refrigeration and air conditioning controls · reguladores de presión y temperatura, tipo pm, y...

56
Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Upload: dothuy

Post on 21-May-2018

221 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

Reguladores de presión y temperatura,tipo PM, y válvulas piloto

Folleto técnico

Refrigeration and Air Conditioning Controls

R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Page 2: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Contenido Página

Introducción ................................................................................................................................. 3

Características ............................................................................................................................. 3

Diseño .......................................................................................................................................... 4

Datos técnicos ............................................................................................................................. 4

Diseño, Funcionamiento .............................................................................................................. 5

Ejemplos de funciones ................................................................................................................. 7

Especificación de los materiales ................................................................................................ 16

Conexiones por bridas ............................................................................................................... 18

Tornillos de acero inoxidable ...................................................................................................... 19

Pedidos de válvulas PM ............................................................................................................. 20

Dimensiones y peso ................................................................................................................... 21

Accesorios ................................................................................................................................. 22

Capacidades nominales ............................................................................................................. 26

Línea de líquido .................................................................................................................... 26

Línea de líquido bombeado .................................................................................................. 32

Línea de aspiración húmeda ................................................................................................ 36

Línea de aspiración seca ..................................................................................................... 41

Línea de descarga ................................................................................................................ 47

Page 3: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� ��������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Introducción

Características ���������������� ������������������������� ������������������������� ����������������� �������������������������������� ����������������������� ������� ��������������������������������������������

��������� ������������������ ������ ���������������� ��� ������������������!"#���#�"���$%�����&�'()�

(�������� ������ �����*���������� ����+����� ������������ �������������*����������

)���������*��������������������� ���������������������������*�������� ����(,�&������������ ��������� �������������*�������� �������������������������������&����������������� �������

-���*�������������� ��� ��������������������������� ����������������������������

-���*��������������������� ���������&����������������������������������������������������������������������

-�� ��������������*�������� ����(,�������������������� ������������ ��������������������&���������� �����������������*����

-���*�������������������� ���������� ����������� ������ ����� ���.��/0�� ���� �������

-��(,���������*�������� ���������� �����������������������������������������&�������������������������� ��������������� ���

-���*�������� ����(,��������������������������������&�����������1��������������������������������������� ����2+���������� ������� ��������������������������� ��������������3���� ��������������������� ��������� ���������*���4�5���� �����������������*�������� ����(,��������+�� ����������������������� ������������*������ �����&�������������������*���������������������������������������� ������� �������-��(,��������� ��� ����������������������� �����6�����*�������������������������(,�7������� ��� ���������������������������� �����6������*�����������

-����*�����������!�������������������� ������ ��������������*�������� ��������������� ��� ���������������������������������1�� �������5����������������������������+���������� ������ ������������*�������� ����

5��������������������������������������� ��� ����������������� ��������������������������������������������������1������ ���������� ����������*�������� ����������1���������������� ������������������������ ���������*��������������������-��(,�������������������������������������2������������������ ����������������������*����3����������(,�80�9��:0���������� �������� �����������4�5����������������������*���������� ������������������� ������������ ������ ����� ���.��/0&��������*������� ����� ������������� ������ ������������ ����

Page 4: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Diseño

Datos técnicos

����������-���*�������� ����(,���������� ��� �������������������������������������������� �������������������������;

������� ����!"#�3://<4������� �����#�"�3=�78��>4,���������������� �����#�"�3=��8���4%��� ������������ �����!"#3:<084%��� ������������ ������#�"�3=��8�::4��� �����������'()��#()3�#�"6��,5�=?��:>��4

-���*�������� ����(,����*���������� ����*���������� ���������������������������������� �������������� ����������������&��1��3>�:����6:�@����4��-���1� � ����������*������������������ ������2���A�� ����������� ���������� 2��

������ ������������ �������������-����*�����(,����*��2�������������+�������������������������������� ��� ������!��� ��������5���������(�������&������������� �%5�

(���������������6����������������������� �������������1��

5����(,����������������������� ������������*�����������������������������(,�7�����������������������*�����������!��������� ��� �����������*���������������(,�7�3���&��:4����*� ��� ���������������������������������� ��� ��� ����������*����������3(4����*� ��� ���������������5��������������������+����������� ���������������� ������������*������ ������������� �����������������������*�����������

-���*�������� ����(,���������� ����������� ������������ ���� ������������B������������������������� � �������������� ����

-�� ��������������*�������� ����(,�������������������� ������������ ��������������������&���������� �����������������*����

��������������� 5#9CD�9/>>9�<9-)�������� ����CC�:0

���� �������������

�������������)���������������������� ������������������������ ������������������ �������������������������������� ���������������������� �������� ��������������������������������������������#������� ������������2���� ������������������(�����*��������� ��������������� ���� ��� ���!�������

C������������������E0>6F�:>G%�3E0<6F:/<G'4�%�����������������(,�����1���������������������E8>G%�&�E0>G%�3E�8G'�&�E0<G'4������ ����������������������������������&����������������������������������������� ������ ������3������/�� ������<>4�

���� ���������������� ������������� ���������� ����������� ��������� ���������!�"���#��$��������� ��%���������&����������� �����'��"

C��������������-����*��������*����������������;(���������������1���* ���;�:<������3/>8�����4�(������������������* ���;�/:������38>@�����4�

!������ �����������������������������* ���;)����������������;������>�:������3�����:�@>�����4�,$(!��* ������������*����������������3�>�H� ����&�:>�H� � �4;�:��������37>0?����4�

'������� ��������(,�0�9�/>����2;�@0>���3�<����26����4(,�0>�9��:0����2;��0>>���3�>����26����4

���������

���� � ����� ����������� �������������������� ������������

!"� #�$�%����& ' #���%"# (�)*

�+) !",�& � %�))�(-� ��$+,). '' '''

Page 5: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Diseño, Funcionamiento

PM1

5����������(,���������*�������� ���������9� ����������������������� ���������*�������9����������������*���������������������-��*�������� ���� �����������������*���������� ��������� ��������������������������� �� �� ������������������������������������6��������+����������������������������*���������

5�������������������������������(,����*������������������������� ������������������������������1�� ���������������������������������������3:/4�&����������������������1�� �������������������������

��������������� �������������������������������������*� ������������ ������������������� ��������������������>�:�����3:�@����4����������������������������*� �������������������(����������� ���������������3���9���4��������� ��������������>�>������3�����4�&�>�:����3:�@����4��������������������������������������������� ����������

-�� �� �� ������� ����������������������3�:4������������ �������������������� ��� ������� ���������� ������������������������������������������������������-������������

�����������������������������������������������3:/4����������������������������������������������������� ����3��4���1��������� �����������*����5��������������������������������������������� ����������1�� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

���I���������� ���� ���������I����F�>�:�����3:�@����4�J����� ��� �������������������

PM3

������������� ��������� �� ���� ���� ��� �������

�� �� ����� ���� ��� �������

�� �� ����� ���� ���� �� ���� � ������ �� ����� ����� ������������� ����������� ������������ ��������

���������������� ��� �������������� �������������� !����� ���"�� ����������������""� #� ����������$��"%� &������������ ����������� ���� ���� �������������� ���� ���� �������������� ���� ���� ������������� ���� ���� �������������� ���������������������%�� ���� �������������

����� %�� ����������� ����'����� () ((� ������������� �� �

�� ��������������������� ����������� �� ��� ����

������������� � ��������������F�>�:�����3:�@����4�J������������������������ �����

-�����������* ����������������������� ������������������������������������������3:/4 ��������������������������������������������1�� �������������������������������������-������������������������������������������������������������������������3:/4�������������������*������������������A�������� ����������/>��/>���/> �&�/>����������������� ���������*����3�4�&������ ��������3/>4�5���������������������� ���������������*������������������������������ �������������������&��������������������������������������������&�����������1������������ ����3:��4���������������3:/4��������������������������������������������������+���������������������������*����������

�����%���������*�������� ����(,�7������������ ����� ��� �������������� ������38�4��������������������������������������

���������*�������� ����(,���������������� �������+�� ���*�������������� ���������������������������������������������*������� ��������� ������ ��������������������������� 2���*����������

-��(,������*� ������������ ������� ��������*�������������*� ������������ ��������&��(,����*� �������������������� ��������*�������������*� ���������������������5�����������������������(,���������� ������������������������������*�����������������

-���*�������� ����(,�7������������������ �������������������*������������������������2������������� ������������������������ ����

Page 6: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Diseño, Funcionamiento(continuación)

Válvula piloto

SI SII P

Abierta Abierta Cerrada Abierta

Abierta Abierta Abierta Abierta

Abierta Cerrada Cerrada Cerrada

Abierta Cerrada Abierta Abierta

Cerrada Abierta Cerrada Cerrada

Cerrada Abierta Abierta Abierta

Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada

Cerrada Cerrada Abierta Abierta

Válvula princi-pal PM 3

-����� ���������������� �������������*������������� �������������������;��-����*�����������������������������������"

&��""����*�� ��� ���������������-���*�������� ����(,�7����*� ����������� �������������������������*����������������������*� �������-���*�������� ����(,�7������������������ ������������ �������������*�������������A����������� ��������������������������

=��-���*������������������������������(����* ��� ��������������� �������*�������������������������"�&��""�

-���*�������� ����(,�7����*� �������������������������*�������������(����* �������������������������������������������������������������������*���������������"���""�-���*�������� ����(,�7����*� ����������� �������������*�������������(����* ������������ �������&��������������������������*���������������"����""����* ������������ ����������������������-����� ��������������*�����������������������"���""�&�(�������������������������������*���������

������*�������� ����(,�7�������*�������������������*����������� ����������������� ����������������������������������*����������� ��������������������������������������������������������������� ��1����� ��������F=����� ������������������ �����������*�� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������*�� ����������������������������������������������������������(,����������������������� �������������������������������������������������������*������������ �������������� �����������������"���""�&�(����*������������������������� ��� ���������������������������� �������5���������� �����������(,��� ��������(,�7�-���������������������������������������������������2������������������������������������������������������������1��� ����������2������ ��� ������-����� ��������������������2�����������������������*����������������������������������������1��� �������-���*����������������������A������������������� �������� ��������� �����*���������������*������������������ ����������*����������������������%BK�

���+������� �����������*���������������������� ��� ������� ����������� ���������(,�7�����������������;

����6���������� ������������� �� ����

(��������������������������(,��������� ������������ ���������������������������������������������� ������������������&������������

Tapón ATapón con obturadorA + B

Page 7: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� (

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones

�����������

�����������

�����������

�����������

� � �� �� � ��� ����� � �����

� � �� �� � ���� ����� � �����

� � �� �� � ���� � �����

� � �� �� � ����� � �����

������� � !

