21.10.2010 475 18 2011 205/18943

I. , ( ), . 1.2. . 1.3. , . 1.4. , 15.12.2005 1208. 1.5. , 09.06.2006 815 ( ), . 1.6. . 1.7. () , , 1.1.

11.12.2008 1256, 25.12.2008 1238/15929. II. : , ; ( ) . - , ; , , , ; , , , , ; ( HAREC) , , , , ( CEPT) T/R 61-02. HAREC - - CEPT , CEPT, ; , ( , ) ; - ( NOVICE) , , , , ER REPORT 32. NOVICE - - - CEPT , CEPT, ER REPORT 32; - ; , ; () , ; , ; , ; , ;

PT ( ) , - CEPT , CEPT, CEPT T/R 6101, (05) 06, ; , , , ; () , ; , . , - . III. 3.1.

. 3.2. ( ), 1, , . 3.3. : 3.3.1 , ; 3.3.2 , , , , , , . . 3.4. RM.1732 2 ( 1-6), : 3.4.1 1 ; 3.4.2 2 ; 3.4.3 3 ; 3.4.4 4 ; 3.4.5 5 6 - . 3.5. () , ' 01.08.96 239, 29.08.96 488/1513. 3.6. , ( ) 2 ( 7). 3.7. , , , 2 ( 8). 3.8. - - , 2 ( 9).

() 40 . 3.10. : 3.10.1 , J3E 30 ; 3.10.2 , F3E 30 . 3.11. 10 , 10 . 3.12. () (). :P =2 U 2 () P = I R (), R

3.9.

: U , ; I , ; R , . 3.13. ( ) 15 300 30 1000 30 . , 300 . 3.14. , , . 3.15. , , , . 3.16. ( ), , 2, . IV. , . 4.2. : 4.2.1 - , ; 4.2.2 ; 4.2.3 , ;4.1.

; 4.2.5 ( ) - , , ; 4.2.6 , , ; 4.2.7 , ; 4.2.8 () , ; 4.2.9 . 4.3. , , , . 4.4. ( ) , .4.2.4

V. 5.1. CEPT

: 5.1.1 ; 5.1.2 ; 5.1.3 -. 5.2. - ( ). 5.3. ( ), , . , , , . . 5.4. . 5.5. , . 5.6. , . 5.7. 30 . 5.8. , . 5.9. , . 5.10. - ERC REPORT 32 3, (

(HAREC) T/R 61-02) 4. 5.11. : 5.11.1 / ; 5.11.2 ; 5.11.3 . , . 5.12. . 5.13. , . 5.14. . 5.15. , , ( 5). 5.16. , , , , . 6. , (, , ). 5.17. , . 5.18. , , . . 5.19. . 7. " " , . " " , . 5.20. , . 5.21. , . 5.22. : 5.22.1 ; 5.22.2 ; 5.22.3 ;

, . . 8. 5.23. . 5.24. , . 5.25. . 9.5.22.4

VI. . 6.2. : 6.2.1 ; 6.2.2 , ; 6.2.3 , HAREC, NOVICE, . , (, ). 6.3. . 6.4. , , - ( 10). , . 6.4.1. : ; ; , 6.2.1 6.2 , ( 1-2 ); (, , ), ( 1-2 ); , 6.2.2 6.2 , () ; ; , .6.1.

, . 6.4.3. , , , . , , , . , , . . 6.4.4. , 15 , . , . 11. 6.4.5. . , . 6.4.6. , , . 6.4.7. : ; ; ; , . 6.5. ( ) - CEPT , CEPT, CEPT T/R 6101 ECC (05) 06, . 6.5.1. . HARE NOVICE. 6.5.2. . , , . 6.5.3. ( 12) NOVICE , - (NOVICE). ( , , ). NOVICE 13. 6.5.4. ( 12) (HAREC) , 6.4.2.

. ( , , ). HAREC 14. 6.6. , ( ), , , . 6.6.1. , , , ( 15). 6.6.2. , () HAREC (NOVICE), () , ( 15). 6.6.3. , , : ( HAREC NOVICE, ); . 6.6.4. , 15 , . . 6.6.5. ECC (05) 06 CEPT /R 61-01. 6.6.6. , , . 6.7. () (, ). 6.7.1. 145 435 , 16. 6.7.2. , (), , - () ( 17). , . : ; ( , ); , (); 1:200 000 ().

, , , ( 2, 1, 3, 8). . 6.7.4. , , , . , , . 6.7.5. () 80 . () . 6.7.6. () , . 6.7.7. ( 18) () ( 19). 11. 5 , . 6.7.8. () , 6.7.2 6.7 VI . 6.8. () ( 20) , . () ( 21) ( 22). 6.9. ( 23), 30 , , - (, ) , 24. 25. 6.10. : 6.10.1 , , ; 6.10.2 ; 6.10.3 - (), , , , . 30 . , , , 6.7.3.

. . 6.11. : 6.11.1 , ; 6.11.2 , ; 6.11.3 () . 6.12. . 26. 6.13. : 6.13.1 ; 6.13.2 ; 6.13.3 , . 6.14. . 6.15. , . VII. 7.1.

, , ( ) . 7.2. , . 7.3. , () . 7.4. , . 7.5. , . 7.6. , , . . 7.7. , , (SOS, MAYDAY) , . 7.8.

. , , - . 7.9. , 10 . 7.10. ( ) ( 27). 7.11. ( 28). 7.12. Q- . Q- 29 30 . 7.13. . 7.14. , , - (QSL). : , , , . - (QSL) . 7.15. . : 7.15.1 ; 7.15.2 , , () , ; 7.15.3 RS(T, V, Q, M) . . () . . 7.16. (UTC) . () . 7.17. . 7.18. . 7.19. : 7.19.1 , ; 7.19.2 , , , ; 7.19.3 , , ; 7.19.4 , , ; 7.19.5 , , , , , ; 7.19.6 ;

; , -6; 7.19.9 ; 7.19.10 ; 7.19.11 , , .7.19.7 7.19.8

VIII. . , , , 1 ( 1-6) . 8.2. (-) , - (NOVICE), (HAREC). 8.3. ( ) (-) CEPT .8.1.

IX. . 31. 2. . . . 3. ( ) / : 9.3.1 ; 9.3.2 ( ) . 4. / : 9.4.1 ; 9.4.2 () ; 9.4.3 . 5. / UT. 6. . 7. - . 8. ( ) ( ). 9. . , ( , , ).1.

