registro Único de información sobre accidentes de trabajo, incidentes peligrosos, enfermedades...

8/10/2019 Registro nico de Informacin sobre Accidentes de Trabajo, Incidentes Peligrosos, Enfermedades Profesionales, & Nueva Modificatoria del Reglamento de S

1/15

Fdgtrm Udrungm kd Kdsnrrmjjm & Urmkuffhg

Shfnrkm Fnrrnsfm Brngfhn

[djbs. 88404;224 815824136 rpf fjnrm [djdbnx 6;1;0;2

rfnrrnsfmEpdruprmkuffhmg.fml/ nsdsmrhnEpdruprmkuffhmg.fml

Unrn Fjhdgtds

Njfngfd VVM

FUKU >11-35>;

FSDNG DJ SD@HV[SM TGHFM KD HGBMSLNFHMG VMCSD NFFHKDG[DV KD [SNCNOM

HGFHKDG[DV UDJH@SMVMV X DGBDSLDKNKDV MFTUNFHMGNJDV

X VD LMKHBHFN DJ SD@JNLDG[M KD JN JDX KD

VD@TSHKNK X VNJTK DG DJ [SNCNOM

Amy 6> kd mftucrd, an shkm pucjhfnkm dj Kdfrdtm Vuprdlm 5>3-35>;-[S qud nprudcn dj

Sd`hstrm ghfm kd Hgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtds pdjh`rmsms ydgbdrldknkds mfupnfhmgnjds y lmkhbhfn dj nrtfujm >>5 kdj Sd`jnldgtm kd jn Jdy kdVdùrhknk y Vnjuk dg dj [rncnom dg nkdjngtd dj rd`jnldgtm-.

Dg jn prfthfn sd kdong kd jnkm jms ngtdrhmrds bmrlujnrhms > y 3 nprmcnkms dg djrd`jnldgtm qud fmlprdgkng jns gmthbhfnfhmgds pmr nffhkdgtds kd trncnom lmrtnjds y jmshgfhkdgtds pdjh`rmsms9 lhdgtrns qud fmg dstd rd`hstrm nkdls kd hgfmrpmrnrsd tncjns ybhfans, jms gudvms bmrlujnrhms fmlprdgkdrg jm shùhdgtd?

Bmrlujnrhm G 5> - Gmthbhfnfhg kd jms Nffhkdgtds kd [rncnom Lmrtnjds dHgfhkdgtds Udjh`rmsms y

Bmrlujnrhm G 53 - Gmthbhfnfhg kd jms Nffhkdgtds kd [rncnom Gm Lmrtnjds y

Dgbdrldknkds Mfupnfhmgnjds

Dstm sh`ghbhfn qud jms nffhkdgtds gm lmrtnjds y jns dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds tnlchgtdgkrg qud gmthbhfnrsd.

Fncd n`rd`nr qud gm mcstngtd dj gudvm kdfrdtm thdgd vh`dgfhn n pnrthr kd lnngn scnkm> kd gmvhdlcrd, jn hlpjdldgtnfhg kd jms gudvms bmrlujnrhms sd rdnjhznr kdgtrm kd ugpjnzm kd fhdgtm >35 knsachjds, fmgtnkms kdskd amy kn.

Nshlhslm, nfmrkd fmg jms njfngfds sdnjnkms dg dstd rdpmrtd, sd lmkhbhfn dj nrtfujm >>5kdj rd`jnldgtm.

GTDRM [DQ[M FMLDG[NSHM

Nrtfujm >>5.- Jn gmthbhfnfhg n qud sd rdbhdrd dj nrtfujm 13 kd jn Jdykdcd rdnjhznrsd dg jms pjnzms shùhdgtds?

n) Dlpjdnkmrds?

- Jms Nffhkdgtds kd [rncnom Lmrtnjds y jms Hgfhkdgtds Udjh`rmsms?kdgtrm kdj pjnzm lxhlm kd 3; amrns kd mfurrhkms.

c) Fdgtrm Lkhfm Nshstdgfhnj (pcjhfm, prhvnkm, lhjhtnr, pmjhfhnj m kdsdùrhknk smfhnj)?

- Jms Nffhkdgtds kd [rncnom? anstn dj jthlm kn achj kdj ldsshùhdgtd kd mfurrhkm.

- Jns Dgbdrldknkds Mfupnfhmgnjds? kdgtrm kdj pjnzm kd 4 kns achjdskd fmgmfhkm dj khn`gsthfm.

Jms pjnzms kd gmthbhfnfhg gmang vnrhnkm.
mailto:[email protected]:[email protected]


2/15

Fdgtrm Udrungm kd Kdsnrrmjjm & Urmkuffhg

Shfnrkm Fnrrnsfm Brngfhn

[djbs. 88404;224 815824136 rpf fjnrm [djdbnx 6;1;0;2

rfnrrnsfmEpdruprmkuffhmg.fml/ nsdsmrhnEpdruprmkuffhmg.fml

Jms dlpjdnkmrds thdgdg ug kdcdr kd fmjncmrnfhg fmg jms fdgtrmslkhfms nshstdgfhnjds, rdjnthvm n bnfhjhtnr hgbmrlnfhg n su khspmshfhg,qud sdn gdfdsnrhn pnrn qud dstms jthlms fulpjng fmg jn gmthbhfnfhgn su fnr`m.

Jn mcjh`nfhg kd hgbmrlnr funjquhdr mtrm thpm kd shtunfhmgds qudnjtdrdg m pmg`ng dg rhds`m jn vhkn, hgtd`rhknk bshfn y pshfmj`hfn kdjtrncnonkmr susfhtnkns dg dj lchtm jncmrnj, prdvhstn dg dj jhtdrnj f) kdjnrtfujm 13 kd jn Jdy, sdr dbdftunkn dg nqudjjms fnsms dspdfbhfms qudsdng smjhfhtnkms pmr dj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm.

Vd dstncjdfd ug kdcdr kdfmjncmrnfhg kd hgbmrlnfhg

kdj dlpjdnkmr anfhn jmsfdgtrms lkhfms nshstdgfhnjds

Udrlngdfd dstn mcjh`nfhg kdhgbmrlnr mtrns shtunfhmgds n

smjhfhtuk kdj L[UD

.Nfmlpnnlms fmphn kdj Kdfrdtm Vuprdlm pnrn su nprdfhnfhg.

Fmrkhnjldgtd

Kr. Shfnrkm Fnrrnsfm Brngfhn

Jhln, mftucrd 6> kd 35>;
mailto:[email protected]:[email protected]


3/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>;46268;

[SNCNOM X USMLMFHMG

KDJ DLUJDM

Kdfrdtm Vuprdlm qud nprudcn dj Sd`hstrmghfm kd Hgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtdskd trncnom, hgfhkdgtds pdjh`rmsms ydgbdrldknkds mfupnfhmgnjds y lmkhbhfndj nrtfujm >>5 kdj Sd`jnldgtm kd jn Jdykd Vdùrhknk y Vnjuk dg dj [rncnom

KDFSD[M VTUSDLMG 5>3-35>;-[S

DJ USDVHKDG[D KD JN SDUCJHFN

FMGVHKDSNGKM?

ûd, ldkhngtd Kdfrdtm Vuprdlm G 554-35>3-[S sd nprmc dj Sd`jnldgtm kd jn Jdy G 38016, Jdykd Vdùrhknk y Vnjuk dg dj [rncnom, fmg dj mcodthvm kdprmlmvdr ugn fujturn kd prdvdgfhg kd rhds`ms jncmrnjdsdg dj pns, smcrd jn cnsd kd jn mcsdrvngfhn kdj kdcdr kdprdvdgfhg kd jms dlpjdnkmrds, dj rmj kd sfnjhznfhg yfmgtrmj kdj Dstnkm y jn pnrthfhpnfhg kd jms trncnonkmrds ysus mr`nghznfhmgds shgkhfnjds9

ûd, jn mcjh`nfhg kd jms dlpjdnkmrds y fdgtrmslkhfms nshstdgfhnjds pcjhfms, prhvnkms, lhjhtnrds,pmjhfhnjds m kd sdùrhknk smfhnj, kd gmthfnr nj Lhghstdrhm kd[rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm, jms nffhkdgtds kd trncnom,hgfhkdgtds pdjh`rmsms y dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds,sd fulpjd ldkhngtd dj usm kd jms bmrlujnrhms qud sdnprudcng pnrn khfam g9

ûd, dg dsd sdgthkm, dg jn Kfhln KhspmshfhgFmlpjdldgtnrhn [rngshtmrhn kdj Sd`jnldgtm kd jn Jdy kdVdùrhknk y Vnjuk dg dj [rncnom, nprmcnkm pmr KdfrdtmVuprdlm G 554-35>3-[S, sd prdfhsn qud dj Lhghstdrhm

kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm `dsthmgnr jnfmgbmrlnfhg kd ugn Fmlhshg [fghfn Lujthsdftmrhnj pnrndjncmrnr jn prmpudstn qud fmgsthtuyn dj Sd`hstrm ghfmkd Hgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtdspdjh`rmsms y dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds9

ûd, ldkhngtd Sdsmjufhg Vuprdln G 528-35>6-UFL, sd fmgbmrl jn Fmlhshg [fghfn Lujthsdftmrhnjn g kd djncmrnr jn prmpudstn kdj Sd`hstrm ghfm kdHgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtdspdjh`rmsms y dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds, hgtd`rnkn pmrrdprdsdgtngtds kdj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhgkdj Dlpjdm, Lhghstdrhm kd Vnjuk, Vdùrm Vmfhnj kd Vnjuk DVVNJTK y Lhghstdrhm kd Dgdr`n y Lhgns9

ûd, dg dstd sdgthkm, jn Fmlhshg [fghfn Lujthsdftmrhnjan fmgfjuhkm jn djncmrnfhg kd jn prmpudstn kdj Sd`hstrmghfm kd Hgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtds kd trncnom,hgfhkdgtds pdjh`rmsms y dgbdrldknkds mfupnfhmgnjdsy an bmrlujnkm rdfmldgknfhmgds kd lmkhfnfhmgdsgmrlnthvns nj rdspdftm9

Kd fmgbmrlhknk fmg dj hgfhsm 1) kdj nrtfujm >>1 kd jnFmgsthtufhg Umjthfn kdj Udr9 dj hgfhsm 6) kdj nrtfujm >>kd jn Jdy G 38>41, Jdy Mr`ghfn kdj Umkdr Dodfuthvm9y dj guldrnj 4.3) kdj nrtfujm 4 kd jn Jdy G 3861>, Jdykd Mr`nghznfhg y Bugfhmgds kdj Lhghstdrhm kd [rncnom yUrmlmfhg kdj Dlpjdm9

VD KDFSD[N?

Nrtfujm >.- Nprmcnfhg kdj Sd`hstrm ghfm kdHgbmrlnfhg smcrd nffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtdspdjh`rmsms y dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds

Nprucdsd dj Sd`hstrm ghfm kd Hgbmrlnfhg smcrdnffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtds pdjh`rmsms y dgbdrldknkdsmfupnfhmgnjds, fmgbmrlnkm pmr jms Bmrlujnrhms G 5>,Gmthfnfhg kd jms Nffhkdgtds kd [rncnom Lmrtnjdsd Hgfhkdgtds Udjh`rmsms y G 53, Gmthfnfhg kd jmsNffhkdgtds kd [rncnom Gm Lmrtnjds y DgbdrldknkdsMfupnfhmgnjds, ns fmlm jns rdspdfthvns [ncjns y Bhfans[fghfns, jns qud fmlm ngdxms bmrlng pnrtd hgtd`rngtd kdjprdsdgtd kdfrdtm suprdlm.

Nrtfujm 3.- Lmkhfnfhg kdj nrtfujm >>5 kdjSd`jnldgtm kd jn Jdy G 38016, Jdy kd Vdùrhknk yVnjuk dg dj [rncnom, nprmcnkm pmr Kdfrdtm VuprdlmG 554-35>3-[S

Lmkhbqudsd dj nrtfujm >>5 kdj Sd`jnldgtm kd jnJdy G 38016, Jdy kd Vdùrhknk y Vnjuk dg dj [rncnom,nprmcnkm pmr Kdfrdtm Vuprdlm G 554-35>3-[S, dg jmsshùhdgtds trlhgms?

Nrtfujm >>5.-Jn gmthfnfhg n qud sd rddrd dj nrtfujm13 kd jn Jdy kdcd rdnjhznrsd dg jms pjnzms shùhdgtds?

n) Dlpjdnkmrds?

- Jms Nffhkdgtds kd [rncnom Lmrtnjds y jms HgfhkdgtdsUdjh`rmsms? kdgtrm kdj pjnzm lxhlm kd vdhgthfuntrm (3;)amrns kd mfurrhkms.

c) Fdgtrm Lkhfm Nshstdgfhnj (pcjhfm, prhvnkm,lhjhtnr, pmjhfhnj m kd sdùrhknk smfhnj)?

- Jms Nffhkdgtds kd [rncnom? anstn dj jthlm kn achjkdj lds shùhdgtd kd mfurrhkm.

