refrigerant compressed air dryers atlas copco2010]_848b2.pdf · hava girişini asla engellemeyin....

Atlas CopcoRefrigerant compressed air dryers

FD 120, FD 150, FD 185, FD 220, FD 245, FD 285

Kullanım kılavuzu

Atlas CopcoRefrigerant compressed air dryers

FD 120, FD 150, FD 185, FD 220, FD 245, FD 285

Kullanım kılavuzuOrjinal kullanım klavuzu'nun çevirisidir

Telif Hakkı açıklamalarıBu belgenin içeriğinin veya herhangi bir bölümünün izinsiz olarak kullanılması veyakopyalanması yasaktır.

Bu, özellikle ticari markalar, model adları, parça numaraları ve çizimler için geçerlidir.

Bu kullanım kılavuzu CE işaretli ve CE işaretsiz makineler için geçerlidir. Uyum Beyanındabelirtilen şekilde ilgili Avrupa yönergelerinin hükümlerini karşılamaktadır.

2010 - 03

No. 2992 7008 02

www.atlascopco.com

İçindekiler

1 Güvenlik önlemleri..........................................................................................................5

1.1 GÜVENLIK SIMGELERI..........................................................................................................................5

1.2 GÜVENLIK ÖNLEMLERI, GENEL...............................................................................................................5

1.3 MONTAJ SIRASINDA UYGULANACAK GÜVENLIK ÖNLEMLERI...........................................................................6

1.4 ÇALIŞTIRMA SIRASINDA UYGULANACAK GÜVENLIK ÖNLEMLERI.......................................................................7

1.5 BAKIM VEYA ONARIM SIRASINDA UYGULANACAK GÜVENLIK ÖNLEMLERI...........................................................8

2 Genel açıklama..............................................................................................................10

2.1 GIRIŞ.............................................................................................................................................10

2.2 HAVA SISTEMI..................................................................................................................................13

2.3 SOĞUTMA SISTEMI............................................................................................................................14

2.4 OTOMATIK REGÜLASYON SISTEMI.........................................................................................................15

2.5 KONDENS TAHLIYE SISTEMI.................................................................................................................15

3 Elektronikon I regülatör...............................................................................................16

3.1 ELEKTRONIKON I REGÜLATÖR.............................................................................................................16

3.2 KONTROL PANELI..............................................................................................................................16

3.3 EKRAN...........................................................................................................................................17

3.4 EKRANDA KULLANILAN SIMGELER.........................................................................................................18

3.5 ANA EKRAN.....................................................................................................................................18

3.6 KAPANMA UYARISI............................................................................................................................19

3.7 KAPANMA ......................................................................................................................................21

3.8 SERVIS UYARISI...............................................................................................................................21

3.9 TÜM EKRANLARDA GEZINME................................................................................................................22

3.10 ORTAM SICAKLIĞININ GÖRÜNTÜLENMESI................................................................................................25

3.11 ÇALIŞMA SAATLERININ GÖRÜNTÜLENMESI..............................................................................................26

3.12 MOTOR ÇALIŞTIRMA SAYISININ GÖRÜNTÜLENMESI ...................................................................................26

3.13 MODÜL SAATLERININ GÖRÜNTÜLENMESI................................................................................................27

Kullanım kılavuzu

2 2992 7008 02

3.14 SERVIS ZAMANLAYICISININ GÖRÜNTÜLENMESI/SIFIRLANMASI ......................................................................27

3.15 YEREL, UZAKTAN VEYA LAN KONTROLÜ ARASINDA SEÇIM YAPILMASI..........................................................28

3.16 LAN KONTROLÜ IÇIN DÜĞÜM KIMLIĞININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI.................................................29

3.17 SERVIS ZAMANLAYICISI AYARININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI............................................................29

3.18 SICAKLIK BIRIMININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI.............................................................................30

3.19 BASINÇ BIRIMININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI...............................................................................31

3.20 GERILIM HATASINDAN SONRA OTOMATIK YENIDEN BAŞLATMA FONKSIYONUNUN ETKINLEŞTIRILMESI.....................31

3.21 KURUTUCU REGÜLASYON MODUNUN GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI.......................................................31

3.22 AKIŞ ANAHTARI FONKSIYONUNUN GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI...........................................................32

3.23 ORTAM SICAKLIĞI IÇIN TELAFI DEĞERLERININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI............................................33

3.24 ORTAM TELAFI YÖNTEMININ GÖRÜNTÜLENMESI/DEĞIŞTIRILMESI..................................................................34

3.25 ŞIFRE KORUMASININ ETKINLEŞTIRILMESI................................................................................................34

4 Montaj............................................................................................................................36

4.1 BOYUT ÇIZIMLERI..............................................................................................................................37

4.2 MONTAJA ILIŞKIN ÖNERILER................................................................................................................42

4.3 ELEKTRIK BAĞLANTILARI.....................................................................................................................44

4.4 SIMGELER.......................................................................................................................................48

5 Çalıştırma talimatları....................................................................................................50

5.1 UYARILAR.......................................................................................................................................50

5.2 İLK KEZ ÇALIŞTIRMA..........................................................................................................................50

5.3 ÇALIŞTIRMA ....................................................................................................................................51

5.4 ÇALIŞTIRMA SIRASINDA......................................................................................................................51

5.5 DURDURMA.....................................................................................................................................52

6 Bakım talimatları...........................................................................................................53

7 Problem çözme.............................................................................................................54

8 Teknik veriler.................................................................................................................57

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 3

8.1 SIGORTALARIN AYARLARI....................................................................................................................57

8.2 REFERANS KOŞULLARI VE SINIRLAMALAR...............................................................................................57

8.3 HAVA KURUTUCU VERILERI.................................................................................................................58

9 Basınçlı ekipmanlar yönergeleri..................................................................................60

10 Uyumluluk beyanı.........................................................................................................61

Kullanım kılavuzu

4 2992 7008 02

1 Güvenlik önlemleri

1.1 Güvenlik simgeleri

Açıklamalar

Hayati tehlike

Uyarı

Önemli not

1.2 Güvenlik önlemleri, genel

Genel önlemler

Bu önlemlerin ihmal edilmesi veya montaj, işletim, bakım ve onarım işlemleri sırasındaaçıkça belirtilmemiş bile olsa, normal dikkat ve önemin verilmemesi durumunda meydanagelebilecek hasar veya yaralanmadan üretici sorumlu olmayacaktır.

1. Tüm kurutucular iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır.2. Bu cihazı çalıştırırken, operatör güvenli çalışma uygulamalarını kullanmalı ve ilgili tüm iş emniyeti

gerekleri ve mevzuatına uymalıdır.3. Bu kılavuzda bulunan emniyete ilişkin bir beyanın yürürlükteki mevzuata uymadığı durumlarda, ikisinden

en katı kural getiren geçerli olacaktır.4. Montaj, işletim, bakım ve onarım işleri sadece yetkili, eğitimli, uzman personel tarafından

gerçekleştirilmelidir.5. Kurutucu, soluma havası kalitesine uygun hava üretme kapasitesine sahip değildir. Soluma havası

kalitesinde hava elde etmek için sıkıştırılan hava yürürlükteki yönetmelik ve standartlara uygun olaraksaflaştırılmalıdır.

6. Bakım, onarım, ayar işlemleri veya diğer tüm rutin olmayan kontroller gerçekleştirilmeden öncekurutucuyu durdurun, acil durdurma butonuna basın, gerilimi kesin ve kurutucudaki basıncı tahliye edin.Ayrıca devre kesici anahtar açılmalı ve kilitlenmelidir.

7. Basınçlı hava ile kesinlikle oynamayın. Cildinizin basınçlı havayla temas etmemesini sağlayın veyabasınçlı havayı insanlara doğru yöneltmeyin. Elbiselerinizdeki kirleri temizlemek için kesinlikle basınçlıhava kullanmayın. Ekipmanı temizlemek için hava kullanırken çok dikkatli olun ve koruyucu gözlük takın.

8. Ünitenin sahibi üniteyi güvenli bir çalışma durumunda muhafaza etmek zorundadır. Güvenli çalışmayıengelleyici parçalar ve aksesuarlar yenilenecektir.

9. Kurutucu veya bileşenleri üzerinde yürümek veya ayakta durmak yasaktır.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 5

1.3 Montaj sırasında uygulanacak güvenlik önlemleri

Montaj sırasında alınacak önlemler

1. Kurutucu uygun ekipmanlar kullanılacak ve güvenlik düzenlemelerine uygun şekilde kaldırılmalıdır.Gevşek veya dönen parçalar kaldırılmadan önce sağlam şekilde sabitlenmelidir. Kaldırılmış yük altındakitehlikeli alanda durmak kesinlikle yasaktır. Kaldırma hızının artışı ve düşüşü güvenli sınırlar dahilindetutulmalıdır. Yüksekteki ekipmanlar veya kaldırma ekipmanının çalışma alanında, koruyucu kask takın.

2. Kurutucuyu çevredeki havanın mümkün olduğu kadar serin ve temiz olduğu bir yere yerleştirin. Gerekirsehava emiş kanalı monte edin. Hava girişini asla engellemeyin. Giren havadaki nemi en aza indirmeyeönem gösterin.

