmanuales de instruccin y la etiqueta deidentificacin del producto antes deproceder a su instalacin, manuseo yparametrizao;

    Debern ser tomadas las debidasprecauciones contra cadas, choquesfsicos y/o riesgos a la seguridad de losoperadores y del equipo;

    Siempre desconecte la alimentacingeneral y aguarde la parada total de lamquina antes de tocar en cualquiercomponente elctrico asociado alequipo, esto incluye tambin losconectores de mando. No toque en losconectores de entradas y salidas puesaltas tensiones pueden estar presentesmismo despus de la desconexin de laalimentacin y mantngalos siempreaislados del restante del circuito demando principal del generador.

  • GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014

    Informaes Sobre Armazenamento e Transporte / TTRANSPORTRANSPORT ANDAND S STORAGETORAGEIINFORMATIONNFORMATION / / IINFORMACIONESNFORMACIONES S SOBREOBRE A ALMACENAJELMACENAJE YY T TRANSPORTERANSPORTE

    www.grameyer.com.br 4 / 27

    Em caso de necessidade dearmazenagem do regulador por umbreve perodo de tempo que anteceda asua instalao e/ou colocao emfuncionamento, devero ser tomadas asseguintes precaues:

    O regulador dever ser mantido na suaembalagem original ou embalagem quesatisfaa as mesmas condies desegurana contra danos mecnicos,temperatura e umidade excessivas paraprevenir a ocorrncia de oxidao decontatos e partes metlicas, danos acircuitos integrados ou outros danosprovenientes da m conservao;

    O regulador devidamenteacondicionado dever ser abrigado emlocal seco, ventilado em que no ocorraa incidncia direta dos raios solares,bem como a chuva, vento e outrasintempries, para garantir a manutenode suas caractersticas funcionais;

    Aps o regulador estar devidamenteembalado e acomodado de tal formaque no absorva as vibraes eimpactos sofridos durante o transporte,este estar apto a ser transportadopelos diferentes meios existentes.

    A no observncia das recomendaesacima, poder eximir a empresafornecedora do equipamento dequaisquer responsabilidades pelosdanos decorrentes, bem como a perdada garantia sobre o equipamento ouparte danificada.

    If the regulator needs to be stored for ashort period of time before its installationand/or start-up, the following measuresshould be taken:

    The regulator must remain in itsoriginal package or in a similar packagewhich provides the same safetyconditions against mechanical damages,excessive temperature and humidity soas to avoid rusting of contacts andmetallic parts, damages to integratedcircuits or any other damage arisingfrom improper storage;

    Properly packaged, the regulator mustbe kept in a dry and well-ventilated areaaway from direct sunlight, rain, wind andother a

Recommended

View more >