reglaje termopane

Das umfassende Programm fr TrenGesamtbersicht und Technik Ausgabe 2005

Roto DoorTec

Impressum: Copyright: Roto Frank Eisenwarenfabrik AG, A-8401 Kalsdorf bei Graz, Lapp-Finze-Strae 21, Telefon 03135/504-0, Telefax 03135/52 7 27 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfltigung und Verbreitung bleiben vorbehalten. Gesamtherstellung: Typographic Druck GmbH., Graz

Sehr geehrter Roto-Partner, Sie erhalten mit diesem Katalog alle aktuellen Informationen ber unsere stndig wachsende DoorTec-Familie. Diese Gesamtbersicht enthlt detaillierte Produktbeschreibungen, technische Daten und Montageanleitungen.

Beim Aufbau haben wir uns vor allem an den Wnschen der Benutzer orientiert. Fr Anregungen, die der weiteren Verbesserung dienen, sind wir sehr dankbar.

Wir wnschen Ihnen weiterhin ein erfolgreiches Arbeiten mit unseren DoorTecProdukten.

Roto Zeichen fr Innovation, Qualitt und ZuverlssigkeitAttraktiv wohnen rangiert in der Bedrfnisskala weit oben. Egal ob Neubau oder Modernisierung fr den Planer resultieren daraus immer wieder ansprechende und herausfordernde Aufgaben. Um das gesamte Spektrum der Mglichkeiten optimal ausntzen zu knnen, sind Partner notwendig, die ausgereifte industrielle Lsungen fr die verschiedensten Bereiche des modernen Bauens bereithalten. Zu diesen gehrt auch Roto.Werk Leinfelden

Roto. Der groe Name am Bau. Seit ber sechs Jahrzehnten setzt sich Roto fr den Fortschritt am Bau ein.Dieses Engagement ist an der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb einer Reihe von Erzeugnissen erkennbar, die in ihrem Bereich weltweit Spitzenpositionen einnehmen. In Millionen von Gebuden sind Beschlge fr Fenster und Fenstertren, Wohndachfenster sowie Boden- und Wendeltreppen anzutreffen, die alle das Roto-Zeichen tragen. Dieses Markenzeichen steht fr Qualitt, Zuverlssigkeit und fr die Kompetenz des Herstellers.

Roto. Modern und leistungsfhig. Roto produziert in mehr als zehn Werken in Deutschland, in Europaund in den USA. Zur Firmengruppe gehren darber hinaus Kundencenter mit ber 60 geschulten Auendienstmitarbeitern allein in Deutschland sowie ber 30 Niederlassungen, Vertretungen und Ausstellungsrumen weltweit.

Roto. Service weltweit. Oberster Grundsatz der Roto-Vertriebsstrategie: Dem Kunden ein komplettesLeistungspaket bieten. Dem Service kommt dabei besondere Bedeutung zu. Das international weit gespannte Netz der Vertretungen und Niederlassungen sorgt fr kurze Wege zu Roto, wie auch von Roto zum Kunden. Vom stndigen engen Dialog mit Planern, Hndlern und Verarbeitern profitieren Kunden und Roto gleichermaen.

Eine bersicht ber die deutschsprachigen Roto-Vertretungen und Niederlassungen finden Sie auf der letzten Umschlagseite.Werk Kalsdorf

DoorTec

DoorSafe Mehrfachverriegelungssystem DoorTec Einstemm- und Rohrrahmenschlsser DoorLine Das Haustrbandsystem DoorForm Schmalschildgarnituren DoorTec Profilzylinder

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

5

6

DoorTecInhaltIndex Seite

DoorSafe Wichtige Anwender-Informationen Richtlinien zur Produkthaftung Wichtige Anwender-Informationen Verwendete Abkrzungen in diesem Katalog DoorSafe MVZ 500 zylinderbettigte Ausfhrung Flachzungen 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 V-Zapfen 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 Bolzen 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen / FFH 15001900 / V02/05 2 Bolzen / FFH 22002400 / V02/07 4 Bolzen / FFH 19002200 / V08/17 4 Bolzen / FFH 22002500 / V08/13 2 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Bolzen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 Kreiszungen 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen / FFH 15001900 / V02/05 2 Kreiszungen / FFH 22002400 / V02/07 4 Kreiszungen / FFH 19002200 / V08/17 4 Kreiszungen / FFH 22002500 / V08/13 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002500 / V02/19 2 Kreiszungen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2-flgelige Ausfhrungen 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 19002100 / V06/05 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 21002300 / V06/15

1.0 1.0.2 1.0.4 1.0.5 1.1 1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.2 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.3 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7 1.1.3.8 1.1.3.9 1.1.3.10 1.1.4 1.1.4.2 1.1.4.3 1.1.4.4 1.1.4.5 1.1.4.6 1.1.4.7 1.1.4.8 1.1.4.9 1.1.4.10 1.1.4.11 1.1.5 1.1.5.2 1.1.5.3 1.1.5.4 1.1.5.5 1.1.5.6 1.1.5.7

13 14 16 17 19 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 7


2 Bolzen mit Zahnung / FFH 23002500 / V06/15 2 Kreiszungen / FFH 18002200 / V10/01 Technik und Detailmae Stulp und Schloss 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/05, V02/03, V02/07 4 Bolzen bzw. Kreiszungen V08/17, V08/13 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen V22/25, V22/27 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig V06/05, V06/15 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig V22/25, V22/27 2 Kreiszungen, 2-flgelig V10/01 Hauptschloss D 35, 40 Hauptschloss ab D 45 Hauptschloss D 35 (Rundzylinder) Hauptschloss ab D 45 (Rundzylinder) DoorSafe MVZ 600A Automatische Mehrfachverriegelung, zylinderbettigt 2 Automatikbolzen / FFH 19002200 / V02/03 Detailmae 2 Automatikbolzen V02/03 Detailmae Hauptschloss D 3565 Gebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss Gebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung DoorSafe MVD drckerbettigte Ausfhrung MVD 500 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 2 Flachzungen, 1- und 2-flgelige Ausfhrung / FFH 17352135 / V26/39 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen und Riegel Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Stulpflgelgetriebe fr einteilige Variante / FFH 17352135 Stulpflgelgetriebe fr dreiteilige Variante / FFH 17602160 Detailmae 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V22/25 Detailmae 2 Flachzungen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V26/39 8

1.1.5.8 1.1.5.9 1.1.6 1.1.6.2 1.1.6.3 1.1.6.4 1.1.6.5 1.1.6.6 1.1.6.7 1.1.6.8 1.1.6.9 1.1.6.10 1.1.6.11 1.2 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.3 1.3.1 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.1.11 1.3.1.12 1.3.1.13 1.3.1.14 1.3.1.15 1.3.1.16 1.3.1.17 1.3.1.18

58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Index

Seite

Detailmae 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/03 Detailmae 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz V02/03 Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Detailmae Flachzungen-Anschlussteile mit Stulpflgelgetriebe 1890 Detailmae Kreiszungen- und Riegel-Anschlussteile Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Detailmae Hauptschloss D 4565 (ohne bzw. mit Wechsel) Detailmae Hauptschloss D 28, 35 (ohne bzw. mit Wechsel) MVD 150 2 Flachzungen, 1-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 2 Flachzungen, 2-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 Technik und Detailmae Detailmae Hauptschloss Anwendungsbereich fr Getriebeanschluss DoorSafe MVE 500 / MVE 500F Die elektromechanische Mehrfachverriegelung MVE 500 DoorMatic Die Vielfalt der Vorzge von MVE 500 und MVE 500F allgemein DoorMan Intelligente, einfache und bequeme Transpondertechnologie 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Montageanleitung Technik und Detailmae MVE 500F MVE 500F: Funktechnologie fr einfache Bedienung 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Technik und Detailmae Rahmenteile fr MVE 500 / MVE 500F DoorSafe MV 500 berwachungssysteme Magnetische Verschluss- und ffnungsberwachungssysteme Trsystemabhngige Melder und Kontakte / MVS/MTS-Produktbeschreibung MVS/MTS-Kontaktelement und Falzmagnet Sperrelement Sperrelement-Anschluss

1.3.1.19 1.3.1.20 1.3.1.21 1.3.1.22 1.3.1.23 1.3.1.24 1.3.1.25 1.3.1.26 1.3.2 1.3.2.2 1.3.2.3 1.3.2.4 1.3.2.5 1.3.2.6 1.4 1.4.1 1.4.1.2 1.4.1.4 1.4.1.5 1.4.1.6 1.4.1.9 1.4.1.15 1.4.2 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.4.2.9 1.4.3 1.5 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 118 119 120 123 129 131 132 133 134 139 140 141 142 143 144 145 146