- Jns Dgbdrldknkds Mfupnfhmgnjds? kdgtrm kdj pjnzmkd fhgfm (54) kns achjds kd fmgmfhkm dj khn`gsthfm.

Jms dlpjdnkmrds thdgdg ug kdcdr kd fmjncmrnfhgfmg jms fdgtrms lkhfms nshstdgfhnjds, rdjnthvm n bnfhjhtnrhgbmrlnfhg n su khspmshfhg, qud sdn gdfdsnrhn pnrn quddstms jthlms fulpjng fmg jn gmthfnfhg n su fnr`m.

Jn mcjh`nfhg kd hgbmrlnr funjquhdr mtrm thpm kdshtunfhmgds qud njtdrdg m pmg`ng dg rhds`m jn vhkn,hgtd`rhknk bshfn y pshfmj`hfn kdj trncnonkmr susfhtnkns dgdj lchtm jncmrnj, prdvhstn dg dj jhtdrnj f) kdj nrtfujm 13 kdjn Jdy, sdr dbdftunkn dg nqudjjms fnsms dspdffms qudsdng smjhfhtnkms pmr dj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhgkdj Dlpjdm.

Nrtfujm 6.- SdbrdgkmDj prdsdgtd Kdfrdtm Vuprdlm sdr rdbrdgknkm pmr dj

Lhghstrm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm, jn Lhghstrnkd Vnjuk y dj Lhghstrm kd Dgdr`n y Lhgns.

KHVUMVHFHMGDV FMLUJDLDG[NSHNVBHGNJDV

Urhldrn.- Gmrlns FmlpjdldgtnrhnsDj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm,

ldkhngtd Sdsmjufhg Lhghstdrhnj, pmkr dlhthr jns gmrlnsfmlpjdldgtnrhns pnrn jn npjhfnfhg kdj prdsdgtd kdfrdtmsuprdlm, dg dj lchtm kd sus fmlpdtdgfhns.

Vdùgkn.- Rh`dgfhnDj prdsdgtd kdfrdtm suprdlm dgtrnr dg vh`dgfhn nj kn

shùhdgtd kd su pucjhfnfhg dg dj Khnrhm Mfhnj Dj Udrungm.

KHVUMVHFHG FMLUJDLDG[NSHN[SNGVH[MSHN

ghfn.- Kd jn Hlpjdldgtnfhg kd BmrlujnrhmsJn hlpjdldgtnfhg kd jms bmrlujnrhms fmrrdspmgkhdgtds

sd rdnjhznr kdgtrm kd ug pjnzm kd fhdgtm vdhgtd (>35) knsachjds, fmgtnkms n pnrthr kd jn bdfan kd pucjhfnfhg kdjprdsdgtd khspmshthvm.

KHVUMVHFHG FMLUJDLDG[NSHNKDSM@N[MSHN

ghfn.- Kd jn kdrm`nfhg kd jms ngdxmsKodgsd shg dbdftm jms Bmrlujnrhms Gms. 5> y 53 kdj

Sd`jnldgtm kd jn Jdy G 38016, Jdy kd Vdùrhknk yVnjuk dg dj [rncnom, nprmcnkms pmr Kdfrdtm Vuprdlm G554-35>3-[S, ns fmlm jns kdls khspmshfhmgds qud sdmpmg`ng nj prdsdgtd Kdfrdtm Vuprdlm.

Knkm dg jn Fnsn kd @mchdrgm, dg Jhln, n jms trdhgtnkns kdj lds kd mftucrd kdj nm kms lhj fntmrfd.

MJJNG[N ATLNJN [NVVMUrdshkdgtd Fmgsthtufhmgnj kd jn Sdpcjhfn

BSDKX M[SMJN UDNSNGKN

Lhghstrm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj DlpjdmLHKMSH KD ANCHFA SMVUH@JHMVHLhghstrn kd Vnjuk

DJDMKMSM LNXMS@N NJCNLhghstrm kd Dgdr`n y Lhgns


4/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>; 462684

NM LDV

LNSFNSFMGTGN(Q)DGJM^TDFMSSDVUMGKN (UnrnsdrjjdgnkmjjdgnkmpmrdjDlpjdnkmr)

>.BDFANKDUSDVDG[NFHG

3.

STF 6.

KDGMLHGNFHG

VMFHNJ

JJDGNS

DG

FNVM

KD

LHGDSN

6.NGMLCSDKDJNFMGFDVHGLHGDSNX/MTDN FKH@MFMGFDVHGLHGDSN

JJDGNS

DG

FNVM

KD

AHKSMFNSCTSMV

J^THKMV

X

@NV

GN[TSNJ

6.CFKH@MMVHGDS@LHG SD@HV[SMK@A

;.[NLNMKDDLUSDVN([NCJNG>)

4.KMLHFHJHMUSHGFHUNJ

2.KDUNS[NLDG[M 0.USMRHGFHN 1.KHV[SH[M TCH@DM(gmjjdgnr)

8.NF[HRHKNKDFMGLHFNUSHGFHUNJ(KD[NJJNS) FHHT([NCJNG3) DS(gmjjdgnr)

>5.GKD[SNCNONKMSDV >>.FK.USMR.XG[DJBMGM

>3.STF >6.KDGMLHGNFHG VMFHNJ

JJDGNS

DG

FNVM

KD

LHGDSHN

>6.NGMLCSDKDJNFMGFDVHGLHGDSNX/MTDN FKH@MFMGFDVHGLHGDSN

JJDGNS

DG

FNVM

KD

AHKSMFNSCTSMV

J^THKMV

X

@NV

GN[TSNJ

>6.C

FKH@M

MVHGDS@LHG

SD@HV[SM

K@A

>;.[NLNMKDDLUSDVN([NCJNG>)

>4.

KMLHFHJHM

USHGFHUNJ

>2.KDUNS[NLDG[M >0.USMRHGFHN >1.KHV[SH[M TCH@DM(gmjjdgnr)

>8.

NF[HRHKNK

DFMGLHFN

USHGFHUNJ

(KD[NJJNS) FHHT

([NCJN

G3) DS

(gm

jjdgnr)

35.GKD[SNCNONKMSDV 3>.FK.USMR.XG[DJBMGM

L B

BMSLTJNSHMG>

GM[HBHFNFHGKDJMVNFFHKDG[DVKD[SNCNOMLMS[NJDVDHGFHKDG[DVUDJH@SMVMV

(Nrtfujms>>3,>>6y>>;kdjSd`jnldgtm kdjnJdyG38016,JdykdVd`urhknkyVnjukdgdj[rncnom)

HH.

KN[MV

KDJ

DLUJDNKMS

(NJ

^TD

UDS[DGDFD

DJ

[SNCNONKMS)

H.KN[MVKDJNDLUSDVNTVTNSHN(KMGKDVDDODFT[NJNVJNCMSDV)

L B

KHN LDV NM

NRHVMKDNFFHKDG[DLMS[NJ(Nrt.>>3) NRHVMKDHGFHKDG[DUDJH@SMVM(Nrt.>>3)


5/15


6/15


NM LDV

LNSFNSFMGTGN(Q)DGJM^TDFMSSDVUMGKN(UnrnsdrjjdgnkmpmrdjFdgtrmLkhfmNshstdgfhnj)

>.BDFANKDUSDVDG[NFHG

3.STF 6.KDGMLHGNFHG VMFHNJ

JJDGNSDG

FNVM

KD

LHGDSN

6.NGMLCSDKDJNFMGFDVHGLHGDSNX/MTDN FKH@MFMGFDVHGLHGDSN

JJDGNSDGFNVMKDAHKSMFNSCTSMV J^THKMVX@NVGN[TSNJ

6.CFKH@MMVHGDS@LHG SD@HV[SMK@A

;.[NLNMKDDLUSDVN([NCJNG>)

4.KMLHFHJHMUSHGFHUNJ

2.KDUNS[NLDG[M 0.USMRHGFHN 1.KHV[SH[M TCH@DM(gmjjdgnr)

8.NF[HRHKNKDFMGLHFNUSHGFHUNJ(KD[NJJNS) FHHT([NCJNG3) DS(gmjjdgnr)

>5.GKD[SNCNONKMSDV >>.FK.USMR.XG[DJBMGM

>3.STF >6.KDGMLHGNFHG VMFHNJ

JJDGNSDGFNVMKDLHGDSN

>6.NGMLCSDKDJNFMGFDVHGLHGDSNX/MTDN FKH@MFMGFDVHGLHGDSN

JJDGNSDG

FNVM

KD

AHKSMFNSCTSMV

J^THKMV

X@NV

GN[TSNJ

>6.CFKH@MMVHGDS@LHG SD@HV[SMK@A

>;.[NLNMKDDLUSDVN([NCJNG>)

>4.KMLHFHJHMUSHGFHUNJ

>2.KDUNS[NLDG[M >0.USMRHGFHN >1.KHV[SH[M TCH@DM(gmjjdgnr)

>8.NF[HRHKNKDFMGLHFNUSHGFHUNJ(KD[NJJNS) FHHT([NCJNG3) DS(gmjjdgnr)

35.GKD[SNCNONKMSDV 3>.FK.USMR.XG[DJBMGM

H.KN[MVKDJNDLUSDVNTVTNSHN(KMGKDVDDODFT[NJNVJNCMSDV)

L B

HH.

KN[MV

KDJ

DLUJDNKMS

(NJ

^TD

UDS[DGDFD

DJ

[SNCNONKMS)

L B

KHN LDV NM

BMSLTJNSHMG3

GM[HBHFNFHGKDJMVNFFHKDG[DVKD[SNCNOMGMLMS[NJDVXDGBDSLDKNKDV MFTUNFHMGNJDV

(Nrtfujms>>3,>>6y>>;kdjSd`jnldgtm kdjnJdyG38016,JdykdVd`urhknkyVnjukdgdj[rncnom)

NRHVMKDNFFHKDG[DGMLMS[NJ(Nrt.>>3) RHVMKDDGBDSLDKNKDVMFTUNFHMGNJDV(Nrt.>>3


7/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>;462681

HHH.KN[MVKDJ[SNCNONKMS

33.KGH/FD

36.NNUDJJHKMV 36.CGMLCSDV

3;.KMLHFHJHM

34.KDUNS[NLDG[M 32.USMRHGFHN 30.KHV[SH[M 31.TCH@DM(gmjjdgnr)

38.FN[D@MSNMFTUNFHMGNJ([NCJNG6) 65.NVD@TSNKM 6>.DVVNJTK 63.DUV 66.DKNK 6;.VF[S

64.@GDSM

L B

62.BDFANKDJN FFHKDG[D 60.AMSNKDJNFFHKDG[D

61.[HUMKDJNFFHKDG[D([NCJNG;) 68.N@DG[DFNTVNG[D([NCJNG4)

FDS[HBHFNFHG

LKHFN

;5.STF ;>.BDFANKDHG@SDVM

;3.FDG[SMLKHFMNVHV[DGFHNJ

;3.N[HUMKDFDG[SMLKHFMNVHV[DGFHNJ

UCJHFM USHRNKM LHJH[NS UMJHFHNJ VD@TSHKNK

VMFHNJ

;6.UNS[DKDJFTDSUMNBDF[NKM([NCJNG2) ;;.GN[TSNJD_NKDJNJDVHG([NCJNG0)

FMGVDFTDGFHNVKDJNFFHKDG[D

;4.NFFHKDG[DJDRD

;2.NFFHKDG[DHGFNUNFH[NG[D?

;2.>[M[NJ[DLUMSNJ ;2.3UNSFHNJ[DLUMSNJ ;2.6UNSFHNJUDSLNGDG[D ;2.;[M[NJUDSLNGDG[D

;0.NFFHKDG[DLMS[NJ ;1.BDFANKDBNJJDFHLHDG[M

BNF[MS

KDJ

SHDV@M

FNTVNG[D

(Lnrfnr

fmg

Q

jms

rdfunkrms

qud

fmrrdspmgkn)

;8.BVHFMV 45.^TLHFMV 4>.CHMJ@HFMV 43.KHVDS@MGLHFMV 46.UVHFMVMFHNJDV

4;.GMLCSDXGN[TSNJD_NKDJNDGBDSLDKNKUSMBDVHMGNJTMFTUNFHMGNJ FHD>5

FDS[HBHFNFHGLKHFN

44.STF 42.BDFANKDHG@SDVM

40.FDG[SMLKHFMNVHV[DGFHNJ

40.N [HUMKDFDG[SMLKHFMNVHV[DGFHNJ

UCJHFM USHRNKM LHJH[NS UMJHFHNJ VD@TSHKNKVMFHNJ

41.DGBDSLDKNK

USMBDVHMGNJ

T

MFTUNFHMGNJ

([NCJN

G1)

NM

R.

KN[MV

KD

JN

DGBDSLDKNK

USMBDVHMGNJ

T

MFTUNFHMGNJ

KHN LDV NM

KHN LDV

HR.