������� � "

������� � �

������� � �

#������� �� ����������$�$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

#������� �� � ����������������%' ) �� ��' �'� �����%

#������� �� �$�����$�� ��� ������%&!' ('-��&!' �!'-.�%/� ��� � ����$� �$�����$��%0����������$� �� ��������%

#������� �� �$�����$�� ��� ������%&!' ('-��&!' �!'-.�%/� ���� � ����$� �$�����$��%0����������$� �� ��������%

������� � +

#������� $���1���23�2�� �� ����������%

�����������

� � �� �� � ���� � �����

Page 8: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

# �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

������� � *

������� � 4

������� � )

������� � (

#������� �� ��$����� ������� �5$���%

#������� �� ����������$�$�%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

#������� �� � ����������������%' �� �� ��' "�* �����%

#������� $���1���23�2�� �� ����������%

�����������

�����������

�����������

�����������

� � �� �� � �����$� ��

���5��� �� ��������5$���

� � �����

� � �� �� � ��� �,��� � �����

� � �� �� � ���� �,��� � �����

� � �� �� � ��� 6� ��� 7

������� � �����

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� � ��������� ������� �35��8&'%!+ ) �� ���"%" ����% ,� �'� �����%

������� � �'

� � �� �� � ���� � �����

�����������

Page 9: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� )

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� � $���� �$�� ��� ����� ��$�� �� ���$�������$�%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

������� � ��

� � �� �� � ��9� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� ������ �����$�� ���:���$���� ��;$�� ���$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " �

� � �� "� � $��� ��$������ � ��� ����� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� ������ �����$�� ���:���$���� ��;$�� ���$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " �

#������� �� ����������$�$� ������ ������� ���:�� ��$�������;$�����$� < ���$�����:�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " "

� � �� "� � $���� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

� � �� "� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� �� ���� $��� ��$�� ��� ��������� ������� �� �2��� ���%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " !

� � �� "� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

Page 10: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

$� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

���$��� �� ������� �5$�� � �� ����� ���:����$����� ��;$����� $� ������� �� ����� ��� �� ����������$�$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " +

� � �� "� � ���$�� ��

���5��� �� ��������5$���

� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

� � �� "� � �����$� ��

���5��� �� ��������5$���

� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� �� ��$��� ��������� �5$��� ����� � �� ����� ���:����$����� ��;$�� ���$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " (

������������������ " )

� � �� "� � ���$�� ��

���5��� �� ��������5$���

� � ��� ����� � ���� � �����

� � �� "� � $��� ��$������ � ���$�� ��

���5��� �� ��������5$���

� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� �� ��������:�� ��$�������;$�����$� ����� �� �� ��$��� �� ��������5$���%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

�3�2�� �� ��������� ����$��� �� ��������5$��� �� ��=��>��;����� �� ��%

������� " 4

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� ����� � ���� � �����

�����������

#������� �� ��������� �� ������������� �� ��������:�� ��$�������;$�����$�%' ) �� ��' �'� �����%

������� " *

Page 11: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $$

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

� � �� "� � $���� � ���� ����� � ���� � �����

�����������

#������� �� ��������� �� ������������� �� ���$�����:� ��$������;$�����$�%' ) �� ��' �'� �����%

������� " �'

#������� �� ��������� �� ������������� �� ���$�����:� ��$������;$�����$� < ��������:��%' ) �� ��' �'� �����%

������� " ��

� � �� "� � ���� ����� � ���� � �����

�����������

#������� $�����$3$������� �� ��������:�� ��$�������;$�����$�%0����������$� �� ��������%&!' ('-��&!' �!'-.�%

#������� $�����$3$������� �� ���$�����:� ��$������;$�����$�%0����������$� �� ��������%&!' ('-��&!' �!'-.�%

������� " �"

������� " ��

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� � ���� � �����

� � �� "� � $���� � ���� � ���� � �����

�����������

�����������

#������� $�����$3$��� ���$���� ��$�������� �� �2������������� ��%&!' ('-��&!' �!'-.�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " �!

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� � ���� � �����

�����������

Page 12: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

$� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� ����������$�$� ������ ������� ���:�� ��$�������;$�����$�%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

#������� �� ����������$�$� ������ �����$�� ���:���$���� ��;$�� ���$�%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

������� " �(

������� " �+

� � �� "� � $��� ��$������ � ��� �,��� � ���� � �����

� � �� "� � $���� � ��� �,��� � ���� � �����

�����������

�����������

#������� �� ����������$�$� ������ ������� ���:�� ��$�������;$�����$� < ���$�����:�%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

#������� �� ����������$�$� �� ����$ ��� ��$�� ��� ��������� ������� �� �2��� ���%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

������� " �4

������� " �)

� � �� "� � ��� �,��� � ���� � �����

� � �� "� � ��� �,��� � ���� � �����

�����������

�����������

#������� �� ��������� �� ������������� �� ��������:�� ��$�������;$�����$�%' �� �� ��' "�* �����%

������� " �*

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� �,��� � ���� � �����

�����������

Page 13: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� ��������� �� ������������� �� ���$�����:� ��$������;$�����$�%' �� �� ��' "�* �����%

������� " �'

#������� �� ��������� �� ������������� �� ���$�����:� ��$������;$�����$� < ��������:��%' �� �� ��' "�* �����%

������� " ��

� � �� "� � $���� � ���� �,��� � ���� � �����

�����������

� � �� "� � ���� �,��� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$� ������ ������� ���:�� ��$�������;$�����$� < ���$�����:�%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

������� " ��

� � �� "� � ��� �,��� � ���� � ��� 6� ������ ��

�� 7�� � �����

�����������

#������� �� � ��������� ������� �35��8������ �� ��������:��%&'%!+ ) �� ���"%" ����% ,� �'� �����%

������� " �"

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� � ���� � �����

�����������

#������� �� � ��������� ������� �35��8������ ���������� �� � ��������� �2������%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

������� " �!

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� � �������� � �����

�����������

Page 14: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

$� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� � ��������� ������� �35��8�� ��=��>� �;������� �� �� � 23�2���������%&'%!+ ) �� ���"%" ����% ,� �'� �����%

������� " �+

� � �� "� � $��� ��$������ � ���$�� ��

���5��� �� ��������5$���

� � ���� � �����

�����������

#������� �� ������� ��������� �35��8������ �� ���������� ������� ���$�$� <����� ���:�� ��$�������;$�����$�%&'%(( ) �� ���*%+ ����% ,� �'� �����%

������� " �(

� � �� "� � $��� ��$������ � ���$�� �� ���

5��� �� ������� �5$%� � ��� ����� � ���� � ��,� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����2 ��� �� �� ����$������� �� ��������:��%&'%!+ ) �� ���"%" ����% ,� �'� �����%

������� " �)

� � �� "� � $��� ��$������ � ���� � ���� � �����

�����������

#������� �� ����������$�$�8 �� ��������$� �$ ����������� � �?�� ��������� ��$3 ����%&'%(( �4 �� ���*%+ ����% ,� !'( �����%

������� " �4

� � �� "� � ��� ����� � ���� � ��� �,��� � �����

�����������

#������� �� � $���� �$�� ��� ����� ��$�� �� ���$�������$�8������ �� ��������:��%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

������� " �*

� � �� "� � $��� ��$������ � ��9� � ���� � �����

�����������

Page 15: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $�

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Ejemplos de funciones (continuación)

#������� �� � $���� �$�� ��� ����� ��$�� �� ���$�������$�8������ �� ��������:�� < ���$�����:�%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

#������� �� � $����� $�� ��� ����� ��$�������$�������$�8 ���� �� �� ����� ���:����$����� ��;$�����$� <����$��� ���������� ������� ���$�$�%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

������� " "�

������� " "'

� � �� "� � ��9� � ���� � �����

� � �� "� � ��9� � ��� ����� � ���� � �����

�����������

�����������

#������� �� � $���� �$�� ��� ����� ��$�� �� ���$�������$�8�� ���$���� ��$��� $�����$�� �� �2 ������ ������ �����$�� ���:�%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

� � �� "� � ��9� � ��� ����� � ���� � �����

������������������ " "�

#��% �� � $���% ��� �� ��� ��$���� ���$���� ���$�8 �� ���$������$� �� ������� ���2������ �������� ����$��� ���%�� ������� ���$�$�%&� 4 �� ��' ����% ,� ��( �����%

� � �� "� � ��9� � ��� ����� � �����

������������������ " ""

Page 16: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

$� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Especificación de los materiales

6- ���: �$���� @06 0/� A/��

� ������ �� 23�2�� .������� BB �+ B��� �+' ���� !'C@06 �(*� �4+ A!4

� D��$ ��$�� ����� < ���� /�� ��$�/�� ����$�

" ������ �� ���� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4

! C��� �� + (+ A��� #/$% ") �8 �''�+ .�"(' C8 ("' B��� �8 A �4"

! C��� �� 4' ��+ A��� �/�� "++8 �("+ 1 "�+*

�' ,������ A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

�� ���� �� ��$���������$� A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

�� A����$� �� 23�2�� ������ E��.�F

�" ������ A���

�! /��2����$�� .������� BB �+ B��� �+' ���� !'C

"' ������$ �������� .������� BB �+ B��� �+' ���� !'C

"� D��$ ��$�� ����� < �����$ /�� ��$��������� /�� ����$�

"" .��$�� A��� ���5�����

"! ��������� �� �����$ �������� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4

"( ���� ��$����� A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

!' ������$ .������� BB �+ B��� �+' ���� !'C@06 �(*� �4+ A!4

!� D��$ ��� /�� ��$�/�� ����$�

!� ��������� �� �����$� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4����������

���������������� ���������� ������ ����� �� ��������������������

Page 17: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $(

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Especificación de los materiales

6- ���: �$���� @06 0/� A/��

(' ,������ �� ���� ���� A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

(� �� �� G������ A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

(� �������$�� A��� */���4 ���� � ���"�(+� #(4"1* /A� D !'"