9


DoorSafe Rahmenteile Rahmenteile Holz 4 mm Falzluft, Achsma 9 4 mm Falzluft, Achsma 10 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 12 mm Falzluft, glatter Falz, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, glatter Falz, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 Sondervariante fr 4 mm Falzluft, Achsma 13 Schlieleisten fr Bolzen und Kreiszungen Einbaumae fr Schlieleisten Rahmenteile Kunststoff Accord Aluplast Aluplast Gealan KBE Plusplan Plusplan Schueco Schueco Veka Veka gegenberliegende Beschlagsnut Schlieleisten fr Kunststofftren DoorSafe Zubehr / Lehren Falle 1,5 mm abgesetzt / Rollfalle / Fallenverstellteil / Rollfalleneinsatz / Abdeckplatte fr E-ffner / Stulpendkappe / Infoclip / Flgelheber / Verstellschlssel Bandsicherung / Bandsicherung zum Einfrsen / Keilsperrsicherung Lehrensysteme fr Bolzen bzw. Flachzungen Lehrensysteme fr Kreiszungen DoorSafe Detailmae fr Verriegelungen / Einbaumae fr Rahmenteile Detailmae fr Bolzen, Kreiszunge, Automatikbolzen, Riegel Detailmae fr Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger, Zusatzsperre / Verstellhinweis V-Zapfen Detailmae fr Stangenausschluss Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (4 mm Falzluft) Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (12 mm Falzluft) Detailmae fr Bandsicherung Einbaumae fr Bandsicherung Anleitung fr Rundzylindereinbau DoorSafe Allgemeine Gebrauchshinweise Gebrauchshinweise Fallenumstellung Allgemeine Gebrauchshinweise 10

1.6 1.6.1 1.6.1.2 1.6.1.4 1.6.1.6 1.6.1.7 1.6.1.8 1.6.1.9 1.6.1.10 1.6.1.11 1.6.1.12 1.6.2 1.6.2.2 1.6.2.3 1.6.2.4 1.6.2.5 1.6.2.6 1.6.2.7 1.6.2.8 1.7 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.8 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.8.9 1.8.10 1.9 1.9.2 1.9.3

147 149 150 152 154 155 156 157 158 159 160 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

Einbaumae fr Schliestcke Bolzen, Kreiszunge, Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger (PVC) 1.8.5

Index

Seite

DoorTec Einstemm- und Rohrrahmenschlsser Einstemmschlsser mit Umkehrfalle Schliebleche Rohrrahmenschlsser fr Portal- und Metallbau Ersatzfedern Kastenschloss Detail- und Einbaumae nach NORM B 5350 Technik und Detailmae fr Rohrrahmenschlsser DoorLine Das Haustrband Richtlinien zur Produkthaftung Sicherheit mit Design DoorLine 108 und 90 im Detail Verstellmglichkeiten HTB 108 Verstellmglichkeiten HTB 90 Langtexterklrung HTB 108 Voreinstellung 45 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm / Stifte 5x25 mm HTB 108 Voreinstellung 39 mm / Stifte 5x24 mm versetzt HTB 108 Voreinstellung 49 mm / Schrauben 6.3x50 mm HTB 90 Voreinstellung 31 mm HTB 90 Voreinstellung 34 mm Anschlaghilfen / Zusatzteile Einzelteile Bohrbild HTB 108-45 Bohrbild HTB 108-48 Bohrbild HTB 108-39(48) versetzte Stiftpositionen Bohrbild HTB 90-31 Bohrbild HTB 90-34 Profilbersicht HTB 108 Profilbersicht HTB 90 Oberflchen Anschlaganleitung Benutzerhinweise DoorForm Schmalschildgarnituren Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit Wechsel Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit und ohne Wechsel in Blisterpackung Trblattstrke 4470 mm Messing-Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Trblattstrke 5670 mm

2.0 2.0.2 2.0.3 2.0.4 2.0.5 2.0.6 3.0 3.0.2 3.0.4 3.0.5 3.0.6 3.0.7 3.0.8 3.0.9 3.0.10 3.0.10 3.0.11 3.0.11 3.0.12 3.0.12 3.0.13 3.0.14 3.0.15 3.0.16 3.0.17 3.0.18 3.0.19 3.0.20 3.0.24 3.0.26 3.0.27 3.0.33 4.0 4.0.2 4.0.3 4.0.4 4.0.5 4.0.6

193 194 195 196 197 198 199 200 202 203 204 205 206 207 208 208 209 209 210 210 211 212 213 214 215 216 217 218 222 224 225 231 233 234 235 236 237 238 11


Schmalschild-Halbgarnitur Schmalschildgarnitur mit niedrigem Auendrcker Trblattstrke 70 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 5670 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 6877 mm Schmalschildgarnitur Montage Schmalschild-Halbgarnitur und Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Montage DoorTec Profilzylinder Standard-Profilzylinder verschieden schlieend Standard-Profilzylinder gleich schlieend

4.0.7 4.0.8 4.0.9 4.0.10 4.0.11 4.0.12 5.0 5.0.2 5.0.3

239 240 241 242 243 244 245 246 247

12

DoorSafeWichtige Anwender-InformationenRichtlinien zur Produkthaftung Wichtige Anwender-Informationen Verwendete Abkrzungen in diesem Katalog 1.0.2 1.0.4 1.0.5

1.0

1.0.1

13

DoorSafeRichtlinien zur ProdukthaftungMehrfachverriegelungssystem DoorSafe MVZ 500Produkthaftung/Wartung Gem der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( 4 Prod-HaftG) fr seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen fr Verschlusssysteme (Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Zur Sicherstellung des bestimmungsmigen Gebrauchs gilt auch die richtige Kombination mit zulssigen Beschlgen und Schliemitteln (z. B. Schlssel, Zylinder) sowie Zubehr (z. B. Schlieblech) bei der Montage nach Einbauanweisung bzw. nach abgestimmten DIN-Normen unter Einbeziehung der Wartung. Tren fr Feuchtrume und fr den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfrdernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschlge. Zwingende Rechtsvorschriften mssen beachtet werden. 2. Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgeme Produktnutzung von Verschlusssystemen liegt insbesondere vor, wenn durch das Einbringen von fremden und/ oder nicht bestimmungsgemen Gegenstnden in das Verschlusssystem oder in das Schlieblech der einwandfreie Gebrauch verhindert wird. wenn Hindernisse in den ffnungsbereich eingebracht werden und somit den bestimmungsgemen Gebrauch verhindern. wenn ein Ein- oder Angriff an dem Verschlusssystem oder Schlieblech vorgenommen wird, welcher eine Vernderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion zur Folge hat. wenn zum Offenhalten der Tr der ausgeschlossene Schlieriegel bzw. die Verschlusselemente bestimmungswidrig benutzt werden. wenn die Verschlusselemente funktionshindernd montiert oder nachbehandelt werden, z. B. berlackiert. wenn nicht bestimmungsgeme, ber die normale Handkraft hinausgehende Lasten auf die Drckerverbindung gebracht werden. wenn nicht bestimmungsgeme, ber die normale Handkraft hinausgehende Lasten ber den Zylinderschlssel auf das Verschlusssystem gebracht werden. wenn nicht dazugehrige, z. B. malich abweichende oder falsch eingestellte Schliemittel verwendet werden. wenn eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Trspalts beim Nachstellen der Scharniere oder beim Absenken der Tre entsteht. wenn eine nicht dafr zugelassene Doppelflgeltr ber den Standflgel geffnet wird. wenn eine gleichzeitige Drcker- und Schliewerkbettigung erfolgt. wenn zur Bettigung des Verschlusssystems Werkzeuge oder hebelwirksame Hilfsmittel eingesetzt werden.