: , , ; , , ; . 9.10.1. 60 (), 32. 9.10.2. , 15 , . , . 33. 11. . , , . 9.11.1. 30 - (), 32. , . 9.11.2. , 15 , . , . 33. 12. UR0 . X. , , . () . 10.2. ( ). 10.3. : 3649,0 , 7090,0 , 14292,0 .10.1. 10.4.

10.

.

XI. . 11.2. , 16.07.2009 1599, 07.08.2009 741/16757. 11.3. , , . 11.4. , , (). 11.5. . 11.6. .11.1.

.

1 '

UKRAINE

NATIONAL COMMISSION FOR COMMUNICATIONS REGULATION OF UKRAINE UKRAINIAN STATE CENTRE OF RADIO FREQUENCIES

AMATEUR RADIOSTATION LICENCE LICENCE DETABLISSEMENT ET DEXPLOITATION DE STATION DE RADIOAMATEUR DIE AMATEURFUNKSTELLE BETRIEBSERLAUBNIS

__________________

, , __________ . The possessor of this licence has the right to operate the ____________ class amateur radiostation for personal use. Le possesseur de la prsente licence a le droit dexploitation individuelle de station de radioamateur de ________________ classe. Der Betriebserlaubnis Besitzer hat des Reht die Amateurfunkstelle auf ___________ klasse fr persnlich Benutzung zu betrieb. CEPT RADIO AMATEUR LICENCE This licence corresponds with CEPT R. A. L. Le prsente licence correspond CEPT R. A. L. Diese Betriebserlaubnis bereinstimmen mit CEPT R. A. L. :__________________ : ______________________ : ________________ Surname/Nom/Vorname:___________ Name/Prnom/Zuname: __________ : Call sign/indicatif/Das Rufzeichen:____________

/Radiostation location/Emplacement date de station radioamateur/Die Localisierung Adresse: ________________________________________________________________________________________________________________ , () T/R 61 01 This license holder is entitled to carry and use an amateur radio station temporarily in the countries which have implemented CEPT Recommendation T/R 61 01 Le titulaire de la licence a le droit d'tiliser temporaire la station de radioamateur dans les payes utilisant la Recommendation CEPT T/R 61-01 Der Betriebserlaubnis Besitzer hat des Reht fr des zeitweiligen Betriebs der Amateurfunkstelle in des Landes, dennen CEPT Empfehlung T/R 61 01 efllenden

, The frequency bands and trypes of communication determined for use of amateur radio statoin in Ukraine Les bandes de frquences et types de la communications qui sont determins pour l'utilization de la stasion damateur a l'Ukraine Das Frequenzband und die Bindungsformen bestimmt fr die Amateurfunkstelle betrieben in Ukraine / Type of REF/ Type de REF/ Der RM Typ / Numro de fabrication/ Serial number/ Die Fabriknumme ()/ Frequency band (MHz)/ Bande de frequences (MHz)/ Die Frequenzbandes (MHz) ()/ / Power(W)/ Communications Types/ Puissance (W)/ Espces de communications/ Die Leistung Die Bindungsform

/Date of issue/date de dlivrance/Ausstellungsdatum: ______________________________________________________ Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Head /Chef../ Officisal stamp / Cacet official / der Stempel

/Valid till/date dexpiration/Laufzeit: _________________________________________ /phone +38 (044) 422-81-03 /Fax +38 (044) 422-81-81 E-mail: centre@ucrf.gov.ua_______________________________ _____ ( / surname / nom / vorname)

, 15- , . , 03179 15 km, pr. Peremogy, 03179 Kyiv, Ukraine

______________________________________ ( / signature / signatures / die signatur)

2 ' 1 (CW) 1050 1,87,3 150HA1A 150HJ2A1

(CW) < 20 (--) 90247 200 150HA1A 150HJ2A 331,7 010 1040 145 144 50H0A1A 50H0J2A 331,7 12 2026 3855 432 50H0A1A 50H0J2A 331,7 12 2026 3855 1 296 50H0A1A 50H0J2A 1731,7 14 2540 68

1 0,136 1H00A1B 1H00J2B 23 0.0 22 1

() () () () .... ()

10,129,7 150HA1A 150HJ2A 331,7 0,30,9 1021 7,352,4

50450 150HA1A 150HJ2A 331,7 12 026 255

331,7 0,2 2015 17,246,5

, ,

,

, , , 0,4 1 0,4 1

, , , 0,4 1 0,4 13

() ()21 2

0,4 13

0,4 713

0,4 0,52

0,4 17

3.7 3.12 . , 50 , .

2

2 2 (1) () () (2) () () .... () () ()(1) (3)

PSK31 31 1,829,7 60H0J2B 331,7 0,20,9 2021 17,246,5 , 0,5 713

NBDP 50 1,829,7 250HF1B 331,7 0,20,9 2021 17,252,5 , 0,5 713

PACTOR 2 1,829,7 375HJ2D 331,7 0,20,9 2021 17,252,5 , 0,5 713

PACTOR 3 1,829,7 2K20J2D 331,7 0,20,9 2021 17,252,5 , 2,7 713

CLOVER 2000 1,829,7 2K00J2D 2K00J2B 331,7 0,20,9 2021 17,252,5 , 2,4 713

MFSK16 1,829,7 316HJ2D 316HJ2B 331,7 0,20,9 2021 17,252,5 , 0,5 713

PSK31 , () 31,1 . PACTOR 2 , () , . PACTOR 3 5,2 /. CLOVER 2000 5,2 /. MFSK16 , 16- () (). 3.7 3.12 . , 50 , .