���������������� ���������� ������ ����� �� �������������������������������

���������������� ���������� ������ ����� �� ������������������� �!""�#$�%&�

6- ���: �$���� @06 0/� A/��

� ������ �� 23�2�� C� $�����$��8 �6 BD/ !'' �4 ���������� ����;��� �6 �+("

" ������ �� ���� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4

"' ������$ �������� C� $�����$��8 �6 BD/ !'' �4 ���������� ����;��� �6 �+("

"! ��������� �� �����$ �������� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4

!' ������$ C� $�����$��8 �6 BD/ !'' �4 ���������� ����;��� �6 �+("

!� ��������� �� �����$ �������� A��� ���5����� A� )' A� )' ���� "'4

Page 18: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

$# �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Conexiones por bridas -���1����������������!���������� ��������1���������������&����� ���2������������ ���������������������������������*�����!�������&�������������������������������1������� 2���*�������������������������������*�����(,������������������������� ��� �����������������������������������������������*���������

� ����������������'(����!!$�

����5��� �@ � �@ � ���� ������ �� 23�2�� ����������

�� ����� �� �� ����� ����� ����

���� � ����������������)� (�*�+,-#"�' �1� �(%* !%' �%'+* '%�+4 4' �� ������+ � ""%) !%( �%"�) '%�4� " 4' �� +% �'% �+% �'% �+ �� �����"� ��1� !�%! !%* �%((* '%�*" 4' �� �����

"� ��1� !�%! !%* �%((* '%�*" �' 4' �� "� �� �����!' ��1� !4%" +%� �%*'� '%�'� 4' �� �����

!' ��1� !4%" +%� �%*'� '%�'� �� 4' �� !' �� �����+' � ('%" "%* �%")' '%�+' !' �� ����

+' � ('%" "%* �%")' '%�+' �� !' �� +' �� �����(+ ��1� )"%' +%� �%4)' '%�'' !' �� �����

(+ ��1� )"%' +%� �%4)' '%�'' �" !' �� (+ �� �����4' " 44%* +%+ "%+'' '%��' !' �� �����

�'' ! ��!%" (%' !%+'' '%�!' �!A !' �� 4' �� �����

��+ + �!�%" (%( +%+(' '%�(' �!C !' �� �'' �� �����

�+' ( �(4%" )%� (%("' '%�4' �!� !' �� ��+ �� �����

�' �1� �(%* �%" �%'+* '%'*� �� ������+ � ""%) �%( �%"�) '%�'" " �� +% �'% �+% �'% �+ �� �����"� ��1� !�%! �%( �%((* '%�'� �� �����

"� ��1� !�%! �%( �%((* '%�'� �' �� "� �� �����!' ��1� !4%" �%( �%*'� '%�'" �� �����

!' ��1� !4%" �%( �%*'� '%�'" �� �� !' �� �����+' � ('%" �%* �%")' '%��' �� �����

+' � ('%" �%* �%")' '%��' �� �� +' �� �����(+ ��1� )(%� �%* "%''' '%��' �� �����

(+ ��1� )(%� �%* "%''' '%��' �" �� (+ �� �����4' " 44%* "%� "%+'' '%�"' �� �����

�'' ! ��!%" "%( !%+'' '%�!' �!A �� 4' �� �����

��+ + �"*%) !%' +%+'' '%�(' �!C �� �'' �� �����

�+' ( �(4%" !%+ (%("' '%�4' �!� �� ��+ �� �����

����5��� �@ � �@ � ���� �����$ ���� �� 23�2�� ����������

�� ����� �� �� ����� ����� ���

�� ����������� ����������)� (��*�#,-##�

����5��� 0@ � 0@ � � � ���� ������ �� 23�2�� ����������

�� ����� �� �� ����� ����� �� ����� ���

�' �1� �)%� !%* �%')� '%�*" �" '%+�� " ��*)��)�*)��)�* �� ������+ � ""%* +%) �%""+ '%��! �" '%+�� �� �����

"� ��1� !�%) (%'+ �%(4� '%�"4 �" '%+�� �' �� "� �� �����

!' ��1� !4%4 (%"+ �%*�� '%�+' �" '%+�� �� �� !' �� �����

+' � (�%� (%*+ �%!'* '%�)! �( '%("' �� �� +' �� �����

(+ ��1� )!%' 4%)+ �%*�" '%"!! �( '%("' �" �� (+ �� �����

!��

��� ����3����+��������� ���������������������� ��������1��������������4�������������������������*������������3����������(,�79<>2�����(,�79�:0������������������������� ����1���������������!"#��������*��� ����������+�������� ��������� �����*���4�

Page 19: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $)

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

��"

Conexiones por bridas

�� .��/������� ������0���'(����$�,�

����5��� 0@ 0@ � � ���� ������ �� 23�2�� ����������

�� ����� �� ����� �� ����� ���

.��/������� ������0����)� (�*�#,-����1� '%4)+ '%(+' " ��*)��)�*)��)�* �� �����

��1� �%��+ �%'�! �� �����

��1� �%")+ '%*4! �' �� "� �� �����

��1� �%(�+ �%�'� �� �� !' �� �����

��1� �%��+ �%"'' �� �� +' �� �����

��1� �%(�+ �%"'' �" �� (+ �� �����

1�������������2�&3���&��)� (4) ���*�#-�"-#�

����5���#�� ��$����� C��� ���� �� 23�2�� ����������

�� ����%

�' �1� ��1� � �! 6��� " ��*)��)�*)��)�* �� ����� �+ � �� � ��%+ 6��� �� �����

�� ��%'4 �(%+ " ��*)��)�*)��)�* �� ������4 �4%'4 �( �� �����

"+ "+%') �+ �' �� "� �� �����

!� !�%'* �4 �� �� !' �� �����

+! +!%'* "" �� �� +' �� �����

)( )(%� "" �" �� (+ �� ��� �

Page 20: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Pedidos de válvulas PM5� �� ��������� ����#�� ������������ �� ���� ����

5� �� ��������� ����+������6������������ �� ����� ����

� �7���������������� �8�9��� �� �����#���:��������0������8����� ������������0������-

� �7���������������� �8�9��� �� �����+���:��������0������8����� ������������0������-

���� �� 23�2�� ����������

BB �+����������������������������

�� � + �� ����� �� �����

�� � �' �� ����� �� �����

�� � �+ �� ����� �� �����

�� � �' �� ����� �� �����

�� � �+ �� ����� �� �����

�� � "� �� ����� �� ������

�� � !' �� ����� �� ���� �

�� � +' �� ����� �� ������

�� � (+ �� ����� �� ������

���� �� 23�2�� ����������

BB �+����������������������������

�� " + �� ���� �� �����

�� " �' �� ����� �� �����

�� " �+ �� ����� �� �����

�� " �' �� ����� �� �����

�� " �+ �� ����� �� �����

�� " "� �� ����� �� ������

�� " !' �� ����� �� ������

�� " +' �� ����� �� ���� �

�� " (+ �� ����� �� ������

�� " 4' �� ��� ����

�� " �'' �� ��� ����

�� " ��+ �� ��������

+,������-

Page 21: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �$

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

��������

���� �� 23�2�� ,� ,� ,� ,� � �� �� �� �� C� C� C� ������ ���� ��

�������� �� ������������������������� �� � �� "

�� + �+ �� (( �(� )* �'� �)) �'( +� *! 4* )+ C��� 4) (%+ H�% ) H�%�@6 �' �+ "�� ����% �%(' (%"4 "%�� "%*4 (%*) !%�) �%'+ "%)' "%+' �%*+ �2�� "%!" �!%" �� �+%! ��

�� "� �� )� �)4 *( ��4 �!' �)' +� *! 4* 4! 4� *! �'%4 H�% ��%" H�%�@6 "� !'� ����% �%4" )%'� "%)4 !%(+ *%!+ (%(* �%'+ "%)' "%+' "%"� "%�" "%)' �"%4 �� �!%* ��

�� !' �� )* �4) �'+ ��) �+! �)' ++ *) *� *! 4* �'� �"%) H�% �! H�%�@6 !' +'� ����% "%�� )%"( !%�" +%'' �'%'' (%(* �%�) "%4� "%(� "%)' "%+' !%'� "'%� �� "'%* ��

�� +' �� *+ �'+ ��" �!! �44 �'' ++ *) *� �'! �'( ��" �*%+ H�% �*%4 H�%�@6 +' (+� ����% "%)! 4%') !%4! +%() ��%"! )%4) �%�) "%4� "%(� !%'* !%�) !%!+ !"%' �� !"%) ��

�� (+ �� �'* ��) �!( �() "!� �+' (' �'� *) ��) ��" �"+ �4 H�% �4%" H�%�@6 (+ 4'� ����% !%�* 4%*! +%)+ (%+) �"%!( *%4! �%"( !%'� "%4� +%'' !%!+ +%"� (�%) �� (�%! ��

�� 4' �� �+� "(+ ��! �"4 !") "�' (* ��+ ��* �*' �"+ ��' 4' H�%�@6 �''� ����% +%*4 �!%") 4%!" *%") �)%�' ��%�' �%)� !%+" !%(* )%!4 *%�+ 4%�) �)(%! ��

�� �'' �� �)" "*( �!( �(* !4* "+' 4" ��+ �"" ��( �)' �!" ��' H�%�@6 ��+� ����% (%4� �+%+* *%(* �'%+* �*%�+ �"%)4 "%�) !%*� +%�! 4%*' �'%(" *%+) �(!%( ��

�� ��+ �� �'4 !+" "'� "�+ ('� !++ ** �+� �++ �(� "'' �4( �)' H�%�@6 �+'� ����% 4%�* �)%4" ��%4+ ��%4' �"%)' �)%*� "%*' +%*! (%�' �'%�4 ��%4� ��%�( ")!%4 ��

�. /� �� ��,��������)��������� �� ���� ���

Dimensiones y peso

Page 22: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Accesorios*���������������!������+��� �������,����-"

@�������� ����

� (%+ �� 1 � �' �� �� ������� '%�( ����% 1 � '%"* ����%� �������� 1 ����

������������� � �� ����� �� ������������ ����.������������������ ���/������'��������'�����������%�����.�&0���������!�� ��1���������������� ��1"

A������� � �� C� C� C� C� C�

�������������������������������������

�� (( +! ��* ���� B �1� A B �1� A �(%+ 1 ��'����% �%(' �%�"

*���������������!�����.��,���'� "������� � ��+�������'���2���-"������0����� �;������� �����������<���-

A������� C C� C�

���������������������������������������������������������

�1�I ����� �� B �1� A ��* �1�I ���������%

@�������� �����1�I ����� �� �����

*���������������!�����.�������+'���� ���� -"

@�������� ����

����5��� ��� ����� �� ��$�8 ( �� �� ���������5��� ��� ����� �� ��$�8 �' �� �� �����

A������� � �� C C� C�

�����������������������������������������

( �� �� �) "* B �1� A ��* ��!����% �%'( �%+!

�' �� �� �* !' B �1� A ��* ��!����% �%�! �%+)

Page 23: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

�, � ������� ��������

������ ��� ����� ������� �� ��� �������������������� �������������01�)���.

����� � ��� ����� ������� �� ��� �������������������� ��������������!������"

����� � #����� ���� ����������$����� ������������%���������������&'�&���������

*���������������!������+�,��3�4-"

A������� � �� C C� C�

�������������������

�� �" "+%+ B �1� A ��� �1��.������% '%*� �%!'