KN[MV

KDJ

NFFHKDG[D

KD

[SNCNOM

(

GM

LMS[NJ)

KHN LDV NM

VH GM VH GM

KHN LDV NM A LL


8/15


[NCJN > [NLNM KD JN DLUSDVN

> Lhfrmdlprdsn

3 Udqudn Dlprdsn

6 Ldkhngn Dlprdsn; @rng Dlprdsn

4 Hgsth tufhmgds kdj Dstnkm

2 Lhgdr n Nr tdsngnj

0 Udqudn Lhgdrn

1 Ldkhngn y @rng L hgd rn

[NCJN 3 NF[HRHKNK DFMGMLHFN KD JN DLUSDVN

N N`rhfujturn

C Udsfn

F Lhgns y Fngtdrns

K Lngubnfturn

D Djdf tr hf hknk, @ns y N`un

B Fmgstruffhg

@ FmldrfhmA Amtdjds y Sdstnurngtds

H [rngspmrtd, Njlnfdgnlhdgtm y Fmlughfnfhmgds

O Hgtdrldkhnfhg Bhgngfhdrn

I Nfthv. Hglmc. Dlprdsnrhnj

J Nklhghstrnfhg Ucjhfn y Kdbdgsn

L Dgsdngzn

G Vdrvhfhms Vmfhnjds y kd Vnjuk

M Vdrvhfhms

[NCJN 6 FN[D@MSHN MFTUNFHMGNJ

> Bugfhmgnrhm

3 Dlpjdnkm

6 Odbd kd Ujngtn

; Fnpntnz4 [dfghfm

2 Mpdrnrhm

0 Mfhnj

1 Udmg

8 Mtrms

[NCJN ; [HUM KDJ NFFHKDG[D

> F nkns kd pdrsmgns

>> Fnkns kd pdrsmgns fmg kdsghvdjnfhg Yfnkns kdskd njturns (rcmjds,dkhfhms, ngknlhms, dsfnjdrns, lquhgns kd trncnom, vdafujms) y dgprmbugkhknkds (pmzms, bmsms, dxfnvnfhmgds, ncdrturns dg dj sudjm)\

>3 Fnkns kd pdrsmgns qud mfurrdg nj lhslm ghvdj

3 F nkns kd mcodtms3> Kdrrulcd (fnkns kd lnsns kd thdrrn, kd rmfns, kd phdkrns, kd ghdvd)

33 K dspjmld (kd dkhfhms, kd lurms, kd ngknlhms, kd dsfnjdrns, kd phjnskd ldrfngfns)

36 Fnkns kd mcodtms dg fursm kd lngutdgfhg lngunj

3; Mtrns fnkns kd mcodtms

6 Uhsnkns smcrd, famquds fmgtrn, m `mjpds pmr mcodtms, n dxfdpfhg kdfnkns kd mcodtms

6> Uhsnkns smcrd mcodtms

63 Famquds fmgtrn mcodtms hglvhjds (n dxfdpfhg kd famquds kdchkms n ugnfnkn ngtdrhmr)

66 Famqud fmgtrn mcodtms lvhjds

6; @mjpds pmr mcodtms lvhjds (fmlprdgkhkms jms brn`ldgtms vmjngtds y jnspnrtfujns), n dxfdpfhg kd jms `mjpds pmr mcodtms qud fndg

; Ntrnpnkn pmr ug mcodtm m dgtrd mcodtms

;> Ntrnpnkn pmr ug mcodtm;3 Ntrnpnkn dgtrd ug mcodtm hglvhj y ug mcodtm lvhj

;6 Ntrnpnkn dgtrd kms mcodtms lvhjds (n dxfdpfhg kd jms mcodtms vmjngtdsm qud fndg)

4 Dsbudrzms dxfdshvms m bnjsms lmvhlhdgtms

4> Dsbudrzms bshfms dxfdshvms nj jdvngtnr mcodtms

43 Dsbudrzms bshfms dxfdshvms nj dlpuonr mcodtms m thrnr kd djjms

46 Dsbudrzms bshfms dxfdshvms nj lngdonr m jngznr mcodtms

4; Bn jsms lmv hl hdg tms2 Dxpmshfhg n, m fmgtnftm fmg, tdlpdrnturns dxtrdlns

2> Dxpmshfhg nj fnjmr (kd jn ntlsbdrn m kdj nlchdgtd kd trncnom)

23 Dxpmshfhg nj brm (kd jn ntlsbdrn m kdj nlchdgtd kd trncnom)

26 Fmgtnftm fmg sustngfhns u mcodtms nrkhdgtds

2; Fmgtnftm fmg sustngfhns u mcodtms luy brms

0 Dxpmshfhg n, m fmgtnftm fmg, jn fmrrhdgtd djftrhfn

1 Dxpmshfhg n, m fmgtnftm fmg, sustngfhns gmfhvns m rnkhnfhmgds

1> Fmgtnftm pmr hganjnfhg, pmr hg`dsthg m pmr ncsmrfhg fmg sustngfhnsgmfhvns

13 Dxpmshfhg n rnkhnfhmgds hmghzngtds

16 Dxpmshfhg n mtrns rnkhnfhmgds

8 Mtrns bmrlns kd nffhkdgtd, gm fjnshfnkns cnom mtrms dp`rnbds, hgfjuhkmsnqudjjms nffhkdgtds gm fjnshfnkms pmr bnjtn kd kntms sufhdgtds

[NCJN 4 N@DG[D FNTVNG[D

> Lquhgns

>> @dgdrnkmrds kd dgdr`n, dxfdptm lmtmrds djftrhfms?

>>> Lquhgns kd vnpmr

>>3 Lquhgns kd fmlcusthg hgtdrgn

>>8 Mtrms

>3 Vhstdlns kd trngslhshg?

>3> Nrcmjds kd trngslhshg

>33 Fmrrdns, fncjds, pmjdns, fnkdgns, dg`rngnods

>38 Mtrms

>6 Lquhgns pnrn dj trncnom kdj ldtnj?

>6> Urdgsns ldfghfns

>63 [mlms

>66 Brdsnkmrns>6; Sdfthfnkmrns y ludjns

>64 Fhznjjns

>62 Bmronkmrns

>60 Jnlhgnkmrns

>68 Mtrns

>; Lquhgns pnrn trncnonr jn lnkdrn y mtrns lntdrhns shlhjnrds?

>;> Vhdrrns fhrfujnrds

>;3 Mtrns shdrrns

>;6 Lquhgns kd lmjkurnr

>;; Fdphjjnkmrns

>;8 Mtrns

>4 Lquhgns n`rfmjns?

>4> Vd`nkmrns, hgfjusm sd`nkmrns-trhjjnkmrns

>43 [rhjjnkmrns>48 Mtrns

>2 Lquhgns pnrn dj trncnom dg jns lhgns

>2> Lquhgns kd rmznr

>28 Mtrns

>8 Mtrns lquhgns gm fjnshfnkns cnom mtrms dp`rnbds?

>8> Lquhgns pnrn kdslmgtds, dxfnvnfhmgds, dtf., n dxfdpfhgkd jms ldkhms kd trngspmrtd

>83 Lquhgns kd ahjnr, kd tdodr y mtrns lquhgns pnrn jn hgkustrhntdxthj

>86 Lquhgns pnrn jn lngubnfturn kd prmkuftms njhldgthfhms ycdchkns

>8; Lquhgns pnrn jn bncrhfnfhg kdj pnpdj

>84 Lquhgns kd hlprdgtn

>88 Mtrns

3 Ldkhms kd trngspmrtd y kd lngutdgfhg3> Npnrntms kd hznr?

3>> @rns

3>3 Nsfdgsmrds, lmgtnfnr`ns

3>6 Fncrdstngtds


9/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>;462;55

3>; Umjdns

3>8 Mtrms

33 Ldkhms kd trngspmrtd pmr vn brrdn?

33> Bdrrmfnrrhjds hgtdrurcngms333 Dquhpms kd trngspmrtd pmr vn brrdn uthjhznkms dg jns lhgns,jns `njdrns, jns fngtdrns, jms dstncjdfhlhdgtms hgkustrhnjds, jmsludjjds, dtf.

338 Mtrms

36 Ldkhms kd trngspmrtd rmkngtds, n dxfdpfhg kd jms trngspmrtdspmr vn brrdn?

36> [rnftmrds

363 Fnlhmgds

366 Fnrrdthjjns lmtmrhznkns

36; Rdafujms lmtmrhznkms gm fjnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

364 Rdafujms kd trnffhg nghlnj

362 Rdafujms nffhmgnkms pmr jn budrzn kdj amlcrd

368 Mtrms

3; Ldkhms kd trngspmrtd pmr nhrd

34 Ldkhms kd trngspmrtd nfuthfm?

34> Ldkhms kd trngspmrtd pmr nùn f mg lmtmr

343 Ldkhms kd trngspmrtd pmr nùn s hg lmtmr

32 Mtrms ldkhms kd trngspmrtd?

32> [rngspmrtnkmrds nrdms pmr fncjd

323 [rngspmrtnkmrds ldfghfms n dxfdpfhg kd jmstrngspmrtnkmrds nrdms pmr fncjd

328 Mtrms

6 Mtrms npnrntms

6> Sdfhphdgtds kd prdshg?

6>> Fnjkdrns

6>3 Sdfhphdgtds kd prdshg shg bm`g

6>6 Fndrns y nffdsmrhms kd prdshg

6>; Fhjhgkrms kd `ns

6>4 Fnomgds kd nhrd fmlprhlhkm, dquhpm kd cuzm6>8 Mtrms

63 Amrgms, bm`mgds, dstubns?

63> Njtms amlms

633 Amrgms kd rdgdrn

636 Mtrms amrgms

63; Dstubns

634 Bm`mgds

66 Ujngtns rdbrh`drnkmrns

6; Hgstnjnfhmgds djftrhfns, hgfjuhkms jms lmtmrds djftrhfms pdrm fmgdxfjushg kd jns adrrnlhdgtns djftrhfns lngunjds?

6;> Lquhgns hrntmrhns

6;3 Fmgkuftmrds y fncjds djftrhfms

6;6 [rngsbmrlnkmrds

6;; Npnrntms kd lngkm y kd fmgtrmj6;8 Mtrms

64 Adrrnlhdgtns djftrhfns lngunjds

62 Adrrnlhdgtns, hlpjdldgtms y utdgshjhms, n dxfdpfhg kd jnsadrrnlhdgtns djftrhfns lngunjds?

62> Adrrnlhdgtns lngunjds nffhmgnkns ldfghfnldgtd ndxfdpfhg kd jns adrrnlhdgtns djftrhfns lngunjds

623 Adrrnlhdgtns lngunjds gm nffhmgnkns ldfghfnldgtd

628 Mtrms

60 Dsfnjdrns, rnlpns lvhjds

61 Ngknlhms

68 Mtrms npnrntms gm fjnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

; Lntdrhnjds, sustngfhns y rnkhnfhmgds

;> Dxpjmshvms

;3 Umjvms, nsds, jquhkms y prmkuftms qulhfms, n dxfdpfhg kd jms

dxpjmshvms?;3> Umjvms

;33 @nsds, vnpmrds, aulms

;36 Jquhkms gm fjnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

;3; Urmkuftms qulhfms gm fjnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

;38 Mtrms

;6 Brn`ldgtms vmjngtds

;; Snkhnfhmgds?

;;> Snkhnfhmgds hmghzngtds;;8 Snkhnfhmgds kd mtrm thpm

;8 Mtrms lntdrhnjds y sustngfhns gm fjnshfnkms cnom mtrmsdp`rnbds

4 Nlchdgtd kdj trncn om

4> Dxtdrhmr?

4>> Fmgkhfhmgds fjhlthfns.

4>3 Vupdrfhds kd trgshtm y kd trncnom

4>6 Nùn

4>8 Mtrms

46 Hgtdrhmr?

43> Uhsms

433 Dspnfhms dxhùms

436 Dsfnjdrns

43; Mtrns supdrfhds kd trgshtm y kd trncnom434 Ncdrturns dg dj sudjm y dg jns pnrdkds

432 Bnftmrds qud frdng dj nlchdgtd (njulcrnkm, vdgthjnfhg,tdlpdrnturn, ruhkms, dtf.)

438 Mtrms

4; Vuctdrrgdms?

46> [dfankms y rdvdsthlhdgtms kd njdrns, kd tgdjds, dtf.