3. Kör tapalar, tapalar, başlıklar veya nem çekici torbaları, boruların bağlanmasından önce sökülmelidir.4. Hava hortumları doğru boyutta ve çalışma basıncına uygun olmalıdır. Yıpranmış, hasarlı veya eski

hortumları kesinlikle kullanmayın. Dağıtım boruları ve bağlantıları doğru boyutta ve çalışma basıncınauygun olmalıdır.

5. Emilen hava parçacık, dahili yangın ve patlamaya yol açabilecek yanıcı gaz veya buhar, örneğin boyasolventi içermemelidir.

6. Hava girişini sarkan elbise parçalarını çekmeyecek şekilde düzenleyin.7. Tüm boruların sıcakta serbestçe genişleyebildiğinden ve yanıcı maddelerle temas halinde veya bunlara

yakın olmadığından emin olun.8. Hava çıkış valfine dahili güç uygulanamaz. Baslı boru paslı olmamalıdır.9. Uzaktan kontrol varsa, makinenin üzerinde açıkça görülebilir şekilde "Tehlike: Bu makine uzaktan

kumanda edilir ve uyarı vermeden çalışmaya başlayabilir" yazılı net bir işaret olmalıdır.Operatör, bakım veya onarım işlemleri öncesinde makinenin durdurulduğundan ve devre kesici anahtarınaçık ve kilitli olduğundan emin olmalıdır. Daha ileri bir güvenlik önlemi olarak, uzaktan kumanda edilenmakineleri çalıştıran kişiler, makineyi kontrol eden veya üzerinde çalışan kimsenin bulunmamasınısağlayacak yeterli önlemleri almalıdır. Bu nedenle, başlatma ekipmanının üzerine uygun bir ikaz levhasıkoyulmalıdır.

10. Hava soğutmalı cihazlar yeterli soğutma havası akışı bulunacak ve tahliye edilen soğutma havası girişegeri dönmeyecek şekilde kurulmalıdır.

11. Elektrik bağlantıları yürürlükteki yasalara uygun olmalıdır. Tesisat, topraklı ve her fazda yer alansigortalarla, kısa devrelere karşı korunuyor olmalıdır. Cihazın yakınına kilitlenebilir bir devre kesicianahtar monte edilmelidir.

12. Otomatik çalıştırma-durdurma sistemi bulunan makinelerde veya gerilim hatası sonrasında otomatikyeniden başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş ise "Bu makine uyarı verilmeden çalıştırılabilir" yazısıgösterge paneli yakınlarına yerleştirilmelidir.

13. Makineye yerleştirilmiş güvenlik cihazlarını, muhafazalarını veya yalıtımı kesinlikle kaldırmayın.Atmosferik basıncın üzerinde bir değere sahip hava sağlamak için makinenin dışına monte edilmiş herbasınçlı tank veya yardımcı cihaz, basınç tahliye aygıtı veya aygıtlarıyla korunmalıdır.

14. 80˚C (176˚F) üstünde bir sıcaklığa sahip ve personelin normal çalışma sırasında kazayla dokunabileceğiborular veya diğer parçalar muhafaza edilmeli veya yalıtılmalıdır. Diğer yüksek sıcaklıktaki borulargörünür şekilde işaretlenmelidir.

15. Su soğutmalı makinelerde, makinenin dışına monte edilmiş soğutma suyu sistemi, maksimum soğutmasuyu girişi basıncına göre belirlenmiş bir basınca sahip güvenlik cihazı ile korunmalıdır.

16. Eğer nem çekici tipte kurutucuda hava hattında yakın emniyet valfi yoksa, kurutucu tanklarına emniyetvalfi takılmalıdır.

Kullanım kılavuzu

6 2992 7008 02

Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemleri konusunda da bilgi alın: Çalışma sırasında alınacakgüvenlik önlemleri ve Bakım veya onarım sırasında alınacak güvenlik önlemleri.Bu tavsiyeler hava veya asal gaz işleyen veya kullanan makinalar için geçerlidir. Başkagazların işlenmesi uygulamaya özgü bu belgede bulunmayan ilave güvenlik önlemlerigerektirir.Bu önlemler genel olup, muhtelif makine tiplerini ve donanımı kapsar. Bu nedenle bazı ifadelerbu kılavuzda yer alan her cihaz için geçerli olamayabilir.

1.4 Çalıştırma sırasında uygulanacak güvenlik önlemleri

Çalışma sırasındaki önlemler

1. Çalışma sırasında borulara veya kurutucu bileşenlerine kesinlikle dokunmayın.2. Sadece doğru tip ve boyutta hortum ucu ve bağlantıları kullanın. Bir hortum veya hava hattı kullanarak

tahliye işlemi gerçekleştirirken, açık ucun sabit olduğundan emin olun. Aksi takdirde serbest bir uçfırlayarak yaralanmalara neden olabilir. Hortumun bağlantısını kesmeden önce basıncın tamamenboşaltıldığından emin olun.

3. Daha ileri bir güvenlik önlemi olarak, uzaktan kontrol edilen makineleri çalıştıran kişiler, makineyiçalıştırmadan önce, aynı makine ile ilgili başka çalışan olmadığından emin olmalıdır. Bu nedenle, cihazınüzerine belirgin bir ikaz levhası yerleştirilmelidir.

4. Yanıcı veya zehirli duman, buhar ve parçacıkların girme olasılığı olduğu durumlarda makineyi kesinlikleçalıştırmayın.

5. Teknik veriler sayfasında belirtilen sınır değerlerin altındaki veya üzerindeki basınçlarda cihazı aslaçalıştırmayın.

6. Çalışma sırasında gövdeyi tamamen kapalı tutun. Gövde sadece, rutin kontrolleri gerçekleştirmekamacıyla kısa süreler için açılmalıdır. Bir paneli açacağınız zaman koruyucu kulaklık takın.

7. Ses basıncı seviyesinin 90 dB(A) değerine ulaştığı veya bu seviyenin üzerine çıktığı ortam veya odadabulunan kişiler koruyucu kulaklık takmalıdır.

8. Düzenli aralıklarla aşağıdakileri kontrol edin:• Tüm muhafazaların yerinde ve güvenli bir şekilde sabitenmiş olduğundan emin olun• Cihazdaki tüm hortumların ve/veya boruların iyi, güvenli ve sürtünmesiz durumda olduğundan emin

olun.• Sızıntı olmadığından emin olun• Tüm bağlantıların sıkılığını• Tüm elektrik kabloların güvenli ve iyi durumda olduğundan emin olun• Emniyet valfleri ve diğer basınç tahliye cihazlarının kir veya boya ile tıkalı olmadığından emin olun• Hava çıkış valfi ve hava hattının, yani borular, bağlantılar, valfler, hortumlar vs. iyi durumda,

aşınmamış veya yanlış kullanılıyor olmadığından emin olun.9. Hava ısıtma sistemlerinde, örneğin bir çalışma bölgesinde, kurutucudan alınan ısınmış soğutma havası

kullanıldığında, hava kirlenmesine ve solunan havanın kirlenmesine karşı önlem alın.10. Gürültü yalıtım malzemelerinin hiçbirini çıkarmayın veya bunları değiştirmeyin.11. Makineye yerleştirilmiş güvenlik cihazlarını, muhafazalarını veya yalıtımı kesinlikle kaldırmayın.

Atmosferik basıncının üzerinde bir değere sahip hava sağlamak için makinenin dışına monte edilmiş herbasınçlı kabı veya yardımcı cihaz, basınç tahliye aygıtı veya aygıtlarıyla korunmalıdır.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 7

Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemleri konusunda da bilgi alın: Montaj sırasında alınacakgüvenlik önlemleri ve Bakım veya onarım sırasında alınacak güvenlik önlemleri.Bu tavsiyeler hava veya asal gaz işleyen veya kullanan makinalar için geçerlidir. Başkagazların işlenmesi uygulamaya özgü bu belgede bulunmayan ilave güvenlik önlemlerigerektirir.Bu önlemler genel olup, muhtelif makine tiplerini ve donanımı kapsar. Bu nedenle bazı ifadelerbu kılavuzda yer alan her cihaz için geçerli olamayabilir.

1.5 Bakım veya onarım sırasında uygulanacak güvenlik önlemleri

Bakım veya onarım sırasında uygulanacak güvenlik önlemleri

1. Her zaman doğru güvenlik donanımını kullanın (koruyucu gözlük, eldiven, güvenlik ayakkabıları vb.gibi.).

2. Bakım ve onarım işlerinde yalnızca doğru araçları kullanın.3. Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.4. Tüm bakım işlemleri makine soğuduktan sonra gerçekleştirilmelidir.5. Yolverme ekipmanına, "İş devam ediyor - çalıştırmayın" yazılı bir uyarı levhası asılmalıdır.6. Daha ileri bir güvenlik önlemi olarak, uzaktan kontrol edilen makineleri çalıştıran kişiler, makineyi

çalıştırmadan önce, aynı makine ile ilgili başka çalışan olmadığından emin olmalıdır. Bu nedenle, uzaktançalıştırma ekipmanına belirgin bir uyarı yerleştirilmelidir.