(2)

(3)

3

2 3 () () () () .... () () () (2)(1)

' () 1,87,3 2K70J3E(1)

' 90247 200 2K70J3E 331,7 010 040 145 50450 11K0F3E 16K0F3E 20K0F3E 331,7 12 026 255 90247 200 11K0F3E 16K0F3E 20K0F3E 331,7 010 040 145

10,129,7 2K70J3E 331,7 0,30,9 1021 7,352,4

50450 2K70J3E 331,7 12 023 253,7

331,7 0,2 2015 16,846,5

, 2,7 13

, 2,7 713

, 2,7 0,52

, 2,7 17

, 9 15 0,52

, 9 15 17

3.7 3.12 . , 50 , .

(2)

4

2 4 () ' 1,87,3 10,129,7 50450 2K70J2E 5k76G1E 8K10F1E 331,7 12 026 255 ' 1 2401 300 2K70G1D 6K00F7D 16K0D1D 150KF1W 110 13 30 39 , 2,7 () 2,7 2,7 2,7 5,76 8,1 1 6 16 130 ()(1)

5 65010 500 2K70G1D 6K00F7D 16K0D1D 150KF1W 10M5F7W 3 16 36 38 , 2,7 6 16 130 10 500 2

2K70J2E

2K70J2E

() (1) () () .... ()

331,7 0,2 2015 16,846,5 ,

331,7 0,30,9 1021 7,352,4 ,

(2)

13

713

2

3.7 3.12 . , 50 , .

(2)

2 5 - () () (1) () () .... () (CW) , 1050 28 150HA1A 150HJ2A 020 0,21,5 210 1029 1445 670 150HA1A 150HJ2A 020 0,23 227 1045 10 45024 050 150HA1A 150HJ2A 013 0,23 231 1042 , , , ' , ', 28 2K70J3E 2K70J2E 16K0F3E 020 0,21,5 210 1029 1445 670 2K70J3E 16K0F3E 44K2F1D 88K3F1D 020 0,23 227 1045 10 45024 050 2K70J3E 16K0F3E 44K2F1D 88K3F1D 013 0,23 231 1042 , , , 2,7 16 50 100 17

, , , , , ,

, , , , , , 2,7 2,7 16 310 16 50 100 13

()

0,4

0,4

0,4

()(1) (2)

(2)

310

13

17

3.7 3.12 . , 50 , .

6

2 6 - () () (1) () () .... () (CW) , 10- 50 28 150HA1A 150HJ2A 10 0,21 0 9 1445 850 150HA1A 150HJ2A 10 0,21 06 915 10 45024 050 150HA1A 150HJ2A 10 0,21 06 915 ' , ', 28 2K70J3E 2K70J2E 16K0F3E 10 0,21 0 9 1445 850 2K70J3E 16K0F3E 44K2F1D 88K3F1D 10 0,21 0 915 10 45024 050 2K70J3E 16K0F3E 44K2F1D 88K3F1D 010 0,21 06 915 , , , 2,7 16 50 100 17

, , , , , , , , , , , , , , , 2,7 2,7 16 310 16 50 100 13

()

0,4

0,4

0,4

() (2)(1)

310

13

17

3.7 3.12 . , 50 , .

(2)

7

2 T 7 , () ( ) , 1 1,715 - 1,800 1,810 - 1,840 1,840 - 1,850 1,838 - 1,842 1,850 - 1,900 1,900 - 2,000 3,500 - 3,600 3,600 - 3,650 3,580 - 3,620 3,650 - 3,700 3,700 - 3,800 3,730 - 3,740 7,000 - 7,100 7,035 - 7,045 7,040 - 7,100 7,100 - 7,200 14,000 - 14,250 14,070 - 14,112 14,099 - 14,101 14,100 - 14,150 14,150 - 14,250 14,225 - 14,235 18,068 - 18,168 18,100 - 18,110 18,109 - 18,111 18,110 - 18,168 21,000 - 21,450 21,080 - 21,120 21,150 - 21,250 21,149 - 21,151 21,250 - 21,450 21,335 - 21,345 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 1 2 3 3 4 5 10 5 10 5 10 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 40 40 40 40 40 40 40

6 SSB, CW CW SSB, CW DIGI SSB, CW AM, SSB, CW CW SSB, CW DIGI SSB, CW SSB, CW SSTV CW SSTV, DIGI SSB SSB, CW CW DIGI IBP SSB SSB SSTV CW DIGI IBP SSB CW DIGI SSB IBP SSB SSTV

200 100 200 100 200 100 200 200 100 200 100 200 100 200 200 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 200 -

24,890 - 24,990 24,920 - 24,930 24,929 - 24,9318 24,930 - 24,990

200 100 200 100 200 100

-

CW DIGI IBP SSB

2 71 28,000 - 28,200 28,070 - 28,150 28,200 - 28,800 28,199 - 28,201 28,300 - 28,320 28,675 - 28,685 28,800 - 29,300 29,200 - 29,300 29,300 - 29,510 29,510 - 29,520 29,520 - 29,700 144,000 - 144,035 144,035 - 144,110 144,110 - 144,150 144,150 - 144,180 144,180 - 144,360 144,360 - 144,399 144,500 - 144,794 144,794 - 144,990 145,194 - 145,806 145,806 - 146,000 430,000 - 432,000 432,000 - 432,025 432,025 - 432,100 432,100 - 432,399 432,500 - 432,994 432,500 433,394 - 433,581 433,400 433,581 - 435,000 435,000 - 438,000 438,000 - 440,000 438,025 - 438,175 5650,000-5670,000 10100,000-10150,000 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 200 200 200 200 200 200 200 200 200 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 100 100 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 40 40 40 40 40 40 40 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 CW DIGI SSB, CW IBP DIGI SSTV SSB, AM, CW DIGI SAT FM, SSB, CW EME CW CW, MGM CW, SSB, MGM CW, SSB CW, SSB, MGM SSB, CW, FM, DIGI, SSTV DIGI FM SAT FM EME CW CW, SSB, MGM SSB, FM, AM, DIGI, CW SSTV FM SSTV SSB, FM, AM, DIGI, CW SAT FM DIGI FM, CW, SSB FM, CW, SSB