463 Uhsms kd `njdrns, kd tgdjds, dtf.

466 Brdgtds kd lhgns, tgdjds, dtf.

46; Umzms kd lhgns

464 Bud`m

462 Nùn

468 Mtrms

2 Mtrms n dgtds gm f jnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

2> Nghlnjds?2>> Nghlnjds vhvms

2>3 Urmkuftms kd nghlnjds

28 Mtrms n`dgtds gm fjnshfnkms cnom mtrms dp`rnbds

0 N`dgtds gm fjnshfnkms pmr bnjtn kd kntms sufhdgtds

[NCJN 2 UNS[D KDJ FTDSUM NBDF[NKN

> SD@HG FSNGDNGN (FSGDM, FTDSM FNCDJJTKM)

3 MOMV (FMG HGFJTVHG KD JMV USUNKMV, JN SCH[N X DJ GDSRHMU[HFM) CMFN (FMG HGFJTVHG KD JNCHMV, KHDG[DV X JDG@TN)

6 FNSN (TCHFNFHG GM FJNVHBHFNKN DG M[SM DU@SNBD)

; GNSH_ X VDGMV UNSNGNVNJDV

4 NUNSN[M NT KH[HRM

2 FNCD_N, TCHFNFHMGDV LJ[HUJDV

0 FTDJJM

1 SD@HG FDSRHFNJ

8 SD@HG KMSVNJ

>5 SD@HG JTLCMVNFSN (FMJTLGN RDS[DCSNJ X LTVFTJNSNKXNFDG[DV) [SNQ (FMV[HJJNV, DV[DSGG)

>> NCKMLDG (UNSDK NCKMLHGNJ)

>3 UDJRHV

>6 [SMGFM, TCHFNFHMGDV LJ[HUJDV

>; AMLCSM (HGFJTVHG KD FJNRFTJNV, MLMUJN[M X NQHJN)

>4 CSN_M

>2 FMKM

>0 NG[DCSN_M

>1 LTDFN

>8 LNGM (FMG DQFDUFHG KD JMV KDKMV VMJMV)

35 KDKMV KD JN LNGM3> LHDLCSM VTUDSHMS, TCHFNFHMGDV LJ[HUJDV

33 FNKDSN

36 LTVJM

3; SMKHJJN


10/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>; 462;5>

34 UHDSGN

32 [MCHJJM

30 UHD (FMG DQFDUFHG KD JMV KDKMV)

31 K DKMV KD JMV UHDV38 LHDLCSM HGBDSHMS, TCHFNFHMGDV LJ[HUJDV

65 NUNSN[M FNSKHMRNVFTJNS DG @DGDSNJ

6> NUNSN[M SDVUHSN[MSHM DG @DGDSNJ

63 NUNSN[M KH@DV[HRM DG @DGDSNJ

66 VHV[DLN GDSRHMVM DG @DGDSNJ

6; LNLNV

64 NUNSN[M @DGH[NJ DG @DGDSNJ

62 NUNSN[M TSHGNSHM DG @DGDSNJ

60 VHV[DLN ADLN[MUMX[HFM DG @DGDSNJ

61 VHV[DLN DGKMFSHGM DG @DGDSNJ

68 UHD (VMJM NBDFFHMGDV KSLHFNV)

;5 NUNSN[M UV^THFM DG @DGDSNJ

;> TCHFNFHMGDV LJ[HUJDV, FMLUSMLHVM KD KMV M LNV _MGNV

NBDF[NKNV DVUDFHBHFNKNV DG JN [NCJN;3 S@NGM, NUNSN[M M VHV[DLN NBDF[NKM UMS VTV[NGFHNV

^TLHFNV - UJN@THFHKNV

;6 M[SMV

[NCJN 0 GN[TSNJD_N KD JN JDVHMG

FMKH@M KDVFSHUFHMG

> DVFMSHNFHMGDV

3 ADSHKNV UTG_NG[DV

6 ADSHKNV FMS[NG[DV

; ADSHKNV FMG[TVNV (UMS @MJUDV M KD CMSKDV HSSD@TJNS)

4 ADSHKN KD CNJN

2 ADSHKN KD [DOHKMV

0 FMG[TVHMGDV

1 [SNTLN[HVLMV HG[DSGMV8 [MSFDKTSNV X DV@THGFDV

>5 JTQNFHMGDV

>> BSNF[TSNV

>3 NLUT[NFHMGDV

>6 @NG@SDGNV

>; ^TDLNKTSNV

>4 FTDSUM DQ[SNM DG MOMV

>2 DGTFSDNFHG (USKHKN MFTJNS)

>0 HG[MQHF NFHMG DV

>1 HG[MQHFNFHMGDV UMS UJN@THFHKNV

>8 NVBHQHN

35 DBDF[MV KD DJDF[SHFHKNK

3> DBDF[MV KD JNV SNKHNFHMGDV

33 KHVBTGFHMGDV MS@GHFNV5 M[SMV

[NCJN 1 DGBDSLDKNK USMBDVHMGNJ T MFTUNFHMGNJ

G[V.521-LHGVN/K@VU -R.> NUSMCNKN LDKHNG[D S.L.G ;15-3551/LHGVN X VT LMKHBHFN[MSHN

FMKH@M KDVFSHUFHMG

> DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV FNTVNKNV UMS N@DG[DV^TLHFMV

3 DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV FNTVNKNV UMS N@DG[DVBVHFMV

6 DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV FNTVNKNV UMS N@DG[DVCHMJ@HFMV

; DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV FNTVNKNV UMS HGANJNFHMGKD VTV[NGFHNV X N@DG[DV GM FMLUSDGKHKNV DG M[SMV

NUNS[NKMV4 DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV KD JN UHDJ FNTVNKNV UMSVTV[NGFHNV X N@DG[DV GM FMLUSDGKHKMV DG NJ@TGM KD JMVM[SMV NUNS[NKMV

2 DGBDSLDKNKDV USMBDVHMGNJDV FNTVNKNV UMS N@DG[DVFNSFHGM@GHFMV

0 M[SNV

[NCJN 8 HGFHKDG[D UDJH@SMVM

FMKH@M KDVFSHUFHMG> N[SNUNLHDG[M VHG KNM (KDG[SM, BTDSN, DG[SD, KDCNOM)

3 FNKN KD TG NVFDGVMS

6 FNKNV KD FNCJDV KD NJ[N [DGVHG - FMG[NF[M KD LN THGNSHNVM UNS[D KD DJJNV FMG FNCJDV KD NJ[N [DGVHG

; FNKNV KD FNS@NV H_NKNV (FMG[DGDKMSDV, UN TD[DVKDVFNS@NV, D[F)

4 FAM TD KD RDAFTJMV KD [SNCNOM

2 KDSSNLD, DVFNUDV, BT@NV KD LN[DSHNJDV UDJH@SMVMV(Fmrrrmshvms, Sdnfthvms, Dxpjmshvms, [xhfms, Hgffinlncjd, Chmj`hfmspnt`dgms)

0 KDSSTLCD KD TGN FMGV[STFFHG

1 KDSSTLCD KD T GN LH GN

8 KDSSTLCDV (_NGONV, [NJTKDV, FNJ_NKTSNV,DQFNRNFHMGDV,KD [DSSDGMV DG @DGDSNJ, D[F)

>5 KDVNV[SDV KD MSH@DG NG[SMUM@GHFM (NSDM, LNS[HLM)>> KDVNV[SDV KD MSH@DG GN[TSNJ (VHVLMV, BJTRHNJDV,

UJTRHNJDV, [DSSDV[SD)

>3 KDVUJMLDV DV[STF[TSNV, HGV[NJNFHMGDV, USMKTF[MVNJLNFDGNKMV

>6 KDVUSDGKHLHDG[M KD SMFNV

>; DUHKDLHNV /HG[MQHFNFHMGDV LNVHRNV

>4 DQUJMVHMGDV

>2 HGFDGKHMV

>0 HGFTSVHMGDV [DSSMSHV[NV/N[DG[NKMV/VNCM[NODV

>1 VH[TNFHMGDV KD FMGLMFHG FHRHJ / LM[HGDV

>8 [MSLDG[NV DJF[SHFNV HGTVTNJDV

35 RMJFNKTSN FMG DQUJMVHRMV VHG USDRHM NRHVM

3> RMJFNKTSN KD CM[DJJNV USDVTSH_NKNV

33 M[SMV

BHFAN [FGHFN - BMSLTJNSHM G 5>SD@JNLDG[M KD VD@TSHKNK X VNJTK DG DJ [SNCNOM

(K.V. G 554-35>6-[S)

Jn gmthfnfhg sd dbdftn ldkhngtd dj npjhfnthvm djdftrghfm pudstm n khspmshfhg,kdj pmrtnj hgsthtufhmgnj kdj L[UD. Vd dgthdgkd qud dj NRHVM KD NFFHKDG[D KD[SNCNOM LMS[NJ (Nrt. >>3)y, NRHVM KD HGFHKDG[D UDJH@SMVM (Nrt.>>3)sdrg gmthfnkms nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm kdgtrmkd jns 3; amrns kd mfurrhkm m fmgmfhkm dj adfam.

GM[HBHFNFHG KDJ NFFHKDG[D LMS[NJ M HGFHKDG[D UDJH@SMVM

Nm.-Vd rd`hstrn dj nm fmrrdspmgkhdgtd nj pdrmkm kd rd`hstrm.

Lds.-Vd rd`hstrn dj lds dg qud hg`rdsn jms bmrlntms pmr pnrtd kdj dlpjdnkmr njLhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm.

KD NFTDSKM NJ USMFDKHLHDG[M TD DJ DLUJDNKMS DV[HGBMSLNGKM, VD LNSFNS FMG TGN (Q) DG DJ FNVHJJDSM TD

FMSSDVUMGKN.

Nvhsm Nffhkdgtd kd [rncnom Lmrtnj (Nrt. >>5 - Nrt. >>3).- Jms dlpjdnkmrdskd tmkms jms Vdftmrds kd jn Nfthvhknk Dfmglhfn dstg mcjh`nkms n gmth fnr njLhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm tmkms jms nffhkdgtds kd trncnomlmrtnjds, kdgtrm kd jns 3; amrns kd mfurrhkm dj adfam, uthjhzngkm dj Bmrlujnrhm G5> hgkhfnkm dg dj Ngdxm 5> kdj prdsdgtd Sd`jnldgtm. (Vd`g fmrrdspmgkn).

Nffhkdgtd Lmrtnj.-Vufdsm fuyns jdshmgds prmkufdg jn ludrtd kdj trncnonkmr.

Nvhsm kd Hgfhkdgtd Udjh`rmsm (Nrt. >>5 - Nrt. >>3).-Dg fnsm kd ug hgfhkdgtdpdjh`rmsm qud pmg`n dg rhds`m jn snjuk y jn hgtd`rhknk bshfn kd jms trncnonkmrds y/ m n jn pmcjnfhg, kdcdr sdr gmthfnkm pmr dj dlpjdnkmr nj Lhghstdrhm kd [rncnomy Urmlmfhg kdj Dlpjdm. (Vd`g fmrrdspmgkn).

Hgfhkdgtd Udjh`rmsm.-[mkm sufdsm pmtdgfhnjldgtd rhds`msm qud pukhdrn fnusnrjdshmgds m dgbdrldknkds n jns pdrsmgns dg su trncnom m n jn pmcjnfhg.

Sdpmrtd kd Hgbmrlnfhg fmg jncmrds cnom tdrfdrhznfhg (Nrt. 16 kd jn JdyG 38016).- Jn dgthknk dlpjdnkmrn qud fmgtrntd mcrns, sdrvhfhms m lngm kdmcrn prmvdghdgtd kd fmmpdrnthvns kd trncnonkmrds, kd dlprdsns kd sdrvhfhms, kd


11/15


fmgtrnthstns y sucfmgtrnthstns, ns fmlm kd tmkn hgsthtufhg kd hgtdrldkhnfhg fmgprmvhshg kd lngm kd mcrn, ds rdspmgsncjd kd gmthfnr nj Lhghstdrhm kd [rncnomy Urmlmfhg kdj Dlpjdm jms nffhkdgtds kd trncnom, hgfhkdgtds pdjh`rmsms y jnsdgbdrldknkds prmbdshmgnjds, cnom rdspmgsnchjhknk.

>. BDFAN KD USDVDG[NFHG.- Vd rd`hstrn n 3 k`htms dj kn, lds y nm djhg`rdsm nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm kd jn gmthfnfhgkd Nffhkdgtd Lmrtnj(Nrt. >>5) Nvhsm kd Hgfhkdgtd Udjh`rmsm(Nrt >>5)pnrn dj trlhtd fmrrdspmgkhdgtd.

H. KN[MV KD JN DLUSDVN TVTNSHN (KMGKD DJ [SNCNONKMSDODFT[N VTV JNCMSDV)

3. STF.- Vd rd`hstrn fmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfmkdj Fmgtrhcuydgtd.

6. KDGMLHGNFHG VMFHNJ.- Dgtdgkhgkmsd stn fmlm jn kdgmlhgnfhgqud sd kn n ugn pdrsmgn ourkhfn nj lmldgtm kd fmgsthtuhrsd. Dstn vnrhncjdvn jh`nkn nj fmgfdptm kd fdgtrm kd trncnom fmlm dj ju`nr m ju`nrds kmgkdsd dgfudgtrng jns hgstnjnfhmgds kd jn dlprdsn qud jd pdrlhtd kdsnrrmjjnrsu nfthvhknk dlprdsnrhnj prmkufthvn y/m kd sdrvhfhms y, kmgkd dj trncnonkmrprdstn sus sdrvhfhms dspdffnldgtd, pmr jm qud ds hlpmrtngtd qud dj fnlpmdst fmrrdftnldgtd jjdgnkm.