7. Bir boruyu bağlamadan veya sökmeden önce kurutucu hava çıkış valfini kapatın.8. Basınç altındaki parçaları çıkarmadan önce makinenin tüm basınç kaynaklarından yalıtılmasını sağlayın

ve tüm sistemdeki basıncı boşaltın.9. Parçaların temizlenmesi için asla yanıcı çözücüler veya karbon tetraklorid kullanmayın. Temizleme

sıvılarının zehirli buharlarına karşı güvenlik önlemleri alın.10. Bakım ve tamir sırasında temizliğe büyük özen gösterin. Parçaların ve açıkta kalan noktaların üstünü temiz

bir bez, kağıt veya bantla kapatarak kirlenmesini önleyin.11. Basınçlı kaplar üzerinde kesinlikle kaynak işlemi gerçekleştirmeyin veya hiçbir şekilde bunlar üzerinde

herhangi bir değişiklik yapmayın.12. Bir makinenin iç kısmının aşırı ısındığına dair herhangi bir işaret veya şüphe olduğunda makine

durdurulmalı, ancak kontrol kapakları yeterli soğutma süresi geçene kadar açılmamalıdır. Böylece havagirişine izin verildiğinde yağ buharının bir anda parlaması engellenir.

13. Makine, basınçlı kabın vs. iç kısmını incelemek için kesinlikle açık alevli bir ışık kaynağı kullanmayın.14. Makinenin içinde veya üstünde hiçbir alet veya sökülmüş parça veya bez bırakılmadığından emin olun.15. Düzgün şekilde çalışmalarını sağlamak için tüm regülasyon ve güvenlik cihazlarının bakımı gerekli özen

gösterilerek yapılmalıdır. Bunlar devre dışı bırakılmamalıdır.16. Bakım veya kontrol sonrası kullanım için makineyi temizlemeden önce çalışma basıncı, sıcaklıkları ve

zaman ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin. Tüm kontrol ve durdurma cihazlarının takılıolduğunu ve doğru bir şekilde çalıştığını kontrol edin.

17. Örneğin buhar ile temizlik yaparken, motor, elektriksel ve regülasyon ile ilgili parçaları vb. nem girişinekarşı koruyun.

18. Gövde üzerindeki tampon malzemeleri gibi gürültü yalıtım malzemelerinin ve titreşim tamponlarının iyidurumda olup olmadığını kontrol edin. Bunların hasar görmüş olması durumunda ses basıncının artmasınıengellemek için, üreticiden tedarik ettiğiniz orijinal malzemelerle değiştirin.

19. Asla hava hattı malzemelerine, örneğin polikarbonat kaplara zarar verebilecek kostik solventlerkullanmayın.

20. Soğutucu maddeler kullanılırken aşağıdaki güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır:

Kullanım kılavuzu

8 2992 7008 02

• Soğutucu madde buharlarını asla solumayın. Çalışma alanlarının yeterli şekilde havalandırılıphavalandırılmadığını kontrol edin; gerekirse maske kullanın.

• Her zaman özel eldiven kullanın. Soğutucunun ciltle temas etmesi durumunda deriyi bol su ile yıkayın.Soğutucu maddenin deriye elbiseden geçerek temas etmesi halinde elbiseyi asla yırtmayın veyaçıkartmayın. Soğutucu maddenin tümü giderilinceye kadar elbise üzerinden bol su ile yıkayın. Sonratıbbi ilk yardım isteyin.

21. Nem çekici maddeler kullanılırken aşağıdaki güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır:• Nem çekici madde tozunu solumayı önleyici tedbirler alın.• Çalışma alanlarının yeterli şekilde havalandırılıp havalandırılmadığını kontrol edin; gerekirse maske

kullanın.• Nem çekici maddeyi değiştirirken kurutucuyu aşırı doldurmayın.

Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemleri konusunda da bilgi alın: Montaj sırasındaki güvenlikönlemleri ve Çalışma sırasındaki güvenlik önlemleri.Bu tavsiyeler hava veya asal gaz işleyen veya kullanan makinalar için geçerlidir. Başkagazların işlenmesi uygulamaya özgü bu belgede bulunmayan ilave güvenlik önlemlerigerektirir.Bu önlemler genel olup, muhtelif makine tiplerini ve donanımı kapsar. Bu nedenle bazı ifadelerbu kılavuzda yer alan her cihaz için geçerli olamayabilir.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 9

2 Genel açıklama

2.1 Giriş

Açıklamalar

FD hava kurutucuları, havayı donma noktasına yaklaşacak kadar soğutarak basınçlı havadaki nemi almaktadır.Bu suyun yoğuşmasına neden olur. Kondens otomatik olarak tahliye edilir. Hava, kurutucudan çıkmadan önceısıtılır. Kurutucular için opsiyonel bir OSD (yağ/kondens separatörü) ve/veya opsiyonel (toz/yağ) filtrelerisağlanabilir.

Genel görünüm

Kullanım kılavuzu

10 2992 7008 02

Yandan görünüm

Kondens tahliyesi (EWD) görünümü

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 11

Referanslar AdıAO Hava çıkışıER1 Elektronikon regülatörAI Hava girişiGpOSD OSD basınç göstergesi

SeçenekEWD Elektronik su tahliyesi1 DD ve PD filtresi için servis göstergesi2 Kompresör3 KondenserDD DD filtrePD PD filtre

Kullanım kılavuzu

12 2992 7008 02

Referanslar AdıOSD Yağ/kondens separatörü

2.2 Hava sistemi

Hava akış şeması

Hava ve soğutucu madde akış şeması

Açıklamalar

Basınçlı hava, hava/hava eşanjörüne (1) girer ve dışarı çıkan soğuk, kurutulmuş hava tarafından soğutulur.Giren havadaki su yoğunlaşmaya başlar. Daha sonra hava, ısı eşanjöründen/evaporatörden (2) geçer, buradasoğutucu madde buharlaşarak havanın, soğutucu maddenin sıcaklığına yakın bir noktaya kadar soğutulmasınısağlar. Havadaki fazla su yoğunlaşır. Soğutulmuş hava daha sonra, kondensin havadan ayrıldığı kondensseparatöründen geçer (3).

Kondens Elektronik Su Tahliyesinde (EWD) toplanır ve otomatik olarak tahliye edilir. Soğuk, kurutulmuşhava ısı eşanjöründen (1) geçer, burada yaklaşık olarak giriş havası sıcaklığının 5˚C (9˚F) altına kadar girişhavası tarafından ısıtılır.

Hava, kontrol panelinde belirtilen basınç çiy noktasının altına düşecek şekilde soğutulmadığı takdirde havahattında yoğuşma gerçekleşemez.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 13

2.3 Soğutma sistemi

Soğutucu akış şeması

Açıklamalar

Kompresör (4), soğutucu maddenin büyük bölümünün yoğunlaştığı kondenserden (6) geçen sıcak ve yüksekbasınçlı soğutucu gazı, sisteme gönderir.

Sıvı haldeki soğutucu madde, soğutucu filtresinden (3) termostatik genleştirici valfine (8) geçer. Soğutucumadde, genleştirici boruları buharlaşma basıncında terk eder.

Soğutucu madde, sabit basınçta daha fazla buharlaşarak basınçlı havadan ısı aldığı evaporatöre (2) girer.Isıtılmış soğutucu madde, evaporatörü terk eder ve soğutucu kompresörü tarafından emilir.

Kullanım kılavuzu

14 2992 7008 02

2.4 Otomatik regülasyon sistemi

Hava ve soğutucu madde akış şeması

Açıklamalar

Dengeli çalışma sağlamak için kondenser basıncı mümkün olduğu kadar sabit tutulmalıdır. Bu nedenle fankontrol anahtarı soğutma fanını durdurur ve çalıştırır.

Kısmi yük altında veya yüksüzken evaparatör basıncının 7,3 bara (105,8 psig) düşmesi durumunda baypasregülatörü (5) açılır ve evaparatör basıncının daha fazla düşmesini önlemek için sıcak, yüksek basınçlı gazevaparatör devresine gönderilir.

2.5 Kondens tahliye sistemi

Açıklamalar

Elektronik su tahliyesi

Kurutucularda elektronik kondens tahliyesi (EWD) bulunmaktadır. Kondens tutucudan gelen kondens,kollektörde toplanır. Kondens belirli bir seviyeye ulaştığında, tahliye çıkışından boşaltılır.

Kondens ayrıca, test butonuna (1) basılarak da boşaltılabilir.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 15

3 Elektronikon I regülatör

3.1 Elektronikon I regülatör

Kontrol paneli

Genel açıklamalar

Elektronikon regülatör, kurutucuyu otomatik olarak kontrol eder, örneğin:

• basınç çiy nokta değerini sabit tutar• güvenli çalışma sağlamak için basınç çiy noktası değerlerini ve dijital anahtarları izler• gerekli olduğunda kurutucuyu durdurur• gerekli olduğunda kurutucuyu yeniden çalıştırır

Kurutucuyu kontrol etmek ve programlanabilir parametreleri görüntülemek ve değiştirmek içinregülatörde aşağıdakilere sahip bir kontrol paneli bulunmaktadır:

• kurutucu durumunu gösteren LED'ler• çalışma koşullarını veya bir arızayı gösteren bir ekran (1)• kurutucuyu kontrol etmek ve regülatör tarafından toplanan verilere erişmek için tuşlar• kurutucuyu manuel olarak çalıştırmak veya durdurmak için butonlar

3.2 Kontrol paneli

Elektronikon I regülatör

Kullanım kılavuzu

16 2992 7008 02

Ref. Adı Fonksiyon1 Durdurma butonu Kurutucuyu durdurmak için butona basın.