1. Produktinformation und bestimmungsgeme Verwendung Verschlusssysteme im Sinne dieser Definition sind Beschlge fr lotrecht eingebaute Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen, die vorwiegend die Aufgabe haben, Tren zu verschlieen und sie zu versperren. Unter Verschlieen versteht man das Geschlossenhalten einer Tr derart, dass sie durch Zug und Druck nicht geffnet werden kann, andererseits auf einfache Art und Weise, etwa durch Drckerbettigung, zu ffnen ist. Zum Verschlieen dient die Falle. Unter Versperren versteht man das Sichern der geschlossenen Tr durch einen aus dem Trschloss ausgeschobenen ungefederten starren Riegel, und/ oder zustzlich durch zwei oder mehr weitere Verschlusselemente z. B. Zungen oder Bolzen. Alle Verschlusselemente greifen in entsprechende Ausnehmungen der Trzarge bzw. in Schliebleche, Schliegehuse usw. ein. Das Versperren bernimmt der Riegel und/oder die zustzlichen Verschlusselemente (z. B. Zungen, Bolzen). Der Riegel und die zustzlichen Verschlusselemente werden durch Drehen des Zylinderschlssels bzw. durch zustzliches Bettigen des Drckers fr das Versperren und Entsperren (Aufsperren) verschoben. Die Verschlusssysteme sind fr die Aufnahme von Profil- bzw. Rundzylindern vorgerichtet. Die notwendigen Mae und Anforderungen fr diese Zylinder sind den technischen Unterlagen des Verschlusssystems zu entnehmen. Die Verschlusssysteme sind nicht geeignet Formnderungen und Vernderungen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksvernderungen aufzunehmen. Der jeweilige Gesamtbeschlag (Verschlusssystem) darf nur aus Roto-Originalteilen zusammengestellt werden. Aus der Mitverwendung systemfremder Teile knnen Schden entstehen, die die Haftung ausschlieen. 14 1.0.2

1.0 wenn Zusatzlasten auf den Trflgel einwirken. wenn beim Schlieen von Tren zwischen Trblatt und Zarge gegriffen wird. (Verletzungsgefahr!) 3. Produktleistungen Sofern die Produktleistungen nicht in unseren Katalogen, Prospekten, konkret festgelegt sind, mssen die Anforderungen an den einzelnen Verschlusssystemen mit uns vereinbart werden. Die Gebrauchstauglichkeit von Verschlusssystemen ist u.a. abhngig von Bettigungshufigkeit, Bettigungsweise, Umgebungseinflssen und Pflege. Schliezylinder und Schlssel sind zu ersetzen, sobald trotz ordnungsgemer Wartung Strungen insbesondere beim Einstecken oder beim Herausziehen des Schlssels auftreten. Zusammensetzung der Beschlge: Die Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammensetzung der Beschlge betreffen (z. B. Anordnung von Drckern, Zylindern oder zustzlichen Beschlagteilen) sind verbindlich. 4. Produktwartung Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmig auf festen Sitz zu prfen und auf Verschlei zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darber hinaus sind mindestens jhrlich je nach Beanspruchung auch fter folgende Wartungsarbeiten durchzufhren: alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellen des Verschlusssystems sind zu fetten und auf Funktion zu prfen. es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeintrchtigen. Arbeiten an den Verschlusssystemen und zugehrigen Beschlagteilen, sowie das Austauschen von Teilen sind von einem Fachbetrieb durchzufhren. 5. Informations- und Instruktionspflichten Zur Erfllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungsgesetz stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherren und dem Benutzer folgende Unterlagen zur Verfgung: Planungsunterlagen Kataloge Anschlaganleitungen Werkzeichnungen Wartungs- und Pflegeanleitungen Bedienungsanleitungen Zur Sicherstellung der Funktion von Verschlusssystemen fr Tren sind Planer gehalten, die Produktinformationen vom Hersteller anzufordern und zu beachten. ist der Fachhandel gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Anschlaganleitungen, Werkzeichnungen, Wartungs- und Pflegeanleitungen vom Hersteller anzufordern und an den Verarbeiter auszuhndigen. sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Wartungs- und Pflegeanleitungen sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Bauherren wie auch Benutzern weiterzugeben. 6. Anwendung fr artverwandte Beschlge Die innerhalb der einzelnen Verschlusssysteme mglichen Varianten sind hinsichtlich Produktinformation und bestimmungsgemer Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalen sinngem zu behandeln.

Gebrauchshinweise fr Roto DoorSafe MVZ 500 siehe Index 1.9 1.0.3 15

DoorSafeWichtige Anwender-Informationen

Fr eventuelle Druckfehler wird keinerlei Haftung bernommen. Die angefhrten Abbildungen bzw. technischen Zeichnungen sind nicht mastabsgetreu gehalten. Die Roto Frank AG behlt sich das Recht vor, technische nderungen durchzufhren. Mehrfachverriegelungen in farbiger Ausfhrung Lieferzeit auf Anfrage. Auf Anfrage lieferbar sind Rundstulpausfhrungen (Mazeichnungen siehe Register 10), Rundzylinderausfhrungen sowie Flachstulpausfhrungen 3 x 24 mm. Gropackungen auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in diesem BaubeschlagtechnikKatalog wurden sorgfltig zusammengetragen und geprft. Durch den technischen Fortschritt, Vernderungen der Gesetzgebung sowie durch Zeitablauf ergeben sich zwangslufig Vernderungen. Bitte haben Sie deshalb Verstndnis, dass wir fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit des Inhaltes keine Gewhr bernehmen. Fr Anregungen und Hinweise sind wir stets dankbar.

Folgende Standard-Oberflche bieten wir an: RotoNor, RotoSil RotoNor im Detail. Fr das Roto-Beschlagsprogramm wurde von Roto ein neues Oberflchenschutzverfahren auf der Basis des Verzinkens, Chromatierens und zustzlichen Versiegelns entwickelt. RotoNor lsst die Beschlagteile in einem weitestgehend gleichmigen Goldton erscheinen. Die Qualittsanforderungen der RAL-RG 607/3 werden um ein mehrfaches bertroffen, auch die Schutzwirkung gegen Suren wurde entscheidend verbessert. Die Oberflchenschutz-Vorschriften der RAL-Gtegemeinschaft e.V. Velbert werden somit mehr als erfllt. RotoSil im Detail. Fr das Roto-Beschlagsprogramm wurde von Roto ein neues Oberflchenschutzverfahren auf der Basis des Verzinkens, Chromatierens und zustzlichen Versiegelns entwickelt. RotoSil lsst die Beschlagteile in einem weitestgehend gleichmigen Silberton erscheinen. Die Qualittsanforderungen der RAL-RG 607/3 werden um ein mehrfaches bertroffen, auch die Schutzwirkung gegen Suren wurde entscheidend verbessert. Die Oberflchenschutz-Vorschriften der RAL-Gtegemeinschaft e.V. Velbert werden somit mehr als erfllt. RAL-Oberflchen auf Anfrage sind alle Mehrfachverriegelungen in allen gngigen RAL-Farben (Ausfhrung Pulverbeschichtung) lieferbar. Es werden laufend nach den fr Mehrfachverriegelungssysteme blichen Richtlinien Tests bezglich der Korrosionsbestndigkeit durchgefhrt. Umfassende Qualittssicherung gewhrt Ihnen ein gleichbleibendes Niveau an hochqualitativen Produkten. Bei sachgemer Behandlung, d. h. keine Beschdigungen der Oberflche und keine Verwendung von aggressiven Reinigern, ist eine langfristige Haltbarkeit ohne Nachbehandlung gegeben.

16

1.0.4

Verwendete Abkrzungen in diesem KatalogAllgemeine Abkrzungen MVZ 500 = Mehrfachverriegelung Zylinderbettigung TF = Trfangeinrichtung 16/2 (15,8/2,25) = Stulpbreite/-dicke in mm 16/3, 20/3, 24/3 U7/24 = Stulphhe/Stulpbreite des U-Profiles in mm FFH = Flgelfalzhhe V# = Verriegelungsraster

1.0

Abkrzungen in den Tabellen D = Dornma E = Entfernung G = GriffhheV#

= Schlossnuss O = OberflcheD

VZ = verzinkt, gelb chromatiert (ROTOnor) SL = ROTOsil S = Schwarz, RAL 9005 W = Wei, RAL 9016 B = Braun, RAL 8014 VE = Verpackungseinheit AO = Anschlussteil oben AU = Anschlussteil unten F = Flachzunge GK = Kreiszunge mit Aufsgeschutz R = Riegel RK = Riegel kleinG E

Abkrzungen in den Abbildungen: D = Dornma E = Entfernung G = Griffhhe FB = Frsbreite MN = Mitte Nuss MS = Mitte Schlosskasten = ablngbar

1.0.5

17

18

DoorSafe MVZ 500Die innovative Mehrfachverriegelung Zylinderbettigte AusfhrungFlachzungen V-Zapfen Bolzen Kreiszungen 2-flgelige Ausfhrungen Technik und Detail 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6

1.1

1.1

19

20

DoorSafe MVZ 500Flachzungen4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 1.1.1.2 1.1.1.3

1.1.1

1.1.1.1

21

DoorSafe MVZ 5004 FlachzungenStulp 16/2D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE VZ 286596 5 VZ 333744 5 VZ 290202 5 VZ 333745 5 VZ 286598 5 VZ 333746 5 VZ 319747 5 VZ 333747 5 VZ 286600 5 VZ 333748 5 VZ 290203 5 VZ 333749 5 VZ 286601 5 VZ 333750 5 VZ 333751 5 VZ 333752 5 VZ 286604 5 VZ 333753 5 VZ 290204 5 VZ 315586 5 VZ 286607 5 VZ 333754 5 VZ 290206 5 VZ 315587 5 D 35 40 45 55 65 65 80 E 85 92 92 92 88 92 92 8 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/2G 1013 1020 1020 1020 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE VZ 333755 5 VZ 333756 5 VZ 333757 5 VZ 333758 5 VZ 333759 5 VZ 333760 5 VZ 333761 5