VMJM UNSN VDS JJDGNKM UMS DLUSDVNV LHGDSNV M FMGDQNV

6.N. GMLCSD KD JN FMGFDVHG LHGDSN X/M TGHKNK DFMGLHFNNKLHGHV[SN[HRN - TDN .- Ds dj gmlcrd kdj Fdgtrm kd [rncnom m Tghknkkd Urmkuffhg m Tghknk Lhgdrn qud rdpmrtn dj nffhkdgtd lmrtnj. Dodlpjm?Jn Lhjn`rmsn.

Fkh`m kd fmgfdshg lhgdrn, qud ds dj fkh`m nsh`gnkm pmr dj Lhghstdrhm kdDgdr`n y Lhgns n jn dlprdsn.

VMJM UNSN VDS JJDGNKM UMS DLUSDVNV KD AHKSMFNSCTSMVJ^THKMV X @NV GN[TSNJ

6.C. FKH@M [email protected] Ds dj fkh`m qud sd thdgd rd`hstrnkmdg MVHGDS@LHG y su rdspdfthvm rd`hstrm kd jn Khrdffhg @dgdrnj kdAhkrmfnrcurms K@A.

;. [NLNM KD JN DLUSDVN.- Vd fmjmfn dj fkh`m qud fmrrdspmgkd njtnlnm kd jn dlprdsn. Unrn djjm sd uthjhzn jn tncjn G >.

4. KMLHFHJHM USHGFHUNJ.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kd jns MfhgnsFdgtrnjds y/m kdj Fdgtrm kd [rncnom.

2. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm/Sd`hg kmgkdsd uchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.

0. USMRHGFHN.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kd jn Urmvhgfhn kmgkd sd uchfn djFdgtrm kd [rncnom.

1. KHV[SH[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Khstrhtm kmgkd sd uchfn dj Fdgtrm kd[rncnom.

Ds hlpmrtngtd qud sd rd`hstrd fmrrdftnldgtd dj kntm qud fmrrdspmgkn. Jn

mlhshg kd dstms, hlpdkhr fmkhfnr jn Tchfnfhg @dm`rfn TCH@DM kd bmrlnnutmlthfn.

TCHFNFHG @DM@SBHFN (TCH@DM).- Ds ugn fnkdgn kd 2 k`htms? jms 3prhldrms sd rddrdg nj kdpnrtnldgtm, jms 3 sh`uhdgtds n jn prmvhgfhn y jms 3jthlms nj khstrhtm. Gm jm rd`hstrn dj usunrhm.

8. NF[HRHKNK DFMGLHFN.- Vd rddrd nj thpm kd prmkuffhg mfmldrfhnjhznfhg kd chdgds m prdstnfhg kd sdrvhfhms qud rdnjhzn jn dlprdsn.Ds kd vhtnj hlpmrtngfhn qud sd prdfhsd fmg tmkn fjnrhknk n qu sd kdkhfn jndlprdsn. (Rdr [ncjn G 3)

FJNVHBHFNFHG HG[DSGNFHMGNJ HGKTV[SHNJ TGHBMSLD KD [MKNVJNV NF[HRHKNKDV DFMGLHFNV (FHHT).- Fkh`m qud sd nsh`gn n jn nfthvhknkdfmglhfn qud rdnjhzn jn dlprdsn (; k`htms).

DLUSDVN KD NJ[M SHDV@M (DS).- Ds dj fkh`m nkhfhmgnj qud sd jd nsh`gnnj Fkh`m kd Nfthvhknk Dfmglhfn (FHHT). Vu fmkhfnfhg ds n (>) k`htm. (vdrFjnshfnkmr kd Nfthvhknkds kd Njtm Shds`m). Gm jm rd`hstrn dj usunrhm.

>5. G KD [SNCNONKMSDV.- Dst rdbdrhkm nj gldrm kd trncnonkmrds qudthdgd jn dlprdsn, pmr jm qud sd kdcdr rd`hstrnr dj gldrm kd dstms,kdsn`rd`gkmjm pmr sdxm (lnsfujhgm m bdldghgm).

>>. [DJBMGM.- Vd rd`hstrn dj gldrm tdjdbghfm kd jn dlprdsn. Fmgshkdrngkmjms fkh`ms (6k`htms) qud ngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n GhvdjGnfhmgnj.

HH. KN[MV KDJ DLUJDNKMS (NJ ^TD UDS[DGDFD DJ [SNCNONKMS)

>3. SD@HV[SM GHFM KDJ FMG[SHCTXDG[D (STF).- Vd rd`hstrnfmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfm kdj Fmgtrhcuydgtd.

>6. KDGMLHGNFHG VMFHNJ.- Dgtdgkhgkmsd stn fmlm jn kdgmlhgnfhgqud sd kn n ugn pdrsmgn ourkhfn nj lmldgtm kd fmgsthtuhrsd. Dstn vnrhncjdvn jh`nkn nj fmgfdptm kd fdgtrm kd trncnom fmlm dj ju`nr m ju`nrds kmgkdsd dgfudgtrng jns hgstnjnfhmgds kd jn dlprdsn qud jd pdrlhtd kdsnrrmjjnrsu nfthvhknk dlprdsnrhnj, prmkufthvn y / m kd sdrvhfhms y kmgkd dj trncnonkmrprdstn sus sdrvhfhms, pmr jm qud ds hlpmrtngtd qud dj fnlpm dstfmrrdftnldgtd jjdgnkm.


>6.N. GMLCSD KD JN FMGFDVHG LHGDSN X/M TGHKNK DFMGLHFNNKLHGHV[SN[HRN - TDN .- Ds dj gmlcrd kdj Fdgtrm kd [rncnom m Tghknkkd Urmkuffhg m Tghknk Lhgdrn qud rdpmrtn dj nffhkdgtd lmrtnj. Dodlpjm?

Jn Lhjn`rmsn.



>6.C. FKH@M [email protected] Ds dj fkh`m qud sd thdgd rd`hstrnkmdg MVHGDS@LHG y su rdspdfthvm rd`hstrm kd jn Khrdffhg @dgdrnj kdAhkrmfnrcurms K@A.

>;. [NLNM KD JN DLUSDVN.- Vd fmjmfn dj fkh`m qud fmrrdspmgkd njtnlnm kd jn dlprdsn. Rdr [ncjn G >

>4. KMLHFHJHM USHGFHUNJ.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kd jn Vdkd

Urhgfhpnj kdj Fdgtrm kd [rncnom.>2. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm (Sd`hg)

kmgkd sd uchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.

>0. USMRHGFHN.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kd jn Urmvhgfhn kmgkd sd uchfn djFdgtrm kd [rncnom.

>1. KHV[SH[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Khstrhtm kmgkd sd uchfn dj Fdgtrm kd[rncnom.

Ds hlpmrtngtd qud sd rd`hstrd fmrrdftnldgtd dj kntm qud fmrrdspmgkn.Jn mlhshg kd dstms, hlpdkhr fmkhfnr jn Tchfnfhg @dm`rfn TCH@DM.


>8. NF[HRHKNK DFMGLHFN.- Vd rddrd nj thpm kd prmkuffhg mfmldrfhnjhznfhg kd chdgds m prdstnfhg kd sdrvhfhms qud rdnjhzn jn dlprdsn.Ds kd vhtnj hlpmrtngfhn qud sd prdfhsd fmg tmkn fjnrhknk n qu sd kdkhfn jndlprdsn. (Rdr [ncjn G 3)

FJNVHBHFNFHG HG[DSGNFHMGNJ HGKTV[SHNJ TGHBMSLD KD[MKNV JNV NF[HRHKNKDV DFMGLHFNV (FHHT).- Fkh`m qud sd nsh`gnn jn nfthvhknk dfmglhfn qud rdnjhzn jn dlprdsn (; k`htms).


35. G KD [SNCNONKMSDV.- Dst rdbdrhkm nj gldrm kd trncnonkmrds qudthdgd jn dlprdsn pmr jm qud sd kdcdr rd`hstrnr kd lngdrn prdfhsn djgldrm kd trncnonkmrds, kdsn`rd`gkmjm pmr sdxm sh sd fmgtnrn fmg dstnhgbmrlnfhg.

3>. FK.USMR. X [DJBMGM.- Vd fmgshkdrn jms fkh`ms (6k`htms) qudngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n Ghvdj Gnfhmgnj y dj gldrmtdjdbghfm kd jn dlprdsn.

HHH. KN[MV KDJ [SNCNONKMS NFFHKDG[NKM (dg fnsm kd trntnrsd kdnffhkdgtd lmrtnj)


12/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>; 462;56

33. KGH / FD.- Sd`hstrnr dj gldrm kdj kmfuldgtm kd hkdgthknk (KGH) m fnrg kddxtrngodrn (FD), sd`g fmrrdspmgkn.

36. N NUDJJHKMV.- Sd`hstrnr dj npdjjhkm pntdrgm y npdjjhkm lntdrgm kdj

trncnonkmr.

36.C GMLCSDV.- Sd`hstrnr jms gmlcrds kdj trncnonkmr.

3;. KMLHFHJHM.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kdj trncnonkmr m kdj ju`nrkdsh`gnkm pmr std.

34. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm kmgkd sduchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.





31. [DJBMGM.- Vd rd`hstrn dj gldrm tdjdbghfm kd jn dlprdsn. Fmgshkdrngkmjms fkh`ms (6k`htms) qud ngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n GhvdjGnfhmgnj.

38. FN[D@MSN MFTUNFHMGNJ (Rdr [ncjn G 56).- Vd rd`hstrn dj fkh`m qudfmrrdspmgkn, sd`g tncjn G 56.

65. [email protected] Lnrfnr fmg ugn (Q) VH / GM.

6>. NBHJHNKM N DVVNJTK.- Vd rd`hstrn fmg ugn Q sh dj trncnonkmr dst njhnkmn Dssnjuk.

63. NBHJHNKM N DUV.- Vd rd`hstrn fmg ugn Q sh dj trncnonkmr dst njhnkmnjùgn DUV.

66. DKNK.- Vd rd`hstrn jn dknk dxnftn kdj trncnonkmr.

6;. VF[S.- Ds dj gldrm kd Vdùrm Fmlpjdldgtnrhm kd [rncnom kd Shds`m shds qud sd khspmgd.

64. BDFAN KDJ NFFHKDG[D.- Sd`hstrnr dj kn, lds, y nm kd mfurrhkm djnffhkdgtd (n 3 k`htms). Dodlpjm? 5>-54->5.

62. AMSN.-Sd`hstrnr jn amrn dg qud mfurrh dj nffhkdgtd lmrtnj (n 3 k`htms).Dodlpjm? 51.35nl / 35.;4pl.

60. JT@NS KDJ NFFHKDG[D.- Ds dj ju`nr dxnftm kd jn dkhfnfhg,hgstnjnfhmgds m rdfhgtm kmgkd mfurrh dj nffhkdgtd lmrtnj. Dodlpjm? _mgn kdNjlnfdgnlhdgtm kd Lntdrhnjds, Gnvd ; kd jn Lmjhdgkn, dtf.

61. @GDSM.- Vd lnrfn fmg ugn (Q) dg jm qud fmrrdspmgkn? Lnsfujhgm /

Bdldghgm.

68. [HUM KD NFFHKDG[D ([NCJN G 5;).- Vd rd`hstrn dj fkh`m qudfmrrdspmgkn, sd`g tncjn G 5;.

;5. N@DG[D FNTVNG[D ([NCJN G 54).- Vd rd`hstrn dj fkh`m qudfmrrdspmgkn, sd`g tncjn G 54.

;>. KDVFSHUFHMG KDJ NFFHKDG[D LMS[NJ.- Vd rd`hstrn ugn crdvdkdsfrhpfhg kd jms adfams qud khdrmg mrh`dg nj nffhkdgtd lmrtnj.

HR. KN[MV KDJ HGFHKDG[D UDJH@SMVM

;3. BDFAN KDJ HGFHKDG[D [email protected] Sd`hstrnr dj kn, lds, y nm kdmfurrhkm dj hgfhkdgtd pdjh`rmsm (n 3 k`htms). Dodlpjm? >6-52->6.

;6. AMSN KDJ HGFHKDG[D [email protected] Sd`hstrnr jn amrn dg qud mfurrh djhgfhkdgtd pdjh`rmsm (n 3 k`htms). Dodlpjm? 51.35 nl / 35.;4 pl

;;. [HUM KD HGFHKDG[D [email protected] Vd rd`hstrn dj fkh`m qud fmrrdspmgkn,sd`g tncjn G 51.

;4. KDVFSHUFHG KDJ HGFHKDG[D [email protected] Vd kdsfrhcd dg kdtnjjd djhgfhkdgtd pdjh`rmsm. ud jn kdsfrhpfhg rdspmgkn n jns shùhdgtds prdùgtns?û mfurrh=, Flm=, Kgkd=, û m quhgds pukhdrmg nbdftnrsd=

;2. Unrn dj fnsm kd jns dlprdsns supdrvhsnkns pmr MVHGDS@LHG, sdkdcdr n`rd`nr jms knms lntdrhnjds (fungthbhfncjds dg TV$, hgfjuhry dspdfhbhfnr knms n tdrfdrms) y jn fungthbhfnfhg prdjhlhgnr kd jmsknms.