24000,000 - 24050,000 47000,000 - 47200,000 77500,000 - 78000,000

5 5 5

5 5 5

5 5 5

FM, CW, SSB FM, CW, SSB FM, CW, SSB

1

. 9

2 7 CW . 1 ; F2 . 100 . J3E (SSB) 2,7 ; F3E (FM) 6,0 30 20 30 ; 3E () 6,0 . J2F 2,7 (RTTY, PSK31, PSK63, MT63, Hell ). F1B ; F2B FM ; J2B SSB (RTTY); F1D , ; F2D FM , ; J2D SSB , . 1 100 ' .

SSB FM

SSTV DIGI MGM

SAT

110 /. '

10

2 8 , , , () , 1 i - i, 2 3

i 4 1. "R" - 25 . 2. "R" "RX"-12,5 . 3. 600 . 4. R0 - 145,000 . 5. R0 - 145,0125 . 6. R8 ( 145,800 ) 1. i - 25 . 2. i "RU368 - RU398" 1,6 . 3. RU368 (RU0) 433,000 . 4. RU398 (RU15) 433,375 1. i - 25 . 2. i "RU692 - RU752" 7,6 . 3. RU692 431,050 . 4. RU752 431,800

145,000145,800-

15

FM

433,000434,975-

5

FM

431,050439,400-

5

FM

i

28,19928,201 144,110144,150432,400432,490-

5 5 5

CW CW, MGM CW, MGM MGM - i i 500 (500) MGM - i i 500 (500)

11

2 81 3,5003,6503,6003,650144,035145,800144,500145,5001,8402,0001,8602,0003,5003,6503,6003,6502 5 5 5 5 3 CW AM CW AM 4

ii i

ii 5 5 5 5 CW SSB CW SSB

12

2 9 , 9 30 30 235 235 960 960 17,7 , 25 25 25 25 10 10 40 ; 50 40 ; 25 60 ; 1 40 ; 25 60 ; 20 100 50 ; 100

3 ' - ( ER REPORT 32) ) 1. , 1.1. : , ; , ; , ; U = I R ; P = U I ; . 1.2. (): . 1.3. : ; ' ; ; ; . 1.4. : ; . 1.5. ( ): ; ; ; , . 1.6. : DC RF . 2. 2.1. : ; ; ; ; . 2.2. : ; ;

2

3 : , , , ; . 2.3. : . 2.4. : (). 2.5. : ; , . 2.6. T: , . 2.7. : . 3. ( , , ). 4. 4.1. : ; . 4.2. -: CW- (A1A); AM- (A3E); SSB- (J3E); FM- (F3E). 4.3. ( ): ; ( ); ; ; ; (BFO); ; ; ( ). 5.

5.1.

-:

3

3 CW- (A1A); SSB- (J3E); FM- (F3E). 5.2. ( ): ( , (VFO)); ; ; ; ; (-); ; SSB-; . 5.3. ( ): ; ; ; ; . 6. 6.1. ( , ): ; ; ground plane; Yagi; ( ERP, - EIRP). 6.2. : ( , ). 6.3. ( ). 7. ( ): ; ; ; ; (VHF) / (UHF); ';

(HF), (VHF), (UHF) ; 4 ' . 3 8. 8.1. : ; ; ; ; . 8.2. : ( ); ; ; . 9. 9.1. : , ; . 9.2. : ( , ); ( , ( , , )). 9.3. : ; , ; '; ; ; ; ; ( ). 10. 10.1. : ; . 10.2. : , ( ); ; , . 10.3. :

; . 10.4. : ; ; ;

5

3

) 1. : A ALPHA N NOVEMBER B BRAVO O OSCAR 2. Q-: C CHARLIE P PAPA Q QUEBEC D DELTA QRK E ECHO ? ... R ROMEO F FOXTROT S SIERRA ... QRM ? G GOLF T TANGO QRN H HOTEL U UNIFORM ? I INDIA V VICTOR QRO J JULIETT W ? WHISKEY K KILO X X-RAY QRP ? YANKEE L LIMA Y QRS M MIKE Z ZULU ? QRT ? QRZ ? ... QRV ? QSB ? QSL ? ' ... ' ... QSO ? 6 QSY ? 3 QRX '? QTH ' ... ... ( M) ..., ...

3. , : BK ,

CQ CW DE K MSG PSE R RX TX UR

( ) ( , , , )

4. : ; ; ; ; ) , 1. (ITU): ; ; 25; ; (ITU) '. 2. : ECC (05) 06; - ; , , 7 -. 3 3. , : ; ; ; ; ; .

4 ' ( (HAREC) T/R 61-02). a) 1. , 1.1. : , , ; , ; , ; U = I R ; ; P = U I ; ; W = P t ; (-). 1.2. : , (EMF), , ; . 1.3. : ; ; . 1.4. : ; . 1.5. : ; ' c = f ; . 1.6. : ; , (U), (RMS) U = U 2

;

1.7.

; ; ; . : ;

2

4

1.8.

; ; , ; P = kT ( , , , ). : (CW); ; , ; m= f f

;

1.9.