Stulp 16/2 RundzylinderD E 8 8 G 1020 1020 O VZ VZ Material-Nr. VE 294423 294424 5 5 35 94 45 94

V22/2522

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.1.2

DoorSafe MVZ 5004 FlachzungenStulp 16/2D 35 35 40 40 45 45 45 50 55 55 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 72 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1000 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE VZ 286612 5 VZ 290207 5 VZ 286613 5 VZ 333762 5 VZ 286614 5 VZ 290208 5 VZ 333763 5 VZ 286615 5 VZ 333764 5 VZ 286617 5 VZ 290209 5 VZ 333765 5 VZ 286618 5 VZ 290210 5 D E 55 92 10

Stulp 20/2G 1020 O Material-Nr. VE VZ 333766 5

1.1.1

V22/27



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.1.3

23

24

DoorSafe MVZ 500V-Zapfen4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 1.1.2.2 1.1.2.3

1.1.2

1.1.2.1

25

DoorSafe MVZ 5004 V-ZapfenStulp 16/2D 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 72 85 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1020 1020 1013 1016 1020 O Material-Nr. VE SL 296365 5 SL 333767 5 SL 322810 5 SL 333768 5 SL 296366 5 SL 333769 5 SL 333770 5 SL 296367 5 SL 333771 5 SL 322811 5 SL 333772 5 SL 296368 5 SL 333773 5 SL 328064 5 SL 333774 5 SL 333775 5 SL 296369 5 SL 322812 5 SL 333776 5 SL 296370 5 SL 333777 5 SL 328735 5 D 35 45 55 55 65 E 92 8 92 8 88 8,5 92 8 92 10

Stulp 20/2G 1020 1020 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333779 5 SL 333780 5 SL 333781 5 SL 333782 5 SL 333783 5

Stulp 16/2 RundzylinderD E 35 94 45 94 55 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333778 5 SL 312957 5 SL 328063 5

V22/2526



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.2.2

DoorSafe MVZ 5004 V-ZapfenStulp 16/2D 35 35 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55 65 65 E 85 92 85 92 85 92 92 85 92 92 85 92 92 85 92 8 8 8 8 8 8 10 8 8 10 8 8 10 8 10 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 296371 5 SL 333784 5 SL 296402 5 SL 333785 5 SL 296404 5 SL 333786 5 SL 333787 5 SL 296405 5 SL 328065 5 SL 333788 5 SL 296406 5 SL 333789 5 SL 375023 5 SL 296407 5 SL 328736 5 D E 45 92 8

Stulp 20/2G 1020 O Material-Nr. VE SL 333790 5

1.1.2

V22/27



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.2.3

27

28

DoorSafe MVZ 500Bolzen2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen / FFH 15001900 / V02/05 2 Bolzen / FFH 22002400 / V02/07 4 Bolzen / FFH 19002200 / V08/17 4 Bolzen / FFH 22002500 / V08/13 2 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Bolzen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7 1.1.3.8 1.1.3.9 1.1.3.10

1.1.3

1.1.3.1

29

DoorSafe MVZ 5002 BolzenStulp 16/3D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 70 80 80 35 40 45 45 55 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 72 85 88 92 88 85 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 8 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8 8,5 10 8,5 8 10 8 8 8 10 10 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1016 1013 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241397 VZ 241398 VZ 241399 VZ 241400 VZ 241403 VZ 241404 VZ 241405 VZ 241406 VZ 241411 VZ 241412 VZ 241413 VZ 241415 VZ 241415 VZ 241420 VZ 241421 VZ 241422 VZ 241427 VZ 241428 VZ 241430 VZ 241431 VZ 241432 VZ 263311 VZ 241439 VZ 241440 VZ 241441 VZ 241444 VZ 296363 VZ 241445 S 244721 W 243885 W 243886 W 243887 W 243889 B 259551 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SL 255519 5 5 5 5 5 5 5 Mat.-Nr. 255296 255371 255372 255373 255376 255377 255378 255379 255386 255387 255390 255391 255391 255397 255398 255399 255404 255405 255406 255407 255408 293545 255416 255417 255418 255421

Auch bei 2-flgeliger Ausfhrung mit Zubehrteilen und Schliestcken (Seite 57) einsetzbar.

Stulp 20/3D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 70 70 80 80 80 65 45 65 80 45 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 72 85 88 92 88 92 85 88 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8 8,5 10 8,5 10 8 8,5 10 10 10 10 10 10 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1016 1020 1013 1016 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241532 VZ 241533 VZ 241534 VZ 241535 VZ 241536 VZ 241537 VZ 241538 VZ 241539 VZ 241541 VZ 241542 VZ 241543 VZ 241544 VZ 241545 VZ 241547 VZ 241548 VZ 241549 VZ 241557 VZ 241558 VZ 241559 VZ 241560 VZ 241561 VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ S W W W B B 241565 241566 241567 241572 241573 296364 241577 241578 243895 263315 243898 259620 289793 243896 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SL 255888 5 SL 255889 5 5 5 5 5 5 5 Mat.-Nr. 255652 255653 255654 255655 255656 255657 255658 255659 255839 255840 255842 255843 255844 255846 255847 255849 255856 255858 255860 255861 255864 295519 255875 255876 255878 255883 255884

Stulp 24/3D 40 40 45 45 E 92 8 92 10 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL SL Mat.-Nr. 325709 342031 339634 333177 VE 5 5 5 5

Stulp U7x24D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 92 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241992 VZ 241993 VZ 241994 VZ 241995 VZ 241996 VZ 241997 VZ 241998 VZ 241999 VZ 242001 VZ 242002 VZ 242003 VZ 242004 VZ 242005 S 243913 W 243912 W 243914 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 256001 256002 256003 256004 256005 256006 256007 256008 256010 256011 256012 256013 256014 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 16/3 RundzylinderD E 35 94 45 94 8 8 G 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 280475 VZ 242797 O Mat.-Nr. VE 5 SL 312954 5


Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

V02/0330


1.1.3.2

DoorSafe MVZ 5002 BolzenStulp 16/3D 35 40 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 35 45 45 E 92 92 85 88 92 92 72 88 92 92 88 92 92 92 92 8 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 8 8 8 G 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241395 VZ 241402 VZ 241408 VZ 263092 VZ 241409 VZ 241410 VZ 241423 VZ 241424 VZ 241425 VZ 241426 VZ 241437 VZ 241438 S 286898 W 259553 B 259554 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255295 255375 255381 301084 255383 255384 255400 255401 255402 255403 255414 255415 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 45 55 65 65 70 70 80 E 92 92 72 88 92 88 92 92 10 10 8 8,5 10 8,5 10 10

Stulp 20/3G 1020 1020 1000 1016 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ 241540 241556 241563 241564 241570 241571 241576 O SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. Mat.-Nr. 295713 255837 255853 255871 255874 255881 255882 255887 VE 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.3

Stulp 24/3D E G 40 92 10 1020 45 88 8,5 1016 45 92 10 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 342030 339635 342032 VE 5 5 5

Stulp U7x24 RundzylinderD E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. W 295180 O Mat.-Nr. VE 5 D 35 45 45 45 E 92 8 92 8 92 10 92 8

Stulp U7x24G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 263094 VZ 242000 VZ 262991 W 295178 O Mat.-Nr. VE 5 SL 256009 5 5 5

V02/05



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.3

31

DoorSafe MVZ 5002 BolzenStulp 16/3D 35 40 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 35 E 92 92 85 88 92 92 72 88 92 92 88 92 92 8 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 8 G 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241401 VZ 241407 VZ 241417 VZ 263093 VZ 241418 VZ 241419 VZ 241433 VZ 241434 VZ 241435 VZ 241436 VZ 241442 VZ 241443 S 286899 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255374 255380 255394 301085 255395 255396 255410 255411 255412 255413 255419 255420 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 45 55 65 65 70 70 80 E 92 72 88 92 88 92 92 10 8 8,5 10 8,5 10 10

Stulp 20/3G 1020 1000 1016 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241546 VZ 241562 VZ 241568 VZ 241569 VZ 241574 VZ 241575 VZ 241579 O SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255845 255865 255879 255880 255885 255886 255891 VE 5 5 5 5 5 5 5

Stulp U7x24 RundzylinderD E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. W 295182 O Mat.-Nr. VE 5 D 35 45 45 45 E 92 8 92 8 92 10 92 8

Stulp U7x24G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 263095 VZ 242006 VZ 263002 W 295179 O Mat.-Nr. VE 5 SL 256015 5 5 5

