Consejos• Tomeunmapa¡Piérdaseenelarte!

• Tomesutiempo.¿Piescansados?Nointenteverlotodoenunasolavisita.

• Aprendamirando.¿Cuántaspreguntasseleocurren?

• Nosientaquetienequesabertodaslasrespuestas.¿Quieresabermás?Lealasetiquetasparaconocereltítulo,elartista,losmaterialesutilizadosycuándosehizolaobra.

• Atenciónquepuedehabercontenidomásapropiadoparaunpúblicomaduro.

Reglas• Usalosojosylamente,peronotocar.Por

favormanténgaseaunadistanciadeporlomenostrespiesdelarte,delasparedesylosvidriosparaevitaraccidentes.

• Camine.Nocorra.

• Sólolápices(noplumas)enlassalas.

• Sepermitetomarfotografíassinflashenlamayoríadelassalas–perohayalgunosáreasquetienenunarestricción.Sitienedudaporfavorpregúntelealvigilante.

• Nosepermitenalimentosybebidasenlassalas.

• Comentesobreelarte,peroenvozbaja.

1103 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132305 375 3000info@pamm.orgpamm.org

Acreditado por la Alianza Americana de Museos, el Pérez Art Museum Miami (PAMM) está patrocinado en parte por el Estado de Florida, el Departamento de Estado, la División de Asuntos Culturales y el Consejo para las Artes y la Cultura de Florida. Con apoyo del Departamento de Asuntos Culturales y del Consejo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, del alcalde del Condado de Miami-Dade y de la Junta de Comisionados del condado. Las instalaciones del Pérez Art Museum Miami tienen acceso para discapacitados. Todo el contenido bajo ©Pérez Art Museum Miami. Todos los derechos reservados.

¡Gracias por su visita!

PAMM Gratis Second Saturdays Presentado por

La entrada es gratuita todo el día, programa de 1-4 pm Acompáñenos cada Segundo Sábado del mes para una divertida tarde libre de costo creando arte y con visitas guiadas para toda la familia y artistas invitados.

La hora del arte y del cuento en PAMM

Cada cuarto sábado del mes a la 1pm, los niños de 3 a 5 años de edad (y sus cuidadores), desarollaran sus conocimientos de alfabetización a traves de la lectura de un cuento en las galerías seguida por una actividad artística relacionada en los salones de clase. Miembros del museo pagan $7 por niño, no-miembros $10 por niño más entrada para adulto. Registración previa – espacio limitado.

Llame al 786 345 5641 o escriba a education@pamm.org para registrarse o para mas información acerca de eventos especiales, programas y cursos.

Visite la página pamm.org/family para descargar esta guía o el mapa del museo.Envíenos sus comentarios y fotos de arte hecho en casa. ¡Queremos saber a tus comentarios!

Guía adicional “Yendo al museo”miamidadearts.org/artskidsmiami_museum.aspx

MÁS EN PAMM:

$10,000,000 and UpJohn S. and James L. Knight Foundation – Susana and Alberto Ibargüen $1,000,000 - $9,999,999Miami-Dade CountyThe Heckscher Foundation for Children – Gail S. Meyers and Andrew Hall $100,000-$249,999Bank of AmericaTarget

$50,000-$99,999Peacock Foundation, Inc. $25,000-$49,999JPMorgan Chase FoundationThe Batchelor Foundation, Inc.Macy’s FoundationMetLife Foundation $10,000-$24,999The Miami FoundationPublix Super Markets Charities

 

$5,000-$9,999The Children’s TrustCitizens Interested in Arts, Inc.Wells FargoThe William J. and Tina Rosenberg Foundation $1,000-$2,499Israel, Rose, Henry & Robert Wiener Charitable Foundation

Un especial agradecimiento a PAMM Education FundersOctubre 2012 – noviembre 13; a partir del 15 de noviembre del 2013

¡Bienvenidos!Laspreguntasyactividadesenestaguíaleanimanamirar,hablar,escuchar,ylacuriosear.Niñosde3-11añosdeadadysusfamiliasdisfrutaráncompartiendoideasyexplorandoelmuseo.

Guía familiarPérez Art Museum Miami

¡MIRA! Buena pregunta...•¿Quéves?¿Quémás?

•¿Quéestápasando?

¿Porquépiensaseso?