@�������� �����1� .�� �� �����

Accesorios(continuación)

������������� � �� ����� �� ������������ ����.������������������ ���/������'��������'�����������%�����.�&0���������!�� ��1���������������� ��1"

*������� ����������������"

A������� , ,� �@ C C� C�

������������������ ����

�� *' (( �4 �"� �"� � �! � �%+����% "%+! �%(' '%)�

4��!�����'�� ��������&2�&'����������"

@�������� ����

���� ��$����� �� �����

Page 24: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Accesorios(continuación) 5��� �������6������7

� ��*�8�*9*�+ ���&��!�� �� ����������-�/� ���8�*9*�+�� '�� ��� �������!�� ��������!���2����-"

���:��� �������6������������ �����������������������������������'���&2�&'���������*9*����'���&2�&'��������������"

5��� �������6�7����8�*9���+;�-"

���:��� �������6������������ �����������������������������������'���&2�&'���������*9��+;�-���'���&2�&'��������������"

�3�2�� ������� �3�2�� ����$� ����

�� + �+ ���� �,�� �� �����

�� "� ���� �,�� �� �����

�� !' ���� �,�� �� ����

�� +' ���� �,�� �� �����

�� (+ ���� �,�� �� �����

�3�2�� ������� �3�2�� ����$� ����

��� + �+ ��� �� ������� + �+

�� "� ��� �� �����

�� !' ��� �� �����

�� +' ��� �� �����

�� (+ ��� �� �����

Page 25: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� ��

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

<� �� ��� �������!�������!���.������5=���"

Accesorios(continuación)

A������� � �� �� , ,� C C�

!�����������������������������������"#$�%&

AJ/ !+ �( �� �4 !+ !4 �� )4 �"� � �! � �%+����% �%�' �%)) �%4* '%!) "%')

AJ/ !+ () �� �4 +' !4 �' �!� �!� � "+ � �%+����% �%�' �%*) �%4* '%)* +%++

"#$�%&'()

"#$�%&')*

"�

!�

��������1��@

��������1��@

����5=�������'������������������!����>'������������'�����?��� ������ �� ��������������%'��!�� ��� �� �� �������'��� �����&2�&'����.�/���?����� � �������������� �����������'������������������� �����&2�&'��"

����5=�������2� ���?� ����6�������������� ������������ '��&�,���2����"�������� ��%���>'������'���� ���� � ��������2����������%@����������������������������/����� �%����������@>'� �����%�� �������"

0������ �� ������� ���$����� ����

���� AJ/ !+ �( ��� + (+� ��������

���� AJ/ !+ () ��� 4' ��+� ��������

<� �� ��� �� �����!�"

=������������' ��� ������!�����'�� ����%�����"�*'�� �����>'���������������������� ���� �� ��.�����'� �������&������ �� �� ������'��� ����� '�� �����"

@�������� ����

0������ �� ������� �� �����

M24 � 1.5 = 32

Page 26: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Bomba��������������� �� ��������������������������

�?�� �������

�?�� ��������� GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Capacidades nominales Línea de líquido

Grave-dad

��������������� �� ��������������������������@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

DX��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� �������

�?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

�?�� ���������

��

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

Page 27: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �(

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Línea de líquidoCapacidades nominales

Unidades SI

Unidades US

�:��� ������� �� ��+���� � �����$��-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D*E��B����:F4����B�$�D*����2�"�B��"����

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B��"�����.�4����B��D*-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!�����������"�����%�

B��"#�"3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%����BH�"#�"

E��B�E ���%����%����B�������"#�����"#�B����H:F"

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

����:F"

�:��� ������� �� ��+���� � �����$��-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D3E �B�$��4�4����B���D3����2�"�B������

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B�����.�4����B�)�D3-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!���������������.�%��B��"()"3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%���HBH�"#$"

E��B�E ���%����%����B�$�����"()����"#$B�#"�H4�

������������ ������ � �����'� �����������'�����������'������� � �E�

)$�4�"

Page 28: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�# �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Línea de líquidoCapacidades nominales

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

R 717���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �(� �(! �(( �(4 �)' �)� �)! �)+

�� �' " "'� "') "�� "�( "�* "�� "�+ "�4

�� �+ ! !'" !�' !�+ !�� !�( !"' !"! !")

�� �' ) )'( )�) )�) )"( )!+ )+� )+* )(+

�� �+ ��%+ ��+* ��)) ��*! ���' ���! ��"( ��!) ��+(

�� "� �)%� �)"! �)(� �)4( �4'* �4"' �4!* �4(+ �4)*

�� !' "' "'�+ "')� "��+ "�+( "�*� "��+ "�+" "�))

�� +' !" !""+ !!'� !!(+ !+�" !+)( !(�� !((" !(*)

�� (+ )* )*(+ 4'44 4�'" 4"�' 4!'( 4!*� 4+() 4(�*

�� 4' �!� �!��( �!!"+ �!(!' �!4"� �+''! �+�+) �+�*' �+!'�

�� �'' �'+ �'((* �'*4) ���4( ��+(" ��4�! ��'"( ���"� ��"*�

�� ��+ "�* ""�)� ""(4� "!�(� "!('+ "+''* "+"(+ "+()) "+*"(

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* !( !) !) !4 !4 !* !* !*

�� �' "%+ 4( 44 4* *' *' *� *� *�

�� �+ !%( ��+ ��) ��4 ��* ��� ��� ��� ���

�� �' 4%� �'� �'! �') �'* ��� ��� ��! ��!

�� �+ �"%" ""� ""( "!' "!" "!) "!* "+� "+�

�� "� �' !*+ +'� +'4 +�! +�4 +�� +�+ +�)

�� !' "+ 4(! 4)( 44( 4*( *'! *�� *�+ *�*

�� +' +' ��"4 ��++ ��)� ��4! ��*( �"'+ �"�� �"�)

�� (+ *� ��)+ �"'( �""! �"+* �"4� �"*4 �!�� �!�*

�� 4' �(! !'(' !��( !�(( !��� !�!* !�4' !"'" !"�)

�� �'' �"4 +*'� +*4! ('+) (��� (�)4 (��" (�+( (�))

�� ��+ "4� *!)" *('" *)�� *4�+ **�! **4) �''!' �'')!

R 717

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

&���������� #������� 34��� ����������5��2� ��6�5��2� ��6%�2� ��66��2� ��7���2� ��7%�� ����2� ����*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������5��2# ��6���2# ��6*"�2# ��66*�2# ��7�9�2# ��7%�� �����2# �����"�2# ���7

Page 29: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �)

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Línea de líquidoCapacidades nominales

R 22Unidades SI

Unidades USR 22

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( "� "" "! "+ "( "( ") "4

�� �' " +* (� (" (+ () (4 )' )�

�� �+ ! )* 4� 4! 4) 4* *� *" *!

�� �' ) �"* �!" �!) �+� �++ �+* �(� �(+

�� �+ ��%+ ��4 �"+ �!� �!* �++ �(� �(( �)�

�� "� �)%� "!� "+� "(� ")� "4� "*� "** !'(

�� !' "' +*! (�" ("� (!* ((( (4� (*+ )'4

�� +' !" 4+� 4)* *'( *"� *+! *)( **( �'�!

�� (+ )* �+(+ �(�( �((! �)�' �)+! �)*! �4"� �4("

�� 4' �!� �)*! �44" �*)' "'+� "�"' "�'� "�() ""�(

�� �'' �'+ !'(� !�*� !"�* !!") !++' !(++ !)+' !4"+

�� ��+ "�* (+�* ()�4 (*"� )��' )"'" )!)� )(�" ))('

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* * * �' �' �' �' �� ��

�� �' "%+ �) �) �4 �4 �* �* �' �'

�� �+ !%( �� �" �! �+ �+ �( �) �)

�� �' 4%� "* !� !� !" !! !+ !) !)

�� �+ �"%" (! () (* )� )" )+ )( )4

�� "� �' *( �'' �'" �'( �'* ��� ��! ��(

�� !' "+ �(4 �)! �)* �4+ �*' �*+ �** �'"

�� +' +' �!' �!* �+) �(+ �)� �)* �4( �*�

�� (+ *� !!� !+) !)" !4) +'� +�" +�+ +"!

�� 4' �(! )44 4�( 4!" 4(* 4*" *�( *") *+!

�� �'' �"4 ��!( ��4) ���( ��(! ��** �""� �"(� �"4)

�� ��+ "4� �4"4 �*'! �*(4 �'�4 �'4! ��"( ��4) ���(

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������5��2# ��9"��2# ��99"�2# ��6�*�2# ��699�2# ��7"�� �����2# ���7�"�2# ����

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

&���������� #������� 34��� ����������5��2� ��9�5��2� ��9*�2� ��6���2� ��6%��2� ��7��� ����2� ���7*�2� ����

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

Page 30: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de líquidoR 134a

Unidades SI

Unidades USR 134a

+ �2#��������� ����������������������������3�����

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

&���������� #������� 34��� ����������5��2� ��%%5��2� ��9��2� ��9%��2� ��6���2� ��7�"�2� ������2� ���"*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �4 "' "� "� "! "+ "(

�� �' " +" +( +4 (� (" (( (4

�� �+ ! )� )+ )4 4� 4! 4) *'

�� �' ) ��+ �"' �"( �!� �!4 �+" �+4

�� �+ ��%+ �'+ ��! ��! �"" �!" �+� �('

�� "� �)%� "'( "�� ""+ "!* "(" ")( "4*

�� !' "' +"! ++* +4! ('* ("" (+( ()4

�� +' !" )(+ 4'� 4") 4)� *') *!' *)�

�� (+ )* �!'( �!)� �+"* �('" �((( �)�) �)4+

�� 4' �!� �+'* �(�4 �)!( �4(� �*)" "'4� "�4(

�� �'' �'+ "(!4 "4�� "**" !�+* !"�" !!4� !("�

�� ��+ "�* +4++ (�"� (!'4 (()+ (*"4 )�*� )!"!

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. -. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* 4 4 * * �' �' �'

�� �' "%+ �+ �( �) �) �4 �* �'

�� �+ !%( �' �� �� �" �! �+ �(

�� �' 4%� "+ ") "* !� !� !! !(

�� �+ �"%" +4 (� (! () )' )" )+

�� "� �' 4( *� *+ �'' �'! �'* ���

�� !' "+ �+' �+4 �(( �)! �4� �4* �*(

�� +' +' ��+ ��) �"4 �!* �(' �)� �4�

�� (+ *� "*( !�) !"4 !+4 !)4 !** +�(

�� 4' �(! )') )!! )4� 4�4 4+" 4*' *��

�� �'' �"4 �'�) �'4� ��"( ��4* ��!' ��*! �"!'

�� ��+ "4� �(!* �)") �4�! �*'4 �**' �')( ��+'

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������5��2# ��%���2# ��%6"�2# ��9�*�2# ��6�9�2# ��67�� �����2# ���*�"�2# ��"*

Page 31: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� $

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

Línea de líquido

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �)%4 �*%� �' �� �" �! �+ �(

�� �' " "" "( "4 !' !" !+ !) !4

�� �+ ! !+ !4 +� +! +) (' (� (!