V02/0732



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.4

DoorSafe MVZ 5004 BolzenStulp 16/3D 35 40 45 45 55 55 55 55 65 65 80 E 92 92 92 92 72 88 92 92 88 92 92 8 8 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 10 G 1020 1020 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 341341 O SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 SL 341346 5 5 5 SL 341348 5 SL 341342 5 5 Mat.-Nr. 341349 341343 341350 290889

Stulp 20/3D E G 65 88 8,5 1016 65 92 10 1020 O Mat.-Nr. VZ 341345 VZ 341339 O Mat.-Nr. VE SL 341344 5 SL 341338 5

VZ 341351 VZ 341340 VZ 341347 VZ 341354 VZ 341353

1.1.3

V08/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.5

33

DoorSafe MVZ 5004 BolzenStulp 16/3D E 45 92 10 65 92 10 G 1020 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 290890 5 SL 341352 5 D E 65 92 10

Stulp 20/3G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 375024 5

V08/1334



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.6

DoorSafe MVZ 5002 Bolzen + TrfngerStulp 16/3D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 45 45 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241446 VZ 241447 VZ 241448 VZ 241449 VZ 241454 VZ 241455 VZ 241456 VZ 241457 VZ 241458 VZ 241462 VZ 241463 VZ 241464 VZ 241465 VZ 241466 VZ 241467 VZ 241468 VZ 241469 W 280474 B 280473 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255520 255521 255522 255524 255532 255535 255536 255537 255538 255554 255555 255556 255557 255558 255559 255560 255561 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10

Stulp 20/3G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241580 VZ 241581 VZ 241582 VZ 241583 VZ 241588 VZ 241589 VZ 241590 VZ 241591 VZ 241592 VZ 241597 VZ 241598 VZ 241599 VZ 241600 VZ 241601 VZ 241603 VZ 241605 VZ 241606 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255893 255894 255895 255896 255904 255905 255906 255907 255908 255914 255915 255916 255917 255918 255920 255921 255922 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.3

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)


Stulp U7x24D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242007 O Mat.-Nr. VE SL 256016 5

V02/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.7

35

DoorSafe MVZ 5002 Bolzen + TrfngerStulp 20/3D 45 55 65 65 E 92 10 72 8 88 8,5 92 10 G 1020 1000 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241593 VZ 241602 VZ 241607 VZ 241608 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 255909 255919 255923 255924 VE 5 5 5 5


V02/1936



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.8

DoorSafe MVZ 5003 Bolzen + TrfngerStulp 16/3D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 341355 5

1.1.3

V08/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.9

37

DoorSafe MVZ 5002 Bolzen + Zusatzsperre1D 35 45 45 55 55

Stulp 16/3E 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 254907 VZ 254908 VZ 263312 VZ 254909 O Mat.-Nr. VE 5 5 SL 295544 5 5 SL 284224 5

2

Stulp 16/3E 92 92 72 92 G 1020 1020 1000 1020

ohne montierte Zusatzsperre 1 2D 35 45 55 55 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 341310 5 SL 341311 5 5 5

8 8 8 8

VZ 341212 VZ 341313

1

Stulp 20/38 8 G 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 254910 O Mat.-Nr. VE SL 331280 5 5

D E 45 92 55 92

1

Stulp U7x24G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 288941 VZ 306804 W 296922 O Mat.-Nr. VE SL 312059 5 5 5

3

3

ZusatzsperreMat.-Nr. VE 250088 5

D E 45 92 8 45 92 10 45 92 8

Bezeichnung Dornma 35 mm

V02/1738



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.10

DoorSafe MVZ 500Kreiszungen2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen / FFH 15001900 / V02/05 2 Kreiszungen / FFH 22002400 / V02/07 4 Kreiszungen / FFH 19002200 / V08/17 4 Kreiszungen / FFH 22002500 / V08/13 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002500 / V02/19 2 Kreiszungen + Zusatzsperre / FFH 1900-2200 / V02/17 1.1.4.2 1.1.4.3 1.1.4.4 1.1.4.5 1.1.4.6 1.1.4.7 1.1.4.8 1.1.4.9 1.1.4.10 1.1.4.11

1.1.4

1.1.4.1

39

DoorSafe MVZ 5002 KreiszungenStulp 16/3D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 70 80 35 35 40 45 65 40 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 88 92 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8,5 10 8 8 8 8 10 8 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1016 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241687 VZ 241688 VZ 241689 VZ 241690 VZ 241691 VZ 241692 VZ 241693 VZ 241696 VZ 241698 VZ 241699 VZ 241700 VZ 241701 VZ 241702 VZ 241704 VZ 241705 VZ 241706 VZ 241709 VZ 241710 VZ 241711 VZ 241712 VZ 241713 VZ 241718 VZ 241719 VZ 241720 VZ 241723 VZ 241726 S 243900 W 243901 W 243904 W 243907 W 243908 B 243903 B 243905 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 258851 258852 258853 258855 258857 258858 258859 258860 258862 258863 258864 258865 258866 258868 258869 258870 258873 258874 258875 258876 258877 258881 258882 258883 258886 258887 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 70 80 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 88 92 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8,5 10 8,5 10

Stulp 20/3G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1016 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241821 VZ 241822 VZ 241823 VZ 241824 VZ 241825 VZ 241826 VZ 241827 VZ 241828 VZ 241829 VZ 241830 VZ 241831 VZ 241832 VZ 241833 VZ 241861 VZ 241872 VZ 241873 VZ 241883 VZ 241884 VZ 241885 VZ 241886 VZ 241887 VZ 241891 VZ 241892 VZ 241893 VZ 241895 VZ 241896 W 375708 W 289288 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259095 259096 259097 259098 259099 259100 259101 259102 259103 259104 259105 259106 259107 259108 259109 259110 259113 259114 259115 259116 259117 259121 259122 259123 259125 259126 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 24/3D E 45 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 378841 5 SL 347235 5

Stulp U7x24D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 242008 VZ 242009 VZ 242010 VZ 242011 VZ 242012 VZ 242013 VZ 242014 VZ 242015 VZ 242017 VZ 242018 VZ 242019 VZ 242020 VZ 242021 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259227 259228 259229 259230 259231 259232 259233 259234 259236 259237 259238 259239 259240 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 20/3 RundzylinderD E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293912 293900 293906 VE 5 5 5

V02/0340



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.2

DoorSafe MVZ 5002 KreiszungenStulp 16/3D 35 40 45 45 55 55 65 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1000 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 286453 VZ 291507 VZ 241697 VZ 288250 VZ 241707 VZ 241708 VZ 241716 VZ 241717 O Mat.-Nr. VE 5 SL 310736 5 SL 258861 5 5 SL 258871 5 SL 258872 5 SL 258879 5 SL 258880 5 D 45 55 55 55 65 65 65 E 92 72 92 92 88 92 92 10 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/3G 1020 1000 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241876 VZ 241877 O SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 289582 259111 259112 289276 375706 259120 VE 5 5 5 5 5 5 5

VZ 241890 W 289289

1.1.4

Stulp 20/3 RundzylinderD E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293913 293901 293907 VE 5 5 5 D E 45 92 8

Stulp U7x24G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242016 O Mat.-Nr. VE SL 259235 5

V02/05



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.3

41

DoorSafe MVZ 5002 KreiszungenStulp 16/3D 35 45 45 55 55 65 65 E 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1020 1000 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 286454 VZ 241703 VZ 288251 VZ 241714 VZ 241715 VZ 241721 VZ 241722 O Mat.-Nr. VE 5 SL 258867 5 5 SL 259244 5 SL 258878 5 SL 258884 5 SL 258885 5 D 45 55 55 55 65 65 65 E 92 72 92 92 88 92 92 10 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/3G 1020 1000 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241888 VZ 241889 O SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 289298 259118 259119 289277 375707 259124 VE 5 5 5 5 5 5 5

VZ 241894 W 289290

Stulp 20/3 RundzylinderD E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293914 293902 293908 VE 5 5 5 D E 45 92 8

Stulp U7x24G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242022 O Mat.-Nr. VE SL 259241 5

V02/0742



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.4

DoorSafe MVZ 5004 KreiszungenStulp 16/3D 35 40 45 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 341375 341373 341369 341371 341368 VE 5 5 5 5 5

Stulp 20/3D E G 45 92 8 1020 65 88 8,5 1016 65 92 10 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 292487 375709 375710 VE 5 5 5

VZ 341370

1.1.4

Stulp 16/3 RundzylinderD E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 312956 5

V08/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.5

43

DoorSafe MVZ 5004 KreiszungenStulp 16/3D E 45 92 10 55 72 8 65 92 10 G 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 341374 O Mat.-Nr. VE SL 341376 5 5 SL 341372 5