•¿Enquétehacepensar?

•Comparaycontrastadospiezasdeartequeseencuentrencerca.¿Enquéseparecen?¿Enquédifieren?

¡JUEGUEN! Juegos de galería•Búsquedadearte:¿Cuántasformas,colorespreferidos,rostrosoanimalespuedesencontrar?•Yoveo:Desdeunlugardondetengasunabuenavistadelagalería,describeelcolor,laformayotrosdetallesparaquelosdemásadivinenloqueestásviendo.•¿Cuálestuhistoria?Usatuimaginaciónparacontarunahistoriadelaobra.Describelasacciones,lossonidos,losoloresolastexturas(cómoalgosesiente)paradarlevidaatuhistoria.

•Eltítulomáslargo:Unapersonaescogeunapalabrarelacionadaconelarte.Lasiguientepersonarepitelapalabrayañadeotra.Lasiguientepersonarepitelasdosprimeraspalabrasyañadaotra,etc…¿Cuántaspalabrashayentutítuloinventadoantesdequeseatanlargoquenosepuedasrepetir?

¡Encuentra tu favorito!Miobradeartepreferidafueun(a)(circulaturespuesta):pintura/escultura/foto/video/otro

Título: Artista:

Describelaobradearteyporquétegustó:

DIBÚJALOAQUÍ

Arquitectura PAMM:Salas con vistasEnlamayoríadelasalasdelmuseohayunaventana.Cadaunatieneunavistadiferente.¿Quévesporlasventanas?Rodea con un círculo cada vista que hayas visto hoy.

PuertodeMiamiEdificiosaltosresidencialesBiscayneBay

Jardinescolgantes

Hechos del Arte (Para niños de más de 6 años – respuestas abajo)

(Respuestas: 1.lluvia/agua 2. huecas 3. ventana/vidrio 4.Stiltsville)

Parahacerquelospisosdeconcretoseanfuertesperoligeros,estasestánhechosrellenosdegrandespelotasdeplástico(quesirvencomoburbujas)quenosonsólidassino_________________________.

1

3 4

2Siendoecológico,esteedificiorecolectayrecicla______________________paralosjardinescolgantes.

La______________másgrandeapruebadehuracaneshecha(hastalafecha)permitequelaluznaturalentreenlasgalerías.

LosarquitectossuizosHerzogydeMeuronseinspiraronenunapequeñacomunidaddecasasenpilotesencimadelaguaenBiscayneBayconocidacomo______________-ville.(Pista:¡Posiblementeletendrásquepreguntaraalguienlocal!)

¡CREA!Arte en casaCreaysecurador(a)(organiza)deunaGALERÍA DE ARTE FAMILIARenunaparedentucasa–conelpermisodetuspadres.Usaunaformareusabledecolgarlasobrasparacuidarlassuperficiesypoderhacercambiosfácilmente.Puedesagruparlasobrasportemasomateriales.Cuandoquierasincluirunanuevaobra,reorganizalasobrasnuevamente.Cuelgaelarteenfilashorizontalesoverticales,deltechohaciaelpiso,¡al“estilosalón”!

ConstruyeunapequeñaESCULTURA RECICLADAounJARDÍN DE ESCULTURASusandocombinacionesocurrentesdeobjetosrecicladosodesechadosdurables(apruebadeaguasiesenelexterior).Pídeleaunadultoqueteayudeconunapistoladepegamentoounelaspartesconcintadeaislarcuidadosamenteposicionada.Puedesapilarcontenedoresdeplásticoyañadirtapasdebotellasdecoloresopajitas(popotes/pitillos).Conviertelospedazosdeespumadepoliestirenoutilizadosparaempacarenunapersona,unanimal¡oenformastotalmenteabstractasylocas!¿Tuesculturasevemejorsolaoalladodeotras?

Cortaypegaimágenesy/opalabrasderevistas–pidepermiso–parahacerCOLLAGESsobreunpapelocartulina.ParahacerunMINI-MUSEO,pegaconpegamentoocintaadhesivalasimágenesseleccionadasenunagaleríahechaenunacajadezapatos.Conectavariascajasllenasdearteparaunmuseomásgrande¡comolasgaleríasPAMM!

FreedomTower

Autosenlacarretera

Hechos del Arte (Para niños de más de 6 años – respuestas abajo)