LED (10) söner.2 Çalıştırma butonu Kurutucuyu çalıştırmak için butona basın.

Regülatörün (otomatik kontrolde) çalıştığınıbelirtmek için LED (10) yanar.

3 Ekran Kompresörün çalışma durumunu, ölçülendeğerleri ve programlanan parametrelerigösterir.

4 Sıfırlama tuşu Servis zamanlayıcı, kapanma koşulunu, vb.sıfırlamak veya önceki ekrana geri dönmekiçin kullanılan tuş.

5 Yukarı ok tuşu Ekranda yukarı doğru gezinmek veya birayarı artırmak için kullanılan tuş.

6 Aşağı ok tuşu Ekranda aşağı doğru gezinmek veya birayarı azaltmak için kullanılan tuş.

7 Enter tuşu Bir parametreyi seçmek veya geçerli kılmakya da alt ekranı açmak için kullanılan tuş.

8 LED'deki gerilim Gerilimin açık olduğunu gösterir.9 Simge Gerilim açık.10 Genel alarm LED'i Uyarı durumu mevcutsa yanar.10 Genel alarm LED'i Bir kapanma durumunda yanıp söner.11 Simge Uyarı.12 Simge Uzaktan çalıştırma13 Simge Otomatik çalışma.14 Otomatik işlem LED'i Regülatörün kurutucuyu otomatik olarak

kontrol ettiğini gösterir.LED, otomatik çalışma sırasında yanar veünite uzaktan kontrol edildiğinde yanıpsöner.

3.3 Ekran

Açıklamalar

Normalde, ekran (1) aşağıdakileri gösterir:

• Simgeler yardımıyla kurutucu durumu

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 17

• Çiy noktası sıcaklığı

Ayrıca, ekran tüm ölçülen ve programlanan parametreleri gösterir, bkz. Tüm ekranlarda gezinme.

3.4 Ekranda kullanılan simgeler

Simgeler

Simge AçıklamalarOrtam sıcaklığı

Çiy noktası sıcaklığı.

Enerji verimlilik modu kapalı, akış anahtarı açık.

Enerji verimlilik modu açık, akış anahtarı kapalı.

Enerji verimlilik modu açık, akış anahtarı açık.

Kurutucu çalışıyorBu simge, kompresör motoru çalışırken görüntülenir.

Servis simgesi.

LAN kontrolü veya ağ ayarları.

Uyarı simgesi filtreler.

Uyarı simgesi kondens tahliyesi.

3.5 Ana ekran

Prosedür

Gerilim tekrar geldiğinde, kurutucunun ve çıkış basıncının çalışma durumun kısaca görüntülendiği Ana ekranotomatik olarak görüntülenir:

Ana ekran, tipik örnek

Kullanım kılavuzu

18 2992 7008 02

˚C3

Ekranda, kurutucunun çalıştığı (motor simgesi görüntülenir) ve çiy noktası sıcaklığının 3 ̊ C olduğu gösterilir.Akış anahtarı ve verimlilik modu aktiftir.

Kurutucuda, kurutucu motorunu kontrol eden 4 mod bulunmaktadır:

• Normal mod ve akış anahtarı kapalı• Enerji verimlilik modu ve akış anahtarı kapalı• Normal mod ve akış anahtarı açık• Enerji verimlilik modu ve akış anahtarı açık

Bkz. bölüm Kurutucu regülasyon modunun görüntülenmesi/değiştirilmesi ve Akış anahtarı fonksiyonunungörüntülenmesi,/değiştirilmesi.

Ekranda <test> görüntülenirse, Atlas Copco'ya danışın.

Ayrıca bkz. Tüm ekranlarda gezinme.

3.6 Kapanma uyarısı

Açıklamalar

Aşağıdaki durumlarda kapanma uyarısı görüntülenir:

• Çiy noktası sıcaklığı çok düşük• Tahliye arızası• Filtre seçenekli üniteler için: DD ve PD filtresindeki basınç düşüşü çok yüksek.

Düşük çiy noktası sıcaklığı

• Çiy noktası sıcaklığı uyarı seviyesini (programlanamaz) aşarsa, alarm LED'i (4) yanar ve ilgili simge yanıpsöner.

Çiy noktası sıcaklığı uyarısı bulunan ana ekran

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 19

˚C1

yanıp söner durumda

Bu ekran, çiy noktası sıcaklığının 1 ˚C olduğunu gösterir.

Tahliye uyarısı

Aşağıdaki durumlarda tahliye uyarısı görüntülenir,:

• İlk çalıştırma sırasında kurutucunun hatalı bağlandığını gösterebilir. Bkz. Problem çözme.• Sıkıştırılmış hava basıncı çok düşük.• Tahliye sistemi, kondensin tamamını tahliye edemiyor.

Tahliye uyarılı ana ekran

˚C3


Filtre uyarısı

Aşağıdaki durumlarda filtre uyarısı görüntülenir:

• DD ve PD filtresindeki basınç düşüşü çok yüksek.

Filtre uyarılı ana ekran

˚C3


Çözüm

• Diğer parametrelerin mevcut durumlarını kontrol etmek için diğer ekranlar arasında gezinmek (3 ve 5tuşlarını kullanarak) mümkündür.

• Kurutucuyu durdurmak için butona (1) basın.• Gerilimi kesin, kurutucuyu kontrol edin ve sorunu giderin.• Uyarı koşulu ortadan kalkar kalmaz mesaj da ortadan kalkar.

Kullanım kılavuzu

20 2992 7008 02

3.7 Kapanma

Açıklamalar

Aşağıdaki durumlarda kurutucu durdurulur:

• LAT sensörü arızalı

Motor aşırı yükü

• Kompresör kapatılacak, uyarı LED'i (4) yanıp sönecek, otomatik çalışma LED'i (5) sönecek ve aşağıdakiekran görüntülenecektir:

Kapanma göstergeli ana ekran

˚C2


• Gerilimi kesin ve sorunu giderin.• Sorunu giderdikten ve kapanma koşulu ortadan kalktıktan sonra gerilim verin ve kurutucuyu yeniden

çalıştırın.

3.8 Servis uyarısı

Açıklamalar

Servis zamanlayıcı, programlanmış zaman aralığına eriştiğinde bir servis uyarısı gösterilir.

• Servis zamanlayıcı, programlanmış zaman aralığını aşarsa, alarm LED'i (3) yanacaktır.• <d04> ekranına gelmek için ok tuşunu (2) kullanın; servis simgesi görüntülenir. (1) tuşuna basın, servis

sağlayıcısının geçerli değeri, <hrs> veya <x1000 hrs> (servis zamanlayıcı değeri 9999'dan daha büyükse)cinsinden görüntülenir.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 21

Servis zamanlayıcı ekranı için örnek

<d04> <hrs>4002

Ekranda, servis sağlayıcı değerinin 4002 olduğu gösterilir.

• <d01> ekranına gelmek için ok tuşunu (2) kullanın; motor simgesi görüntülenir. (1) tuşuna basın, servissağlayıcısının geçerli değeri, <hrs> veya <x1000 hrs> (servis zamanlayıcı değeri 9999'dan daha büyükse)cinsinden görüntülenir.

Çalışma saatleri ekranı için örnek

<d01> <hrs>8000

• Kurutucuyu durdurun, gerilimi kapatın ve servis işlemlerini uygulayın. Bkz. Önleyici bakım programı.• Servisten sonra, servis zamanlayıcıyı sıfırlayın. Bkz. Servis zamanlayıcının görüntülenmesi/sıfırlanması.

3.9 Tüm ekranlarda gezinme

Kontrol paneli

Kontrol paneli

Tüm ekranlar arasında gezinmek için ok tuşları (2 ve 3) kullanılabilir. Ekranlar, kayıt ekranları olarakayrılmıştır; ölçüm verileri ekranları, dijital giriş ekranları (<d.in>, <d.01>, ... olarak gösterilir), parametreekranları (<P.01>, <P.02>, ... olarak gösterilir) koruma ekranları (<Pr.01>,... olarak gösterilir) ve test ekranları(<t.01>,... olarak gösterilir).

Ekranlar arasında gezinirken, ekran numaraları sırayla görüntülenir. Çoğu ekranda ölçüm birimi ve ilgili simgeekran numarasıyla birlikte gösterilir.

Bir uyarı ya da durdurma durumunda ilgili simge ana ekranda yanıp söner.

Örnek

<hrs><d.01>

Kullanım kılavuzu

22 2992 7008 02

Ekranda, <d.01> ekran numarası, kullanılan birim <hrs> ve çalışma saatleri için ilgili simge görüntülenir.Geçerli çalışma saatlerini görüntülemek için enter tuşuna (1) basın.