V08/1344



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.6

DoorSafe MVZ 5002 Kreiszungen + TrfngerStulp 16/3D 35 35 35 35 40 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241727 VZ 241728 VZ 241729 VZ 241730 VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ 241735 241736 241737 241738 241739 241743 241744 241745 241746 241747 241748 241749 241750 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 258888 258889 258890 258892 310884 258894 258895 258898 258899 258900 258901 258902 258903 258904 258905 258906 258907 258908 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10

Stulp 20/3G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241897 VZ 241898 VZ 241899 VZ 241900 VZ 241905 VZ 241906 VZ 241907 VZ 241908 VZ 241909 VZ 241913 VZ 241914 VZ 241915 VZ 241916 VZ 241917 VZ 241920 VZ 241921 VZ 241922 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259127 259128 259129 259130 259131 259132 259133 259134 259143 259144 259146 259148 259149 259151 259160 259162 259164 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.4

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm) TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)

Stulp 24/3D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 378842 5

Stulp U7x24D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242023 O Mat.-Nr. VE SL 259242 5

V02/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.7

45

DoorSafe MVZ 5002 Kreiszungen + TrfngerStulp 20/3D E 55 72 8 55 92 8 65 92 10 G 1000 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241918 VZ 241919 VZ 241923 O SL SL SL Mat.-Nr. 259154 259159 259165 VE 5 5 5

V02/1946



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.8

DoorSafe MVZ 5003 Kreiszungen + TrfngerStulp 16/3D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. W 341366 O Mat.-Nr. VE SL 341364 5 D E 55 92 10 65 92 10

Stulp 20/3G 1020 1020 O Mat.-Nr. W 341362 W 341358 O Mat.-Nr. VE SL 341360 5 SL 341356 5

1.1.4

V08/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.9

47

DoorSafe MVZ 5003 Kreiszungen + TrfngerStulp 16/3D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. W 341367 O Mat.-Nr. VE SL 341365 5 D E 55 92 10 65 92 10

Stulp 20/3G 1020 1020 O Mat.-Nr. W 341363 W 341359 O Mat.-Nr. VE SL 341361 5 SL 341357 5

V08/1948



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.10

DoorSafe MVZ 5002 Kreiszungen + Zusatzsperre1

Stulp 16/38 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 286410 O Mat.-Nr. VE SL 366892 5

2

Stulp 16/3G 1020

ohne montierte Zusatzsperre 1 2D E 45 92 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 366600 5

D E 55 92

8

1

Stulp 20/38 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 366891 O Mat.-Nr. VE SL 366890 5

2

Stulp 20/3G 1000

ohne montierte ZusatzsperreD E 55 72 O Mat.-Nr. VZ 341701 O Mat.-Nr. VE SL 341700 5

D E 55 72

1.1.4

8

1

Stulp U7x248 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 331282 O Mat.-Nr. VE SL 375763 5

3

2

Stulp U7x24G 1020

ohne montierte ZusatzsperreO Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 375764 5

D E 45 92

D E 45 92

8

3

ZusatzsperreMat.-Nr. 250088 5


V02/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.11

49

50

DoorSafe MVZ 5002-flgelige Ausfhrungen4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 19002100 / V06/05 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 21002300 / V06/15 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 23002500 / V06/15 2 Kreiszungen / FFH 18002200 / V10/01 1.1.5.2 1.1.5.3 1.1.5.4 1.1.5.5 1.1.5.6 1.1.5.7 1.1.5.8 1.1.5.9

1.1.5

1.1.5.1

51

DoorSafe MVZ 5004 Flachzungen ein- und zweiflgelige AusfhrungenStulp 16/25D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ Material-Nr. VE 286596 333744 290202 333745 286598 333746 319747 333747 286600 333748 290203 333749 286601 333750 333751 333752 286604 333753 290204 315586 286607 333754 290206 315587 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D E 8 8 G 1020 1020 O VZ VZ Material-Nr. VE 294423 294424 5 5 35 94 45 94

Stulp 16/2 Rundzylinder

1

Stangenausschluss4 1Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. VZ 255055

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

4

2 3 4

Schliestcke HolzBezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ Material-Nr. VE 253315 253316 254472 254473 222782 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

3

2

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

5

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

VZ 253315 VZ 253316 VZ 254472 VZ 254473 VZ 222746 9 Achse, gl.Falz VZ 256260 VZ 256261 VZ 256265 VZ 256266 VZ 222830 10 Achse, gl.F. VZ 256262 VZ 256263 VZ 255616 VZ 255617 VZ 222863

4

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Material-Nr. VE VZ 349271 50 VZ 371706 50 VZ 349246 50 VZ 349318 50 VZ 350537 50 VZ 349225 50 VZ 349299 50 VZ 350517 50 VZ 355792 50

6

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV

A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

4

1

KBE

F 88

9

V22/2552


6

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.2

DoorSafe MVZ 5004 Flachzungen ein- und zweiflgelige AusfhrungenStulp 16/2D 35 35 40 40 45 45 45 50 55 55 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 72 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1000 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE VZ 286612 5 VZ 290207 5 VZ 286613 5 VZ 333762 5 VZ 286614 5 VZ 290208 5 VZ 333763 5 VZ 286615 5 VZ 333764 5 VZ 286617 5 VZ 290209 5 VZ 333765 5 VZ 286618 5 VZ 290210 5

5

1

4

Stangenausschluss1Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. VZ 255055

1.1.5fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

4

2 3 4

Schliestcke HolzBezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ

3Material-Nr. VE 253315 253316 254472 254473 222782 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2 5

verstellbar fr Stangenausschluss Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

Schliestcke

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

VZ 253315 VZ 253316 VZ 254472 VZ 254473 VZ 222746 9 Achse, gl.Falz VZ 256260 VZ 256261 VZ 256265 VZ 256266 VZ 222830 10 Achse, gl.F. VZ 256262 VZ 256263 VZ 255616 VZ 255617 VZ 222863

4 6



A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

4

KBE

F 88

9

1Technische Angaben Index 1.1.6, 1.8

V22/27

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm6

1.1.5.3

53

DoorSafe MVZ 5004 V-Zapfen ein- und zweiflgelige AusfhrungenStulp 16/25D 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 72 85 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1020 1020 1013 1016 1020 O Material-Nr. VE SL 296365 5 SL 333767 5 SL 322810 5 SL 333768 5 SL 296366 5 SL 333769 5 SL 333770 5 SL 296367 5 SL 333771 5 SL 322810 5 SL 333772 5 SL 296368 5 SL 333773 5 SL 328064 5 SL 333774 5 SL 333775 5 SL 296369 5 SL 322812 5 SL 333776 5 SL 296370 5 SL 333777 5 SL 328735 5 D E 35 94 45 94 55 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333778 5 SL 312957 5 SL 328063 5

Stulp 16/2 Rundzylinder

1

Stangenausschluss1Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. SL 257395

4

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen O Material-Nr. VE SL 349358 50 SL 349359 50 SL 349364 50 SL 349365 50 SL 260359 50

PVC-Schliestcke

2 4 3 4

Schliestcke HolzBezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts O SL SL SL SL SL SL Material-Nr. VE 243011 243012 259281 259282 289320 289321 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

3

2 5

verstellbar fr Stangenausschluss Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

Schliestcke

2 3 4

2 3 4

2 3 4

2 3 4

SL 243011 SL 243012 SL 259281 SL 259282 SL 289322 SL 289323 9 Achse, gl.Falz SL 255785 SL 255776 SL 255779 SL 255780 SL 260382 SL 260383 10 Achse, gl.F. SL 255777 SL 255778 SL 255781 SL 255782 SL 260386 SL 260387

4

O Material-Nr. VE SL 349272 50 SL 371707 50 SL 349247 50 SL 349319 50 SL 355691 50 SL 350538 50 SL 349226 50 SL 349300 50 SL 350518 50 SL 355793 50

6


A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. SL 262675 SL 262674 SL 262673 SL 262672 SL 262673

4

1

KBE

F 88

9

V22/2554


6

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.4

DoorSafe MVZ 5004 V-Zapfen ein- und zweiflgelige AusfhrungenStulp 16/2D 35 35 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 85 8 92 10 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1013 1020 O Material-Nr. SL 296371 SL 333784 SL 296402 SL 333785 SL 296404 SL 333786 SL 333787 SL 296405 SL 328065 SL 333788 SL 296406 SL 333789 SL 296407 SL 328736 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 1

StangenausschlussBezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. SL 257395

1

4

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen O Material-Nr. VE SL 349358 50 SL 349359 50 SL 349364 50 SL 349365 50 SL 260359 50

PVC-Schliestcke

2 3 4

1.1.5

4

Schliestcke HolzBezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts O SL SL SL SL SL SL Material-Nr. VE 243011 243012 259281 259282 289320 289321 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Schliestcke