, ; CW ( ), AM ( ), SSB ( ) FM ( ) ; CW, AM SSB ( ); : FSK ( ), 2-PSK ( ), 4-PSK, QAM ( ); : , ( ) ; (CRC) ( ), ( Amtor FEC). : P = I 2 R

,

P=

U2 R

,

u =U

,

i = I

;

, : 0 , 3 , 6 , 10 20 ( , ); / / (); ( ); =P 100 0 0 ; P

(p.e.p.). 1.10. (DSP): ; ( ); ( / , ); , ; ADC (- ) / DAC(- ).3

4 2.

2.1.

2.2.

: ; ; - ; . : ; ; , ; X c= 1 2 fC

;

2.3.

2.4.

. : ; ; , , ; X l = 2fL ; ; . : P =P ; u n = , u n

i n = i n

( );

2.5.

2.6.

2.7.

. : ; , , LED (- ), ; . : p-n-p n-p-n ; ; ( ); : ; ; ; . : ();4

4 , ;

( ). 3. 3.1. : , , , ; ; () , . 3.2. : : ; ; f = 1 2f LC

;Q= 2 fL Rs

,

Q=

, Q = res ; 2 fL

Rp

f

3.3.

3.4.

3.5.

; ; , , , : ; - T- ; ; () ; . : ; ; ; , (). : ; ; - ( ); A, AB, B C; () , . : AM ( ); 5 ; 4 ; FM-.

3.6.

3.7.

3.8.

: ( ); , , , ; LC-; ; , (VCO); . (PLL): ; . ( DSP- ): FIR ( ) IIR ( ); ( (DFT); (FFT), ); .

4. 4.1. : ; . 4.2. -: CW- (A1A); AM- (A3E); SSB- (J3E); FM- (F3E). 4.3. ( -): ( , ); ( ); ; ; ; , ; ; ; S-; . 4.4. ( ): ; ; 6 , , ; 4 ; ;

; , ; ( ). 5. 5.1. : . 5.2. -: CW- (A1A); SSB- (J3E); FM- VCO PLL ( ), (F3E). 5.3. ( -): ; ; ; ; ; ; ; ; ; SSB-; ; . 5.4. ( ): ; ; ; ; ( ); ; ; ; ; ; CW ; SSB (); (); ; . 6. 6.1. :7

4 ; ;

6.2.

6.3.

; ground plane; Yagi; ( , ); . : ; ; ; ; , , ; ; ( (ERP) - EIRP); , /; . : ; ; ; ( ); (); ; ; ; ( - T- ).

7. , /; ( , ); ; ; ; , ; , ; ; ; ( , ); , (); ; E-; 8 4 ; ;

; ( ); ; () ; ( ): ( ); /; ; ; , ; . 8. 8.1. : ; : ; ; ; ; ( , ); ; ; ; . 8.2. : : ( ); ; ( ); ; ; ; . 9. 9.1. : 9 ; 4 ; ;

9.2.

9.3.

. : ; ( , ); : ( , ); ; . : ; ; .

10. ; ; ; ; )

1. A B C D E F G H I J K L M ALPHA BRAVO CHARLIE DELTA ECHO FOXTROT GOLF HOTEL INDIA JULIETT KILO LIMA MIKE N O P Q R S T U V W X Y Z NOVEMBER OSCAR PAPA QUEBEC ROMEO SIERRA TANGO UNIFORM VICTOR WHISKEY X-RAY YANKEE ZULU

10

4 2. Q- QRK ? QRM ? QRN ? QRO ? QRP ? QRT ? QRZ ? QRV ? QSB ? QSL ? ' ... QSO ? QSY ? QRX '? ( QTH - )? ... ... ... ' ... ' ... ... ( M) ... ... ( - )

3. , BK , CQ CW ( ) DE ( , , , ) K ( ) MSG PSE R RX TX UR

11

4 4. , (SOS); "MAYDAY"; ; , . 5. ; ; ; . 6. IARU IARU; . 7. 8. ) 1. (ITU) ; ; 25; ; (ITU) `. 2. T/R 61-01; - ; , , T/R 61-01. 3. , ; ; : ; ; .

-1 5

_____ _____________________________________________________________(...)

_____ _____________ 20___ ________________________ : , , , , , , , , , / / / (/.) ______________________________________________ (./.) ______________________________________________ _____________________________________________________________(...)

____________________ . () - _______________()

___________________(, )

-

_______________()

___________________(, )

_______________()

___________________(, )

:

-1 6 '

_________________ .()

:_____________________________________________________________ : ________________________________________________________________ :___________________________________________________________ :_____________________________________________________( )

: ________ ___________, ____________________________

____________________________________________________________________ : ______________________________________________________( )

: ____________________________________________________ ' .

________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___ : ____________20 ___ _________

7 ' 1. , , . ' 100-120 . 2. : (./.) ; (, , ); , =; 4) ( ', , ). 3. : 1) ( ); 2) ( , , ); 3) , , ; 4) . 4. ( ) , .

1) 2)3)

3-2 8 '

() 1 ________________ , :()

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________(, , )

: ________________________________________________________( )

: ____________________________( )

: ____________________________ : ________________________________________________________ : 2 () ()

: ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___

1 2

, , . , , PSK, SW .

-1 9 ' _____ () - , () _______________________ ______________________ :()

______________________________________________________(, )

: 1. _____________________________________________ ,(, )

2. _____________________________________________ ,(, )

__________ (1) 1. () , , : : : 2. : (2): : , , ' 01.08.96 239: :

() () ()

3. _______________________________________________________________________________ 4. ___________________________________________________________________ : ___________________ ___________________ _________________ () _ _(, ) ()

: ___________________ _(, )

___________________ _()

_________________()

() : ____________________()(1)

__________________()

: , , .

-3 10 ' () : , , (, , ): ( 1): , 2: : : : :

(, , ): : : , ( ): : (, ): : : . , .

,

, .

. . ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___ : ____________20 ___ _________1

, . 2 . ( , ( )).

11 '

-4 12 '

___________________________________________________ (- NOVICE / HAREC, ) : , , : ( 1): , 2 : , 3 ( ): (, , ): : ( ) : : : . , . , .