�� �' ) )4 4" 4* *! ** �'! �'* ��"

�� �+ ��%+ ��4 �") �!( �++ �(" �)� �)* �4+

�� "� �)%� �*� �'+ ��* �"� �!! �+( �() �))

�� !' "' ""! "+4 "4� !'! !�( !!) !(( !4"

�� +' !" !)* +�" +!( +)* (�� (!� ((4 (*"

�� (+ )* 44' *!� �''! �'(! ���� ��)) ���4 ��)"

�� 4' �!� �+)' �(4� �)*� �4** �''� ��'' ��*� ��)�

�� �'' �'+ ��4" �!!+ �('+ �)(� �*�� "'+! "�4+ ""'"

�� ��+ "�* "((" "*�" !�4� !!"� !()� !*'� +��� +"''

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* !%* +%" +%) (%� (%! (%4 )%� )%!

�� �' "%+ *%� *%* �'%( ��%! ��%� ��%) �"%" �"%4

�� �+ !%( ��%� �"%� �!%� �+%� �(%� �(%* �)%4 �4%!

�� �' 4%� �� �" �+ �) �4 "' "� "�

�� �+ �"%" "+ "4 !� !! !( !* +� +"

�� "� �' +" +) (� (+ (* )" )( )*

�� !' "+ *� ** �'( ��! ��� ��) �"" �"4

�� +' +' �"� �!� �+" �(" �)" �4� �*� �*4

�� (+ *� �!� �(� �4' �** "�) ""! "+� "(!

�� 4' �(! !"� !(( +'� +"! +() +*) (�( (!*

�� �'' �"4 (�( ()) )�4 ))) 4�! 4(4 *�� *!!

�� ��+ "4� �''+ �'4) ��(4 ��!) �"�� �"*� �!(� �+�+

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

&���������� #������� 34��� ����������

5��2� ��**5��2� ��%��2� ��%%��2� ��9���2� ��6*�� ����2� ���"*�2� ��%6

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��*���2# ��*9"�2# ��%"*�2# ��9�9�2# ��6"�� �����2# ���7�"�2# ��7�

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

Page 32: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

Bomba��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Unidades SI

Unidades US

�:��� ������� �� ��+�������������($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D*E��B�$#��:F�0 ����� ����'���!��B�����2�"�B��"����

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B��"�����.��0 ����� ���'���!��B��-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!�����������"�����%�

B��"#�"3����� �������!��������0 ����� ���'���!��%����B��"(�"

E��B�E����%�����%����B�$#�����"#�����"(�HBH$$$H:F"

������������ ������ � �����'� �����������'������$�����'������� � �E�

$�:F"

�:��� ������� �� ��+���� � �����($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D3E��B�$��4��0 ����� ����'���!��B�����2�"�B������

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B����.��0 ����� ����'���!�B��-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!����������������%���B��"()3����� �������!��������0 ����� ���'���!��%����B��"(�"

E��B�E����%����%�����B�$������"()����"(��B�#�4�

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

$$��4�"

Línea de líquido bombeado

Page 33: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� ��������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

R 717���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( +4 +) ++ +" +� +' !4 !(

�� �' " �'* �'( �'" �'' *( *" 4* 4+

�� �+ ! �!( �!� �") �"" ��* ��! ��* ��!

�� �' ) �++ �!4 �!� �"" ��+ ��) �'4 �**

�� �+ ��%+ !�' !') "*+ "4" ")' "+( "!� "�4

�� "� �)%� (�4 ('* +*� +)� ++" +"" +�� !*'

�� !' "' �'*+ �'(" �'"� **4 *(! *�* 4*" 4++

�� +' !" �+(* �+�" �!)4 �!"� �"4� �""� ��4' ���+

�� (+ )* �44" �)*4 �)�+ �(�* �+"* �!!4 �"+� ��+�

�� 4' �!� +�!( !**! !4!) !(*� !+"� !"(* !�*) !'�)

�� �'' �'+ )!4� )�(� )'!( (4�� (+4* ("+� (�'� +4!�

�� ��+ "�* ��'') ��(+! ��"'* �'*!) �'+)+ �'�*" *)*" *")!

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* �(%* �(%! �+%* �+%" �!%) �!%� �"%! ��%4

�� �' "%+ "� "� "' �* �4 �( �+ �!

�� �+ !%( !� !� !' "4 ") "+ "! "�

�� �' 4%� )! )� (* () (! (� +* +(

�� �+ �"%" ��� ��4 ��! ��' �'( �'� *( *�

�� "� �' �4� �)( �)' �(+ �+4 �+� �!! �")

�� !' "+ "�) "') �*) �4) �)( �(! �+� �"*

�� +' +' !+! !!' !�( !�� "*+ ")* "(' "!"

�� (+ *� 4"! 4'* )4" )+( )�( (*( ((� ("'

�� 4' �(! �!4* �!!" �"*) �"!* ��*+ ��!� ��4� ���!

�� �'' �"4 ��(+ �'*4 �'"� �*(� �44" �4'( �)�4 �("!

�� ��+ "4� "!)! ""() "�(' "�!4 "'�� �4*4 �)+) �(�"

R 717

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

Línea de líquido bombeado

Page 34: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

R 22Unidades SI

Unidades USR 22

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �! �! �" �" �� �� �� �'

�� �' " �) �( �+ �! �" �� �� �*

�� �+ ! "( "! "" "� "' �* �) �(

�� �' ) (� (' +4 +( +" +� !4 !+

�� �+ ��%+ �'� ** *+ *� 4) 4" )* )!

�� "� �)%� �+" �!4 �!� �") �"� ��! ��4 ��'

�� !' "' �() �+4 �!4 �"4 ��4 ��) �'+ �*"

�� +' !" "4" ")' "+( "!� "�) "�� �*! �)(

�� (+ )* )'" ()* (+! (�4 ('' +)� +!' +'4

�� 4' �!� ��++ ���� ��(4 ���� �')� �'�* *(! *'(

�� �'' �'+ �4�+ �)(" �(*4 �(�* �++4 �!4� �!'� �"�)

�� ��+ "�* �*�* �4�* �)�+ �(�+ �+'' �")4 ��!* ���!

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* !%� !%' "%4 "%( "%+ "%" "%' �%4

�� �' "%+ 4 ) ) ) ( ( ( +

�� �+ !%( �' �' �' * * 4 4 )

�� �' 4%� �4 �) �) �( �+ �! �" ��

�� �+ �"%" "' �* �) �( �+ �! �� �'

�� "� �' !! !" !� "* ") "+ "" "'

�� !' "+ )) )+ )� (4 (+ (� +) +"

�� +' +' ��� �') �'� *4 *" 44 4� )(

�� (+ *� �'! �*( �44 �4' �)� �(� �+� �!'

�� 4' �(! "(! "+' ""( "�� "'+ �44 �(* �!*

�� �'' �"4 +�* +'* !4* !() !!! !�* "*� "("

�� ��+ "4� 4!* 4�) )4! )!* )�� ()" (�) +4�

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

Línea de líquido bombeado

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

Page 35: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �� �� �� �' * * 4 )

�� �' " �� �� �' �* �4 �) �+ �!

�� �+ ! �* �4 �( �+ �! �� �' �*

�� �' ) +� !* !( !! !� "* "( ""

�� �+ ��%+ 4" 4' )+ )� (4 (! +* +!

�� "� �)%� ��+ ��' ��" �'4 �'� *+ 44 4'

�� !' "' ��) �'4 �*) �44 �)) �(( �+! �!'

�� +' !" "�� �** �4� �(* �+! �"4 ��' �''

�� (+ )* +)� +!* +�* !*+ !() !") !'+ "(4

�� 4' �!� �'�� *4' *�( 44" 4"! )4� )�� (+)

�� �'' �'+ �!4! �!�! �"!( ��4! ���" ��"+ �'+' *+(

�� ��+ "�* �"4� ��4( ��(' �'(� �*!) �4�� �(4+ �+"!

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* "%! "%� "%' �%* �%) �%+ �%� �%'

�� �' "%+ ( ( ( + + + ! !

�� �+ !%( 4 4 4 ) ) ( ( +

�� �' 4%� �+ �! �" �" �� �� �' *

�� �+ �"%" �! �" �� �� �* �4 �( �!

�� "� �' "( "+ "" "� �* �) �! ��

�� !' "+ (" (' +) +! +' !) !� ")

�� +' +' *' 4( 4� )) )� () (' +!

�� (+ *� �(( �+* �+' �!� �"" ��" ��� *4

�� 4' �(! �*( �4" �() �+� �") ��* �*4 �)(

�� �'' �"4 !"� !�� "44 "() "!! "�4 �4) �++

�� ��+ "4� (*� ((� (�" +4* ++� +�� !(� !�'

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

Línea de líquido bombeado

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��*" ��9*� �% ��*6 ��� ��*

2�����������������������C������������� ����������

Page 36: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración húmeda

Bomba��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Gravedad��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Page 37: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� (

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración húmeda

Unidades SI

Unidades US

�:��� ������� �� ��+���� � �����($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D*E��B�$���:F�0 ����� ����'���!��B�����2�"�B��"����

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B��"�����.��0 ����� ���'���!��B��-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!�����������"�����%�

B��"#�"3����� �������!��������0 ����� ���'���!��%����B��")"

E��B�E����%����%����B�$������.#�����.)B�(.#�:F"

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

$�(�:F"

�:��� ������� �� ��+���� � �����($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C���D3E��B�$��4��0 ����� ����'���!��B�����2�"�B������

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B�����.��0 ����� ���'���!��B��-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!����������������%���B��"()"3����� �������!��������0 ����� ���'���!��%����B��")"

E��B�E����%����%�����B�$�����"()����")�B�("$�4�

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

$�"��4�"

Page 38: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

# �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración húmedaR 717

Unidades SI

Unidades USR 717

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �%* "%4 !%) +%) (%4 4%' *%� �'%!

�� �' " +%+ )%� 4%4 �'%) ��%4 �+%' �)%� �*%(

�� �+ ! )%" *%+ ��%4 �!%" �)%' �*%* �"%' �(%�

�� �' ) ��%4 �(%( �'%( �+%' �*%4 "!%* !' !(

�� �+ ��%+ ��%' �)%� ""%4 !� !* +) (( )+

�� "� �)%� "�%! !� +� (� )" 4( ** ���

�� !' "' ++ )� 44 �') ��4 �+' �)� �*(

�� +' !" )* �'� ��( �+! �4" ��! �!) �4�

�� (+ )* �!! �4) �"� �4� ""( "*! !+! +�(

�� 4' �!� �+4 ""! !�+ +'! ('' )'" 4�' *�'

�� �'' �'+ ")+ !4+ ('" )"" 4)" �'�� ��)) �""4

�� ��+ "�* ('� ))* *(4 ��)( �!'� �(!' �4*' ��!)