5

2 3 4

3

2

2 3 4

2 3 4

2 3 4

SL 243011 SL 243012 SL 259281 SL 259282 SL 289322 SL 289323 9 Achse, gl.Falz SL 255785 SL 255776 SL 255779 SL 255780 SL 260382 SL 260383 10 Achse, gl.F. SL 255777 SL 255778 SL 255781 SL 255782 SL 260386 SL 260387

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Material-Nr. VE SL 349272 50 SL 371707 50 SL 349247 50 SL 349319 50 SL 355691 50 SL 350538 50 SL 349226 50 SL 349300 50 SL 350518 50 SL 355793 50

6 4


A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. SL 262675 SL 262674 SL 262673 SL 262672 SL 262673

KBE

F 88

9

4

1

V22/27


Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.5

55

DoorSafe MVZ 5002 Bolzen mit Zahnung fr 2-flgelige TrenStulp 16/3D 35 40 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 257327 VZ 257346 VZ 257348 VZ 257352 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 257373 257376 257377 257380 VE 5 5 5 5

StangenausschlussGre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395

1 2 6

Schubstange mit Zahnung fr Anschluss O/U. Stangenausschluss muss immer eingesetzt werden. Hubumkehr ist in der Mehrfachverriegelung enthalten.

fr gegenberliegende Beschlagnut

PVC-SchliestckeO Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL

2

1 3 4 5Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

5

Schliestcke HolzBezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Bolzenschliestck* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Bolzenschliestck* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1


Schliestcke

6

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

4

3

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Salamander 2D, 3D Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Mat.-Nr. VZ 349271 VZ 371706 VZ 349246 VZ 349318 VZ 350537 VZ 349225 VZ 349299 VZ 350517 VZ 355792

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7 5

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62

A 9 13

O VZ SL VZ SL VZ SL VZ SL

Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

BKV

9 13

KBE

F 88

9

VZ 256889 SL 262673

2

1

V06/0556


7

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.6


Stangenausschluss6 1 2 2 1Gre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395


fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 5 5

1.1.5



Schliestcke

6

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

4

3




Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7 5


A 9 13


Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

BKV

9 13

KBE

F 88

9

VZ 256889 SL 262673

2

1

V06/15


7

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.7

57


6 2 1 1 2

StangenausschlussGre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395


fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 5

5



Schliestcke

6

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

4

3




Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7


A 9 13

5BKV


Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

9 13

KBE

F 88

9

VZ 256889 SL 262673

2

1Technische Angaben Index 1.1.6, 1.8

V06/1558


1.1.5.8

DoorSafe MV Z5002 Kreiszungen fr 2-flgelige TrenStulp 16/3D E 40 92 8 45 92 10 65 92 10 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 311880 318492 317046 VE 5 5 5

Stangenausschluss5Gre O Mat.-Nr. O Mat.-Nr.

1 200/2 x 16 mit Hebel VZ 255055 SL 257395

1

Stulp 20/3D 45 55 55 65 E 92 10 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 280463 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 289339 311739 289333 289336 VE 5 5 5 5

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Kreiszunge / vstb O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349368 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349369 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 4 5

1.1.5

Schliestcke HolzBezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Kreiszunge* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Kreiszunge* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Kreiszunge* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Kreiszunge* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1


Schliestcke

6 3 2

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5




Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7


A 9 13


Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

4

BKV

9 13

KBE

F 88

9

VZ 256889 SL 262673

1

V10/01


6

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.9

59

60

DoorSafe MVZ 500Technik und Detailmae Stulp und Schloss2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/05, V02/03, V02/07 4 Bolzen bzw. Kreiszungen V08/17, V08/13 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen V22/25, V22/27 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig V06/05, V06/15 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig V22/25, V22/27 2 Kreiszungen, 2-flgelig V10/01 Hauptschloss D 35, 40 Hauptschloss ab D 45 Hauptschloss D 35 (Rundzylinder) Hauptschloss ab D 45 (Rundzylinder) 1.1.6.2 1.1.6.3 1.1.6.4 1.1.6.5 1.1.6.6 1.1.6.7 1.1.6.8 1.1.6.9 1.1.6.10 1.1.6.11

1.1.6

Durchgehende Frsung fr Stulp und SchubstangeSD(9 mm bei

Stulpprofil U7x24

Abkrzungen in den Abbildungen D = Dornma bei 3 mm Stulp E = Entfernung G = Griffhhe MS = Mitte Schlosskasten MN = Mitte Nuss

MVZ 500 mit Zahnung)

SB

FB = Frsbreite = ablngbar

ProfilzylinderMae nach DIN 18252 -Norm B 5356

Rundzylinder

max.5

max.5

Nockenstellung bei abgezogenem Schlssel Nockenbreite max. 9,5 mm

Nockenstellung bei abgezogenem Schlssel Nockenbreite max. 9,5 mm

Durchgangsbreite am Zylinder min. 9,5 mm

1.1.6.1

61

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 2 Bolzen bzw. Kreiszungen

M = Ausfhrung mit MVS-Zapfen Ma ist Mitte MVS-Zapfen in Verschlussstellung (wird nicht als eigener V-Raster gefhrt)

Position Trfnger oder Zusatzsperre Mgliche Ausfhrungen Rundstulp (Sonderbestellung)Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V02/051500 1900

V02/031900 2200

V02/072200 2400

62

1.1.6.2

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 4 Bolzen bzw. Kreiszungen



E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

1.1.6

V08/171900 2200

V08/132200 2500

1.1.6.3

63

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen



E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V22/251900 2200

V22/272200 2500

64

1.1.6.4

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig

Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

1.1.6

V06/05

1900 2100

V06/15

2100 2300

V06/15

2300 2500

1.1.6.5

65

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig


E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V22/2566 1.1.6.6

1900 2200

V22/27

2200 2500

DoorSafe MVZ 500Technik und Detail 2 Kreiszungen, 2-flgelig


1.1.6

V10/01

1800 2200

1.1.6.7

67

DoorSafe MVZ 500Detailmae Hauptschloss D 35, 40

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

* bei Dornma 35 ** bei Dornma 40

Falle umstellbar

E 85 88 92

A 115 118 122

B 49 46 42

M 15 18 22

68

1.1.6.8

DoorSafe MVZ 500Detailmae Hauptschloss ab D 45


1.1.6

Falle umstellbar

Dornma 45 50 55 65

E A B M 70 80 72 102 62 2 85 115 49 15 88 118 46 18 90 120 44 20 92 122 42 22

1.1.6.9

69

DoorSafe MVZ 500Detailmae Hauptschloss D 35 Rundzylinder


E 94 Falle umstellbar

A 122

B 42

M 22

70

1.1.6.10

DoorSafe MVZ 500Detailmae Hauptschloss ab D 45 Rundzylinder


1.1.6

Dornma E A B M 45 50 55 65 70 80 94 122 42 22 Falle umstellbar

1.1.6.11

71

72

DoorSafe MVZ 600ADie automatische Mehrfachverriegelung Zylinderbettigte Ausfhrung2 Automatikbolzen / FFH 19002200 / V02/03 Detailmae 2 Automatikbolzen V02/03 Detailmae Hauptschloss D 3565 Gebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss Gebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6

1.2

1.2.1

73

DoorSafe MVZ 600A2 AutomatikbolzenStulp 16/3D 35 35 35 40 40 45 45 45 55 55 55 65 65 E 85 92 92 85 92 85 92 92 85 92 92 85 92 8 8 10 8 8 8 8 10 8 8 10 8 10 G 1013 1020 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 378897 5 SL 378878 5 SL 378879 5 SL 378898 5 SL 378880 5 SL 378899 5 SL 378863 5 SL 378864 5 SL 378900 5 SL 378885 5 SL 378886 5 SL 378901 5 SL 378887 5 D 45 45 45 50 55 55 65 65 E 85 8 92 8 92 10 85 8 85 8 92 8 85 8 92 10

Stulp 20/3G 1013 1020 1020 1013 1013 1013 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 378902 5 SL 378888 5 SL 378889 5 SL 378903 5 SL 378904 5 SL 378890 5 SL 378905 5 SL 378891 5

Stulp 24/3D E 40 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 378895 5 SL 378896 5

V02/0374 1.2.2



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.8

DoorSafe MVZ 600ATechnik und Detail 2 Automatikbolzen

1.2E 85 92 G 1013 1020

V02/031900 2200

1.2.3

75

DoorSafe MVZ 600ADetailmae Hauptschloss D 35-65


Falle umstellbar

Dornma E A B M 35 40 45 50 55 65 85 118 51 15 92 125 44 22

76

1.2.4

DoorSafe MVZ 600AGebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss

1.2

Schieber nach oben bewegen.

Falle lst sich aus der Arretierung.

Falle um 180 drehen.

Falle bis zum Einrasten wieder zurckdrcken.