Bir uyarı ya da durdurma durumunda ilgili simge ana ekranda yanıp söner.

Ekranlar hakkında genel bilgi

Dijital girişekranı

Tanıtma İlgili konu

<d.in> Dijital giriş durumu <d.01> Çalışma saatleri (hrs veya x1000 hrs) Bkz. Çalışma saatlerinin görüntülenmesi<d.02> Motor çalışır (x1 veya x1000) Bkz. Motor çalıştırma sayısının

görüntülenmesi<d.03> Modül saatleri (hrs veya x1000 hrs) Bkz. Modül saatlerinin görüntülenmesi<d.04> Servis zamanlayıcı değeri (hrs veya x1000

hrs)Bkz. Servis zamanlayıcının görüntülenmesi/sıfırlanması

<d.05> Geçerli program versiyonu

Parametreekranı

Tanıtma İlgili konu

<P.01> Yerel, uzaktan veya LAN kontrolü arasındaseçim yapılması

Bkz. Yerel, uzaktan veya LAN kontrolüarasında seçim yapılması

<P.02> LAN kontrolü için düğüm kimliği ayarlanması Bkz. LAN kontrolü için düğüm kimliğiningörüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.03> Servis zamanlayıcının değiştirilmesi Bkz. Servis zamanlayıcısınıngörüntülenmesi/değiştirilmesi bölümü

<P.04> Sıcaklık biriminin ayarlanması Bkz. Sıcaklık biriminin görüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.05> Basınç biriminin ayarlanması Bkz. Basınç biriminin görüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.06> Fonksiyon seçimi: Gerilim hatasından sonraotomatik yeniden başlatma (etkin veya değil,sadece Atlas Copco için)

Bkz. Gerilim hatasından sonra otomatikyeniden başlatmanın etkinleştirilmesi

<P.07> Kurutucu regülasyon modunun ayarlanması Bkz. Kurutucu regülasyon modunungörüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.08> Akış anahtarının ayarlanması Bkz. Akış anahtarı fonksiyonunungörüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.09> Ortam sıcaklığı için telafi değerininayarlanması

Bkz. Ortam sıcaklığı için telafi değerleriningörüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.10> Ortam telafi yönteminin ayarlanması Bkz. Ortam telafi yönteminingörüntülenmesi/değiştirilmesi

<P.11> Şifre ayarlanması Bkz. Şifre korumasının etkinleştirilmesi

Test ekranı Tanıtma İlgili konu<t.01> Testi görüntüle

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 23

Menü akışı

Basitleştirilmiş menü akışı

Kullanım kılavuzu

24 2992 7008 02

3.10 Ortam sıcaklığının görüntülenmesi

Kontrol paneli

Ana ekrandan çalıştırma:

˚C3

• Ok tuşuna (2) bastığınızda, ortam sıcaklığı görüntülenir:• Gerçek sıcaklık gösterilir.• <P.09> ekranındaki ayara bağlı olarak ortam sıcaklığı ayar seviyesi değeriyle veya bu değer olmadan

gösterilecektir.

˚C25

Bu ekran, ortam sıcaklığının 25 ˚C olduğunu gösterir.

• Sıcaklıktan önce <c> görüntüleniyorsa, ortam sıcaklığı, gerçek ortam sıcaklığı için bir ayar seviyesi olarakgösterilir. Sıcaklık ayar seviyesinin değerini görüntülemek için <P.09> ekranına gidin.

c ˚C28

Ekranda ayar seviyeli ortam sıcaklığının 28 ˚C olduğu gösterilir.

• Sıcaklıktan önce <F> görüntülenirse, ortam sıcaklığı sabit bir sıcaklıktır. Ortam sıcaklığı değerinigörüntülemek için <P.09> ekranına gidin.

F ˚C20

Ekranda, ortam sıcaklık değerinin 20 ˚C olarak programlandığı gösterilir.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 25

3.11 Çalışma saatlerinin görüntülenmesi

Kontrol paneli


˚C3

• <d.01> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın:

<x 1000 hrs>11.25

Ekranda, kullanılan birim <x1000 hrs> ve değer <11.25> görüntülenecektir: kurutucunun çalışma saati 11250saattir.

3.12 Motor çalıştırma sayısının görüntülenmesi

Kontrol paneli


˚C3


<x1000>10.10

Kullanım kılavuzu

26 2992 7008 02

Bu ekran motor çalıştırma sayısını gösterir 1000 (1 kez veya <x1000> yanarsa 1000 kez). Motor çalıştırmasayısı 10100.

3.13 Modül saatlerinin görüntülenmesi

Kontrol paneli


˚C3


<hrs>5000

Ekranda kullanılan birim <hrs> ve değer <5000> görüntülenir: kurutucunun modül saati 5000 saattir.

3.14 Servis zamanlayıcısının görüntülenmesi/sıfırlanması

Kontrol paneli


˚C3


Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 27

<hrs>1191

Bu ekran, kullanılan birimi <hrs> (veya <x1000> saat) ve değeri <1191> görüntüler: kurutucu bir öncekiservisten sonra 1191 saat çalışmıştır.

Servis zamanlayıcısının sıfırlanması

Servis işleminden sonra, bkz. Servis uyarısı, zamanlayıcı sıfırlanmalıdır:

• <d.06> kayıt ekranına geçin ve enter tuşuna (2) basın.• Değer (örneğin, 4000) görüntülenecektir.• Enter tuşuna (2) basın, bir şifre konulmuşsa şifreyi girin.

Değer yanıp sönecektir (sıfırlamanın mümkün olduğunu belirtir).• Zamanlayıcıyı <0.000> değerine sıfırlamak enter tuşuna (2) basın veya işlemi iptal etmek için sıfırlama

tuşuna (1) basın.

3.15 Yerel, uzaktan veya LAN kontrolü arasında seçim yapılması

Kontrol paneli


˚C3

• <P.01> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın. Kullanılmakta olan kontrolmodu yerel kontrol için <LOC>, uzaktan kontrol için <rE> veya LAN kontrolü için <LAn> görüntülenir.

• Enter tuşuna (1) basın ve gerekli olursa şifreyi girin. Kullanılmakta olan kontrol modu yanıp söner. Kontrolmodunu değiştirmek için (2) ve (3) tuşlarını kullanın.

• Yeni çalıştırma modunu programlamak için enter tuşuna (1) veya iptal etmek için sıfırlama tuşuna basın.

Kullanım kılavuzu

28 2992 7008 02

3.16 LAN kontrolü için düğüm kimliğinin görüntülenmesi/değiştirilmesi

Kontrol paneli


˚C3

• <P.02> görüntülenene kadar lütfen ok tuşuna (2) basın ve sonra da enter tuşuna basın (1). Geçerli olarakkullanılan düğüm kimliği görüntülenir.

1

• Enter tuşuna (1) basın ve gerekli olursa şifreyi girin. Geçerli olarak kullanılan düğüm kimliği yanıp söner.Düğüm kimliğini değiştirmek için (2) ve (3) tuşlarını kullanın.

• Yeni düğüm kimliğini programlamak için enter tuşuna (1) veya iptal etmek için sıfırlama tuşuna basın.

3.17 Servis zamanlayıcısı ayarının görüntülenmesi/değiştirilmesi

Kontrol paneli


Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 29

˚C3

• <P.03> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın: servis zamanlayıcısı ayarı<hrs> (saat) veya <x1000 hrs> (sat x 1000) cinsinden görüntülenir. Örnek: <4000 hrs>, zamanlayıcının4000 çalışma saatine ayarlandığını belirtir.

hrs4000

• Bu değeri değiştirmek için enter tuşuna (1) basın (şifre gerekli olacaktır), değer yanıp sönmeye başlar. Buayarı değiştirmek için ok tuşlarını (2 ve 3) kullanın.

• Yeni değeri programlamak ve parametre ekranına dönmek için enter tuşuna (1) basın.

3.18 Sıcaklık biriminin görüntülenmesi/değiştirilmesi

Kontrol paneli


˚C3

• <P.04> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın. Mümkün ayarlar: <˚C> ve<˚F>; kullanılmakta olan birim görüntülenir.

˚C

• Enter tuşuna (1) basın (birim yanıp söner), başka bir sıcaklık birimi seçmek için ok tuşlarını (2 ve 3)kullanın.

• Yeni sıcaklık birimini programlamak için enter tuşuna (1) basın ve parametre ekranına geri dönmek içinsıfırlama tuşuna basın.

Kullanım kılavuzu

30 2992 7008 02

3.19 Basınç biriminin görüntülenmesi/değiştirilmesi

Kontrol paneli


˚C3

• <P.05> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) basın; mümkün ayarlar (<MPa>, <psi> ve <bar>)görüntülenecektir; enter tuşuna (1) bastığınızda kullanılmakta olan birim gösterilir.

MPa

• Enter tuşuna (1) basın (birim yanıp sönmeye başlar) ve başka bir basınç birimi seçmek için ok tuşlarını(2 ve 3) kullanın.