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* '%4 �%� �%! �%) �%� �%+ �%4 "%�

�� �' "%+ �%+ �%� �%( "%� "%* !%( +%" (%�

�� �+ !%( �%' �%) "%+ !%" +%� (%� )%� 4%�

�� �' 4%� "%( !%4 (%� )%( *%� �'%4 ��%! �!%�

�� �+ �"%" +%* )%* �'%' ��%! �+%' �)%) �' �"

�� "� �' 4%4 ��%4 �!%* �4%( �� �( "� "+

�� !' "+ �+%" �� �( "� "* !( +" (�

�� +' +' �� �* ") !( +( (( )( 4)

�� (+ *� !' +! (* 4+ �'" ��� �!' �('

�� 4' �(! )� *( ��� �+� �4! ��) �+� �4(

�� �'' �"4 �'! �!' �)4 ��� �() "�+ "(+ !�+

�� ��+ "4� �(4 ��+ �4+ "++ !�4 +'( +4+ (((

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

Page 39: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� )

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

R 22Unidades SI

Unidades USR 22

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �%! �%) �%� �%+ �%4 "%� "%( !%'

�� �' " �%) "%" "%* !%( +%" (%' (%) )%!

�� �+ ! "%( !%! +%� (%� )%� 4%' *%' *%*

�� �' ) (%� )%( *%� �'%4 ��%! �!%� �( �)

�� �+ ��%+ �'%" ��%( �+%� �4 �' �" �( �4

�� "� �)%� �+%" �* �" �( "' "+ "* !"

�� !' "' �) "" "* !( +" (' () )!

�� +' !" "4 !) +( (( )( 4( *) �'(

�� (+ )* )' 4( �'" ��� �!' �+* �)) �*(

�� 4' �!� ��( �+! �4+ ��) �+' �4" "�) "!*

�� �'' �'+ �4" ��! �(4 "�+ "(" !�� !(' +')

�� ��+ "�* �*" "+* !"� +'+ +4" ((� )"* 4�!

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* '%! '%+ '%( '%) '%* �%' �%� �%�

�� �' "%+ '%4 '%* �%� �%! �%( �%4 �%� �%"

�� �+ !%( �%' �%" �%+ �%4 �%� �%! �%4 "%'

�� �' 4%� �%4 �%� �%) "%� "%) !%" !%4 +%"

�� �+ �"%" �%* "%( !%! +%" (%� )%' 4 *

�� "� �' !%" +%! (%( )%* * �' �� �"

�� !' "+ )%( * �� �! �( �4 �� �"

�� +' +' �� �! �) �' �" �( "' ""

�� (+ *� �' �+ "' "( !� !4 +! ('

�� 4' �(! "+ !+ +! (+ )+ 4( *) �')

�� �'' �"4 +� (+ )* *! �'* ��+ �!� �+(

�� ��+ "4� 4" �'! ��) �+� �)+ �'' ��) �+'

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

Línea de aspiración húmeda

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

Page 40: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A3�0 ����� ����'���!��B��.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �%+ �%4 �%� �%+ �%4 "%� "%+ "%4

�� �' " �%4 "%! "%* !%( +%" +%* (%+ )%�

�� �+ ! "%) !%+ +%" (%� )%' )%* 4%) *%!

�� �' ) (%+ )%4 *%� �'%) ��%" �"%4 �+ �(

�� �+ ��%+ �'%( ��%* �+%� �4 �' �" �+ �)

�� "� �)%� �+%* �* �" �( "' "! ") !�

�� !' "' �4 "! "* !( +" +* (+ )�

�� +' !" !' !4 +( (( )+ 4+ *" �'�

�� (+ )* )" 44 �'! ��� �"4 �++ �)� �4(

�� 4' �!� �"' �+4 �4+ ��( �!) �)) "'( ""�

�� �'' �'+ �4* ��* �(* "�! "+* !'" !!+ !4"

�� ��+ "�* "'! "(4 !"� +'! +)( (!) )�+ ))+

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* '%! '%+ '%( '%) '%4 '%* �%� �%�

�� �' "%+ '%4 �%' �%� �%! �%( �%4 �%' �%�

�� �+ !%( �%' �%" �%+ �%4 �%� �%! �%( �%4

�� �' 4%� �%4 �%" �%) "%� "%) !%� !%( +%'

�� �+ �"%" "%' "%) !%! +%� (%' (%4 4 4

�� "� �' !%+ +%( (%( )%4 * �' �� ��

�� !' "+ )%4 �' �� �! �( �4 �' ��

�� +' +' �� �! �) �' �" �+ �4 "�

�� (+ *� �� �( "� "( !� !) +� +(

�� 4' �(! ") !( ++ (! )! 4! *" �''

�� �'' �"4 +! (( )* *" �'4 ��� �"+ �!(

�� ��+ "4� 4( �'( ��) �+' �)" �*+ ��) �"!

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A3�0 ����� ����'���!��B��.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

Línea de aspiración húmeda

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

:;������ #����������� ����� ����������

� ��99" ��7�� �% ���"6 ������ ���*

2�����������������������C������������� ����������

Page 41: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �$

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración seca

Bomba��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� �����������

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Gravedad��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ���

DX��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� �������

�?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

�?�� �����������

�?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Page 42: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración seca

Unidades SI

Unidades US

�:��� ������� �� ��+���� � �����$��-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C��D*E��B�)��:F4����B�$�D*4��B��D*����2�"�B��"����

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B��"�����.�4���HBH�D*-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!�����������"�����%�

B��"#�"3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%����B��"#�"3����� �������!���������������������+4�-�B�$.�"

E��B�E����%����%������%�

B�)�����"#�����"#����$"�HBH��"�H:F

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

���:F"

�:��� ������� �� ��+���� � �����$��-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B��D3E��B���4�4����B���D34��B�$�D3����2�"�B������

G�������� ������ � ����2����� �����&���������������+���B�����.�4����B�)�D3-

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!����������������%���B��"()"3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%����B��"#$"3����� �������!���������������������+4�-�B�$.�"

E��B�E����%����%������%�

B�������.()����.#$���$.��B�$�.��4�

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E��G����'� �$�4�"

Page 43: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración secaR 717

Unidades SI

Unidades USR 717

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( !%� +%! )%' 4%4 �'%4 �"%� �+%) �4%+

�� �' " )%) �'%� �"%� �(%+ �' �+ �* "+

�� �+ ! �'%" �"%( �)%! �� �) "" "* !(

�� �' ) �4%� �! "� "4 !) +) (* 4�

�� �+ ��%+ "' "* +' (" )4 *! ��" �""

�� "� �)%� !! +* )+ *! ��( �!� �(* �**

�� !' "' )) �'� �"� �(+ �'� �!( �*! "!4

�� +' !" ��� �!( �4) �"( �*' "+� !�� !*4

�� (+ )* �'! �(* "!! !"! +"" (!) ))+ *�+

�� 4' �!� "(! !4' (�+ ))! *+� ��++ �"4" �("!

�� �'' �'+ +�* (*4 4*! ���( �"4! �(4' �'�� �")+

�� ��+ "�* 4!4 ���' �!"+ �4') ���� �(*( "��) "4��

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* �%� �%( �%� �%( "%" !%� !%* +%*

�� �' "%+ �%� �%* "%* !%* (%� )%) *%� ��%'

�� �+ !%( �%* "%* +%� (%( 4%" �'%� ��%" �!%)

�� �' 4%� +%' (%* *%' ��%+ �!%+ �)%* �� �(

�� �+ �"%" 4%� ��%" �!%4 �4%* �! �* "+ !�

�� "� �' ��%" �(%* �� �4 "( !! +" ("

�� !' "+ �� �* "* !* (� )) *� ��'

�� +' +' "'%4 !� ++ )� 4* ��' �"� �+4

�� (+ *� +(%+ )4 �'� �"' �(! �'� �!" �*'

�� 4' �(! �''%* �"* �4� �"� �*� "(� !"! +�)

�� �'' �"4 �!(%( �'� �(" ""( !�+ +�+ ("� )+�

�� ��+ "4� �"+ "�" !�" +!' (4� 4!" �'�" ��')

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

&���������� #������� 34��� ����������

<��2� ��6�<��2� ��6%�2� ��66��2� ��7���2� ��7%�2� ����2� ����*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

��2# ������2# �����62# ������2# ����

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

%2� ����62� ������2� ������2� ����

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��6���2# ��6*"�2# ��66*�2# ��7�9�2# ��7%�� �����2# �����"�2# ���7

Page 44: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración secaR 22

Unidades SI

Unidades USR 22

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �%( �%� �%) "%" !%� !%* +%4 (%4

�� �' " "%' "%* +%' (%" 4 * �� �"

�� �+ ! !%� +%" (%) 4 �' �� �+ �)

�� �' ) )%� * �� �+ �4 �� �+ "'

�� �+ ��%+ �� �+ �* �! �* "+ !� !*

�� "� �)%� �) �" �* "( !! +� (� )"

�� !' "' "' "* +' (" )( *� �'* ��4

�� +' !" !! +) )� *' �'* �"� �+( �4!

�� (+ )* 4' �'! �"� �(+ �'' �!� �4) "")

�� 4' �!� �!" �4( �"+ �*! "+) !"' +�� ('�

�� �'' �'+ �'4 �)' "!� !�) +�* (�( )!! 4)(

�� ��+ "�* ""! !"" +!* (4+ 4"! �''! ��*! �!'+

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* '%! '%( '%4 �%' �%� �%+ �%4 �%�

�� �' "%+ '%4 �%� �%+ �%4 �%" �%4 "%! !%�

�� �+ !%( �%� �%+ �%* �%+ "%� "%) !%( +%!

�� �' 4%� �%' �%( "%! !%" +%" (%+ 4 *

�� �+ �"%" "%� !%" +%( )%� * �� �" �(

�� "� �' !%4 (%! 4 �� �" �( �' �"

�� !' "+ 4 �� �+ �4 �" �4 "! !�

�� +' +' ��%� �( �� �( "" !' !* +4

�� (+ *� ��%� "' "4 !* (' )! *' �')

�� 4' �(! "*%( +" (4 4) �'4 �"� �(� �*�

�� �'' �"4 +)%+ )) ** ��( �+( �*� �"! �)4

�� ��+ "4� *� ��" �(' �'� �+� "') ")+ !!+

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

&���������� #������� 34��� ����������5��2� ��9�5��2� ��9*�2� ��6���2� ��6%��2� ��7��� ����2� ���7*�2� ����

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

��2# ������� ���62# ������2# ����

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

%2� ����62� ������2� ������2� ����

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��9"��2# ��99"�2# ��6�*�2# ��699�2# ��7"�2# �����2# ���7�"�2# ����

Page 45: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� ��

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de aspiración secaR 134a

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

R 134a

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

��2# ������� ���62# ������2# ����

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

&���������� #������� 34��� ����������5��2� ��%%5��2� ��9��2� ��9%��2� ��6���2� ��7�"�2� ������2� ���"*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( O �%! �%4 �%! "%' "%) !%( +%+

�� �' " O �%( "%! !%+ +%( )%' 4%( �'%!