1.2.5

77

DoorSafe MVZ 600AGebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung

A

B

Schieber nach oben bewegen.

1. Montagewerkzeug bis zum Anschlag eindrcken 2. Falle herausziehen

C

D

Falle um 180 drehen.

1. Federelement in Stulpffnung einfhren 2. Falle ber Riegel schieben

E

F

1. Auslsemechanismus gedrckt halten 2. Falle vollstndig hineindrcken

1. Falle vollstndig hineindrcken 2. Riegel nachdrcken

78

1.2.6

DoorSafe MVDDie innovative Mehrfachverriegelung Drckerbettigte AusfhrungMVD 500 MVD 150 1.3.1 1.3.2

1.3

1.3

79

80

DoorSafe MVD 500Verriegelungsarten4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 2 Flachzungen, 1- und 2-flgelige Ausfhrung / FFH 17352135 / V26/39 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen und Riegel Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Stulpflgelgetriebe fr einteilige Variante / FFH 17352135 Stulpflgelgetriebe fr dreiteilige Variante / FFH 17602160 Detailmae 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V22/25 Detailmae 2 Flachzungen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V26/39 Detailmae 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/03 Detailmae 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz V02/03 Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Detailmae Flachzungen-Anschlussteile mit Stulpflgelgetriebe 1890 Detailmae Kreiszungen- und Riegel-Anschlussteile Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Detailmae Hauptschloss D 4565 (ohne bzw. mit Wechsel) Detailmae Hauptschloss D 28, 35 (ohne bzw. mit Wechsel) 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.1.11 1.3.1.12 1.3.1.13 1.3.1.14 1.3.1.15 1.3.1.16 1.3.1.17 1.3.1.18 1.3.1.19 1.3.1.20 1.3.1.21 1.3.1.22 1.3.1.23 1.3.1.24 1.3.1.25 1.3.1.26

1.3.1

1.3.1.1

81

DoorSafe MVD 5004 FlachzungenStulp 16/2 - o. WechselD 28 35 45 55 55 E 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337810 337811 337812 340725 337813 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - m. WechselE 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337814 337815 337816 337817 VE 130 130 130 100

V22/2582



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.18

1.3.1.2

DoorSafe MVD 5002 Flachzungen ein- und zweiflgelige AusfhrungStulp 16/2 - o. WechselD 28 35 45 55 E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337892 337893 337894 337895 VE 130 130 130 100

Stulp 16/2 - m. Wechsel7D 28 35 45 55 E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337896 337897 337898 337899 VE 130 130 130 100

3

1

Stangenausschluss1 2 3Bezeichnung 135/24L m. Hubumkehr 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 mit Hebel O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 243008 224063 224066 255055

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

4 5 6 6

Schliestcke HolzBezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 253315 253316 254472 254473 222782 VE 50 50 50 50 50


Schliestcke

1.3.1

5

4

7

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

VZ 253315 50 VZ 253316 50 VZ 254472 50 VZ 254473 50 VZ 222746 50 9 Achse, glatter Falz VZ 256260 50 VZ 256261 50 VZ 256265 50 VZ 256266 50 VZ 222830 50 10 Achse, gl. Falz VZ 256262 50 VZ 256263 50 VZ 255616 50 VZ 255617 50 VZ 222863 50

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900


6 8Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV A 9 13 9 13 F 88 9 O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

KBE

3

2

V26/39


8

Technische Angaben

Index 1.3.1.19

1.3.1.3

83

DoorSafe MVD 5004 V-ZapfenStulp 16/2 - o. WechselD 28 35 45 55 65 E 92 92 92 92 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337772 337773 337804 337805 341304 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - m. WechselE 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337806 337807 337808 337809 VE 130 130 130 100

Stulp 16/2 - o. Wechsel RundzylinderD E G 35 94 8 1020 45 94 8 1020 55 94 8 1020 65 94 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O SL SL SL SL Mat.-Nr. 340611 340612 340613 341305 VE 130 130 100 100

Stulp 20/3 - o. Wechsel RundzylinderD E 45 94 8 G 1020 O SL Mat.-Nr. 351542 VE 130

V22/2584



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.18

1.3.1.4

DoorSafe MVD 5002 BolzenStulp 16/3 - ohne WechselD 35 40 45 55 55 65 E 92 92 92 72 92 92 8 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 337818 VZ VZ VZ VZ 337819 340726 337820 337821 O SL SL SL VE 130 130 130 100 SL 337824 100 SL 337825 100 Mat.-Nr. 337822 363004 337823

Stulp 16/3 - ohne Wechsel RundzylinderD E G O Mat.-Nr. 35 94 8 1020 45 94 8 1020 55 94 8 1020 65 94 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O SL SL SL SL Mat.-Nr. 341306 341307 341308 341309 VE 130 130 100 100

Stulp U7x24 - ohne WechselD E G O Mat.-Nr. 45 92 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O Mat.-Nr. VE SL 363578 180

1.3.1

V02/03



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.5

85

DoorSafe MVD 5002 Bolzen + Zusatzsperre1D 35 40 45 55 55

Stulp 16/3 - ohne WechselE 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337826 VZ 337827 VZ 337829 VZ 337828 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337830 363025 337831 337833 337832 VE 130 130 130 100 100

2

Stulp 16/3 - ohne Wechselohne montierte ZusatzsperreE 92 92 92 72 92 G 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 363252 VZ 363253 VZ 363254 VZ 363425 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 363426 363427 363428 363429 363430 VE 130 130 130 100 100

1

2

D 35 40 45 55 55

8 8 8 8 8

2

Stulp 20/3 - ohne Wechselohne montierte ZusatzsperreO Mat.-Nr. VE 100

D E G O Mat.-Nr. 55 92 8 1020 VZ 347011 Ohne Niveauschaltsperre

3

3



V02/1786



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.6

DoorSafe MVD 5002 Kreiszungen mit AufsgeschutzStulp 16/2 - ohne WechselD 28 35 45 55 55 E 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337834 VZ 337835 VZ 337836 VZ 340724 VZ 337837 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337838 337839 337840 345861 337841 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - mit WechselE 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 337781 VZ 337782 VZ 337783 VZ 337864 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337865 337866 337867 337868 VE 130 130 130 100

1.3.1

V02/03



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.7

87

DoorSafe MVD 5002 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + TrfngerStulp 16/2 - ohne WechselD E 35 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 337778 O Mat.-Nr. VE SL 337780 130

V02/1788



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.8

DoorSafe MVD 5002 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre1D 35 45 55 55

Stulp 16/2 - ohne WechselE 92 92 72 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337842 VZ 337843 VZ 337845 VZ 337844 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337846 337847 337849 337848 VE 130 130 100 100

2

Stulp 16/2 - ohne Wechselohne montierte ZusatzsperreE 92 92 72 92 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 363652 VZ 363654 VZ 363875 VZ 375751 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 363881 363882 363883 363884 VE 130 130 100 100

1

2

D 35 45 55 55

8 8 8 8

3

1.3.13



V02/17



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.9

89

DoorSafe MVD 5002 KreiszungenStulp 16/3 - mit WechselD E 35 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 364153 O Mat.-Nr. VE 240

V02/0390



Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.10

DoorSafe MVD 500Ohne Falle und Riegel zweiflgelige Ausfhrung einteilige VarianteStulp 16/2 - m. WechselD E 45 92 8 G 1020 O VZ Mat.-Nr. 364414 VE 10

1.3.1

FFH Stulplnge

17352135 mm 1865 mm


Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.22

1.3.1.11

91

DoorSafe MVD 500Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen

Anschlussteile obenBezeichnung

A 880 / 2F B 1180 / 2F C 745 / 1F

O VZ VZ VZ

Mat.-Nr. 223739 223742 223741

VE 760 760 760

1 A B CD 28 35 40 45 55 55

Schloss ohne WechselE 92 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 1000 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337869 337870 363026 337871 340727 337872 VE 380 380 380 380 380 380

1

2

2D 28 35 45 55

Schloss mit WechselE 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337873 337884 337885 337886 VE 380 380 380 380

A

C

Anschlussteile untenA CBezeichnung 880 / 2F 745 / 1F O VZ VZ Mat.-Nr. 223739 223741 VE 760 760


Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.23

92

1.3.1.12

DoorSafe MVD 500Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz und Riegel

Anschlussteile obenA B C D EBezeichnung AO 872 / 1F / 1GK AO 872 / 1GK AO 872 / 1GK / 1F AO 872 / 1RK / 2F AO 872 / 1R / 2F Mat.-Nr. 335529 335530 335531 258391 225660 VE 500 500 500 760 760

1 A B C D ED 28 35 40 45 55 55

Schloss ohne WechselE 92 92 92 92 72 92 8 8

reglaje termopane

Documents