• Yeni basınç birimini programlamak için enter tuşuna (1) basın ve parametre ekranına geri dönmek içinsıfırlama tuşuna basın.

3.20 Gerilim hatasından sonra otomatik yeniden başlatmafonksiyonunun etkinleştirilmesi

Açıklamalar

<P.06> ekranından erişilebilen bu parametre, sadece kod girildikten sonra değiştirilebilir. Bu fonksiyonunetkinleştirilmesi gerekiyorsa Atlas Copco'ya danışın.

3.21 Kurutucu regülasyon modunun görüntülenmesi/değiştirilmesi

Açıklamalar

Kurutucunun iki regülasyon modu bulunmaktadır:

• Normal modKurutucu sabit bir çiy noktasına ayarlanacaktır

• Enerji verimliliği moduKurutucu, çiy noktasını elde edilebilir en iyi çiy noktası ve güvenli çiy noktası arasında ayarlayacaktır.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 31

Kontrol paneli


˚C3

• <P.07> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın: geçerli kurutucu regülasyonmodu gösterilir <rEG> (normal mod) veya <En.EF.> (Enerji verimlilik modu)

<rEG.>



3.22 Akış anahtarı fonksiyonunun görüntülenmesi/değiştirilmesi

Açıklamalar

Akış anahtarı, kurutucuya gelen sıkıştırılmış hava akışını izler. Akış olmadığı tespit edildiğinde regülatör,kurutucuyu durdurur. Kurutucuya hava akışı olduğunda regülatör, kurutucuyu tekrar çalıştıracaktır.

Kontrol paneli


˚C3

Kullanım kılavuzu

32 2992 7008 02

• <P.08> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın: geçerli akış anahtarıparametresi görüntülenir <YES> (akış anahtarı fonksiyonu açık) veya <no> (akış anahtarı fonksiyonukapalı)

<YES>



3.23 Ortam sıcaklığı için telafi değerlerinin görüntülenmesi/değiştirilmesi

Açıklamalar

Bu parametrede ortam sıcaklığı için bir ayar seviyesi değeri veya sabit bir değer programlanabilir.

Kontrol paneli


˚C3

• <P.09> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın: <CALC.> (sıcaklık ayarseviyesi değeri) ekranda görüntülenir.

˚C<CALC.>

• Ok tuşuna (2) basıldığında <FAST> (ortam sıcaklığı sabit değeri) görüntülenir.• Bu değeri değiştirmek için enter tuşuna (1) basarak parametreyi seçin (şifre gerekli olacaktır), değer yanıp

sönmeye başlar. Bu ayarı değiştirmek için ok tuşlarını (2 ve 3) kullanın.• Yeni değeri programlamak ve parametre ekranına dönmek için enter tuşuna (1) basın.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 33

3.24 Ortam telafi yönteminin görüntülenmesi/değiştirilmesi

Açıklamalar

Bu parametre, regülatörün hangi ortam sıcaklığını kullanacağını tanımlar. Değerler, <P.09> ekranındaaçıklanmaktadır.

Kontrol paneli


˚C3

• <P.10> görüntülenene kadar ok tuşuna (2) ve sonra da enter tuşuna (1) basın: aktif telafi yöntemi <CALC.>(sıcaklık ayar seviyesi ile veya ayar seviyesi olmadan gerçek ortam sıcaklığı) ya da <FAST> (ortamsıcaklığı için sabit değer) ekranda görüntülenir.

<CALC.>



3.25 Şifre korumasının etkinleştirilmesi

Kontrol paneli

Servis zamanlayıcı, basınç bant ayarı, kontrol modu ayarları gibi önemli ayarlar, şifre ile korunabilir.

Kullanım kılavuzu

34 2992 7008 02


˚C3

• <P.12> görüntülenene kadar lütfen ok tuşuna (2) basın ve sonra da enter tuşuna basın (1):

<PASS>

• Şifre <PASS> ekranda görüntülenir. Enter tuşuna (1) basın.• Ekranda şifre durumu görüntülenir: açık <On> veya kapalı <OFF>. Değiştirmek için enter tuşuna (1)

basın.• (2) ve (3) ok tuşlarını kullanarak değeri değiştirin.• <On> (açık) seçeneğini seçin ve enter tuşuna (1) basın.• Yeni şifreyi girin ve onaylamak için enter tuşuna (1) basın.• Şifreyi tekrar girin ve onaylamak için enter tuşuna (1) basın.• Ekranda <On> (Açık) mesajı görüntülenir. Parametre ekranına geri dönmek için sıfırlama tuşuna basın.

Unuttuğunuz şifreyi öğrenmenin bir yolu yoktur. Şifreyi dikkatli bir şekilde ezberleyin.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 35

Kullanım kılavuzu

36 2992 7008 02

4 Montaj

4.1 Boyut çizimleri

Çizimler

FD 120 ve FD 150 için boyut çizimleri

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 37

FD 185 için boyut çizimleri

Kullanım kılavuzu

38 2992 7008 02

FD 220 ve FD 245 için boyut çizimleri

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 39

FD 285 için boyut çizimleri

Referans Açıklamalar1 Soğutma havası akışı2 Test butonu, kondens tahliyesi3 Kondens tahliyesi çıkışı4 Filtreli ünitelerde hava çıkışı5 Filtresiz ünitelerde hava çıkışı

Kullanım kılavuzu

40 2992 7008 02

Referans Açıklamalar6 Hava girişi7 Elektrik kablosu girişi

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 41

4.2 Montaja ilişkin öneriler

Kompresör odası örneği

Entegre seçeneklerle montaj önerisi

Kullanım kılavuzu

42 2992 7008 02

Entegre seçenekler olmadan montaj önerisi

Referans Açıklamalar1 Servis işlemleri sırasında basınçlı hava akışını durdurmadan kurutucuyu yalıtmak için,

kurutucuya baypas valfler ile birlikte baypas boruları takılması önerilir.Entegre filtre bulunmayan kurutucular için, filtrelerin baypas valflerle kurutucunun akışyönüne takılması önerilir.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 43

Referans Açıklamalar2 Giriş ızgaraları ve havalandırma fanı, soğutma havasının tekrar sirkülasyona girmesini

engelleyecek şekilde takılmalıdır. Izgara üzerinden geçen havanın maksimum hızı 5 m/sn(16,5 ft/sn) şeklindedir.Hava soğutma kanallarındaki maksimum kabul edilebilir basınç düşümü 30 Pa’dır (wccinsinden 0,12).Eğer 30 Pa değeri aşılırsa, soğutma kanallarının çıkış noktalarına havalandırma fanıtakılmalıdır.

3 Soğutucu hava kurutucu, ağırlığının taşınabilmesi için düz bir zemine kurulmalıdır.4 Güç kaynağı kablosu boyutları yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından belirlenecek ve

bağlanacaktır.5 Opsiyonel olarak DD ve PD filtreler temin edilebilir.

Filtre, genel amaçlı DD tipi (opsiyonel) Bu filtre, maksimum 0,5 mg/m3 yağ ve 1 mikronakadar toz partikülleri tutabilir. Yüksek verimli PD (opsiyonel) filtre, DD filtrenin akış yönünemonte edilebilir. Bu filtre, maksimum 0,01 mg/m3 yağ ve 0,01 mikrona kadar toz partikülleritutabilir. Yağ buharı ve koku oluşumu istenmiyorsa, PD filtrenin akış yönüne QD tipi filtremonte edilebilir.

6 Kondens tahliye boruları, kollektör içerisindeki suyun içine dalmayacak şekildeyerleştirilmelidir.Tahliye sistemine arıtılmamış kondens girmesine izin vermeyin.Opsiyonel olarak entegre bir OSD sağlanabilir.Entegre OSD bulunmayan üniteler için yağı sudan ayırmak için OSC separatörü takılabilir.

(1) Filtre seçeneği bulunmayan kurutucu(2) Kompresör kurulumu için ayrılacak minimum serbest alan(3) Servis tarafı(4) Ön(5) Havalandırma önerisi(6) Hava devresi(7) Zemin(8) Entegre seçeneği bulunmayan kurutucu(9) Filtre seçeneği bulunan kurutucu

4.3 Elektrik bağlantıları

Elektrik bağlantıları

1. Kurutucunun yakınına devre kesici anahtar yerleştirin.2. Elektrik kabini içindeki elektrik kablolarının ve tellerin terminallerine sıkıca sabitlendiğinden emin olun.3. Sigortaları ve aşırı yük rölesinin ayarlarını kontrol edin. Bkz. Sigorta ayarları bölümü4. Tek fazlı ünitelerde: güç kaynağı kablolarını (1X0) terminal şeridin L1, L2 terminallerine bağlayın.5. Üç fazlı ünitelerde: güç kaynağı kablolarını (1X0) terminal şeridin L1, L2, L3 terminallerine bağlayın.6. Toprak iletkenini, toprak cıvatasına (1X3) bağlayın.

Kullanım kılavuzu

44 2992 7008 02

Tek fazlı üniteler için elektrik şeması

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 45

Üç fazlı üniteler için elektrik şeması

Referans Kod(1) Müşterinin yapacağı montajlar(2) Akış anahtarı(3) Uyarı EWD(4) Uzaktan çalıştırma/durdurma(5) Ek filtreler

Kullanım kılavuzu

46 2992 7008 02

Referans KodB1 Elektronik tahliye1X0/6 TerminallerDS10 Dp anahtarı, DD filtresiF1-6 SigortalarF23 Dahili korumaK02 Röle AÇIK/KAPALI kompresör ve fanK03 Yedek röle, genel uyarıK04 Yedek röle, genel kapatmaK05/6 Yedek röle, zorla tahliyeK11 Kontak kompresörüK12 Kontak fan motoruK25 Faz sırası rölesiK5 Yedek röle (uyarı fonksiyonları)M1 KompresörM2 Fan motoruPDS11 Dp anahtarı, PD filtresiPSHH13 Yüksek basınç anahtarıPSR11 Fan anahtarıS1’ Uzaktan çalıştırma/durdurmaS2 Akış anahtarıX209 Konnektör

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 47

4.4 Simgeler

Simgeler

Simgeler

Referans Açıklamalar1 Kurutucu çıkışı2 Kurutucu girişi3 Otomatik kondens tahliye4 Uyarı: gerilimi kesin ve bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce kompresördeki basıncı

boşaltın.

OSD'de gösterilen simgeler

Referans Açıklamalar1 Yağ2 Yağ çıkışı3 Kondens çıkışı4 Basınç5 Giriş

Kullanım kılavuzu

48 2992 7008 02

Referans Açıklamalar6 Servis noktası tahliyesi7 Separatör giriş basıncı8 Yağ contası, filtreye vidalayın ve elle sıkıştırın (yaklaşık yarım tur)9 Bakım veya onarım işlemlerine başlamadan önce talimat kitapçığını okuyun

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 49

5 Çalıştırma talimatları

5.1 Uyarılar

Güvenlik önlemleri

Operatör, bu kılavuzda yer alanlar dahil, ilgili tüm güvenlik önlemlerini uygulamalıdır.

Yüksek irtifada çalışma

3000 m'nin (9843 ft) üzerindeki kullanımlarda Atlas Copco'ya danışın.

5.2 İlk kez çalıştırma

Prosedür

Adım Yapılacak işlemler1 Elektronikon ve akış anahtarının başlatılması için çalıştırmadan en az 10 dakika önce

kurutucuya gelen ana enerji kaynağı açılmalıdır.2 Çalıştırma butonuna (2) basın.

Birkaç saniye sonra kurutucu çalıştırılır.• Üç fazlı ünitelerde bir faz sırası rölesi bulunmaktadır. Kurutucu çalışmadığında gerilimi

kapatın ve iki gelen elektrik hattını ters bağlayın.

Kullanım kılavuzu

50 2992 7008 02

5.3 Çalıştırma

Kontrol paneli

Prosedür

Adım Yapılacak- Elektronikon ve akış anahtarının başlatılması için çalıştırmadan en az 1 dakika önce

kurutucuya gelen ana enerji kaynağı açılmalıdır.- Eğer varsa kurutucu baypas valfini kapatın.- Çalıştırma butonuna (2) basın.

Birkaç saniye sonra kurutucu çalıştırılır.- Kurutucu hava giriş valfini açın (müşterinin tesisatı).- Yaklaşık 5 dakika sonra kurutucu hava çıkış valfini açın (müşterinin tesisatı).- Yaklaşık 10 dakika sonra nominal çiy noktası değerine ulaşacaktır.

5.4 Çalıştırma sırasında

Açıklamalar

Kontrol paneli

Aşağıdakileri düzenli olarak kontrol edin:

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 51

• Kontrol paneli ekranındaki basınç çiy noktası. Hava giriş koşullarının veya hacim akışının nominaldeğerden farklı olması halinde basınç çiy noktası normal değerden sapma gösterecektir.

• Bu kondens boşaltılır. Miktar, çalışma koşullarına bağlıdır.

5.5 Durdurma

Kontrol paneli

Prosedür

Adım Yapılacak1 Kurutucu girişini ve çıkış valflerini kapatın (müşterinin tesisatı).2 Durdurma butonuna (1) basın. Kurutucu durur. Gerilim açık LED'i (4) yanmış durumda

kalır. Kurutucunun beklemede kalması gerekiyorsa gerilimi açık bırakın.

Kullanım kılavuzu

52 2992 7008 02

6 Bakım talimatları

Dikkat

FD tipi soğutma kurutucularında HFC soğutma maddesi bulunmaktadır.

Güvenlik önlemleri

R410a soğutma maddelerini kullanırken, yürürlükteki tüm güvenlik önlemlerine uygun hareket edin.Aşağıdaki hususlara dikkat edin:

• Soğutma maddesi, cildinizle temas etmesi halinde donmaya neden olur. Özel eldivenler kullanılmalıdır.Soğutucunun ciltle temas etmesi durumunda cildinizi bol su ile yıkayın. Giyecekler hiçbir şekildeçıkarılmamalıdır.

• Sıvı soğutma maddesi gözlerde de donmaya neden olabilir; bu nedenle koruyucu gözlükler takılmalıdır.• R410a soğutucu maddesi zehirlidir. Soğutma maddesinin buharını solumayın. Çalışma alanının uygun

şekilde havalandırılmakta olup olmadığını kontrol edin.

Kurutucunun yan panellerini çıkarırken borular gibi iç elemanların sıcaklığının 110˚C'ye (230˚F) kadarulaşabileceğini unutmayın. Bu nedenle yan panelleri çıkarmadan önce kurutucunun soğumasını bekleyin.

Herhangi bir bakım ya da onarım işine başlamadan önce gerilimi kesin ve hava giriş ve çıkış valflerini kapatın.

Yerel düzenlemeler

Yerel düzenlemeler aşağıdakileri zorunlu kılabilir:

• Soğutma kurutucusu, soğutma devresi ya da bu devrenin işlevini etkileyebilecek ekipmanlar üzerindeyapılacak çalışmalar yetkili kontrol organı tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Tesisat yılda bir kez yetkili kontrol organı tarafından kontrol edilmelidir.

Genel

Aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

• Kurutucuyu temiz tutun.• Kondenserin petekli yüzeyini düzenli olarak fırçalayın veya temizleyin.• Elektronik kondens tahliyesini yılda bir kez kontrol edin ve temizleyin.

(DD ve/veya PD) opsiyonel filtresi bulunan kurutucular için

• Diferansiyel basınç göstergelerini düzenli olarak kontrol edin.• Yağ tenekesinin yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ tenekesinde yağ varsa tenekeyi braketten

çıkarın ve yağı, yerel yağ toplama servisine teslim edin.• DD ve PD filtreleri için filtre parçasını yılda bir veya diferansiyel basınç göstergeleri tarafından

gösterildiği gibi basınç düşüşü yaklaşık olarak 0,35 bar (5 psi) olduğunda değiştirin.

Opsiyonel yağ/kondens separatörü (OSD) bulunan kurutucular için

• Kontrol panelindeki basınç göstergesini düzenli olarak kontrol edin.• Yağ tenekesinin yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ tenekesinde yağ varsa tenekeyi braketten

çıkarın ve yağı, yerel yağ toplama servisine teslim edin.• Yağ separatörünü her 6000 çalışma saatinde veya kontrol panelindeki basınç göstergesi 2 bar (29 psi)

değerinde bir basınç farkına ulaştığında değiştirin.

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 53

7 Problem çözme

Arızalar ve çözümleri

Durum Arıza ÇözümBasınç çiy noktası çok yüksek Hava giriş sıcaklığı çok yüksek Kontrol edin ve düzeltin;

gerekiyorsa ön soğutucu takınOrtam sıcaklığı çok yüksek Kontrol edin ve düzeltin;

gerekiyorsa soğutucununyerinden bir kanal aracılığıylahava çekin veya kurutucununyerini değiştirin

Hava giriş basıncı çok düşük Giriş basıncını artırınKurutucunun kapasitesi aşıldı Hava akışını azaltınSoğutma maddesi eksik Devrede kaçak olup olmadığını

kontrol ettirin ve devreyi doldurun

Durum Arıza ÇözümKondenser basıncı çok yüksek veyaçok düşük

Fan kontrol anahtarı arızalı Değiştirin

Fan veya fan motoru devre dışı Fanı/fan motorunu kontrol edinOrtam sıcaklığı çok yüksek Kontrol edin ve düzeltin;

gerekiyorsa soğutucununyerinden bir kanal aracılığıylahava çekin veya kurutucununyerini değiştirin

Kondenser dışarıdan tıkanmış Kondenseri temizleyin

Durum Arıza ÇözümKompresör duruyor ya da çalışmıyor Kompresör elektrik beslemesi kesik Gerekli kontrolleri ve

değişiklikleri yapınSoğutucu kompresörü motorununtermik koruma fonksiyonu açılmış

Motor, motor bobinlerisoğuduktan sonra tekrarçalıştırılacak

Üç fazlı ünitelerde, faz sırası rölesiarıza göstergesi

Gelen iki elektrik hattını tersbağlayın.

Durum Arıza ÇözümKondens tutucu çalışmıyor Otomatik tahliye sistemi tıkanmış Manuel tahliye valfini açarak

tertibatı yıkayın. Sistemi kontrolettirin

Otomatik tahliyenin giriş filtresinitemizleyin

Kullanım kılavuzu

54 2992 7008 02

Durum Arıza ÇözümKondens tutucu sürekli olarak havave su boşaltıyor

Otomatik tahliye sistemi arızalı Sistemin kontrol edilmesinisağlayın, gerekli olursa otomatiktahliyeyi değiştirin

Durum Arıza ÇözümEvaporatör basıncı boşta çok yüksekveya çok düşük

Sıcak gaz baypas valfi hatalıayarlanmış veya devre dışı

Sıcak gaz baypas valfininayarlanmasını sağlayın

Soğutma maddesi eksik Devrede kaçak olup olmadığınınkontrol edilmesini sağlayın vedevreyi doldurun

Tahliye uyarısı görüntüleniyor (kırmızı ışık ve yanıp sönen tahliye simgesi)

Durum Arıza ÇözümTahliye uyarısı Hava hattında basınç yok Hava hattındaki basınç geri

geldiğinde hata kaybolurTüm su tahliye edilemedi Tahliye butonuna manuel olarak

basın.Bu sorunla sık sık karşılaşılmasıhalinde tahliye sistemideğiştirilmelidir

Tahliye sistemine gerilim gelmiyor Tahliyeyi besleyen kaynağıkontrol edin ve düzeltin

Durum Arıza ÇözümFaz sırası rölesi kapanıyor Gerilim beslemesi hatalı bağlanmış Gelen iki elektrik hattını ters

bağlayın.Ayrıca fan motorunun dönmeyönünü de düzeltin; gerekliolursa K12:1, K12:3 kablobağlantılarını değiştirin

Durum Arıza ÇözümYüksek basınç anahtarı, kurutucuyukapattı

Kondens basıncı çok yüksek Yüksek basınç anahtarının küçükbutonuna basın

Kondenseri temizleyin Soğutma havasının

havalandırmasını düzeltin

Çiy noktası uyarısı görüntüleniyor (kırmızı ışık ve yanıp sönen çiy noktası simgesi)

Durum Arıza ÇözümKurutucu çalıştırılmıyor Devre soğumadı Kurutucuyu çalıştırmadan önce 1

dakika bekleyin

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 55

Durum Arıza ÇözümÇok yüksek akış veya giriş sıcaklığıçok yüksek

Kurutucu kapasitesi çok küçük Normal modda çalıştırmayıdeneyin

Durum Arıza ÇözümFaz sırası rölesi kapanıyor Gerilim beslemesi hatalı bağlanmış Gelen iki elektrik hattını ters

bağlayın.Ayrıca fan motorunun dönmeyönünü de düzeltin, gerekliolursa K12:1, K12:3 kablobağlantılarını değiştirin

Durum Arıza ÇözümYüksek basınç anahtarı, kurutucuyukapattı

Kondens basıncı çok yüksek Yüksek basınç anahtarının küçükbutonuna basın

Kondenseri temizleyin Soğutma havasının

havalandırmasını düzeltin

Durum Arıza ÇözümÇiy noktası uyarısı görüntüleniyor LAT sensörü hatalı konumda Sensörü doğru konuma getirin

Kullanım kılavuzu

56 2992 7008 02

8 Teknik veriler

8.1 Sigortaların ayarları

Aşırı yük rölesi ve sigortalar

FD 120 FD 150 FD 185Frekans (Hz) Gerilim (V) Ana sigortalar,

kompresörbeslemesi (A)

Ana sigortalar,kompresörbeslemesi (A)


IEC gL/gG gL/gG gL/gG50 230 16 16 1660 220 -- -- --cUL 50 230 -- -- --60 220 15 15 15

FD 220 FD 245 FD 285Frekans (Hz) Gerilim (V) Ana sigortalar,

kompresörbeslemesi (A)



IEC gL/gG gL/gG gL/gG50 230 20 20 2060 220 -- -- --50 400 16 16 1660 460 -- -- --cUL 50 230 -- -- --60 220 20 20 2050 400 -- -- --60 460 15 15 15

8.2 Referans koşulları ve sınırlamalar

Referans koşulları

Ünite 50 Hz 60 HzBasınçlı hava giriş basıncı bar 7 7Basınçlı hava giriş basıncı psig 101,53 101,53Basınçlı hava giriş sıcaklığı ˚C 35 38Basınçlı hava giriş sıcaklığı ˚F 95 100,4

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 57

Ünite 50 Hz 60 HzOrtam sıcaklığı ˚C 25 38Ortam sıcaklığı ˚F 77 100,4Giriş bağıl buhar basıncı 1 1Basınç çiy noktası ˚C 3 3Basınç çiy noktası ˚F 37,4 37,4Soğutma havası giriş sıcaklığı ˚C 25 38Soğutma havası giriş sıcaklığı ˚F 77 100,4

Limitler

Ünite 50 Hz 60 HzMaksimum basınçlı hava giriş basıncı bar 13 13Maksimum basınçlı hava giriş basıncı psig 188,55 188,55Min.-maks. ortam hava sıcaklığı ˚C 1-46 1-46Min.-maks. ortam hava sıcaklığı ˚F 34-115 34-115Min.-maks. basınçlı hava giriş sıcaklığı ˚C 1-61 1-61Min.-maks. basınçlı hava giriş sıcaklığı ˚F 34-142 34-142

8.3 Hava kurutucu verileri

Özel veriler

Hava kurutucu tipi Üniteler

FD 120 FD 150 FD 185

Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 50 Hz l/sn 120 150 185Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 50 Hz cfm 254 317,6 391,7Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 60 Hz l/sn 110 140 170Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 60 Hz cfm 232,9 296,4 359,9Nominal koşullarda filtre olmadan kurutucuüzerindeki basınç düşüşü yaklaşık olarak

50 Hz bar 0,11 0,16 0,22

Nominal koşullarda filtre olmadan kurutucuüzerindeki basınç düşüşü yaklaşık olarak

50 Hz psi 1,60 2,32 3,19


60 Hz bar 0,11 0,16 0,22


60 Hz psi 1,60 2,32 3,19

Soğutucu Tür R410a R410a R410aToplam şarj (yaklaşık) kg 0,90 0,90 1Toplam şarj (yaklaşık) lb 1,89 1,89 2,21Kurutucu kütlesi (yaklaşık) kg 157 157 165

Kullanım kılavuzu

58 2992 7008 02


FD 120 FD 150 FD 185

Kurutucu kütlesi (yaklaşık) lb 346 346 364


FD 220 FD 245 FD 285

Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 50 Hz l/sn 220 245 285Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 50 Hz cfm 465,7 518,7 603,4Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 60 Hz l/sn 220 230 285Nominal koşullarda kurutucu girişindeki hacim akışı 60 Hz cfm 465,7 486,9 603,4Nominal koşullarda filtre olmadan kurutucuüzerindeki basınç düşüşü yaklaşık olarak

50 Hz bar 0,12 0,18 0,22


50 Hz psi 1,74 2,61 3,19


60 Hz bar 0,12 0,18 0,22


60 Hz psi 1,74 2,61 3,19

Soğutucu Tip R410a R410a R410aToplam şarj (yaklaşık) kg 1,40 1,40 1,40Toplam şarj (yaklaşık) lb 3,09 3,09 3,09Kurutucu kütlesi (yaklaşık) kg 185 185 185Kurutucu kütlesi (yaklaşık) lb 408 408 408

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 59

9 Basınçlı ekipmanlar yönergeleri

97/23/EC Basınçlı Ekipmanlar Yönergesine tabi parçalar

Kategori II'ye eşit veya daha yüksek 97/23/EC Basınçlı Ekipmanlar Yönergesine tabi parçalar

Kurutucu tipi Parça numarası Açıklamalar PED SınıfıFD 120 - FD 285 1089 9139 14 Yüksek basınç anahtarı IV

Genel sınıf

Kurutucu PED kategori I ile uyumludur.

Kullanım kılavuzu

60 2992 7008 02

10 Uyumluluk beyanı

Tipik bir Uyumluluk Beyanı belgesi örneği

(1): İletişim adresi:

Atlas Copco Airpower n.v.

P.O. Box 100

B-2610 Wilrijk (Antwerp)

Belçika

Kullanım kılavuzu

2992 7008 02 61

No.

299

2 70

08 0

2 / 2

010

- 03

- Prin

ted

in B

elgi

um

Atlas Copco, tüm kaliteli basınçlı hava ihtiyaçlarınızda First inMind-First in Choice® olmak amacıyla, işletmenizin verim vekarlılığını artırmaya yardımcı olan ürün ve hizmetler sunmaktadır.

Güvenlirlik ve verim ihtiyaçlarımıza dayanan Atlas Copco'nunyenilik arayışı hiçbir zaman sona ermeyecektir. Her zamanyanınızda olan bizler, kendimizi size işletmenizin arkasındaki iticigüç olan kişiselleştirilmiş kaliteli hava çözümü sunmaya adadık.

www.atlascopco.com

refrigerant compressed air dryers atlas copco2010]_848b2.pdf · hava girişini asla engellemeyin....

Documents