,

________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___ : ____________20 ___ _________1

, . 2 . ( , ( )). 3 .

13 '

UKRAINE

1. , , , (ITU). , ERC 32. The Ukrainian State Centre of Radio Frequencies declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an amateur radio novice examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunications Union (ITU). The passed examination corresponds to the examination described in ERC Report 32. Le Centre national des Radio Frequences certifie que le titulaire du present certificat a reussi un examen de radioamateur conformement au reglement de lUnion Internationale des Telecommunications (UIT). Lepreuve en question correspond a lexamen decrit dans le rapport ERC Report 32 . Das Ukrainishe Staatszentrum des Radiofrequenz belegent dieser Zertificat Inhaber hat die Einsteiger Radioamateur Prfung bestehen laut der Forderungen von International Nachrichten Union (ITU). Die bestanden Prfung laut der beschreibt im ERC Report 32 Prfung. 2. , , /Certificate holders name/Nom du titulaire/der Zertifikat Inhaber Name: ________________________________________________________________________________________________ 3. /Date of birth/Date de naissance/Geburtsdatum: ________________________________________________________________________________________________ 4. /Date of issue/Date de dlivrance/Ausstellungsdatum: ________________________________________________________________________________________________ , , , . Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing Authority indicated below. Les autorits officielles dsirant des informations sur le prsent certificat devront adresser leurs demandes lAutorit comptente mentionne ci-dessous. Der Offizieller Dienst, bedurftigen im der Information auf Zertifikat, sollt sich an der Ausstellungdienst warden. /Address/Adresse: /Ukrainian State Centre of Radiofrequencies/Centre National des Radiofrquences de l`Ukraine/Das Ukrainishe Staatszentrum des Radiofrequenz: 15- , ., ., 03179 / 15 km, pr. Peremogy, 03179 Kyiv, Ukraine / Telephon/Tlphone/Fernruf : +38 (044) 422 81 03 /Telefax/Tlfax/Fax: +38 (044) 422 81 81/Signature/Signature/Signatur..

14 '

UKRAINE

1. (HAREC), CEPT T/R 61 -02. Harmonized Amateur Radio Examination Certificate (HAREC) based on CEPT Recommendation T/R 61-02. Certificat harmonis de radioamateur (HAREC) dlivr sur la base de la Recommandation T/R 61-02 de la CEPT. Harmonisierte Prfung Zertifikat aus Radioamateur (HAREC) beruht auf die CEPT Empfehlung T/R 61-02. , , , (). T/R 61-02 (HAREC). 1 (2). The Ukrainian State Centre of Radio Frequencies hereby declares that the holder of this certificate has successfully passed an amateur examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunication Union (ITU). The passed examination is in accordance with level A of CEPT Recommendation T/R 61-02 (HAREC). According to the amateur radio regulations of the Ukraine, the holder of this certificate is entitled to national licence class 1 (2). Le Centre National des Radiofrquences de l`Ukraine certifie que le titulaire du prsent certificat a russi un examen de radioamateur conforme aux dispositions fixes par LUnion Internalionale des Tlcommunications (ITU). L`preuve en question correspond au niveau A de la Recommandation CEPT T/R 61-02 (HAREC). Conformmement la rglementation rgissant les radiocommunications damateur, valable en Ukraine, le titulaire du prsent certificat est en droit dobtenir la licence nationale de la classe 1 (2). Das Ukrainishe Staatszentrum des Radiofrequenz belegent dieser Zertificat Inhaber hat die Radioamateur Prfung bestehen laut der Forderungen von International Nachrichten Union (ITU). Die bestanden Prfung laut der A Hhe beschreibt im CEPT Empfehlung T/R 61-02 (HAREC). Laut Reguleng ist der Zertificat Inhaber zum der Lizenz Klasse 1 (2) Inhaber gleighgesetzt. 2. , , /Certificate holders name/Nom du titulaire/der Zertifikat Inhaber Name: _______________________________________________________________________________________________ 3. /Date of birth/Date de naissance/Geburtsdatum: _______________________________________________________________________________________________ 4. /Date of issue/Date de dlivrance/Ausstellungsdatum: _______________________________________________________________________________________________ , , , . Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing Authority indicated below. Les autorits officielles dsirant des informations sur le prsent certificat devront adresser leurs demandes lAutorit comptente mentionne ci-dessous. Der Offizieller Dienst, bedurftigen im der Information auf Zertifikat, sollt sich an der Ausstellungdienst warden. /Address/Adresse: /Ukrainian State Centre of Radiofrequencies/Centre National des Radiofrquences de l`Ukraine/Das Ukrainishe Staatszentrum des Radiofrequenz. 15- , ., ., 03179 / 15 km, pr. Peremogy, 03179 Kyiv, Ukraine / Telephon/Tlphone/Fernruf: +38 (044) 422 81 03 /Telefax/Tlfax/Fax: +38 (044) 422 81 81 /Signature/Signature/Signatur..

-5 15 ' () , / Application for issuing permission to amateur radio station operation for foreigners and stateless persons staying on the territory of Ukraine / Information on an Applicant , , / Surname, given names: / Date and place of birth: / Citizenship: / Permanent home address: / Passport number: / Call sign: / Class of licence: / Required period for a temporary licence: / Location of ARS installation: / The details of former licences in Ukraine: , / Equipment to be brought: / The address for sending the invoice: / I pledge oneself that Ill completely observe all governmental regulations established for Amateur Radio in Ukraine. / The payment for the UCRF`s works concerning the preparation and issuing the permission for operation to amateur radio station is guaranted. /Applicant _______________________(/signature)

____________________________(/Family

Name)

_______ ________________ 20___ : ____________20 ___ _________

16 ' 1 145 ( 600 ) RV48 (R0) RV50 (R1) RV52 (R2) RV54 (R3) RV56 (R4) RV58 (R5) RV60 (R6) RV62 (R7) RV64 (R8) () 145,000 145,025 145,050 145,075 145,100 145,125 145,150 145,175 145,200 () 145,600 145,625 145,650 145,675 145,700 145,725 145,750 145,775 145,800 RV49 (R0) RV51 (R1) RV53 (R2) RV55 (R3) RV57 (R4) RV59 (R5) RV61 (R6) RV63 (R7) RV65 (R8) () () 145,0125 145,6125 145,0375 145,6375 145,0625 145,6625 145,0875 145,6875 145,1125 145,7125 145,1375 145,7375 145,1625 145,7625 145,1875 145,7875 145,2125 145,8125

: , .