�� �+ ! O "%+ !%( +%* )%+ *%" ��%! �"%*

�� �' ) O (%' 4%' �'%! �"%� �(%" �' �!

�� �+ ��%+ O *%* �"%� �)%� �� �) "" !'

�� "� �)%� O �!%* �' �( "� !' !* ('

�� !' "' O �( "! !+ +( )' 4( �'!

�� +' !" O ") !* (! 4' �'' ��" �!*

�� (+ )* O (4 *' ��) �!4 �4! ��( �)!

�� 4' �!� O ��� �(� �'* �(! "�* !'" !4*

�� �'' �'+ O �)) �"! "'! "4" !)4 +4( )��

�� ��+ "�* O �4! ")( !44 (�+ )() *!� ��!'

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* O '%! '%+ '%) '%* �%� �%+ �%4

�� �' "%+ O '%) �%' �%" �%) �%� �%) "%!

�� �+ !%( O �%' �%" �%4 �%" �%* "%) !%+

�� �' 4%� O �%) �%" "%� !%' +%' ( 4

�� �+ �"%" O �%4 "%4 +%' ) 4 �' �"

�� "� �' O !%� ( 4 �' �� �( �*

�� !' "+ O ) �' �" �) �� �) "!

�� +' +' O �' �! �* �! "� "* !4

�� (+ *� O �* �( "+ !+ +) )� 44

�� 4' �(! O "! !) (� 4' �'� ��* �+4

�� �'' �"4 O +' (4 *' ��( �!4 �4) ��*

�� ��+ "4� O 4' �'* �!! �4) �") "'' "(4

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

%2� ����62� ������2� ������2� ����

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������5��2# ��%���2# ��%6"�2# ��9�*�2# ��6�9�2# ��67�� �����2# ���*�"�2# ��"*

Page 46: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.���B��"�����

Línea de aspiración secaR 404A���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �%� �%( �%� �%) "%! !%� +%� (%�

�� �' " �%" "%� !%' +%� ( 4 �' ��

�� �+ ! "%� !%� +%" ) * �� �" �(

�� �' ) +%" ) * �� �+ �4 �" �)

�� �+ ��%+ * �� �+ �' �+ "' ") !+

�� "� �)%� �" �4 �" �* ") !+ ++ ()

�� !' "' �" "� !' +� (! )* *) ��(

�� +' !" "" !! +) )! *� ��! �"4 �()

�� (+ )* (' 4� �'+ �"+ �(* �'* �+! "'(

�� 4' �!� �'4 �!! �44 �!� "'� ")� !+! +!)

�� �'' �'+ �+) �'* �)" "+� !"4 +!� ((' )*+

�� ��+ "�* �+� ""( !"* +(" )'! 4(* �'+* ��)(

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* '%" '%+ '%( '%4 �%' �%" �%( �%'

�� �' "%+ '%( '%* �%� �%+ �%* �%! "%' "%)

�� �+ !%( '%4 �%� �%+ �%' �%( "%� !%� !%*

�� �' 4%� �%! �%' �%) "%+ !%+ +%( ) *

�� �+ �"%" �%! "%" !%! +%4 ) * �� �!

�� "� �' "%+ !%* ) * �� �! �) ��

�� !' "+ ( * �� �+ �* �! "' ")

�� +' +' 4%* �� �( �� �4 "+ !! +"

�� (+ *� �(%" �� "' !' +� (! 4' *4

�� 4' �(! �*%� !' +! )� *' ��" �!" �)!

�� �'' �"4 !�%� +4 )4 �'" �"� �(+ �'4 �+!

�� ��+ "4� (4 *! ��( �(+ ��� �(+ ""! !')

R 404A

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����

2������������������������������

��8���. #����������������� �����* ��67��" ��6���� ��9���* ��%"��% ��*6

2������������������������������

��8���. #����������������� ��� ��69* ��97% ��9�9 ��%%6 ��%�

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

��2# ������� ���62# ������2# ����

&���������� #������� 34��� ����������

5��2� ��**5��2� ��%��2� ��%%��2� ��9���2� ��6*"�2� ������2� ���"*�2� ��%6

2������������������������������������� <B������&����

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��*���2# ��*9"�2# ��%"*�2# ��9�9�2# ��6"�� �����2# ���7�"�2# ��7�

2�������������������������� ����������&�

&�#����������������

%2� ����62� ������2� ������2� ����

Page 47: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �(

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales Línea de descarga

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� ��������?�� ��

�������GK���

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ��� �?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

Bomba

Gravedad

��������������� �� ��������������������������

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� �������

�?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

�?�� �����������

DX

@���2��� �� �� ����$� L �?�� �� ������G�

�?�� �������

�?�� �� �?=���� �� � ��� ���� �� ���

�?�� ���������GK���

��������������� �� ��������������������������

��������������� �� ��������������������������

�?�� ��������� ��

�?�� �� �?=���� ��� ���� �� ���

Page 48: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�# �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

�:��� ������� �� ��+���� � �����($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B�C���D*E �B�)��:F4����B�$��D*����2�"�B��"�����4����B���D*

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B��"�����.�4����B��D*.�����B�$�������4����B�#�D*-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

3����� �������!�����������"������%�

B��"(�"3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%����BH�")�"3����� �������!�������4������D*.�%���

B��")("3����� �������!������������$�����.�%����

B�$"�"

E��B�E ���%����%������%������%���

B�)�����"(�����")�����")(���$"��B��#�:F"

������������ ������ � �����'� �����������'������������'������� � �E�

#��:F"

Unidades SI

�:��� ������� �� ��+���� � �����($(-7

A���������!�������������� '�������� ������� ��%'�����������7

4��B��D3E �B�$#�4�4����B����D3����2�"�B�(����4����B�$��D3

G�������� ������ � ����2����� �����&����������������+���B�����.�4����B�)��D3.�����B�$#�H�����4����B�$#�D3-"

������������.�������� � ������ ����2�������� � �����&��������������� ���������%������� �������!�"

Unidades US

Línea de descarga

3����� �������!����������(�����%��B��"�("3����� �������!���������������'��� ��@>'� ��%�����B��")�"3����� �������!�������4����$��D3.�%���

B��")�"3����� �������!������������$#�����.�%����

B�$"�"

E��B�E ���%����%������%�������%���

B�$#����"�(����")�����")����$"��B�$�"��4�

������������ ������ � �����'� �����������'�����$�����'������� � �E�

$"$�4�"

Page 49: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �)

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.�����B�$�����.���B��"�����.4����B�#�D*

Capacidades nominales Línea de descargaR 717���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( �)%+ �)%4 �4%' �4%" �4%+ �4%) �4%4 �4%*

�� �' " "" "" "! "! "+ "+ "+ "+

�� �+ ! !! !! !+ !( !( !) !) !)

�� �' ) )) )4 )* 4' 4� 4� 4� 4"

�� �+ ��%+ ��( ��4 �"' �"� �"" �"! �"+ �"(

�� "� �)%� �44 �*� �*! �*( �** �'� �'" �'"

�� !' "' "�4 """ ""4 "!" "!) "+' "+" "+!

�� +' !" !)� !)4 !4+ !*� !*) +'� +'( +')

�� (+ )* 4(+ 4)4 4*� *'� *�" *�� *"' *"�

�� 4' �!� �+!" �+() �+*' �(�' �(�* �(!+ �((' �((!

�� �'' �'+ ��!! ��)* �"�� �"!� �"(* �"*� �!�! �!�*

�� ��+ "�* "('� "(+) ")'* ")+) "4'� "4"* "4)! "44�

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* +%� +%� +%� +%� +%" +%" +%! +%!

�� �' "%+ *%+ *%( *%4 *%4 *%* �'%' �'%' �'%�

�� �+ !%( ��%) ��%4 �"%' �"%� �"%� �"%! �"%! �"%+

�� �' 4%� �� �� �" �" �" �" �" �!

�� �+ �"%" "( ") ") "4 "4 "4 "4 "*

�� "� �' +! ++ +( +( +) +) +4 +4

�� !' "+ *+ *( *4 *4 ** �'' �'' �'�

�� +' +' �"( �"4 �!' �!� �!� �!! �!! �!+

�� (+ *� �+' �+" �+) �+* �(� �(! �(! �((

�� 4' �(! !!( !+� !+4 !(" !(( !)� !)� !)!

�� �'' �"4 (!4 (+4 (() ()" ()4 (4+ (4( (4*

�� ��+ "4� �'!� �'++ �')' �'4' �'44 �'** ��'� ��')

R 717

2������������������������������

��8���. #����������������� ����� ��9���% ��*7��6 ��*�� ���%��* ��"7� ��"�� ���9

2������������������������������

��8���. #����������������� ��* ��979 ��%9�� ��*%�* ���9�� ����"� ��"*%� ���6

2����������������������������������������������&���&���������� #������������� �������������2# ��7*���2# ��79��� �����2# �������2# �����"�2# �����*�2# ���*

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��6���2# ��6*"�2# ��66*�2# ��7�9�2# ��7%�� �����2# �����"�2# ���7

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����.�����B�$#�����.4����B�$#�D3

2����������������������������������������������&���&���������� #������������� ����������*�2� ��7%%�2� ��79�� ��7�2� �������2� ���"���2� �������2� ���%

&���������� #������� 34��� ����������

5��2� ��6�5��2� ��6%�2� ��66�� �� � ����� ����2� ����*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

2���������������������������������������������

����8���. #������������������� ���� ��69"�� ��96

2���������������������������������������������

�����8���. #����������������� ��% ��69�� ��96

Page 50: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Capacidades nominales

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.�����B�$�����.���B��"�����.4����B�#�D*

Línea de descargaR 22���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( +%+ +%) +%* (%' (%� (%" (%+ (%(

�� �' " �'%! �'%) ��%' ��%" ��%( ��%* ��%� ��%!

�� �+ ! �"%4 �!%" �!%) �+%� �+%+ �+%* �(%� �(%+

�� �' ) �!%� �+%' �+%4 �(%+ �)%� �)%4 �4%" �4%4

�� �+ ��%+ "*%4 !�%� !�%" !"%+ !!%( !+%( !(%+ !)%!