BHFAN [FGHFN - BMSLTJNSHM G 53SD@JNLDG[M KD VD@TSHKNK X VNJTK DG DJ [SNCNOM

(K.V. G 554-35>6-[S)

Jn gmthfnfhg sd dbdftn ldkhngtd dj npjhfnthvm djdftrghfm pudstm n khspmshfhg,kdj pmrtnj hgsthtufhmgnj kdj L[UD. Vd dgthdgkd qud dj NRHVM KD NFFHKDG[DKD [SNCNOM GM LMS[NJ (Nrt. >>3) sd gmthfnr nj Lhghstdrhm kd [rncnomy Urmlmfhg kdj Dlpjdm anstn dj jthlm kn achj kdj lds shùhdgtd y, dj NRHVMKD DGBDSLDKNK MFTUNFHMGNJ (Nrt >>3) sd gmthfnr nj Lhghstdrhm kd[rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm, kdgtrm kd ug pjnzm kd fhgfm (4) kns achjds kdfmgmfhkm dj khn`gsthfm.

GM[HBHFNFHG KDJ NFFHKDG[D GM LMS[NJ

X DGBDSLDKNK USMBDVHMGNJ T MFTUNFHMGNJ

Nm.-Vd rd`hstrn dj nm fmrrdspmgkhdgtd nj pdrmkm kd rd`hstrm.

Lds.-Vd rd`hstrn dj lds dg qud hg`rdsn jms bmrlntms pmr pnrtd kdj dlpjdnkmr njLhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm.

KD NFTDSKM NJ USMFDKHLHDG[M TD DJ FDG[SM LKHFMNVHV[DGFHNJ DV[ HGBMSLNGKM, VD LNSFNS FMG TGN (Q) DG DJ

FNVHJJDSM TD FMSSDVUMGKN.

Nvhsm kd Nffhkdgtd kd [rncnom (Nrt. 13 kd jn Jdy G 38016).-Dj fdgtrm lkhfmnshstdgfhnj pcjhfm m prhvnkm kmgkd dj trncnonkmr nffhkdgtnkm ds ntdgkhkm pmrprhldrn vdz, dst mcjh`nkm n gmthfnr dsms nffhkdgtds kd trncnom nj Lhghstdrhm kd[rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm anstn dj jthlm kn achj kdj lds shùhdgtd9 pnrnjm funj, sd usnr dj Bmrlujnrhm G 53. (Vd`g fmrrdspmgkn).

Nffhkdgtd kd [rncnom.- [mkm sufdsm rdpdgthgm qud smcrdvdg`n pmr fnusn mfmg mfnshg kdj trncnom y qud prmkuzfn dg dj trncnonkmr ugn jdshg mr`ghfn,ugn pdrturcnfhg bugfhmgnj, ugn hgvnjhkdz m jn ludrtd. Ds tnlchg nffhkdgtd kd

trncnom nqudj qud sd prmkufd kurngtd jn dodfufhg kd rkdgds kdj dlpjdnkmr mkurngtd jn dodfufhg kd ugn jncmr cnom su nutmrhknk ng budrn kdj ju`nr y amrnskd trncnom.

Nvhsm kd Dgbdrldknkds Sdjnfhmgnkns nj [rncnom (Nrt. 1; kd jn Jdy G38016).- Jns dgbdrldknkds mfupnfhmgnjds hgfjuhkns dg jn tncjn gnfhmgnj m qudsd noustng n jn kdghfhg jd`nj kd dstns dgbdrldknkds qud nbdftdg n funjquhdrtrncnonkmr, hgkdpdgkhdgtdldgtd n su shtunfhg kd dlpjdm, smg gmthfnkns pmrdj fdgtrm lkhfm nshstdgfhnj pcjhfm m prhvnkm, kdgtrm kd ug pjnzm kd fhgfm (4)kns achjds kd fmgmfhkm dj khn`gsthfm nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhgkdj Dlpjdm uthjhzngkm dj Bmrlujnrhm G 53 .

Dgbdrldknk Urmbdshmgnj u Mfupnfhmgnj.-Ds ugn dgbdrldknk fmgtrnkn fmlmrdsujtnkm kd jn dxpmshfhg n bnftmrds kd rhds`m rdjnfhmgnkns nj trncnom.

Sdpmrtd kd Hgbmrlnfhg fmg jncmrds cnom tdrfdrhznfhg (Nrt. 16 kd jnJdy G 38016).- Jn dgthknk dlpjdnkmrn qud fmgtrntd mcrns, sdrvhfhms mlngm kd mcrn prmvdghdgtd kd fmmpdrnthvns kd trncnonkmrds, kd dlprdsns

kd sdrvhfhms, kd fmgtrnthstns y sucfmgtrnthstns, ns fmlm kd tmkn hgsthtufhgkd hgtdrldkhnfhg fmg prmvhshg kd lngm kd mcrn, ds rdspmgsncjd kdgmthbhfnr nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm jms nffhkdgtdskd trncnom, hgfhkdgtds pdjh`rmsms y jns dgbdrldknkds prmbdshmgnjds, cnomrdspmgsnchjhknk.

>. BDFAN KD USDVDG[NFHG.- Vd rd`hstrn n 3 k`htms dj kn, lds y nm djhg`rdsm nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm kd jn gmthfnfhgkd Nffhkdgtd kd [rncnom(Nrt. >>5) Dgbdrldknkds Mfupnfhmgnjds (Nrt.1; kd jn Jdy G 38016) pnrn dj trlhtd fmrrdspmgkhdgtd.

H. KN[MV KD JN DLUSDVN TVTNSHN (KMGKD DJ [SNCNONKMSDODFT[N VTV JNCMSDV)

3. SD@HV[SM GHFM KDJ FMG[SHCTXDG[D (STF).- Vd rd`hstrnfmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfm kdj Fmgtrhcuydgtd.

6. KDGMLHGNFHG VMFHNJ.- Dgtdgkhgkmsd stn fmlm jn kdgmlhgnfhgqud sd kn n ugn pdrsmgn ourkhfn nj lmldgtm kd fmgsthtuhrsd. Dstn vnrhncjdvn jh`nkn nj fmgfdptm kd fdgtrm kd trncnom fmlm dj ju`nr m ju`nrds kmgkdsd dgfudgtrng jns hgstnjnfhmgds kd jn dlprdsn qud jd pdrlhtd kdsnrrmjjnrsu nfthvhknk dlprdsnrhnj prmkufthvn y/m kd sdrvhfhms y, kmgkd dj trncnonkmrprdstn sus sdrvhfhms dspdffnldgtd, pmr jm qud ds hlpmrtngtd qud dj fnlpmdst fmrrdftnldgtd jjdgnkm.


13/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>;462;5;


6.N. GMLCSD KD JN FMGFDVHG LHGDSN X/M TGHKNK DFMGLHFNNKLHGHV[SN[HRN - TDN .- Ds dj gmlcrd kdj Fdgtrm kd [rncnom m Tghknkkd Urmkuffhg m Tghknk Lhgdrn qud rdpmrtn dj nffhkdgtd lmrtnj. Dodlpjm?Jn Lhjn`rmsn.



6.C. FKH@M [email protected] Ds dj fkh`m qud sd thdgd rd`hstrnkmdg MVHGDS@LHG y su rdspdfthvm rd`hstrm kd jn Khrdffhg @dgdrnj kdAhkrmfnrcurms K@A.

;. KMLHFHJHM USHGFHUNJ.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kd jns MfhgnsFdgtrnjds y/m kdj Fdgtrm kd [rncnom.

4. KMLHFHJHM USHGFHUNJ.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kd jns MfhgnsFdgtrnjds y/m kdj Fdgtrm kd [rncnom.

2. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm/Sd`hg kmgkdsd uchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.



Ds hlpmrtngtd qud sd rd`hstrd fmrrdftnldgtd dj kntm qud fmrrdspmgkn. Jnmlhshg kd dstms, hlpdkhr fmkhfnr jn Tchfnfhg @dm`rfn TCH@DM kd bmrln

nutmlthfn.

TCHFNFHG @DM@SBHFN (TCH@DM).- Ds ugn fnkdgn kd 2 k`htms? jms 3prhldrms sd rddrdg nj kdpnrtnldgtm, jms 3 sh`uhdgtds n jn prmvhgfhn y jms 3

jthlms nj khstrhtm. Gm jm rd`hstrn dj usunrhm.

8. NF[HRHKNK DFMGLHFN USHGFHUNJ.- Vd rddrd nj thpm kd prmkuffhg mfmldrfhnjhznfhg kd chdgds m prdstnfhg kd sdrvhfhms qud rdnjhzn jn dlprdsn.Ds kd vhtnj hlpmrtngfhn qud sd prdfhsd fmg tmkn fjnrhknk n qu sd kdkhfn jndlprdsn. (Rdr [ncjn G 3)



>5. G KD [SNCNONKMSDV.-Dst rdbdrhkm nj gldrm kd trncnonkmrds qud thdgdjn dlprdsn pmr jm qud sd kdcdr rd`hstrnr kd lngdrn prdfhsn dj gldrm kdtrncnonkmrds, kdsn`rd`gkmjm pmr sdxm sh sd fmgtnrn fmg dstn hgbmrlnfhg.

>>. [DJBMGM.- Vd rd`hstrn dj gldrm tdjdbghfm kd jn dlprdsn. Fmgshkdrngkm jmsfkh`ms (6k`htms) qud ngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n Ghvdj Gnfhmgnj.

HH. KN[MV KDJ DLUJDNKMS (NJ ^TD UDS[DGDFD DJ [SNCNONKMS)

>3. SD@HV[SM GHFM KDJ FMG[SHCTXDG[D (STF).- Vd rd`hstrnfmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfm kdj Fmgtrhcuydgtd.

>6. KDGMLHGNFHG VMFHNJ.-Dgtdgkhgkmsd stn fmlm jn kdgmlhgnfhg qud sdkn n ugn pdrsmgn ourkhfn nj lmldgtm kd fmgsthtuhrsd. Dstn vnrhncjd vn jh nkn njfmgfdptm kd fdgtrm kd trncnom fmlm dj ju`nr m ju`nrds kmgkd sd dgfudgtrng jnshgstnjnfhmgds kd jn dlprdsn qud jd pdrlhtd kdsnrrmjjnr su nfthvhknk dlprdsnrhnj,prmkufthvn y / m kd sdrvhfhms y kmgkd dj trncnonkmr prdstn sus sdrvhfhms, pmr jm qudds hlpmrtngtd qud dj fnlpm dst fmrrdftnldgtd jjdgnkm.


>6.N. GMLCSD KD JN FMGFDVHG LHGDSN X/M TGHKNK DFMGLHFN

NKLHGHV[SN[HRN - TDN .- Ds dj gmlcrd kdj Fdgtrm kd [rncnom m Tghknkkd Urmkuffhg m Tghknk Lhgdrn qud rdpmrtn dj nffhkdgtd lmrtnj. Dodlpjm?Jn Lhjn`rmsn.



>6.C. FKH@M [email protected] Ds dj fkh`m qud sd thdgd rd`hstrnkmdg MVHGDS@LHG y su rdspdfthvm rd`hstrm kd jn Khrdffhg @dgdrnj kdAhkrmfnrcurms K@A.

>;. [NLNM KD JN DLUSDVN.- Vd fmjmfn dj fkh`m qud fmrrdspmgkd njtnlnm kd jn dlprdsn. Rdr [ncjn G >

>4. KMLHFHJHM USHGFHUNJ.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kd jn VdkdUrhgfhpnj kdj Fdgtrm kd [rncnom.

>2. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm (Sd`hg)kmgkd sd uchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.

>0. USMRHGFHN.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kd jn Urmvhgfhn kmgkd sd uchfn djFdgtrm kd [rncnom.

>1. KHV[SH[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Khstrhtm kmgkd sd uchfn dj Fdgtrm kd[rncnom.



>8. NF[HRHKNK DFMGLHFN.- Vd rddrd nj thpm kd prmkuffhg mfmldrfhnjhznfhg kd chdgds m prdstnfhg kd sdrvhfhms qud rdnjhzn jn dlprdsn.Ds kd vhtnj hlpmrtngfhn qud sd prdfhsd fmg tmkn fjnrhknk n qu sd kdkhfn jndlprdsn. (Rdr [ncjn G 3)


DLUSDVN KD NJ[M SHDV@M (DS).- Ds dj fkh`m nkhfhmgnj qud sd jd nsh`gn

nj Fkh`m kd Nfthvhknk Dfmglhfn (FHHT). Vu fmkhfnfhg ds n (>) k`htm. (vdrFjnshfnkmr kd Nfthvhknkds kd Njtm Shds`m). Gm jm rd`hstrn dj usunrhm.

35. G KD [SNCNONKMSDV.- Dst rdbdrhkm nj gldrm kd trncnonkmrds qudthdgd jn dlprdsn pmr jm qud sd kdcdr rd`hstrnr kd lngdrn prdfhsn djgldrm kd trncnonkmrds, kdsn`rd`gkmjm pmr sdxm sh sd fmgtnrn fmg dstnhgbmrlnfhg.

3>. FK. USMR X [DJBMGM.- Vd fmgshkdrn jms fkh`ms (6 k`htms) qudngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n Ghvdj Gnfhmgnj y dj gldrmtdjdbghfm kd jn dlprdsn.

HHH. KN[MV KDJ [SNCNONKMS

33. KGH / FD.- Sd`hstrnr dj gldrm kdj kmfuldgtm kd hkdgthknk (KGH) m fnrg kddxtrngodrn (FD), sd`g fmrrdspmgkn.

36. N NUDJJHKMV.- Sd`hstrnr dj npdjjhkm pntdrgm y npdjjhkm lntdrgm kdjtrncnonkmr.

36.C GMLCSDV.- Sd`hstrnr jms gmlcrds kdj trncnonkmr.

3;. KMLHFHJHM.- Vd rd`hstrn jn khrdffhg fmrrdftn kdj trncnonkmr m kdj ju`nrkdsh`gnkm pmr std.

34. KDUNS[NLDG[M.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj Kdpnrtnldgtm kmgkd sduchfn dj Fdgtrm kd [rncnom.





31. [DJBMGM.- Vd rd`hstrn dj gldrm tdjdbghfm kd jn dlprdsn. Fmgshkdrngkmjms fkh`ms (6k`htms) qud ngtdfdkdg nj gldrm pnrn jn fmcdrturn n GhvdjGnfhmgnj.


14/15

Dj UdrungmRhdrgds 6> kd mftucrd kd 35>; 462;54

38. FN[D@MSN MFTUNFHMGNJ (Rdr [ncjn G 56).- Vd rd`hstrn dj fkh`m qudfmrrdspmgkn, sd`g tncjn G 56.

65. [email protected] Lnrfnr fmg ugn (Q) VH / GM.

6>. NBHJHNKM N DVVNJTK.- Vd rd`hstrn fmg ugn Q sh dj trncnonkmr dst njhnkmn Dssnjuk.

63. NBHJHNKM N DUV.- Vd rd`hstrn fmg ugn Q sh dj trncnonkmr dst njhnkmnjùgn DUV.

66. DKNK.- Vd rd`hstrn jn dknk dxnftn kdj trncnonkmr.

6;. VF[S.- Ds dj gldrm kd Vdùrm Fmlpjdldgtnrhm kd [rncnom kd Shds`m shds qud sd khspmgd.

64. @GDSM.- Vd lnrfn fmg ugn (Q) dg jm qud fmrrdspmgkn? Lnsfujhgm /Bdldghgm.

HR. KN[MV KDJ NFFHKDG[D KD [SNCNOM (GM LMS[NJ)

62. BDFAN KDJ NFFHKDG[D.- Sd`hstrnr dj kn, lds, y nm kd mfurrhkm djnffhkdgtd kd trncnom (n 3 k`htms). Dodlpjm? 5>-54->5.

60. AMSN KDJ NFFHKDG[D.- Sd`hstrnr jn amrn dg qud mfurrh dj nffhkdgtd kdtrncnom (n 3 k`htms). Dodlpjm? 51.35nl / 35.;4pl.

61. [HUM KD NFFHKDG[D ([ncjn G 5;).-Vd rd`hstrn dj fkh`m qud fmrrdspmgkn,sd`g tncjn G 5;.

68. N@DG[D FNTVNG[D ([ncjn G 54).-Vd rd`hstrn dj fkh`m qud fmrrdspmgkn,sd`g tncjn G 54.

FDS[HBHFNFHG LKHFN

;5. SD@HV[SM GHFM KDJ FMG[SHCTXDG[D (STF).- Vd rd`hstrnfmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfm kdj Fmgtrhcuydgtd.

;>. BDFAN KD [email protected] Vd rd`hstrn dj kn, lds y nm kd hg`rdsm nj FdgtrmLkhfm Nshstdgfhnj y/m Vdrvhfhm kd Vnjuk Mfupnfhmgnj, jud`m kd mfurrhkm djnffhkdgtd kd trncnom. (N 3 k`htms). Dodlpjm? 5>-53-51.

;3. FDG[SM LKHFM NVHV[DGFHNJ.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj FdgtrmLkhfm Nshstdgfhnj Ucjhfm, Urhvnkm, Lhjhtnr, Umjhfhnj, kd Vdùrhknk Vmfhnjy/m Vdrvhfhms kd Vnjuk Mfupnfhmgnj kmgkd dj trncnonkmr nffhkdgtnkm dsntdgkhkm pmr prhldrn vdz kd mfurrhkm dj nffhkdgtd kd trncnom. Hgfjuhr [hpm kdFdgtrm Ldkhfm (Urhvnkm/Uucjhfm).

;3. N [HUM KD FDG[SM LKHFM NVHV[DGFHNJ.-Vd rd`hstrn dj thpm kd FdgtrmLkhfm qud ntdgkh nj trncnonkmr nffhkdgtnkm. Ucjhfm m Urhvnkm m Lhjhtnr mUmjhfhnj m kd jn Vdùrhknk Vmfhnj.

;6. UNS[D KDJ FTDSUM NBDF[NKN ([ncjn G 52).- Vd rd`hstrn dj fkh`mqud fmrrdspmgkn, sd`g tncjn G 52.

;;. GN[TSNJD_N KD JN JDVHG ([ncjn G 50).-Vd rd`hstrn dj fkh`m qudfmrrdspmgkn,sd`g tncjn G 50.

FMGVDFTDGFHNV KDJ NFFHKDG[D? Vd lnrfn fmg ugn (Q), sd`gfmrrdspmgkn.

;4. NFFHKDG[D JDRD.- Vufdsm fuyn jdshg, rdsujtnkm kd jn dvnjunfhglkhfn, `dgdrn dg dj nffhkdgtnkm ug kdsfngsm crdvd fmg rdtmrgm lxhlmnj kn shùhdgtd n sus jncmrds anchtunjds.

;2. NFFHKDG[D HGFNUNFH[NG[D.- Vufdsm fuyn jdshg, rdsujtnkm kd jndvnjunfhg lkhfn, kn ju`nr n kdsfngsm, nusdgfhn ousthfnkn nj trncnomy trntnlhdgtm. Vd`g dj `rnkm kd hgfnpnfhknk jms nffhkdgtds kd trncnompudkdg sdr?

;2.> [M[NJ [DLUMSNJ.- Fungkm jn jdshg `dgdrn dg dj nffhkdgtnkm jnhlpmshchjhknk kd uthjhznr su mr`nghslm9 kn ju`nr n trntnlhdgtm lkhfmnj trlhgm kdj funj dstnr dg fnpnfhknk kd vmjvdr n jns jncmrdsanchtunjds pjdgnldgtd rdfupdrnkm.

;2.3 UNSFHNJ [DLUMSNJ.- Fungkm jn jdshg `dgdrn jn hlpmshchjhknkpnrfhnj kd ug lhdlcrm u r`ngm m kd jns bugfhmgds kdj lhslm y knju`nr n trntnlhdgtm lkhfm nj trlhgm kdj funj dstnr dg fnpnfhknk kd

vmjvdr n jns jncmrds anchtunjds pjdgnldgtd rdfupdrnkm.;2.6 UNSFHNJ UDSLNGDG[D.- Fungkm jn jdshg `dgdrn jn prkhkn

pnrfhnj kd ug lhdlcrm u r`ngm m kd jns bugfhmgds kdj lhslm.

;2.; [M[NJ UDSLNGDG[D.- Fungkm jn jdshg `dgdrn jn prkhknngntlhfn m bugfhmgnj tmtnj kd ug lhdlcrm u r`ngm9 m kd jns

bugfhmgds kdj lhslm. Vd fmgshkdrn n pnrthr kd jn prkhkn kdj kdkmldhqud.

Nrtfujm >33 kdj Sd`jnldgtm kd jn Jdy G 38016.- Vh fmlm fmgsdfudgfhn

kd ug nffhkdgtd kd trncnom m ugn dgbdrldknk mfupnfhmgnj sd prmkuodrn jnludrtd kdj trncnonkmr, dj fdgtrm lkhfm nshstdgfhnj pcjhfm, prhvnkm, lhjhtnr,pmjhfhnj m kd sdùrhknk smfhnj kmgkd dj trncnonkmr ds ntdgkhkm, kdcdr gmthfnrkhfan fhrfugstngfhn nj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm, kdgtrmkd jns vdhgthfuntrm (3;) amrns shùhdgtds kd mfurrhkm dj adfam, ldkhngtd djdlpjdm kdj Vhstdln Hgbmrlthfm kd Gmthfnfhg kd Nffhkdgtds kd [rncnom,Hgfhkdgtds Udjh`rmsms y Dgbdrldknkds Mfupnfhmgnjds m, dxfdpfhmgnjldgtd,ldkhngtd fmlughfnfhg dsfrhtn rdlhthkn n jn Khrdffhg Sd`hmgnj kd [rncnomy Urmlmfhg kdj Dlpjdm, m kdpdgkdgfhn fmrrdspmgkhdgtd n jn jmfnjhknk dgjn qud sd prmkuzfn dj bnjjdfhlhdgtm.

;0. NFFHKDG[D LMS[NJ.- Vufdsm fuyns jdshmgds prmkufdg jn ludrtd kdjtrncnonkmr.X sd rd`hstrn shdlprd qud mfurrn dstd adfam dg dj Fdgtrm LkhfmNshstdgfhnj.

;1. BDFAN KD BNJJDFHLHDG[M.- Bdfan dg qud bnjjdfh dj trncnonkmrnffhkdgtnkm. X shdlprd qud mfurrn dg dj Fdgtrm Lkhfm Mfupnfhmgnj.

R. KN[MV KD JN DGBDSLDKNK MFTUNFHMGNJ

BNF[MSDV KD SHDV@M FNTVNG[D? Lnrfnr fmg ugn (x) dg jm qudfmrrdspmgkn.

;8. BVHFM45. TLHFM4>. CHMJ@HFM43. KHVDS@MGLHFM46. UVHFMVMFHNJ

Dstms bnftmrds kd Shds`m Fnusngtd (m Udjh`rms) thdgdg qud vdr m dstg rdbdrhkmsn jns fmgkhfhmgds y ldkhm nlchdgtd kd trncnom? Nqudjjms djdldgtms, n`dgtdsm bnftmrds prdsdgtds dg dj prmfdsm kd trncnom qud thdgdg hgffiudgfhn dg jn`dgdrnfhg kd rhds`ms qud nbdftng jn sdùrhknk y snjuk kd jms trncnonkmrds.ûdkng dspdffnldgtd hgfjuhkms dg dstn kdghfhg?

- Jns fnrnftdrsthfns `dgdrnjds kd jms jmfnjds, hgstnjnfhmgds, dquhpms,prmkuftms y kdls djdldgtms lntdrhnjds dxhstdgtds dg dj fdgtrm kd

trncnom.- Jn gnturnjdzn, hgtdgshknkds, fmgfdgtrnfhmgds m ghvdjds kd prdsdgfhn kd

jms n`dgtds bshfms, qulhfms y chmj`hfms, prdsdgtds dg dj nlchdgtd kdtrncnom y sus fmrrdspmgkhdgtds hgtdgshknkds, fmgfdgtrnfhmgds m ghvdjds kdprdsdgfhn.

- Jms prmfdkhlhdgtms, ltmkms kd trncnom, tdfgmjm`n, dstncjdfhkms pnrn jnuthjhznfhg m prmfdsnlhdgtm kd jms n`dgtds fhtnkms dg dj npnrtnkm ngtdrhmr,qud hgffiuydg dg jn `dgdrnfhg kd rhds`ms pnrn jms trncnonkmrds.

- Jn mr`nghznfhg y mrkdgnlhdgtm kd jns jncmrds, rdjnfhmgds jncmrnjds,hgfjuhkms jms bnftmrds dr`mglhfms y pshfmsmfhnjds.

4;. GMLCSD X GN[TSNJD_N KD JN DGBDSLDKNK USMBDVHMGNJ TMFTUNFHMGNJ .-

Kdsfrhpfhg qud dj Lkhfm trntngtd sdnjn kdspus kd jn dvnjunfhg adfannj trncnonkmr.

F H D - >5 LHGVN, ds dj fkh`m kd jn Fjnshfnfhg Hgtdrgnfhmgnj kdDgbdrldknkds qud hg`rdsn dj Lkhfm Mfupnfhmgnj

FDS[HBHFNFHG LKHFN

44. SD@HV[SM GHFM KDJ FMG[SHCTXDG[D (STF).- Vd rd`hstrnfmrrdftnldgtd jms >> k`htms qud thdgd dj Sd`hstrm ghfm kdj Fmgtrhcuydgtd.

42. BDFAN KD [email protected] Vd rd`hstrn dj kn, lds y nm kd hg`rdsm nj FdgtrmLkhfm Nshstdgfhnj y/m Vdrvhfhm kd Vnjuk Mfupnfhmgnj, jud`m kd kdtdftnr jndgbdrldknk rdjnfhmgnkn nj trncnom. (N 3 k`htms). Dodlpjm? 5>-53->5.

40. FDG[SM LKHFM NVHV[DGFHNJ.- Vd rd`hstrn dj gmlcrd kdj FdgtrmLkhfm Nshstdgfhnj Ucjhfm, Urhvnkm, Lhjhtnr, Umjhfhnj, kd Vdùrhknk Vmfhnjy/m Vdrvhfhms kd Vnjuk Mfupnfhmgnj kmgkd dj trncnonkmr nffhkdgtnkm dsntdgkhkm pmr prhldrn vdz kd mfurrhkm dj nffhkdgtd kd trncnom.

40.N [HUM KD FDG[SM LKHFM NVHV[DGFHNJ.-Vd rd`hstrn dj thpm kd FdgtrmLkhfm qud ntdgkh nj trncnonkmr nffhkdgtnkm. Ucjhfm m Urhvnkm m Lhjhtnr mUmjhfhnj m kd jn Vdùrhknk Vmfhnj.

41. DGBDSLDKNK USMBDVHMGNJ T MFTUNFHMGNJ ([ncjn G 51).- Jn[ncjn G 1 rdfm`d jm prdvhstmdg jn G[V G 521-LHGVN/K@VU-R.> nprmcnkn


15/15


pmr S.L. G ;15-3551/LHGVN y sus lmkhfntmrhns. Vd jjdgn dj fnshjjdrm 41fmg dj k`htm fmrrdspmgkhdgtd kd jn prdfhtnkn tncjn. Nshlhslm dg jn [ncjnG 1, kmgkd khfd Mtrns? sd kdcdr rd`hstrnr pnrn dj fnsm qud fmrrdspmgknjns Dgbdrldknkds Urmbdshmgnjds fnusnkns pmr Bnftmrds kd Shds`m

rdjnfhmgnkms fmg dj trncnom gm fmgshkdrnkns dg jms dgugfhnkmsngtdrhmrds.

>>40838->

Nlpjhng pjnzm sdnjnkm dg dj tdrfdrprrnbm kdj nrtfujm 3 kd jn S.L. G >50-35>;-[S, ldkhngtd jn funj sd lmkhbhfngdxms kd jn S.L. G >3>-35>>-[S,qud nprmc hgbmrlnfhg kd jn UjnghjjnDjdftrghfn, tncjns pnrnltrhfns,dstrufturn kd jms nrfahvms kdhlpmrtnfhg, y khft mtrns ldkhkns

SDVMJTFHG LHGHV[DSHNJ

G 36>-35>;-[S

Jhln, 65 kd mftucrd kd 35>;

RHV[MV? Dj Mfhm G 346-35>;-L[UD/;/>6.> kd jnMfhgn kd Dstnksthfn kd jn Mfhgn @dgdrnj kd Dstnksthfny [dfgmjm`ns kd jn Hgbmrlnfhg y Fmlughfnfhmgds, djHgbmrld G 1>6-35>;-L[UD/6/>8.>/ADBFA y dj MfhmG 042-35>;-L[UD/6/>8.> kd jn Khrdffhg kd BmrlnfhgUrmbdshmgnj y Fnpnfhtnfhg Jncmrnj, dj Mfhm G >>30-35>;-L[UD/6/>8 kd jn Khrdffhg @dgdrnj kd BmrlnfhgUrmbdshmgnj y Fnpnfhtnfhg Jncmrnj, dj Hgbmrld G 66-35>;-L[UD/3/>; kd jn Khrdffhg @dgdrnj kd [rncnom y djHgbmrld G >644-35>;-L[UD/;/1 kd jn Mfhgn @dgdrnj kdNsdsmrn Ourkhfn9 y

FMGVHKDSNGKM?

ûd, ldkhngtd Kdfrdtm Vuprdlm G 5>1-3550-[S sddstncjdfdg khspmshfhmgds qud rdùjng dj usm kd jn UjnghjjnDjdftrghfn9

ûd, dj nrtfujm ; kdj Kdfrdtm Vuprdlm G 5>1-3550-[S, lmkhfnkm pmr dj Kdfrdtm Vuprdlm G 5>4-35>5-[S y dj Kdfrdtm Vuprdlm G 556-35>3-[S, dstncjdfdqud dj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm,dg fmmrkhgnfhg fmg jn Vupdrhgtdgkdgfhn Gnfhmgnj kdNkungns y kd Nklhghstrnfhg [rhcutnrhn (VTGN[), djncmrnry nprmcnr ldkhngtd rdsmjufhg lhghstdrhnj jn hgbmrlnfhgkd jn Ujnghjjn Djdftrghfn, jns [ncjns Unrnltrhfns y jnDstrufturn kd jms Nrfahvms kd Hlpmrtnfhg, ns fmlm jmshgstruldgtms qud rdsujtdg gdfdsnrhms pnrn dj usm kd jnUjnghjjn Djdftrghfn9

ûd, pmr Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G >3>35>>[Sy sus gmrlns lmkhfntmrhns, sd nprudcn jn hgbmrlnfhgkd jn Ujnghjjn Djdftrghfn, jns tncjns pnrnltrhfns, jndstrufturn kd jms nrfahvms kd hlpmrtnfhg y mtrns ldkhknsfmlpjdldgtnrhns9

ûd, pmr Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G >50-35>;-[Ssd lmkhfng jms ngdxms nprmcnkms pmr dj nrtfujm > kdjn Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G >3>-35>>-[S y sus gmrlnslmkhfntmrhns, n dbdftms kd hgfmrpmrnr kntms smcrd jnshtunfhg dkufnthvn kd jms trncnonkmrds dg jn UjnghjjnDjdftrghfn9

ûd, kd fmgbmrlhknk fmg dj tdrfdr prrnbm kdj nrtfujm3 kd jn Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G >50-35>;-[S, jmsdlpjdnkmrds qud fmg ngtdrhmrhknk n jn dgtrnkn dg vh`dgfhnkd jn fhtnkn rdsmjufhg lhghstdrhnj anyng rd`hstrnkm n sustrncnonkmrds dg dj [-SD@HV[SM fmg jn shtunfhg dkufnthvnkd jms thpms >> y kdj >6 nj 3> kd jn [ncjn 8? VhtunfhgDkufnthvn kdj Ngdxm 3 kd jn Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G>3>-35>>-[S y sus gmrlns lmkhfntmrhns, kdcdg rd`hstrnrjms gudvms kntms kd jn shtunfhg dkufnthvn kdj trncnonkmranstn dj 6> kd mftucrd kd 35>;9

ûd, dg ntdgfhg n jm sdnjnkm dg jms kmfuldgtmskd vhstms y n g kd knr lnymrds bnfhjhknkds n jms

dlpjdnkmrds pnrn qud nftunjhfdg jn hgbmrlnfhg kdjn Ujnghjjn Djdftrghfn, rdsujtn fmgvdghdgtd nlpjhnr djpjnzm dstncjdfhkm dg dj tdrfdr prrnbm kdj nrtfujm 3 kd jnrdsmjufhg lhghstdrhnj ngtds nfmtnkn9

Fmg jns vhsnfhmgds kdj Rhfdlhghstdrhm kd Urmlmfhgkdj Dlpjdm y Fnpnfhtnfhg Jncmrnj, kdj Rhfdlhghstdrhm kd[rncnom, kd jn Khrdffhg @dgdrnj kd Bmrlnfhg Urmbdshmgnj

y Fnpnfhtnfhg Jncmrnj, kd jn Khrdffhg @dgdrnj kd [rncnom,kd jn Mfhgn @dgdrnj kd Nsdsmrn Ourkhfn y kd jn Mfhgn@dgdrnj kd Dstnksthfn y [dfgmjm`ns kd jn Hgbmrlnfhg yFmlughfnfhmgds9 y,

Kd fmgbmrlhknk fmg jm dstncjdfhkm dg dj guldrnj1) kdj nrtfujm 34 kd jn Jdy G 38>41, Jdy Mr`ghfn kdjUmkdr Dodfuthvm9 dj nrtfujm >> kd jn Jdy G 3861>, Jdykd Mr`nghznfhg y Bugfhmgds kdj Lhghstdrhm kd [rncnomy Urmlmfhg kdj Dlpjdm9 dj jhtdrnj k) kdj nrtfujm 0 kdjSd`jnldgtm kd Mr`nghznfhg y Bugfhmgds kdj Lhghstdrhmkd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm, nprmcnkm pmrKdfrdtm Vuprdlm G 55;-35>;-[S y dj nrtfujm ; kdjKdfrdtm Vuprdlm G 5>1-3550-[S, lmkhfnkm pmr djKdfrdtm Vuprdlm G 5>4-35>5-[S y dj Kdfrdtm VuprdlmG 556-35>3-[S9

VD SDVTDJRD?

Nrtfujm >.- Nlpjhnfhg kd pjnzmNlpjhnr dj pjnzm sdnjnkm dg dj tdrfdr prrnbm kdj

nrtfujm 3 kd jn Sdsmjufhg Lhghstdrhnj G >50-35>;-[Sanstn dj 6> kd dgdrm kd 35>4.

Nrtfujm 3.- Rh`dgfhnJn prdsdgtd rdsmjufhg lhghstdrhnj dgtrn dg vh`dgfhn n

pnrthr kdj 5> kd gmvhdlcrd kd 35>;.

Nrtfujm 6.- Smj kdj Vhstdln kd Hgspdffhg kdj[rncnom

Jn mcjh`nfhg kd rd`hstrnr dg jn Ujnghjjn Djdftrghfnjms kntms kd jn shtunfhg dkufnthvn kdj trncnonkmr pnrntmkms jms dlpjdnkmrds qud, n pnrthr kdj 5> kd oujhm kd35>;, hgfmrpmrdg gudvms trncnonkmrds ds susfdpthcjd kdsfnjhznfhg pmr dj Vhstdln kd Hgspdffhg kdj [rncnom.

Vu hgfulpjhlhdgtm dgdrn jn fmlhshg kd jn hgbrnffhgthphfnkn dg dj guldrnj 3;.3 kdj nrtfujm 3; kdj Sd`jnldgtmkd jn Jdy @dgdrnj kd Hgspdffhg kdj [rncnom, nprmcnkmldkhngtd Kdfrdtm Vuprdlm G 5>8-3552-[S.

Nrtfujm ;.- Uucjhfnfhg dg jn p`hgn wdc kdjL[UD

Khspmgdr jn pucjhfnfhg kd jn prdsdgtd rdsmjufhglhghstdrhnj dg dj pmrtnj hgsthtufhmgnj kdj Lhghstdrhm kd[rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm (www.trncnom.`mc.pd)dg jn lhsln bdfan kd su pucjhfnfhg dg dj Khnrhm MfhnjDj Udrungm, shdgkm rdspmgsncjd kd khfan nffhg dj Odbdkd jn Mfhgn @dgdrnj kd Dstnksthfn y [dfgmjm`ns kd jnHgbmrlnfhg y Fmlughfnfhmgds.

Sd`strdsd, fmlugqudsd y pucjqudsd.

BSDKX M[SMJN UDNSNGKNLhghstrm kd [rncnom y Urmlmfhg kdj Dlpjdm

>>40062->

Kdsh`gng Khrdftmr @dgdrnj kd jnKhrdffhg @dgdrnj kd Kdrdfams

Bugknldgtnjds y Vdùrhknk y Vnjuk dgdj [rncnom kdj Lhghstdrhm

SDVMJTFHG LHGHV[DSHNJG 363-35>;-[S

Jhln, 65 kd mftucrd kd 35>;

FMGVHKDSNGKM?

ûd, sd dgfudgtrn vnfngtd dj fnr`m kd Khrdftmr@dgdrnj, Ghvdj Sdlugdrnthvm B-4, kd jn Khrdffhg @dgdrnjkd Kdrdfams Bugknldgtnjds y Vdùrhknk y Vnjuk dgdj [rncnom kdj Lhghstdrhm kd [rncnom y Urmlmfhg kdjDlpjdm9

ûd, ds gdfdsnrhm dlhthr dj nftm kd nklhghstrnfhghgtdrgn ldkhngtd dj funj sd kdsh`gd nj bugfhmgnrhm qudkdsdlpdnr khfam fnr`m9

Fmg jn vhsnfhg kdj Odbd kd jn M

fhgn @dgdrnj kdNsdsmrn Ourkhfn9 y,Kd fmgbmrlhknk fmg jn Jdy G 3048;, Jdy qud rdùjn

jn pnrthfhpnfhg kdj Umkdr Dodfuthvm dg dj gmlcrnlhdgtm ykdsh`gnfhg kd bugfhmgnrhms pcjhfms y dj guldrnj 1) kdjnrtfujm 34 kd jn Jdy G 38>41, Jdy Mr`ghfn kdj UmkdrDodfuthvm.

registro Único de información sobre accidentes de trabajo, incidentes peligrosos, enfermedades...

Documents