2 435 ( 1,6 ) RU368 (RU0) RU370 (RU1) RU372 (RU2) RU374 (RU3) RU376 (RU4) RU378 (RU5) RU380 (RU6) RU382 (RU7) () () () () 433,000 434,600 RU384 (RU8) 433,200 434,800 433,025 434,625 RU386 (RU9) 433,225 434,825 433,050 434,650 RU388 (RU10) 433,250 434,850 433,075 434,675 RU390 (RU11) 433,275 434,875 433,100 434,700 RU392 (RU12) 433,300 434,900 433,125 434,725 RU394 (RU13) 433,325 434,925 433,150 434,750 RU396 (RU14) 433,350 434,950 433,175 434,775 RU398 (RU15) 433,375 434,975

: , .

2

16 3 435 ( 7,6 ) RU692 (R70) RU694 (R71) RU696 (R72) RU698 (R73) RU700 (R74) RU702 (R75) RU704 (R76) RU706 (R77) RU708 (R78) RU710 (R79) RU712 (R80) RU714 (R81) RU716 (R82) RU718 (R83) RU720 (R84) () () 431,050 431,075 431,100 431,125 431,150 431,175 431,200 431,225 431,250 431,275 431,300 431,325 431,350 431,375 431,400 438,650 438,675 438,700 438,725 438,750 438,775 438,800 438,825 438,850 438,875 438,900 438,925 438,950 438,975 439,000 () () RU722 (R85) 431,425 439,025 RU724 (R86) 431,450 439,050 RU726 (R87) 431,475 439,075 RU728 (R88) 431,500 439,100 RU730 (R89) 431,525 439,125 RU732 (R90) 431,550 439,150 RU734 (R91) 431,575 439,175 RU736 (R92) 431,600 439,200 RU738 (R93) 431,625 439,225 RU740 (R94) 431,650 439,250 RU742 (R95) 431,675 439,275 RU744 (R96) 431,700 439,300 RU746 (R97) 431,725 439,325 RU748 (R98) 431,750 439,350 RU750 (R99) 431,775 439,375 RU752 (R100) 431,800 439,400

: , .

3

16 4 145 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J N P E I X D Q S U V M W Z F H K A B L G T C Y R RV50 RV48 RV48 RV58 RV54 RV62 RV54 RV48 RV54 RV54 RV50 RV48 RV56 RV56 RV60 RV52 RV60 RV56 RV62 RV62 RV62 RV52 RV60 RV58 RV62 RV48 RV56 RV50 RV50 RV52 RV50 RV50 RV48 RV58 RV50 RV50 RV48 RV50 RV58 RV52 RV48 RV48 RV58 RV48 RV50 RV50 RV48 RV50 RV52 RV50 RV54 RV48 RV48 RV52 RV58 RV56 RV58 RV54 RV56 RV54 RV50 RV60 RV52 RV56 RV54 RV52 RV60 RV58 RV52 RV50 RV62 RV50 RV56 RV54 RV54 RV54 RV54 RV56 RV58 RV50 RV54 RV54 RV60 RV60 RV62 RV60 RV58 RV62 RV58 RV56 RV62 RV56 RV60 RV60 RV62 RV56 RV60 RV54 RV54 RV52 RV58 RV58 RV60 RV60 RV60 RV60 RV62 RV62 RV60 RV58 RV60

.

- 10 . 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RV50 RV52 RV56 RV58

4

16 5 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 , ( ) ./. 15 ( 145 ); 5 ( 435 ) (F3E) 3-5 145,000 145,800 (600 ); 433,000 434,975 (1,6 ); 431,050 439,425 (7,6 )

() 25 (12,5 ) / ( ) , QTH- .... .... ( ) , ,

, ,

-6 17 '

() : : : , , : : : ,

() : : . , . , .

. . ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___

: ____________20 ___ _________

-2 18 ' ______ : ________________________________________________________________________ ,(, )

: 1. ________________________________________________________________,(, )

2. _______________________________________________________________(, )

() : 1. (): , , : : : 2. : : : : / (): : / : ():

3. ()_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 4. , :________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 5. : __________________________________________________________________ : ______________________(, ) _____________________________ (, ) _____________________________ (, )

________________() _____________________ () _____________________ ()

__________________() ________________________ () ________________________ ()

()_____________________________ (, ) _____________________ () ________________________ ()

19 '

() __________( )

: _____________ : ______________________________________(, , , )

: ___________________________________________________( )

: ______________________________________________( )

: _____________________________________________________( )

(): __________________________________________( )

/ (): _________________________________( )

( ): ____________________________________ : (), , .

____________()

________________()

..

: ____________

20 ' ()

______________ : : : : .. Yaesu VX-7R 000001 U5UA

________.. ()

__________() :_________

, : , : :

145.500 5

________ _________ __________________ :

-7 21 '

() : : :

... , __________________ ( 1): (/ ): : : , : : ( ): : . , . , .

. . ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___

: ____________20 ___ _________

1

, .

-1 22 ' / / () () ,

( )

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

______________()

_________________(, )

() ():

_________________ ____________________() (, )

__________ 20 ___ __________ 20____

(): _______________ 20 ____

23 '

______________ /: /: : : .. Yaesu VX-6R/E 010203 UR5XAA

________.. ()

__________() :_________

, : , : :

144-146; 430-440 5 -2105, . 0000

________ _________ __________________ :

-8 24 '

(, ) : , , : ( 1): : ( ): : : . , .