�� "� �)%� +*%+ (�%! ("%" (+%' ((%) (4%� (*%( )'%*

�� !' "' �'"%4 �')%� ��'%! ��"%! ��(%" ��*%' ���%! ��"%(

�� +' !" �!4%4 �+"%( �+4%� �(�%( �((%) �)'%( �)!%' �))%�

�� (+ )* �)"%! �4�%� �*'%) �*4%) "'(%" "�"%! "�*%4 "�+%+

�� 4' �!� !44%' +'"%) +�4%* +""%' +!(%) ++*%" +)'%) +4'%*

�� �'' �'+ )'*%+ )"�%" )+!%! ))+%' )*!%4 4�"%� 4�*%) 4!!%(

�� ��+ "�* ��"4%) ��)+%� ���'%) ��!"%4 ��)+%( �"'+%' �""�%( �"++%+

Unidades SI

Unidades US

+. �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* �%( �%( �%) �%) �%4 �%4 �%* �%*

�� �' "%+ "%' "%� "%� "%" "%! "%+ "%+ "%(

�� �+ !%( !%' !%� !%� !%! !%+ !%( !%) !%4

�� �' 4%� (%* )%� )%! )%( )%* 4%� 4%� 4%!

�� �+ �"%" ��%! ��%4 ��%� ��%( ��%* �"%� �"%+ �"%4

�� "� �' �)%' �)%( �4%� �4%4 �*%" �*%4 �'%" �'%(

�� !' "+ �*%) "'%4 "�%4 "�%4 ""%) "!%+ "+%" "(%'

�� +' +' !�%( !!%� !+%( !)%' !4%" !*%+ +'%( +�%+

�� (+ *� )4%� 4�%' 4"%) 4(%" 44%) *'%* *"%' *!%)

�� 4' �(! �"*%( �!!%( �!*%! �+!%' �+4%" �(�%� �((%' �(*%'

�� �'' �"4 �'"%' ��'%� ��)%� ��"%* �"'%� �"+%4 �!�%! �!+%)

�� ��+ "4� "�+%) "")%! "!4%( "+*%" "(*%" ")4%+ "4)%! "*!%"

R 22

2������������������������������

��8���. #����������������� ����� ��9���% ��*7��6 ��*�� ���%��* ��"7� ��"�� ���9

2������������������������������

��8���. #����������������� ��* ��979 ��%9�� ��*%�* ���9�� ����"� ��"*%� ���6

2����������������������������������������������&���&����������� #������������� ����������

���2# ��7*���2# ��79��� �����2# �������2# �����"�2# �����*�2# ���*

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����.�����B�$#�����.4����B�$#��D3

2����������������������������������������������&���&���������� #�������������� ����������

*� ��7%%� ��79� ��7� ������� ���"��� ������� ���%

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��9"��2# ��99"�2# ��6�*�2# ��699�2# ��7"�2# �����2# ���7�"�2# ����

&���������� #������� 34��� ����������

5��2� ��9�5��2� ��9*�2� ��6���2� ��6%��2� ��7��� ����2� ���7*�2� ����

2������������������������������������� <B������&����

2���������������������������������������������

����8���. #������������������� ���� ��69"�� ��96

2���������������������������������������������

�����8���. #����������������� ��% ��69�� ��96

Page 51: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �$

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Línea de descargaCapacidades nominales

R 134aUnidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

R 134a

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.�����B�#����.���B��"�����4����B�#��D*

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B����������B�$������.4����B�$#��D3

���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( !%" !%+ !%) !%* +%� +%" +%+

�� �' " 4%� 4%+ 4%* *%� *%( �'%' �'%"

�� �+ ! �'%4 ��%" ��%4 ��%" ��%4 �"%" �"%)

�� �' ) �4%* �*%4 �'%) ��%( ��%! �"%� �!%'

�� �+ ��%+ "�%� "�%+ "!%' "+%! "(%4 "4%� "*%+

�� "� �)%� !(%+ !4%) +'%* +"%' ++%� +)%� +*%'

�� !' "' 4�%� 4!%* 44%) *�%! *(%� **%( �'�%*

�� +' !" ��(%� ���%) ��)%� �"�%+ �")%) �!�%) �!)%(

�� (+ )* ��"%+ ��"%( �""%) �!"%! �+"%' �(�%" �)�%�

�� 4' �!� "4�%� "**%� !�)%� !"!%! !+�%( !(4%� !4"%*

�� �'' �'+ ++!%� +4'%� ('(%" ("�%( (+(%+ (4'%+ )'"%+

�� ��+ "�* 44*%� *"�%� *)"%� �'�"%) �'+"%( �'*�%� ���*%'

��8���. #����������������� ����� ��9���% ��*7��6 ��*�� ���%��* ��"7� ��"�� ���9

&���������� #������� 34��� ����������

5��2� ��%%5��2� ��9��2� ��9%��2� ��6���2� ��7��� ����2� ���"*�2� ���7

2������������������������������������� <B������&����

2����������������������������������������������&���&���������� #�������������� ����������

*�2� ��7%%�2� ��79�� ��7�2� �������2� ���"���2� �������2� ���%

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* �%" �%" �%! �%+ �%+ �%( �%(

�� �' "%+ �%! �%+ �%( �%) �%4 "%' "%�

�� �+ !%( "%� "%" "%+ "%( "%4 !%' !%�

�� �' 4%� +%+ +%4 (%� (%! (%( (%* )%�

�� �+ �"%" *%' *%+ �'%' �'%+ �'%* ��%! ��%4

�� "� �' �"%+ �!%" �+%' �+%) �(%" �)%' �)%(

�� !' "+ �"%( �!%* �(%� �)%" �4%+ �*%) "'%4

�� +' +' ""%4 "+%( ")%! "*%� !'%4 !�%( !!%�

�� (+ *� (�%� (+%+ (4%) )�%* )+%' )4%" 4�%�

�� 4' �(! ��'%* ��(%* ���%) ��4%! �""%* �"*%) �!!%)

�� �'' �"4 �(�%" �(*%* �)4%! �4(%) �*!%) �'"%� ��'%!

�� ��+ "4� �+4%4 �)�%) �4(%" �**%( "��%+ "�(%' "")%(

2������������������������������

��8���. #����������������� ��* ��979 ��%9�� ��*%�* ���9�� ����"� ��"*%� ���6

2����������������������������������������������&���&���������� #�������������� ����������

���2# ��7*���2# ��79��� �����2# �������2# �����"�2# �����*�2# ���*

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������

5��2# ��%���2# ��%6"�2# ��9�*�2# ��6�9�2# ��67�� �����2# ���*�"�2# ��"*

2������������������������������

2���������������������������������������������

����8���. #����������������� ��6* ��6"��� ��9�"�� ��%�

2���������������������������������������������

�����8���. #����������������� ��� ��6��% ��9��� ��%�

Page 52: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Línea de descargaCapacidades nominales

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>?@A34����B��D*.�����B�$��������B��"�����.4����B�#��D*

R 404A���� H ������$�� �� �2������ �

��1G &+'-� &!'-� &"'-� &�'-� &�'-� '-� �'-� �'-�

�� + �%( "%) "%* !%� !%! !%) !%* +%� +%"

�� �' " (%* )%! )%4 4%" 4%4 *%� *%( *%*

�� �+ ! *%� *%4 �'%+ ��%� ��%) ��%" ��%4 �"%"

�� �' ) �(%' �)%� �4%" �*%! �' �� �� �"

�� �+ ��%+ �( �4 "' "� "! "+ ") "4

�� "� �)%� "* !� !+ !4 +' +" ++ +)

�� !' "' (* )! )4 4" 44 *� *( **

�� +' !" ** �'( ��� ��* ��( �"� �"4 �!"

�� (+ )* �4� �*! �') ��* �"� �!� �+" �(�

�� 4' �!� "�" "!( "(* "*� !�� !"� !+� !(4

�� �'' �'+ !)' +'" +"( +(4 +** (�* (+( (4'

�� ��+ "�* )+! 4') 4(' *�� *(� �''* �'+� �'*�

Unidades SI

Unidades US

+ �2#��������� ����������������������������3�����

���� � ������$�� �� �2������ �

M/��1��� &('-.N &!'-. &�'-. '-. �'-. !'-. ('-. 4'-.

�� + �%* �%' �%� �%� �%" �%" �%! �%+ �%+

�� �' "%+ �%* �%� �%� �%! �%+ �%) �%4 �%*

�� �+ !%( �%( �%4 "%' "%� "%! "%+ "%) "%*

�� �' 4%� !%+ !%4 +%� +%( +%* (%� (%+ (%4

�� �+ �"%" )%! 4%' 4%( *%� *%) �'%� �'%) ��%�

�� "� �' ��%' ��%* ��%4 �"%) �!%+ �+%� �(%' �(%(

�� !' "+ �*%� �� �� �! �+ �) �4 �*

�� +' +' �4 "' "� "! "( "4 !' !�

�� (+ *� +� ++ +* (" (( )' )" )(

�� 4' �(! *' *4 �'+ ��� ��* ��+ �"� �"(

�� �'' �"4 �"� �!� �+� �(" �)" �4� �*� �*4

�� ��+ "4� ��' ��4 �!+ �(� �)) �*� "'( "�)

R 404A

%����0 �������������������0�������� ����� �������� ��3�=��>&�� �������1����������A34����B�)�D3.���B�����.�����B�$#�����.4����B�$#�D3

��8���. #����������������� ����� ��9���% ��*7��6 ��*�� ���%��* ��"7� ��"�� ���9

2������������������������������ &���������� #������

� 34��� ����������5��2� ��**5��2� ��%��2� ��%%��2� ��9���2� ��6*�� ���� ���"*� ��%6

2������������������������������������� <B������&����

2����������������������������������������������&���&���������� #�������������� ����������

*�2� ��7%%�2� ��79�� ��7�2� �������2� ���"���2� �������2� ���%

2������������������������������

��8���. #����������������� ��* ��979 ��%9�� ��*%�* ���9�� ����"� ��"*%� ���6

2����������������������������������������������&���&���������� #�������������� ����������

���2# ��7*���2# ��79��� �����2# �������2# �����"�2# �����*�2# ���*

2������������������������������������� <B������&����&���������� #������� 34��� ����������5��2# ��*���2# ��*9"�2# ��%"*�2# ��9�9�2# ��6"�� �����2# ���7�"�2# ��7�

2���������������������������������������������

����8���. #������������������� ���� ��69"�� ��96

2���������������������������������������������

�����8���. #����������������� ��% ��69�� ��96

Page 53: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� �

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Page 54: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Page 55: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�������������� � ������� �������������� �������� ��

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������

Page 56: Refrigeration and Air Conditioning Controls · Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto Folleto técnico Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION

�� �������� �������������� � ������� ��������������

������������� ��� ��������������������������� ������������������ ���������