, .

: : : : : : : : : . . ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___

: ____________20 ___ _________1

, .

25 '

,

-9 26 ' () : , , : ( 1): , 2 : : (/ ): : : (, , ): : : , ( ): : , ( ) : . , .

,

, .

. . ________________________()

_______________________________()

_______ ________________ 20___

: ____________20 ___ _________

1

, . 2 . ( , ( )).

27 ' A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z E , X I, K M H O P C T B

, 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0

( ) 9 0 (.) (,) (/) (?) (!) (:) (;) [(] [)] (') () () (@)

28 ' , ()

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALPHA BRAVO CHARLIE DELTA ECHO FOXTROT GOLF HOTEL INDIA JULIETT KILO LIMA MIKE NOVEMBER OSCAR PAPA QUEBEC ROMEO SIERRA TANGO UNIFORM VICTOR WHISKEY X-RAY YANKEE ZULU

29 ' Q-Q- QRA QRB QRG QRH QRI QRJ QRK QRL QRM QRN QRO QRP QRQ QRS QRT QRU QRV QRW QRX * ... ... ... ... ..., Q- QRY QRZ QSA QSB QSD QSK QSL QSN QSO QSP QSU QSW QSY QSZ QTC QTH QTR QUA * ... ... ... . (...) .... ... ... ( ...) ( ...) ...( ) ......... ...( )

* Q , .

30 ' 1 ABT AC ADR, ADS AER, ANT AFTER AGN ALL ALSO AM AM ANS AR ARE ARS AS AT AT FIRST AT TIMES AT LAST AWARD BALUN BAND BCI BCNU BD, BAD BEAM BEST BFR, BEFORE BK BOX, POB BUT BY C CALL CAN CANT CARD CFM CHEERIO CL CLD, CLG CLEAR CLOUDY C/O COAX COLD CONDX CONGRATS COPY, CPY CQ CU CUANG CUL CW DC DE DIRECT 2 , , () , , ( ) , , () , , , QSL - , ( ) ( ) , ( ) 1 DSB DUPE DWN DX EME ES EX IN INFO INPUT FAIR FAX FB FER, FOR FINE FM FONE FREQ FROST GA, GD GE GL GLD GM GMT GND G GOOD GP GUHOR HAM HEAR HF HI HOPE, HPE HOT HQ HR HVI HW HZ I ARU IRC IS IT ITU K KC, KHZ KN KW LATER LF LID LOCAL LOG 2 - , () ( ) , ; , ( ) , , , , , , - , - , () , ? ,

2

30

DR LSB LSN LTR LUCK MC, MHZ MEET MGR MIKE MIN MISD MODE MSG NET NEW NEXT NIL NICE NO NOT NR NW OB, OC, OM OK OLD ON ONLY OP, OPR OR OUR, UR OUTPUT PA PEP PSE PSED PTT PWR QRP QRPP QSL QSLL QUAD R RAIN RCD RCV RCVR, RX RIG RPRT RPT RST RTTY SAE SAME SASE SIG, SIGS SK SKED

() , , , , , ; , , , , "-" i i i i i QSL-i, i QSL-i i , i i i , ,' i

SO SOON,SN SOLID STATE SRI,SORRY SSB SSTV STN STRONG SURE SW SWL SWR TEST TFC TKS,TNX TO TRCVR TU TUBE TVI TX TXT U, YOU UFB,VFB UHF UNLIS UR URS USB UT UTC VHF VIA VOX VY WARM WAVE WEAK WID, WITH WIND WKD,WRKD WKG WL, WELL WRK WW WX XUSE XTAL XYL YAGI YES YL YOU Z 73 88

, ii (i) i -i i i , i, i i i i-i, ii i , i , i', i , , i , , i i ii ii i i i i , , , i, ii , i i ,

31 ' () 13. . 14. : 1) : ( UR, US, UT, UU, UV, UW, UX, UY, UZ) (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0). , UR. UU (0-8) , UU9 . ; 2) : ( ). 2.1. ' - 1. 2 1 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 - . - . J N P E I X D Q S U V M W Z F H K A B L G T C Y R

31 2.2. ( ) : (-V), (W, X, Y, Z). 2.3. : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. 15. . : 1) : UR5Q, UR5Q, ..., UR5QZ, UR5Q, UR5Q, ..., UR5QZ ..; 2) : UR5XA, UR5XB, ..., UR5XZ ..; 3) : UR4KW, UR4KWB, ..., UR4KWZ, UR4K, UR4K, ..., UR4KZ .. 16. UR0 . ' - 1, , (V- 145 ; U- 435 ). , : UR0AVA, ..., UR0AVZ ( 144 ); UR0AUA, ..., UR0AUZ ( 430 ). 17. - : (US); ( 1); , 1. , : US--1, US--2 .. 18. : 1) : (, N, ) ; 2) : , , . 6.1. . (RU, RDF ). 6.2. 1, ..., 1Z. , , 1, ..., 1ZZ, 1, ..., 1ZZZ 1 .

1) 2) 3)

3

31 5 , . 5Q - RU hampionship. 5U . EM0U . : 1) : (UR, US, UT, UU, UV, UW, UX, UY, UZ) (1-0); 2) : , - . 8. , , , ' ( ITU, SOS ).

7.

-10

32 ' () () : : : , , : ( 1): (/ ): : : : :

, : (): (): 2: : . , . , . (). ________________________()

_______________________________(, )

_______ ________________ 20___ __________________________________ () ________________________________________. ________________________()

_______________________________(, )

: ____________20 ___ _________1

, . 2 ( ) .

33 ' () () (/) ___________

: __________ __________ : :

..

__________________()

________________()

: