refrigeración ti

Refrigeración TI

2 Rittal refrigeración TI

¿Cuál es la solución de refrigeración óptima?Los conceptos de climatización de Rittal van desde la refrigeración de un único rack hasta la de todo un data center. Priorizando siempre la seguridad, la eficiencia energética y los costes. Gracias a la gran variedad de soluciones técnicas es posible realizar conceptos de clima individualizados para la climatización de racks, de pasillos y de salas.

1

2

3 4

5

6

8

7

DIEZ APLICACIONES DE UN VISTAZO

Chiller para refrigeración TI Refrigeración adiabática Cubo para pasillo frío/caliente Refrigeración HPC Refrigeración en el data center Container de refrigeración Entornos de oficinas

Distribuidor por plantas Producción – Racks TI con grado de protección Planificación y gestión de proyectos

Encontrará más detalles en las páginas siguientes.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3Rittal refrigeración TI

10

9

¿Cuál es la solución de refrigeración óptima? a partir de la página 2La variedad de soluciones Rittal ...................................... 4

Referencias a partir de la página 6Liquid Cooling Package DX ............................................. 6Liquid Cooling Package CW .......................................... 10Liquid Cooling Unit DX .................................................. 14

Refrigeración TI – Soluciones Rittal a partir de la página 18Refrigeración de racks y de pasillos a simple vista ......... 20Liquid Cooling Unit DX .................................................. 22Liquid Cooling Package DX ........................................... 28Liquid Cooling Package CW .......................................... 34Accesorios refrigeración TI ............................................ 40Refrigeradores para montaje en el techo ....................... 47Cubo para pasillo frío/caliente ....................................... 48Sistemas de ventiladores ............................................... 50CRAC – Computer Room Air Conditioner ...................... 54Chiller para refrigeración TI ............................................ 56

5


La variedad de soluciones Rittal

Chiller para refrigeración TI Alimenta soluciones de climatización de racks, de pasillos y de salas mediante una bomba integrada y un circuito de refrigeración con medio refrigerante a una temperatura predefinida. Por lo general, se utiliza una mezcla de agua y glicol como medio refrigerante, ya que la chiller se ubica en exteriores y expulsa el calor absorbido por el medio refrigerante al ambiente. Las chillers TI de Rittal se encuentran disponibles en una gama de potencias de refrigeración de 15 a 481 kW. El uso de un Free Cooling (indirecto) adicional permite un ahorro de costes en caso de temperaturas más frías, ya que no será necesario el uso del compresor de la chiller, sino que solo trabajarán la bomba y el ventilador del Free Cooling.

Ver página 56

1

DIEZ APLICACIONES DE UN VISTAZO

Refrigeración adiabática en seco La refrigeración adiabática en seco se utiliza en aplicaciones que precisan una temperatura de salida del medio refrigerante en el data center (por ej. agua) inferior a la temperatura ambiente. El equipo trabaja como un refrigerador en seco hasta alcanzar una temperatura exterior determinada. Cuando la tempera-tura exterior supera el valor límite establecido se produce la pulverización de agua a través de boquillas de aspersión en la entrada de aire. De esta forma se consigue disminuir la temperatura de entrada del aire de forma adiabática.

2

Cubo para pasillo frío/caliente No importa si con o sin doble suelo, si pasillo frío o caliente, el cubo para pasillo frío/caliente es una forma sencilla de mejorar la eficiencia de la refrigeración. Con la aplicación de cubos de pasillo se impide la formación de temperaturas de aire mixtas, con lo cual se reduce la energía motriz de los ventiladores integrados en las unidades de refrigeración al caudal mínimo y consecuentemente se logra una eficien-cia óptima. Las soluciones de climatización de Rittal se encuentran perfectamente adaptadas a esta aplicación.

Ver página 49

3

Refrigeración HPC En aplicaciones HPC (computación de alto rendimiento) es posible refrigerar racks con hasta 55 kW de carga térmica mediante la refrigeración directa de racks. En este caso se asigna directamente al rack HPC un LCP refrigerado con agua. Gracias a un controlador inteligente integrado, el LCP es capaz de adaptar de forma constante el caudal de agua y el volumen de aire a la potencia requerida. El LCP ajusta la potencia de refrigeración con precisión a la carga térmica del rack HPC.

Ver página 34

4


Refrigeración en el data center Los sistemas de climatización de precisión permiten no tan solo disipar la potencia térmica de los com-ponentes TI del data center, sino también regular la humedad del aire del interior del data center. En el modo de circulación de aire los sistemas de climatización de precisión refrigeran, calientan, filtran, hume-decen y deshumidifican el aire en el data center. El doble suelo realiza la función de canal de entrada de aire, el aire frío se distribuye de forma homogénea en el doble suelo y es expulsado hacia arriba en la parte frontal de los racks TI. De esta forma se consigue la disipación de la carga térmica. Los sistemas de climatización de precisión son capaces de condicionar la humedad del aire para ajustarla a la calidad del aire exigida por la norma ASHRAE TC 9.9.

Ver página 54

5

Container de refrigeración Para facilitar el transporte y mejorar el montaje en exteriores es posible preinstalar los eficientes siste-mas chiller en un container (ISO). Estos centros de refrigeración pueden montarse en muy poco tiempo y poner a disposición de forma segura la potencia de refrigeración necesaria para un data center. Alter-nativamente pueden instalarse dos centros de frío de alta eficiencia, regulados de 70 kW o 100 kW, compuestos por dos chillers, un Free Cooling y los elementos hidráulicos en un container, con el fin de alcanzar un PUE muy bajo y un claro ahorro del gasto energético.

6

Entornos de oficinas Existe un gran número de soluciones pasivas y silenciosas pensadas especialmente para entornos de oficinas, en los cuales los racks TI se encuentran muy próximos a los lugares de trabajo y pantallas. Desde accesorios para racks que permiten una refrigeración a partir de circulación térmica, hasta silenciosos ventiladores de oficina que llenan el rack de aire.

Ver página 50

7

Distribuidor por plantas Rittal dispone de una gran variedad de soluciones para proteger los componentes TI de un sobrecalenta-miento, pensadas especialmente para la elevada carga térmica en los distribuidores por plantas. Sobre la base de la refrigeración de racks se realiza una disipación modulada de la carga térmica. Según la aplicación también es posible utilizar soluciones redundantes que permiten un funcionamiento alternado con una eficiencia máxima. Los climatizadores split LCU DX y LCP DX basados en expansión directa se han consolidado para estos tipos de aplicación.

Ver página 24

8

Producción – Racks TI con grado de protección Se encuentran disponibles refrigeradores diseñados especialmente para racks TI con grado de protec-ción, que refrigeran de forma segura el rack, disipan la carga térmica y crean un límite del sistema garantizando el grado de protección.

Ver página 47

9

Planificación y gestión de proyectos El mejor producto de manera individual es tan bueno como todo el sistema. Por ello, un soporte profesional durante la planificación y el proyecto es la base para un buen funciona-miento de la infraestructura TI. Rittal desarrolla y optimiza para usted soluciones TIC individualizadas, desde el componente TI más pequeño hasta complejos centros de datos. Nuestros técnicos analizan con exactitud el estado actual y las necesidades futuras, las condiciones estructurales y físicas, así como las estructuras TI existentes para, a partir de esta información, determinar los potenciales de optimización.

10


LIQUID COOLING PACKAGE DX

«Nos hemos decidido por Rittal porque ofrece una gama completa de productos y por su excelente reputación en centros de datos y aplicaciones industriales».

Joan PuigdemontCIO, Noel Alimentaria S.A.U.

Infraestructuras TIde un único proveedor


Creada en el año 1940, Noel Alimentaria se ha convertido en una de las empre-sas líderes de la industria cárnica española. La responsabilidad medioambien-tal es muy importante para la empresa, por lo cual se tomó la decisión de construir un nuevo data center de Rittal para reducir el gasto energético.

Un nuevo data center para reducir el gasto energéticoLa mayoría de los procesos operativos de Noel dependen del correcto funciona-miento del data center. Una interrupción imprevista de una hora puede represen-tar para la empresa unas pérdidas de aprox. 30.000 €. La reducción del gasto energético era otro de los objetivos. La compañia calculó que podían ahorrar 10.000 € al año si conseguían alcanzar un valor PUE (Power Usage Effectiveness) de 1,4 o inferior. Tras un proceso de selección, Noel Alimentaria escogió a ABAST, Strategic Partner TI de Rittal, para realizar este proyecto de data center.

Primera prioridad, la seguridadABAST equipó el nuevo data center por completo con componentes Rittal. Estos se alojaron en una sala técnica de Rittal. Un UPS modular alimenta durante 120 minutos una fuente de alimentación autónoma. Para la refrigeración se utilizan climatizadores split LCP DX de Rittal situados entre los racks para servi-dores. La instalación según el principio de pasillo frío proporciona una elevada eficiencia energética. La solución de monitorización CMC de Rittal controla pará-metros ambientales como la humedad o la temperatura.

Un PUE de alrededor de 1,1Noel Alimentaria dispone con los componentes de Rittal de un data center Tier 2. Desde la puesta en marcha los niveles de disponibilidad de la TI son del 100 %. La media del valor PUE es de 1,1. Noel ha conseguido de esta forma reducir la emisión de CO2 y ahorrar cada año 17.000 € en electricidad.



Edge Data Centers con una elevada potencia de refigeración garantizan máxima potencia de procesamiento con baja latenciaLa transformación digital comporta para muchos sectores industriales un cambio radical. En la era de la industria 4.0 las nuevas tecnologías como la de las ciudades inteligentes, los vehículos conectados, los servicios de streaming y los datos móviles ofrecen sin duda nuevas oportunidades, pero exigen también el mantenimiento y el rápido procesamiento de enormes cantidades de datos, sin olvidar la refrigeración segura y eficiente de los servidores.

Para que todo ello funcione de forma eficiente, rápida y segura se precisan cada vez más soluciones TI flexibles y modulares. Y a poder ser, exactamente en el lugar donde se generan los datos, o sea cerca de la producción. En este punto entran en juego los Edge Data Centers con una climatización óptima, capaces de garantizar bajas latencias con una potencia de procesamiento y una seguridad máximas.

El Edge Data Center de Rittal es una plataforma para la configura-ción rápida de soluciones TI que pueden utilizarse de forma flexible en cualquier entorno TI. La plata-forma compuesta por racks TS IT de Rittal se entrega completa-mente equipada, incluso con la arquitectura de servidor y puede refrigerarse de forma eficiente con

un Liquid Cooling Package DX en diferentes clases de potencia. De esta forma, se consigue dispo-ner, en un breve plazo de tiempo, de un data center listo para su funcionamiento y con una óptima eficiencia de servicio.

Los Edge Data Centers de Rittal están disponibles con 2, 4, 6 u 8 racks, incluyen componentes predefinidos para la alimentación eléctrica, la refrigeración, la seguri-dad TI y la monitorización. Opcio-nalmente pueden instalarse los racks como unidades individuales en una sala técnica TI o en un con-tainer, ofreciendo flexibilidad en la elección del lugar de ubicación.

Para la refrigeración se utilizan equipos tipo split, seleccionados según la carga del rack. Según la potencia de pérdida se utiliza el

Liquid Cooling Unit DX o el Liquid Cooling Package DX. Para el control de todos los parámetros importantes se dispone del sis-tema de monitorización inteligente CMC III, que, en caso de un gran número de funciones a realizar, reduce el trabajo de los administra-dores a lo más esencial.Rittal ha desarrollado para la plani-ficación de un Edge Data Center un configurador propio basado en web con análisis de la Dinámica de Fluidos Computacional (CFD) inte-grado, con el fin de optimizar los racks y la climatización para salas TI a las condiciones ambientales definidas previamente.

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre los Edge Data Centers


Ventajas a simple vista:◾ Modular y fácil de ampliar

◾ Completamente premontado para plug & play

◾ Sencilla planificación mediante configurador

La CFD (Dinámica de Fluidos Computacional) toma en cuenta las características geométricas y térmicas de un rack, así como los componen-tes instalados y genera una imagen térmica.

El Computer Multi Control III (CMC III) controla la tempera-tura, la humedad del aire, el humo, la energía y el acceso. El sistema CAN Bus (Controller Area Network) reduce las tareas de cableado e instalación.


LIQUID COOLING PACKAGE CW

Disfrute de una experiencia spa perfecta

«Rittal nos ha asesorado de forma detallada y profesional. Siempre tuvimos la impresión que eran conscientes de los retos que debe afrontar una empresa del sector balneario de nuestro tamaño y con presencia en diferentes puntos geográficos. El hecho de que a pesar de la elevada estandarización podamos ser flexibles en el montaje y la ampliación de la TI refuerza nuestra decisión».

Franz HofstetterDirector de TI en WUND Group


Cuando se trata de procesar grandes cantidades de datos las 24 horas del día para que los clientes puedan confiar en los servicios, un fallo de la TI en el data center resulta crítico para la empresa. Por ello, el grupo WUND apuesta para sus balnearios temáticos en Alemania por los centros de datos Edge y la estandarización de Rittal.

Elevada disponibilidad en servicio continuo Un mal funcionamiento de los sistemas TI del grupo WUND podría provocar pérdidas económicas o incluso dañar la imagen de la empresa. La elevada disponibilidad de datos fue, por este motivo, un factor importante para decidirse por la infraestructura TI de Rittal. La instalación UPS modular y redundante y los sistemas de distribución eléctricos disponen de una sala técnica separada. Los refrigeradores Liquid Cooling Package (LCP) de Rittal, así como un cubo para pasillo frío proporcionan una refrigeración basada en filas de racks en la sala de servidores. El frío es generado mediante free cooling indirecto.

Orientado al futuro gracias a la máxima estandarización La elevada disponibilidad hacía imprescindible disponer de centros de datos autónomos en las sedes del grupo. Para poder intervenir con rapidez en caso de problemas es de gran ayuda disponer de centros de datos altamente estandarizados y por lo tanto, prácticamente idénticos. Si bien los diferentes sistemas trabajan de forma independiente, la posibilidad de ampliación de la infraestructura TI, así como los procesos asociados, simplifican enorme-mente el funcionamiento y fueron, en definitiva, el factor decisivo para la cola-boración con Rittal.



Computación de alto rendimiento con refrigeración eficienteUna elevada densidad de potencia es uno de los requisitos fundamentales en la computación de alto rendimiento (HPC), pudiéndose alojar varios miles de procesadores en un rack TI. Y puesto que una CPU de última generación produce más calor que una placa de cocción, el aumento de la densidad de potencia exige unos requisitos especiales al sistema de refrigeración.

La ejecución del simulador de clus-ters HPC u otras aplicaciones con un elevado consumo de recursos, comporta el funcionamiento a ren-dimiento máximo del núcleo del procesador durante días. Cuando esto ocurre, cada uno de los pro-cesadores genera una enorme can-tidad de calor, que debe disiparse de forma fiable. A menudo, esta tarea se ve dificultada por la gran densidad de equipos en los racks.

Un sistema de refrigeración HPC debe cumplir unos requisitos especiales: elevada potencia de refrigeración de hasta 55 kW por rack, minimizando a la vez el volu-men de aire, adaptación dinámica de la refrigeración al conectar y desconectar el servidor blade, así como ofrecer protección del costoso hardware en caso de fallo de algún componente.

Los racks TS IT y los Liquid Cooling Packages (LCP) de Rittal cumplen con todos estos requisi-tos y son especialmente adecua-dos para modernos centros de datos, en los cuales los potentes

nodos de servidores generan una mayor carga de calor residual en los racks para servidores.El LCP Inline CW de Rittal con su optimización del espacio es una solución de refrigeración com-pacta, basada en agua con la cual puede realizarse fácilmente una cli-matización de pasillo, también para por ej. un centro HPC. Directa-mente junto a los racks TI se instala un intercambiador de calor aire/agua. El aire caliente de salida de los sistemas es absorbido por la parte trasera del equipo, refrige-rado y expulsado hacia la parte frontal del pasillo frío. De esta forma se consigue una eficiencia máxima en combinación con un cubo de pasillo.

La monitorización y la gestión remota durante el servicio disminu-yen de forma continua los costes de mantenimiento y servicio aumentando la disponibilidad. Así, las tareas de monitorización, medición y gestión reducen al mínimo los riesgos de paradas y permiten una actuación preven-tiva.

En caso de refrigeración de emer-gencia con abertura automática de la puerta, por ejemplo, las puertas del rack TI se abrirán automática-mente tras la activación de la alarma. De esta forma, durante cierto periodo de tiempo es posible utilizar el aire frío del ambiente para apagar de forma coordinada los clústers HPC.

La plataforma TS IT es la base para los racks HPC de Rittal. El sistema puede ampliarse de forma flexible, garantizando así una elevada segu-ridad de inversión. A partir de un inteligente sistema modular for-mado por racks y accesorios, así como la tecnología snap-in de fácil montaje, se consigue cumplir prácticamente cualquier requisito exigido por los racks para redes y servidores modulares y flexibles.

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre computación de alto rendimiento con refrigeración eficiente


La refrigeración para pasillo con LCP Inline de Rittal es extremadamente potente y es la solución de climatización en caso de elevadas necesidades de refrigeración – especial-mente cuando no es posible realizar la refrigeración de los racks para servidores a través de la climatización de sala.

El programa completo PDU ofrece una distribución inteli-gente de la corriente en racks TI. Medir, conectar y monitori-zar bajo demanda, incluso hasta en cada uno de los slots.

Ventajas a simple vista:◾ Conceptos individuales de climatización para racks, pasillos y salas

◾ Control de todos los parámetros relevantes para el sistema

◾ Soluciones de sistema testadas para aplicaciones HPC exigentes


LIQUID COOLING UNIT DX

Un data center para las exigencias de la industria 4.0

«Con el Micro Data Center de Rittal hemos encontrado una solución, que nos permite gestionar un data center seguro y redundante sin recurrir a complicadas medidas constructivas».

Werner MielenbrinkDirector de suministro de medios de B. Braun


Los expertos en TI de B. Braun, una de las principales compañías fabricantes de tecnología médica del mundo, se encontraban frente a un importante reto. Una nueva planta de producción de última generación exigía la ampliación de la infraestructura TI.

Alta disponibilidad, compacta y seguraLa infraestructura TI precisaba aproximadamente media docena de racks para servidores. En un principio, se pensó en utilizar racks para servidores sencillos para el montaje de la infraestructura TI, pero estos no cumplían con los requisitos estándares de protección física de la instalación.

La solución: Micro Data Center de RittalFinalmente Rittal ofreció la solución Micro Data Center, un sistema de seguridad de datos para sistemas TI. La solución ofrece la fiabilidad y modularidad necesarias para una producción automatizada en la industria 4.0. Los componentes TI como servido-res, dispositivos de almacenamiento o redes se alojan en una sala técnica hasta clase de resistencia 4. El ensamblaje de 3 y de 4 Micro Data Centers incluye cada uno de ellos un entorno TI redundante completo compuesto por tres o cuatro racks TI inclu-yendo refrigeración, distribución de corriente, monitorización y soluciones de extin-ción de incendios. La refrigeración de los racks para servidores se realiza mediante el climatizador split LCU DX (Liquid Cooling Unit) integrado de Rittal.

Monitorización centralizadaPara la supervisión del sistema completo, B. Braun apuesta por la solución CMC III de Rittal. Esta aplicación permite monitorizar parámetros importantes del entorno TI, como la temperatura y la humedad del aire. El sistema de detección y extinción de incendios DET-AC también integrado, detecta incluso pequeñas partículas de humo en el aire y transmite una prealerta al personal técnico. En caso de presencia de fuego el DET-AC liberará en el rack el agente de extinción Novec 1230, que no daña a los com-ponentes TI.



Infraestructuras TI compactas precisan soluciones compactasTodo responsable TI está familiarizado con las impresionantes imágenes de centros de datos enormes. Casi parecen imágenes futuristas, con sus pasillos interminables flanqueados a derecha e izquierda por torres de componentes intermitentes.

En cambio, las infraestructuras TI compuestas por tan solo uno o dos racks raramente causan impresión. A pesar de ello, deben tener todas las características de un data center grande, como una fuente de alimentación fiable, refrigeración e incluso sistema de monitoriza-ción.

La refrigeración se basa en la potencia de los componentes activos instalados. Rittal ofrece una amplia selección de diferentes soluciones de refrigeración.

El Liquid Cooling Unit (LCU) se utiliza para pequeños rangos de potencia de 3 kW hasta 6,5 kW. La parte interior se instala de forma discreta y ocupando muy poco espacio en el rack. Las tuberías del medio refrigerante transportan el calor residual hacia la parte exte-rior situada al aire libre en la pared exterior o sobre el tejado.

En caso de producirse potencias de pérdida mayores, puede mon-tarse un Liquid Cooling Package (LCP) DX junto al rack, para así refrigerar uno o dos racks TI con una potencia total de hasta 35 kW.La amplia gama de accesorios incluye todos los productos

necesarios para realizar un correcto guiado del aire, así como sistemas de bases de enchufe, guiado y gestión del cableado. Los componentes adaptados los unos a los otros del sistema modular de Rittal permiten realizar una selección flexible para crear una solución a medida y eficiente a la vez.

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre infraestructuras TI compactas


El LCP DX puede utilizarse para una climatización basada en rack, pero también para una climatización de pasillo en un cubo para pasillo frío.

Para potencias de refrigeración mayores se encuentra a disposi-ción el LCP DX en un rango de potencia de 12 hasta 35 kW.

Ventajas a simple vista:◾ Solución flexible de refrigeración en un rango de potencia de 3 kW

hasta 6,5 kW

◾ Instalación en el interior del rack ocupando un mínimo espacio

◾ Mínimas necesidades de espacio en la ejecución redundante con dos circuitos de frío en una unidad

◾ Amplia gama de accesorios coordinados


1

2

2

4

9

7

7

3

Refrigeración TI – Soluciones Rittal

12

12


� Unidad exterior regulada por inverter

� Chiller TI

� LCU DX

� LCP Rack CW

� Refrigerador para techo

� LCP Inline DX/FC

LCP Inline CW, en posición avanzada

Refrigeradores de precisión CRAC CW

� LCP Rack DX

� LCP Inline DX, enrasado

�� Cubo para pasillo frío/caliente con doble suelo

�� Condensador refrigerado con aire

�� Refrigeradores de precisión CRAC DX

�� Condensador refrigerado con aire con Free Cooling integrado

6

2

5

10

10

11

8

14

13

10

12

12

12

Refrigeración de racks y de pasillos a simple vista

Rittal refrigeración TI20

Refrigeración de racks

Basada en agua Basada en expansión directa

Los centros de datos proporcionan a los procesos de las empresas mayor poten-cia. La densidad de componentes en los sistemas de servidores aumenta, la potencia de los procesadores crece. El resultado es un aumento constante del calor. Con los eficientes Liquid Cooling Packages (LCP) de Rittal podrá mante-ner las temperaturas a un nivel cons-tante. Nuestros LCP disipan de forma precisa y sin problemas potencias de pérdida de hasta 53 kW por rack, optimizando así los costes de servicio.

La solución de refrigeración ideal para instalaciones TI pequeñas y medianas. Con el climatizador split LCU DX con tecnología inverter, es posible disipar una carga de calor de hasta 6,5 kW. El LCP Rack DX posee más de 12 kW de potencia de refrigeración y puede refrigerar hasta dos racks para servidores. Ambos equipos se regulan por inverter, permiten una refrigeración adecuada para TI y regulan la temperatura del aire de entrada al servidor. La unidad exterior expulsa la energía calorífica directamente al exterior, impidiendo así el calentamiento del rack. Con el refrigerador para techo también es posible realizar una refrigeración del rack mediante la conducción del aire típica para aplicaciones TI "front to back", incluso en clases de potencia pequeñas de hasta 3 kW.

LCP Rack CW◾ Potencia de refrigeración de 10 kW

hasta 53 kW◾ Ahorro de energía a partir de las

temperaturas del agua de entrada (más Free Cooling)

◾ Minimización de los costes de servicio mediante la eficiente tecnología de ventiladores EC

◾ Separación física de la refrigeración y el rack para servidores

◾ Gestión integral de condensación y fugas

◾ Concepto de regulación de alto rendi-miento incluyendo conexión online

◾ Opcionalmente, refrigeración de uno o dos racks para servidores

◾ Disponibles variantes optimizadas para la refrigeración con mezcla de agua-glicol

◾ Ideal en combinación con una bomba de calor, ya que las variantes de glicol LCP CW generan elevadas tempera-turas del agua de retorno

◾ Sistema redundante simplificado◾ Fácil montaje y mantenimiento (ya no

es necesario realizarlo desde la parte superior)

◾ Integración en RiZone (software de gestión de data centers)

LCP Rack DX◾ Potencia de refrigeración hasta

12 kW◾ Agente refrigerante R410a◾ Minimización de los costes de

servicio gracias a la eficiente tecnología de ventiladores EC y al compresor con sistema regulable



◾ Concepto de regulación de alto rendimiento incluyendo cone-xión online

◾ Opcionalmente, refrigeración de uno o dos racks para servidores

◾ Sistema redundante simplificado◾ Fácil montaje y mantenimiento◾ Conexión directa del equipo vía

SNMP a través de Ethernet◾ Integración en RiZone (software

de gestión de data centers)◾ Una instalación rentable gracias

al montaje de tuberías del medio refrigerante de diámetro reducido

LCU DX◾ Potencias de refrigeración

de 3 kW y 6,5 kW◾ Ejecución simple y con

redundancia◾ Agente refrigerante R410a◾ Elevada eficiencia

energética gracias a la tecnología de ventiladores EC y al compresor con sistema regulable

◾ La unidad interior (evaporador) se monta en el rack para servidores

Refrigerador para techo◾ Potencia de refrigeración

hasta 3 kW ◾ Agente refrigerante R134a◾ Conducción del aire típica

para aplicaciones TI «front-to-back»

◾ Distribución uniforme del aire frente al nivel de 19"

◾ Regulación de la tempera-tura de entrada del aire en los servidores

◾ Circuito exterior IP 20◾ Circuito interior IP 20

Refrigeración de racks y de pasillos a simple vista

Rittal refrigeración TI 21

Refrigeración de pasillo

Basada en agua Basada en expansión directa Medio refrigerante y agua-glicol

La refrigeración para pasillo con LCP Inline de Rittal es extremadamente potente y es la solución de cli-matización ideal en caso de elevadas necesidades de refrigeración, especialmente cuando no es posible realizar la refrigeración de los racks para servidores a través de la climatización de sala. Alternativamente, puede utilizarse la refrigeración de pasillo frío para reforzar una climatización de sala existente o modificaciones de función de estructuras existentes. Para el funcionamiento de la refrigeración confinada no se precisa un doble suelo.

El LCP DX Inline puede utilizarse, al igual que el LCP CW Inline, para la climatización de filas de racks. El LCP DX Inline no precisa un doble suelo. La potencia de refrigeración es de hasta 35 kW. Por lo general, los equipos Inline se utilizan en combinación con un cubo para pasillo frío/caliente.

Estas variantes LCP DX/FC contienen tanto un intercambiador de calor con medio refrigerante, como uno con agua-glicol. En el condensador externo se ha integrado adicionalmente un Free Cooling. El uso del Free Cooling indirecto permite el ahorro en los costes de servicio.

LCP Inline CW◾ Potencia de refrigeración de 10 hasta 53 kW◾ Refrigeración de varios racks para servidores◾ Ahorro de energía a partir de las temperaturas

del agua de entrada (más Free Cooling)◾ Minimización de los costes de servicio mediante

la eficiente tecnología de ventiladores EC◾ Separación física de la refrigeración y el rack

para servidores◾ Gestión integral de condensación y fugas◾ Concepto de regulación de alto rendimiento

incluyendo conexión online◾ Fácil montaje y mantenimiento (ya no es

necesario realizarlo desde la parte superior)◾ Disponibles variantes optimizadas para la

refrigeración con mezcla de agua-glicol ◾ Ideal en combinación con una bomba de calor,

ya que las variantes de glicol LCP CW generan elevadas temperaturas del agua de retorno

◾ Mayor potencia y eficiencia en combinación con el cubo para pasillo frío Rittal

◾ Conexión directa del equipo vía SNMP a través de Ethernet

◾ Integración en RiZone (software de gestión de data centers)

◾ Variante con montaje avanzado para una distribución ideal del aire (cortina de aire frío)

◾ Variante con montaje raso para espacios reducidos (pasillo frío estrecho)

LCP Inline DX◾ Potencia de refrigeración de 12 hasta

35 kW◾ Refrigeración de varios racks para

servidores◾ Agente refrigerante R410a◾ Disponibles variantes con anchuras de

300 mm y 600 mm◾ Minimización de los costes de servicio

mediante la eficiente tecnología de ventiladores EC



◾ Concepto de regulación de alto rendimiento incluyendo conexión online

◾ Fácil montaje y mantenimiento◾ Mayor potencia y eficiencia en combina-

ción con el cubo para pasillo frío Rittal◾ Conexión directa del equipo vía SNMP

a través de Ethernet◾ Integración en RiZone (software

de gestión de data centers)

LCP Inline DX/FC◾ Potencia de refrigeración hasta 35 kW◾ Refrigeración de varios racks para

servidores◾ Medio refrigerante R410a y mezcla de

agua-glicol ◾ Condensador externo con Free Cooling

adicional integrado◾ Minimización de los costes de servicio

gracias a la eficiente tecnología de venti-ladores EC y al Free Cooling indirecto

◾ Regulación automática entre el servicio con refrigeración libre, mixto y con compresor



◾ Concepto de regulación de alto rendimiento incluyendo conexión online

◾ Fácil montaje y mantenimiento◾ Mayor potencia y eficiencia en combina-

ción con el cubo para pasillo frío Rittal◾ Conexión directa del equipo vía SNMP

a través de Ethernet◾ Integración en RiZone (software

de gestión de data centers)


Refrigeración eficiente sin pérdida de espacio

Rittal refrigeración TI22

Rittal refrigeración TI

Prestaciones◾ Climatización de racks TS IT y Micro Data

Center

◾ Pocas necesidades de espacio para el montaje de la unidad interior entre el nivel de 19" y el lateral

◾ Ubicación de la condensadora en el exterior del edificio

◾ Máxima eficiencia energética gracias a la refrigeración del rack y no de la sala

◾ Funcionamiento eficiente gracias a la tecnología de ventiladores EC

◾ Elevada disponibilidad gracias al equipa-miento para funcionamiento continuado 24/7

Técnica◾ Climatizador split basado en expansión

directa y compuesto por una unidad inte-rior (evaporador) y una unidad exterior con compresor integrado (inverter)

◾ Óptimo refuerzo de la conducción de aire «front to back» conforme para aplicacio-nes TI

◾ Óptima adaptación de la potencia del compresor a la carga térmica en el rack gracias a la regulación por inverter

◾ Conexión de la unidad interior y exterior con conducciones para medio refrige-rante, de datos y de alimentación

◾ Transmisión de la energía calorífica absorbida mediante la unidad exterior directamente al aire ambiental

◾ Regulación de la temperatura de entrada del aire en los servidores

◾ Elevada seguridad en alta disponibilidad con variante simple y redundante

◾ Máxima seguridad gracias a la trans-misión opcional de alarmas a través del CMC III

23

Control◾ Ajuste del valor nominal para la tempera-

tura de entrada del aire al servidor◾ Conexión y desconexión del equipo

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre la refrigeración eficiente sin pérdida de espacio

Liquid Cooling Unit

Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104 Micro Data Center CG 35, pág. 566

Aplicaciones:– Climatizador para racks de ser-

vidores TS IT y para Micro Data Center

Ventajas:– Mínimas necesidades de espa-

cio gracias al montaje de la uni-dad interior en el rack para redes TS IT o en el Micro Data Center

– Máxima eficiencia energética gracias a la técnica del ventila-dor EC y la regulación dise-ñada para equipos TI

Funciones:– El equipo soporta la conduc-

ción del aire típico para aplica-ciones TI «front to back» y regula la temperatura de entrada del aire al servidor en función del valor ajustado

Color:– Unidad interior: RAL 7035– Unidad exterior: blanca

Grado de protección IP según IEC 60 529:– Unidad interior IP 20

Montaje en rack TS IT:– Los niveles de 19" deben eje-

cutarse como guías perfil y se desplazan asimétricamente en anchura de 50 mm

– La distancia frontal de las guías perfil de 19" hasta el canto frontal del bastidor TS debe ser como mínimo de 100 mm

– No adecuado para combina-ción con marco de montaje de 19"

– Para la fijación de la unidad interior se precisan dos chasis

4

2

3

5

1

– Regulación de la temperatura del aire de entrada en los servi-dores

– Adaptación de la carga tér-mica a través del compresor con sistema inverter

– La energía calorífica absorbida es expulsada al exterior (regu-lada por inverter), sin provocar puntos calientes

– Unidad exterior IP X4

Unidad de envase:– Unidad interior (evaporador)– Unidad exterior (regulada por

inversor)– Pantalla display de 482,6 mm

(19") con elementos de indica-ción y mando

– Tubo de condensación

Observaciones:– Por debajo de la potencia de

refrigeración mínima es posible que se produzcan oscilaciones de la temperatura del aire de entrada.

– La conexión eléctrica se realiza en la unidad exterior que ali-menta a su vez a la unidad interior.

del sistema con bridas de mon-taje

– Para la separación de las zonas frías/calientes dentro de un rack se precisa una chapa de conducción del aire para TS IT

– Para el guiado de los cables hacia abajo se precisa un zócalo

� Unidad interior

� Unidad exterior

� Tuberías del medio refrigerante

� Fuente de alimentación

� Línea de datos

24 Rittal refrigeración TIEncontrará más información técnica en internet.

Liquid Cooling Unit

25Rittal refrigeración TI Encontrará más información técnica en internet.

LCU DX, simpleReferencia UE 3311.490 3311.492 PáginaPotencia útil de refrigeración L22 L35 kW 3 6,5Zona de modulación kW 1 - 3 3 - 6,5Para anchura de rack mm 800 800Para altura de rack mm ≥ 1800 ≥ 1800Para profundidad de rack mm ≥ 1000 ≥ 1000Unidad exterior, An. x Al. x Pr. mm 810 x 558 x 310 845 x 700 x 320Unidad interior, An. x Al. x Pr. mm 105 x 1550 x 820 105 x 1550 x 820Tipo de conexión (eléctrica) Borne de conexión Borne de conexiónTensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50 230, 1~, 50Intensidad (máx.) A 7 15,9Fusible previo A 16 20Agente refrigerante R410a R410aDuración de la conexión % 100 100Nivel de ruido a una distancia de 10 m (unidad exterior) dB(A) 40 40

Campo de temperatura de servicio (unidad exterior) -20 °C...+45 °C -20 °C...+45 °CPeso en el estado de entrega kg 116,0 121,5AccesoriosTuberías del medio refrigerante 1 pza(s). 3311.495 3311.496 40

El Quick-Check TI permite a nuestros expertos en servicio evaluar el estado actual. El experto del servicio técnico de Rittal evaluará su infraestructura TI con respecto a:

Ser

vici

o R

ittal

◾ Eficiencia energética◾ Estado de mantenimiento◾ Fugas◾ Riesgo de obsolescencia

de los productos y sistemas

◾ Revisión de las alarmas conectadas

◾ Requisitos, directrices, estándares

Rittal Quick-Check – ¡conoce lo que está pasando!

Recibirá un informe de evaluación que indica sus opciones de optimización, incluyendo factores de costes identificados y ahorros potenciales.

¡Solicite ahora una cita de servicio para un Quick-Check TI!

Por favor, llame al servicio técnico de Rittal!

http://www.rittal.com/es-es/product/show/variantdetail.action?productID=3311490&locale=es-es


Liquid Cooling Unit

Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104 Micro Data Center CG 35, pág. 566

Aplicaciones:– Climatizador para racks de ser-

vidores TS IT y para Micro Data Center en ejecución redun-dante

Ventajas:– Mínimas necesidades de espa-

cio gracias al montaje de la uni-dad interior con ejecución redundante en el rack para redes TS IT o en el Micro Data Center

– Máxima eficiencia energética gracias a la técnica del ventila-

Funciones:– Las variantes redundantes tie-

nen dos circuitos de refrigera-ción y dos controladores den-tro de la unidad interna, más dos unidades externas regula-das por el inverter. La conmu-tación se puede efectuar en caso de emergencia y de horas de servicio que permite alter-nar regularmente entre las uni-dades exteriores y la conmuta-ción en caso de una alteración o un fallo.

Observaciones:– Por debajo de la potencia de

refrigeración mínima es posible que se produzcan oscilaciones de la temperatura del aire de entrada.

– La conexión eléctrica se realiza en la unidad exterior que alimenta a su vez a la unidad interior.

– Según la unidad exterior se precisa una alimentación de corriente separada

Montaje en rack TS IT:

4

2

1

2

5

3

dor EC y la regulación dise-ñada para equipos TI


– Adaptación de la carga tér-mica a través del compresor con sistema inverter

– La energía calorífica absorbida es expulsada al exterior (regu-lada por inverter), sin provocar puntos calientes

– El equipo soporta la conduc-ción del aire típico para aplica-ciones TI «front to back» y regula la temperatura de entrada del aire al servidor en función del valor ajustado

Color:– Unidad interior: RAL 7035– Unidad exterior: blanca

Grado de protección IP según IEC 60 529:– Unidad interior IP 20– Unidad exterior IP X4

Unidad de envase:– Unidad interior (evaporador)– 2 unidades exteriores (regula-

das por inverter)– Pantalla display de 482,6 mm

(19") con elementos de indica-ción y mando

– Tubo de condensación

– Los niveles de 19" deben eje-cutarse como guías perfil y se desplazan asimétricamente en anchura de 50 mm

– La distancia frontal de las guías perfil de 19" hasta el canto frontal del bastidor TS debe ser como mínimo de 100 mm

– No adecuado para combina-ción con marco de montaje de 19"

– Para la fijación de la unidad interior se precisan dos chasis del sistema con bridas de mon-taje

– Para la separación de las zonas frías/calientes dentro de un rack se precisa una chapa de conducción del aire para TS IT

– Para el guiado de los cables hacia abajo se precisa un zócalo

� Unidad interior

� Unidad exterior

� Tuberías del medio refrigerante

� Fuente de alimentación

� Línea de datos


Liquid Cooling Unit


LCU DX, redundanteReferencia UE 3311.491 3311.493 PáginaPotencia útil de refrigeración L22 L35 kW 3 6,5Zona de modulación kW 1 - 3 3 - 6,5Para anchura de rack mm 800 800Para altura de rack mm ≥ 1800 ≥ 1800Para profundidad de rack mm ≥ 1000 ≥ 1000Unidad exterior, An. x Al. x Pr. mm 810 x 558 x 310 845 x 700 x 320Unidad interior, An. x Al. x Pr. mm 105 x 1550 x 820 105 x 1550 x 820Tipo de conexión (eléctrica) Borne de conexión Borne de conexiónTensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50 230, 1~, 50Intensidad (máx.) A 7 15,9Fusible previo A 16 20Agente refrigerante R410a R410aDuración de la conexión % 100 100Nivel de ruido a una distancia de 10 m (unidad exterior) dB(A) 40 40

Campo de temperatura de servicio (unidad exterior) -20 °C...+45 °C -20 °C...+45 °CPeso en el estado de entrega kg 161,0 184,0AccesoriosTuberías del medio refrigerante 1 pza(s). 3311.495 3311.496 40

Configure su rack de seguridad y los diversos componentes.

Con

figur

ador

Ritt

al

◾ Su Micro Data Center completo en solo unos pocos pasos

◾ Selección individual de componentes◾ Cuando haya terminado, puede solicitar

un presupuesto para su configuración actual

El configurador está disponible en:www.rittal.com/mdc-configurator

Configurador Micro Data Center – Para la configuración individual de su rack de seguridad




Nuevas potencias en la refrigeración de pasillo



TécnicaLCP Inline DX/FC

◾ Condensador híbrido externo con medio refrigerante para los servicios con refrige-ración libre indirecta, mixto y solo con compresor

◾ Regulación automática entre el servicio con refrigeración libre, mixto y con compresor

◾ Bomba regulada por inverter integrado

◾ Depósito de dilatación, así como compo-nentes de seguridad integrados en el circuito de agua

◾ Condensador externo con refrigeración libre integrada

BeneficiosLCP Inline DX

◾ Nuevas potencias: 20 kW y 35 kW

◾ Baja absorción de potencia gracias al compresor regulado por inverter

LCP Inline DX/FC

◾ Nuevas variantes con medio refrigerante integrado e intercambiador de calor agua-glicol adicional

◾ Reducción de los costes de servicio a partir de un aprovechamiento óptimo de la refrigeración libre indirecta

◾ Baja absorción de potencia gracias a bombas y compresores regulados por inverter

50

100

150

200

250

300

350

400

0

-20.

0-1

8.0

-16.

0-1

4.0

-12.

0-1

0.0

-8.0

-6.0

-4.0

-2.0

-0.0 2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

18.0

20.0

22.0

24.0

26.0

28.0

30.0

32.0

34.0

36.0

38.0

40.0

Hor

as a

l año

[h]

Temperatura exterior [°C]

Horas servicio compresor Horas servicio mixto Horas servicio refrigeración libre

Distribución de horas en función de los diferentes tipos de servicio en el lugar de ubicación, Múnich

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre las nuevas potencias en la refrigeración de pasillo

Liquid Cooling Package

Accesorios para refrigeración TI Página 40 Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104 Accesorios CG 35, pág. 613

Aplicaciones:– Ideal para la refrigeración TI de

espacios pequeños y medianos– Posibilidad de refrigerar uno o

dos racks por separado

Ventajas:– Máxima eficiencia energética

gracias a la técnica del ventila-dor EC y la regulación dise-ñada para equipos TI

– Escasa pérdida de presión contribuyendo a la minimiza-ción de la absorción de poten-cia de los ventiladores

– Sensor térmico redundante de serie integrado en el lado de entrada del aire

– Mantenimiento específico del LCP DX mediante la separa-ción física del climatizador y los racks para servidores

Funciones:– El LCP absorbe el aire por la

parte lateral del dorsal del rack para servidores, lo enfría mediante el intercambiador de calor de alta potencia y vuelve a soplar el aire enfriado por la

Monitorización TI:– Conexión directa del equipo vía

SNMP a través de Ethernet– Integración en RiZone

Regulación de la temperatura:– Regulación de los ventiladores

sin escalonamientos– Compresor regulado por inver-

ter

Color:– RAL 7035

Grado de protección IP según IEC 60 529:– IP 20

Opcional:– Humidificador– Deshumificador y resistencia

calefactora– Bomba para el agua de con-

densación– Mayor potencia de refrigeración– Condensador a baja/alta tem-

peratura (-40 °C / +53 °C)

Observaciones:


– Mediante compresores con control de velocidad es posible adaptar la potencia de refrige-ración a la demanda

parte lateral del frontal del rack para servidores

– La energía calorífica absorbida es expulsada al entorno del condensador exterior, sin pro-vocar puntos calientes

– Variante con aprobación UL disponible bajo demanda

La imagen muestra un ejemplo de montaje que no se corresponde con la unidad de envase.

LCP Rack DXReferencia UE 3311.410 3311.420 PáginaZona de modulación kW 3 - 12 3 - 12Potencia total de refrigeración/Número de módulos de ventiladores necesarios kW 12 / 4 12 / 4

Anchura mm 300 300Altura mm 2000 2000Profundidad mm 1000 1200Tipo de conexión (eléctrica) Borne de conexión Borne de conexiónMontaje en fila de racks Enrasado Enrasado

Tensión de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

Elemento previo de fusible (T) A 20 20Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 4800 4800Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupción del servicio ◾ ◾

Ventilador EC ◾ ◾Intensidad máx. A 7,5 7,5Agente refrigerante R410a R410aDuración de la conexión % 100 100Campo de temperatura de servicio +15 °C...+35 °C +15 °C...+35 °CPeso en el estado de entrega kg 207,0 227,0Adicionalmente se precisaUnidad condensadora 1 pza(s). 3311.360 3311.360 40Accesorios


Tarjeta SNMP 1 pza(s). 3311.320 3311.320 41




Accesorios para LCP Página 40 Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104 Cubo para pasillo de aire frío/caliente Página 48

Aplicaciones:– Ideal para la refrigeración TI de

espacios pequeños y medianos– Posibilidad de refrigerar uno o

dos racks por separado




– Control y regulación de la tem-peratura


– Mediante compresores con control de velocidad es posible adaptar la potencia de refrige-ración a la demanda

– Mantenimiento específico del LCP DX mediante la separa-ción física del climatizador y los racks para servidores

– El uso de Free Cooling indi-recto permite el ahorro en los costes de servicio

Funciones:– LCP para ubicación dentro de

una fila de racks. El aire caliente es absorbido del pasi-llo por la parte trasera del equipo, enfriado mediante intercambiador de calor com-pacto de alta potencia y una vez refrigerado se impulsa de nuevo al pasillo frío

– Las variantes LCP DX/FC con-tienen tanto un intercambiador de calor con medio refrige-rante, como uno con agua-gli-col. En el condensador externo se ha integrado adicional-mente un Free Cooling.

– La energía calorífica absorbida es expulsada al entorno del condensador exterior, sin pro-vocar puntos calientes

Monitorización TI:– Conexión directa del equipo vía

SNMP a través de Ethernet– Integración en RiZone


sin escalonamientos– Compresor regulado por inver-

ter

Color:– RAL 7035


Opcional:– Humidificador– Deshumificador y resistencia

calefactora– Bomba para el agua de con-

densación– Mayor potencia de refrigeración– Filtro de aire– Condensador a baja/alta tem-

peratura (-40 °C / +53 °C)

Observaciones:– Variante con aprobación UL

disponible bajo demanda



LCP Inline DXReferencia UE 3311.390 3311.430 3311.440 3311.450 PáginaZona de modulación kW 6 - 20 3 - 12 3 - 12 8 - 35Potencia total de refrigeración/Número de módulos de ventiladores necesarios kW 20 / 4 12 / 4 12 / 4 35 / 3

Anchura mm 300 300 300 600Altura mm 2000 2000 2000 2000Profundidad mm 1200 1000 1200 1000Tipo de conexión (eléctrica) Borne de conexión Borne de conexión Borne de conexión Borne de conexiónMontaje en fila de racks Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado


400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

360, 3~, 50480, 3~, 60

Elemento previo de fusible (T) A 32 20 20 40Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 4800 4800 4800 9900Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupción del servicio ◾ ◾ ◾ ◾Ventilador EC ◾ ◾ ◾ ◾Tarjeta SNMP ◾ – – ◾Intensidad máx. A 12,4 7,5 7,5 22,4Medio refrigerante – – – –Agente refrigerante R410a R410a R410a R410aDuración de la conexión % 100 100 100 100Campo de temperatura de servicio +35 °C +15 °C...+35 °C +15 °C...+35 °C +15 °C...+35 °CPeso en el estado de entrega kg 201,0 208,0 233,5 398,0Adicionalmente se precisaUnidad condensadora 1 pza(s). 3311.363 3311.360 3311.360 3311.370 40AccesoriosTarjeta SNMP 1 pza(s). – 3311.320 3311.320 – 41





LCP Inline DXReferencia UE 3311.460 3311.470 3311.480 PáginaZona de modulación kW 8 - 35 8 - 35 8 - 35Potencia total de refrigeración/ Número de módulos de ventiladores necesarios kW 35 / 3 35 / 3 35 / 3
Anchura mm 600 600 600Altura mm 2000 2000 2000Profundidad mm 1000 1200 1200Tipo de conexión (eléctrica) Borne de conexión Borne de conexión Borne de conexiónMontaje en fila de racks Enrasado Enrasado Enrasado


400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

400, 3~, 50380 - 480, 3~, 60

Elemento previo de fusible (T) A 40 40 40Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 9900 9900 9900Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupción del servicio ◾ ◾ ◾Ventilador EC ◾ ◾ ◾Tarjeta SNMP ◾ ◾ ◾Intensidad máx. A 31,6 22,4 31,6Medio refrigerante Agua-glicol – Agua-glicolAgente refrigerante R410a R410a R410aDuración de la conexión % 100 100 100Campo de temperatura de servicio +15 °C...+35 °C +15 °C...+35 °C +15 °C...+35 °CPeso en el estado de entrega kg 398,0 398,0 398,0Adicionalmente se precisaUnidad condensadora 1 pza(s). 3311.380 3311.370 3311.380 40AccesoriosTarjeta SNMP – – – 41


NUEV

O: P

lataf

orm

a de C

onta

iner

Centros de datos modulares en formato container

www.rittal.com/container-platform





Nuestras competencias:◾ Todos los servicios de un único

proveedor◾ Fabricante con experiencia◾ Técnicos cualificados con un elevado

know-how de los productos Rittal y formación técnica en refrigeración

◾ Proximidad al cliente◾ Tiempos de respuesta cortos

¡El servicio Rittal para su climatización!

La oferta de servicios Rittal:◾ Rápida eliminación de fallos◾ Mantenimiento profesional◾ Configuración, montaje, instalación

y puesta en marcha◾ Piezas de recambio originales◾ Acuerdos de servicio personalizados◾ Asesoramiento en eficiencia

y aplicaciones◾ Actualización

Nuestros servicios Rittal para su data centerSeguridad individualizada con acuerdos de servicio a medida

Mantenimiento 1 vez al año 2 veces al año

Disponibilidad Horario comercial (Lu. – Vi., 7:00 – 17:00 h)

5 x 24 h (Lu. – Vi.)

7 x 24 h (Lu. – Do.)

Servicio in situ Siguiente día hábil (Lu. – Vi., 7:00 – 17:00 h)

Al día siguiente(Lu. – Sá., 7:00 – 17:00 h) En el plazo de 8 h En el plazo de 4 h*

Prolongación de la garantía

+ 12 /+ 24 /+ 36 meses, incluye recambios determinados y reparaciones

+ 12 /+ 24 /+ 36 meses, incluye recambios determinados y reparaciones, así como una

sustitución preventiva de piezas de recambio

Stock de recambios En Rittal En Rittal y envío en 24 h Según acuerdo

Revisión 1 vez al año 4 vez al año 12 vez al año

Comprobación de la estanqueidad en siste-mas de refrigeración

1 vez al año a partir de 5 t

de equivalente en CO2

2 veces al año a partir de 50 t

de equivalente en CO

4 veces al año a partir de 500 t

de equivalente en CO

* bajo demanda

http://www.rittal.com/es-es/product/show/variantdetail.action?productID=&locale=es-es









Refrigeración de alto rendimiento



Técnica◾ Regulación Delta T integrada en la zona

de agua para facilitar el ajuste del Delta T individual

◾ Elevada seguridad contra fallos, máxima potencia de refrigeración incluso en situaciones de emergencia

◾ Intercambiadores de calor de alta potencia garantizan una potencia máxima de refrigeración en un espacio reducido

Beneficios◾ Reducción del nivel de ruido y de la

absorción de potencia eléctrica gracias al uso flexible de módulos de ventiladores EC con regulación continua

◾ Sustitución de los ventiladores sin herramientas mediante plug & play

◾ La posibilidad de extracción hacia delante del módulo eléctrico hace innecesario un mantenimiento por la parte superior

◾ LCP CW variantes con glicol:– Mejora de la recuperación de calor

mediante elevadas temperaturas del agua de retorno

– Elevada potencia de refrigeración incluso con mezcla de agua y glicol

Novedosa gestión del agua de condensación◾ Alta captación de la condensación

mediante un novedoso colector de goteo (patente en trámite)

◾ Gracias a la óptima gestión de la condensación resulta ideal para el uso en entornos con elevada humedad ambiental o con temperaturas bajas del agua de entrada

Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre la refrigeración de alto rendimiento


Accesorios para refrigeración TI Página 40 Chiller para refrigeración TI Página 56 Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104





– Sensor térmico redundante de serie integrado en el lado de

– La separación de refrigeración y rack impide la entrada de agua en el rack para servidores

– Hasta 53 kW de potencia de refrigeración con una superfi-cie de tan solo 0,36 m²

– Ideal en combinación con una bomba de calor, ya que las variantes de glicol LCP CW generan elevadas temperatu-ras del agua de retorno

– Mejora de la recuperación de calor mediante elevadas tem-peraturas del agua de retorno

Funciones:– El LCP absorbe el aire por la

parte lateral del dorsal del rack para servidores, lo enfría mediante el intercambiador de calor de alta potencia y vuelve a soplar el aire enfriado por la parte lateral del frontal del rack para servidores

Monitorización TI:– Monitorización de todos los

parámetros relevantes para el sistema, como aire de entrada/salida del servidor, tempera-

Opcional:– Sistema de detección y extin-

ción de incendios completa-mente integrado

– Abertura automática de la puerta de los racks para servi-dores

– Conexión directa de sensores CMC III adicionales

– Racks con altura de 2200 mm

La imagen muestra un ejemplo de montaje que no se corresponde con la unidad de envase

entrada del aire– Óptima capacidad de adapta-

ción a partir del caudal de agua fría

– El uso del agua de entrada pro-porciona un aumento de la refrigeración libre indirecta, reduciendo los costes de servi-cio

– Potencia de refrigeración ade-cuada a la demanda mediante unidades de ventiladores.

– Módulos de ventiladores confi-gurables como sistema redun-dante n+1

– Conexión trifásica de serie para redundancia eléctrica

con el uso de variantes de gli-col LCP CW

– Óptimo acceso para manteni-miento y servicios desde la parte frontal y posterior

– Sustitución de los módulos de ventiladores sin herramientas

tura impulsión/retorno del agua, caudal de agua, potencia de refrigeración, r.p.m. del ventila-dor y fugas

– Conexión directa del equipo vía SNMP a través de Ethernet

– Integración en RiZone


sin escalonamientos– Circuito de regulación de dos

vías

Color:– RAL 7035





LCP Rack CWReferencia UE 3312.130 3312.230 3312.250 3312.260 PáginaPotencia total de refrigeración/ Número de módulos de ventiladores necesarios kW

10 / 1 20 / 2 30 / 3

10 / 1 20 / 2 30 / 3

30 / 4 32 / 5 35 / 6

48 / 4 51 / 5 53 / 6

Número de módulos de ventilador en el estado de entrega 1 1 4 4

Anchura mm 300 300 300 300Altura mm 2000 2000 2000 2000Profundidad mm 1000 1200 1200 1200Tipo de conexión (eléctrica) Conector Conector Conector ConectorMontaje en fila de racks Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado

Tensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 4800 4800 4800 8000

Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupción del servicio ◾ ◾ ◾ ◾

Ventilador EC ◾ ◾ ◾ ◾Óptima gestión de la condensación, también con bajas temperaturas del agua de entrada – – ◾ –

Medio refrigerante Agua Agua Agua-glicol AguaTemperatura en la impulsión del agua °C 15 15 15 15Presión de servicio admisible (p máx.) bar 10 10 10 10Duración de la conexión % 100 100 100 100

Acometida de aguaDN 40

(rosca exterior G 1½")

DN 40 (rosca exterior

G 1½")


G 1½")


G 1½")Peso en el estado de entrega kg 260,0 260,0 280,0 260,0AccesoriosMódulo ventilador 1 pza(s). 3312.016 3312.016 3312.016 3312.016 43Display táctil, color 1 pza(s). 3311.030 3311.030 3311.030 3311.030 40Latiguillo de conexión 2 pza(s). 3311.040 3311.040 3311.040 3311.040 41Bomba condensación 1 pza(s). – – 3312.012 – 42

Sel

ecto

res

Selector infraestructuras TI

www.rittal.com/it-selector






Accesorios para refrigeración TI Pág. 40 Chiller para refrigeración TI Pág. 56 Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104 Cubo para pasillo de aire frío/caliente Pág. 48




– Óptima capacidad de adapta-ción a partir del caudal de agua fría

– El uso del agua de entrada pro-porciona un aumento de la

– Hasta 53 kW de potencia de refrigeración con una superfi-cie de tan solo 0,36 m²

– Ideal en combinación con una bomba de calor, ya que las variantes de glicol LCP CW generan elevadas temperatu-ras del agua de retorno

– Mejora de la recuperación de calor mediante elevadas tem-peraturas del agua de retorno con el uso de variantes de gli-col LCP CW

– Óptimo acceso para manteni-

Funciones:– El aire caliente es absorbido de

la sala o el pasillo caliente por la parte trasera del equipo y una vez refrigerado expulsado hacia delante al pasillo frío. Este producto no precisa un falso suelo


parámetros relevantes para el sistema, como aire de entrada/salida del servidor, tempera-tura impulsión/retorno del agua,

Opcional:– Conexión directa de sensores

CMC III adicionales– Racks con altura de 2200 mm

La imagen muestra un ejemplo de montaje que no se corresponde con la unidad de envase

refrigeración libre indirecta, reduciendo los costes de servi-cio

– Potencia de refrigeración ade-cuada a la demanda mediante unidades de ventiladores.

– Módulos de ventiladores confi-gurables como sistema redun-dante n+1

– Conexión trifásica de serie para redundancia eléctrica


– La separación de refrigeración y rack impide la entrada de agua en el rack para servidores

miento y servicios desde la parte frontal y posterior

– Sustitución de los módulos de ventiladores sin herramientas

caudal de agua, potencia de refrigeración, r.p.m. del ventila-dor y fugas

– Conexión directa del equipo vía SNMP a través de Ethernet



sin escalonamientos– Circuito de regulación de dos

vías

Color:– RAL 7035





LCP Inline CWReferencia UE 3312.530 3312.540 3312.550 3312.560 3312.570 PáginaPotencia total de refrigeración/ Número de módulos de ventiladores necesarios kW

10 / 1 20 / 2 30 / 3

18 / 2 27 / 3 30 / 4

16 / 2 25 / 3 28 / 4

48 / 4 51 / 5 53 / 6

30 / 4 32 / 5 35 / 6

Número de módulos de ventilador en el estado de entrega 1 2 2 4 4

Anchura mm 300 300 300 300 300Altura mm 2000 2000 2000 2000 2000Profundidad mm 1200 1200 1200 1200 1200Tipo de conexión (eléctrica) Conector Conector Conector Conector ConectorMontaje en fila de racks Adelantado Enrasado Enrasado Adelantado Adelantado

Tensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

230, 1~, 50/60400, 3~, 50/60

Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 4800 5000 5000 8000 4800

Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupción del servicio ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Ventilador EC ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Óptima gestión de la condensación, también con bajas temperaturas del agua de entrada – – ◾ – ◾

Medio refrigerante Agua Agua Agua-glicol Agua Agua-glicolTemperatura en la impulsión del agua °C 15 15 15 15 15Presión de servicio admisible (p máx.) bar 10 10 10 10 10Duración de la conexión % 100 100 100 100 100

Acometida de aguaDN 40

(rosca exterior G 1½")


G 1½")


G 1½")


G 1½")


G 1½")Peso en el estado de entrega kg 260,0 260,0 280,0 260,0 280,0AccesoriosMódulo ventilador 1 pza(s). 3312.016 3312.016 3312.016 3312.016 3312.016 43Display táctil, color 1 pza(s). 3311.030 3311.030 3311.030 3311.030 3311.030 40Latiguillo de conexión 2 pza(s). 3311.040 3311.040 3311.040 3311.040 3311.040 41Adaptador posterior 1 pza(s). 3311.080 – – 3311.080 3311.080 41Bomba condensación 1 pza(s). – – 3312.012 – 3312.012 42

Salas de seguridad TI

www.rittal.com/it-security-rooms

Solu

cion

es d

e Se

gurid

ad






40

Refrigeración TI


Accesorios

Encontrará más información técnica en internet.

Tuberías del medio refrigerantepara LCU DXPara la conexión entre la unidad interior y exterior del LCU DX. Compuesto por tubería de aspiración de gas y tubería de líquidos. Las tuberías del medio refrigerante están aisladas.

Ejecución Longitud mUnidad de envase

específica para cada producto

UE Referencia

LCU DX 3 kW 20Tubería de aspiración

de gas ½"Tubería de líquidos ¼"

1 pza(s). 3311.495

LCU DX 6,5 kW 20Tubería de aspiración

de gas ⅝"Tubería de líquidos ⅜"

1 pza(s). 3311.496

Display táctil, colorpara LCP Rack/Inline CWEl display ofrece la posibilidad de controlar impor-tantes funciones del LCP de forma directa y realizar ajustes.

Unidad de envase:– Incl. material de fijación

UE Referencia 1 pza(s). 3311.030

Unidad condensadorapara LCP DXLas unidades de condensación son imprescindibles para el funcionamiento de los LCP's basados en medio refrigerante. Según ejecución, las unidades disponen del condensador externo y el ventilador o adicionalmente de un Free Cooling. La variante con Free Cooling se precisa para la variante combinada LCP DX/FC. Las unidades son adecuadas para montaje mural y en el techo.

Unidad de envase:– Incl. material de montaje

An. x Al. x Pr. mm Ejecución

Regula-ción de la tempera-

tura

Nº ventila-dores

Tensión de servicio V, ~, Hz

Medio refrigerante

Agente refrigerante

Peso kg UE Ref.

1303 x 578 x 510

Conden-sador

Ventilador con control

de velocidad

2 230, 1~, 50/60 – R410a 34,0 1 pza(s). 3311.360

2282 x 480 x 510

Conden-sador


de velocidad

3 230, 1~, 50/60 – R410a 48,0 1 pza(s). 3311.363

2393 x 1270 x 1110

Conden-sador


de velocidad

2 230, 1~, 50/60 – R410a 170,0 1 pza(s). 3311.370

3047 x 1270 x 1111

Conden-sador con

Free Cooling


de velocidad

2 230, 1~, 50/60

Agua-glicol R410a 285,0 1 pza(s). 3311.380








41

Refrigeración TI


Accesorios


Tarjeta SNMP

Para conexión a red de equipos LCP Rack/Inline DX. La tarjeta SNMP se introduce en pletina de mandos del LCP para su funcionamiento. La confi-guración de software se realiza a continuación a tra-vés de la interfaz web.

Funciones:– Alarma automática por correo electrónico, SMS o

SNMP-Trap al superar uno de los valores límite– Modificación remota del valor predeterminado del

componente

Unidad de envase:– Tarjeta SNMP– Acoplamiento RJ 45– Cable Cat 6 STP

Protocolos UE ReferenciaSNMPv1

Modbus/TCP 1 pza(s). 3311.320

Cierre verticalpara TS ITPara el bloqueo del caudal de aire a izquierda y derecha del nivel de 19" en racks de 2000 mm de altura.

Ejecución:– Una cara autoadhesiva

Material:– Espuma de celulosa PU– Antiinflamable según UL 94 (HF1)

Estanqueidad entre An. x Al. x Pr. mm Para anchura de rack mm UE Referencia

LCP y nivel de 19" 210 x 1915 x 110 800 1 pza(s). 3301.320LCP y nivel de 19" 110 x 1915 x 110 600 1 pza(s). 3301.370

Lateral y nivel de 19" 84 x 1910 x 84 600 1 pza(s). 3301.380Lateral y nivel de 19" 184 x 1910 x 84 800 1 pza(s). 3301.390

Latiguillo de conexiónpara LCP Rack/Inline CWLatiguillo de conexión flexible con posibilidad de cortar abajo o arriba, incluye tuerca de racor en ambos extremos para la conexión del LCP a una tubería fija.

Longitud m Acometidas de agua UE Referencia

1,8 1½" 2 pza(s). 3311.040

Adaptador posteriorpara LCP Inline CWSe puede ubicar en la parte trasera del LCP Inline CW, para cerrar el hueco existente en la parte trasera.

Unidad de envase:– Adaptador– Con chapa de techo– Incl. material de fijación









42

Refrigeración TI


Accesorios


Soporte de la estera filtrantepara LCP Inline CWEl soporte de esteras filtrantes se compone de un marco metálico, en el cual se inserta una estera fil-trante. La estera se fija al marco mediante clips metálicos adicionales. El soporte de esteras se fija a su vez mediante imanes a la puerta dorsal perfo-rada del LCP Inline CW.

Unidad de envase:– Soporte de la estera filtrante– Estera filtrante– Incl. material de fijación

Accesorios:

– Estera filtrante, ver página 42

Clase de filtro según DIN EN 779 UE Referencia

G1 1 pza(s). 3311.042

Estera filtrantepara LCP Inline CWEstera filtrante de repuesto adecuada para el soporte de esteras del LCP Inline CW.

Color:– Gris oscuro

Clase de filtro según DIN EN 779 UE Referencia

G1 3 pza(s). 3311.043

Bomba para el agua de condensaciónpara LCP Rack/Inline CWPara la evacuación de condensación en aplicacio-nes LCP Rack/Inline CW.

Ventajas:– Instalación plug & play en todas las variantes LCP

Rack/Inline CW

Unidad de envase:– Bomba condensación– Tubo de condensación– Sensor de condensación– Cable de conexión– Incl. material de fijación






Accesorios

Refrigeración TI


Módulo de ventiladorespara LCP Rack/Inline CWA fin de aumentar la potencia de refrigeración se pueden incorporar posteriormente módulos de ventilador individuales a los LCP's. Mediante la integración adicional puede alcanzarse una reducción de la absorción de potencia eléctrica del LCP.

UE Referencia1 pza(s). 3312.016

Suministro de serie del LCP 3312.130/.230/.530 (máx. 30 kW) con un módulo de ventilador

Para alcanzar la potencia máx. de refrigeración, el cliente/servicio técnico debe instalar dos módulos de ventilador adicionales.

Suministro de serie del LCP 3312.540/.550 (máx. 30/28 kW) con dos módulos de ventilador

Para alcanzar la potencia máx. de refrigeración, el cliente/servicio técnico debe instalar dos módu-los de ventilador adicionales.

Suministro de serie del LCP 3312.250/.260/.560/.570 (máx. 40/53/53/35 kW) con cuatro módulos de ventilador adicionales.

Para alcanzar la potencia máx. de refrigeración, el cliente/servicio técnico debe instalar dos módu-los de ventilador adicionales.

Nota: – Encontrará la potencia máx. de

refrigeración de las diferentes variantes LCP en las tablas de pedido a partir de la página 36


44

Refrigeración TI


Accesorios


Chapas de conducción del aire para guías perfil de 19" TS IT

Con escobilla perimetral para el cierre libre de coli-siones en los sistemas de barras instalados en el nivel de montaje exterior.

Aplicaciones:– Para separar entre sí las zonas frías y calientes

dentro de un rack con cerramiento cúbico del pasillo o en caso de utilización de un sistema LCP.

Material:– Chapa de acero– Panel ciego: plástico, UL 94-HB, sin halógenos– Escobilla: plástico, UL 94-HB

Superficie:– Pintada

Color:– RAL 9005

Unidad de envase:– 2 pantallas verticales– 2 pantallas horizontales– 4 escobillas– 4 piezas de espuma de celulosa PU– Incl. material de fijación

Indicación de montaje:

– Las pantallas verticales con escobilla pueden montarse para el cierre tanto en las guías perfil de 19" frontales como en las posteriores.

– El montaje de las pantallas horizontales con escobillas solo puede realizarse en las guías per-fil de 19" frontales.

Para anchura de rack

mm

Para altura de rack

mm

Unidad de envase


UE Referencia

600 2000 – 1 pza(s). 5501.805

800 20006 paneles ciegos, 1 UA

1 pza(s). 5501.815

600 2200 – 1 pza(s). 5501.825


1 pza(s). 5501.835

Chapas de conducción del aire para marco de montaje de 19" TS IT

Con escobilla perimetral para el cierre libre de coli-siones en los sistemas de barras instalados en el nivel de montaje exterior.

Aplicaciones:– Para separar entre sí las zonas frías y calientes

dentro de un rack con cerramiento cúbico del pasillo o en caso de utilización de un sistema LCP.

Material:– Chapa de acero– Panel ciego: plástico, UL 94-HB, sin halógenos– Escobilla: plástico, UL 94-HB

Superficie:– Pintada

Color:– RAL 9005

Unidad de envase:– 2 pantallas verticales– 2 pantallas horizontales– 4 escobillas– Incl. material de fijación


– Las pantallas verticales y horizontales con esco-billa pueden montarse para el cierre tanto al marco de montaje de 19" frontal como al poste-rior.


mm

Para altura de rack

mm

Unidad de envase


UE Referencia

600 1200 – 1 pza(s). 5501.855

800 12001 panel ciego, 3 UA

1 pza(s). 5501.865

600 1800 – 1 pza(s). 5501.875


1 pza(s). 5501.885

600 2000 – 1 pza(s). 5501.905


1 pza(s). 5501.915

600 2200 – 1 pza(s). 5501.925


1 pza(s). 5501.935













45

Refrigeración TI


Accesorios


Canal de aire de 19"para guiado horizontal del aireCanal de aire, pasivo, para el guiado de aire frío hasta el equipamiento TI de 19", instalado en la parte trasera del rack para servidores y que absorbe el aire por el frontal.

Ventajas:– Para mejorar el flujo de aire hacia los componen-

tes de 19" traseros– Escobilla integrada para la entrada de cables del

equipamiento TI de 19"– Refuerzo del guiado de aire front-to-back– Variable en profundidad

Material:– Chapa de acero, pintada – Escobilla: plástico, UL 94-HB

Color:– RAL 9005

Anchura mm

Altura UA

Profundidad mm UE Referencia

482,6 1 223 - 356 1 pza(s). 3301.391

Canal de aire de 19"para guiado lateral del aireCanal de aire, pasivo, para el guiado de aire frío hasta el equipamiento TI de 19" con entrada de aire lateral.

Ventajas:– Para mejorar la entrada de aire hacia el equipa-

miento TI de 19" con guiado de aire lateral– Una boquilla con membrana integrada permite el

guiado de cables hacia la parte trasera– Variable en profundidad

Posibilidades de montaje:– Para guías perfil de 19" TS IT– Para marco de montaje de 19" TS IT

Material:– Chapa de acero, pintada

Color:– RAL 9005

Unidad de envase:– Adaptador para fijación a guías perfil de 19"– Cinta magnética para cubrir las perforaciones ver-

ticales en la chapa de conducción del aire

Adicionalmente se precisa:

– Chapas de conducción del aire para marco de montaje de 19" TS IT, ver página 44

– Chapas de conducción del aire para guías perfil de 19" TS IT, ver página 44


– Sólo puede montarse al nivel de instalación de 19" frontal

– Montaje únicamente en la zona de las aberturas verticales de 19" de la chapa de conducción

Altura UA Profundidad mm Para anchura de rack mm UE Referencia

2 275 - 418 800 1 pza(s). 3301.392



46

Refrigeración TI


Accesorios


Cubierta, magnética

Para la cobertura opcional del troquelado frontal del sistema en el caso de un panel de conducción de aire cubriendo completamente el frontal, o de no emplearse eslabones para guiado de cables ni el tag Dynamic Rack Control. Con indicación numé-rica en pulgadas para identificar con exactitud las diferentes unidades de altura. La rotulación en ambos lados permite seleccionar la dirección numé-rica de 1 – 47 UA.

Material:– Cubierta: PVC– Cinta métrica adhesiva: plástico

Unidad de envase:– 1 cubierta (frontal)– 2 cintas métricas autoadhesivas, 1-47 UA (bidi-

reccional)

Longitud m UE Referencia 5 1 pza(s). 5501.895

Panel ciego, 3 UAFijación sin herramientas, 482,6 mm (19")El panel ciego se utiliza para el cierre de zonas abiertas dentro del nivel de montaje de 482,6 mm (19"). La rápida fijación sin herramientas permite su cómoda integración en cualquier punto y en caso necesario su desmontaje. Con la aplicación conse-cuente del panel ciego puede obtenerse en los racks parcialmente equipados un guiado del aire óptimo.

Ventajas:– Posibilidad de adaptación del tamaño mediante

rotura de elementos de 1 UA pretroquelados– Cada elemento individual se soporta a si mismo y

puede convertirse, a partir de la unión con otros elementos, en unidades mayores.

Material:– Plástico– Protección frente al fuego: autoextinguible según

UL 94 HB, sin halógenos

Color:– RAL 9005

Unidad de envase:– Panel ciego 3 UA con fijación rápida integrada

Altura UA Anchura mm UE Referencia

3 482,6 3 pza(s). 7151.305



Refrigeradores para montaje en el techo


Accesorios para refrigeración TI Página 40

Aplicaciones:– Refrigeración para componen-

tes TI en racks ubicados en salas secundarias

Ventajas:– Distribución uniforme del aire

frente al nivel de 19"

Funciones:– El equipo soporta la conduc-

ción del aire típico para aplica-ciones TI «front to back» y regula la temperatura de entrada del aire al servidor en función del valor ajustado

– El aire caliente disipado es aspirado por el equipo desde la parte posterior del rack, se refrigera y se impulsa de nuevo frente al nivel de 19"

Monitorización TI:– Control de la temperatura del

aire de entrada

Regulación de la temperatura:– Regulación de la temperatura

de entrada del aire en los servi-dores

Material:– Chapa de acero

Color:– RAL 7035

Grado de protección IP según IEC 60 529:– Circuito exterior IP 20– Circuito interior IP 20

Unidad de envase:– Condensador con recubri-

miento nano– Evaporador eléctrico para el

agua de condensación inte-grado

– Cableado a punto de conexión– Plantilla de taladros– Chapa de conducción del aire– Incl. material de fijación

para la refrigeración de equipamiento TIReferencia UE 3301.800 PáginaPotencia total de refrigeración L25 L35 W 3000Potencia total de refrigeración L35 L45 W 3200Anchura mm 597Altura mm 417Profundidad mm 895Tipo de conexión (eléctrica) Regleta de bornes de conexión a presiónTensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50Intensidad de arranque (máx.) A 36Elemento previo de fusible (T) A 16Intensidad máx. A 10,4Agente refrigerante g R134a, 1200Presión de servicio admisible (p máx.) bar 25Duración de la conexión % 100Campo de temperatura de servicio +20 °C...+45 °CCampo de regulación +20 °C...+25 °CPeso en el estado de entrega kg 97,0Adicionalmente se precisaChapas de techo ver pág. 50AccesoriosTubo de condensación 1 pza(s). 3301.612 CG 35, 464Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 CG 35, 755Chapas de conducción del aire para guías perfil de 19" TS IT ver pág. 44Estera filtrante 3 pza(s). 3286.500 CG 35, 454



Separación consistenteOpciones personalizadas

◾ Puertas deslizantes o basculantes

◾ Cierre mecánico de la puerta

◾ Cierre y abertura de la puerta automáticos mediante motor

◾ Elementos de techo para la integración de inyectores de extinción

◾ Elementos de techo de abertura automática en combinación con sistema de extinción de incendios

CUBO PARA PASILLO FRÍO/CALIENTE

� Elemento de puerta con ventana y puerta desli-zante

� Elementos de techo robustos en material compuesto, con elevada transparencia a la luz

Pasillo frío con doble sueloLos refrigeradores de precisión sumi-nistran aire frío al pasillo frío a través de las chapas perforadas del doble suelo.

◾ Incluso en espacios de poca altura, la altura del doble suelo se maxi-miza para el suministro de aire frío sin pérdidas de caudal

◾ Una entrada de bajo impulso y una distribución homogénea del aire de refrigeración en el pasillo frío garan-tizan un alto grado de efectividad

◾ Los racks para hardware no inclui-dos en el aislamiento no perjudican la refrigeración a través del pasillo frío

Pasillo frío sin doble sueloEl LCP Inline guía el aire refrigerado directamente al pasillo frío por la parte delantera.

◾ Sencilla conducción de los tubos en el zócalo

◾ Una distribución homogénea del aire de refrigeración en el pasillo frío garantiza un alto grado de efectivi-dad

◾ Los racks para hardware no inclui-dos en el aislamiento no perjudican la refrigeración a través del pasillo frío

◾ La altura de la sala no es importante

Pasillo caliente sin doble sueloEl LCP absorbe el aire caliente directa-mente en el punto donde se genera. La potencia de refrigeración de los refrigeradores se aprovecha de forma óptima, aumentando la eficiencia total del sistema.

◾ Sencilla conducción de los tubos en el zócalo

◾ Aplicación con elevada potencia de pérdida

◾ Disipación de la potencia de pérdida independientemente del entorno

1

2

Cubo para pasillo de aire frío/caliente


Liquid Cooling Package Página 30 Racks para redes y servidores TS IT CG 35, pág. 104

Elemento de puerta con ventana y puerta deslizante. Elementos de techo robustos con elevada trans-parencia a la luz. Bajo demanda puede incorporarse un cristal de seguridad. El ancho del pasillo es de 1200 mm.

Aplicaciones:– Según la aplicación puede utili-

zarse el cubo para pasillo de aire frío con sistema de climati-zación de precisión o el LCP Inline como cerramiento para pasillo de aire caliente o frío.

Ventajas:– Aumento de la eficiencia ener-

gética y de la potencia de la cli-matización.

– Fácil montaje y equipamiento posterior, ya que es completa-mente compatible con el sis-tema de racks TS IT.

– Rápido retorno de la inversión.

Funciones:– El cubo para pasillo frío es una

combinación de elementos de puerta y techo, que permiten una separación consistente del aire caliente y frío en el data center. Esta separación es fun-damental si se quiere ahorrar energía y aumentar la eficien-cia energética en el sistema de climatización.

Color:– RAL 7035


TB

H

800

300600

1100 900

3200/3600

Ejecución UE Elemento de puerta

Elemento de puerta

Elemento de techo Centro





Elemento de techo

Inicio/Final

Elemento de techo

Inicio/FinalReferencia 1 pza(s). 3311.161 3311.163 3311.170 3311.180 3311.190 3311.200 3311.210 3311.270 3311.280Para profundidad de rack mm 1000 1200 – – – – – – –Anchura (B) mm 3200 3600 600 800 300 900 1100 600 800Altura (H) mm 2000 2000 – – – – – – –Profundidad (T) mm – – 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200Peso en el estado de entrega kg 120,0 150,0 30,0 35,0 20,0 30,0 33,0 30,0 28,0










50

Sistemas de ventiladores

Rittal refrigeración TIEncontrará más información técnica en internet.

Chapas de techopara TS ITChapa de techo con una escotadura adecuada para el refrigerador para montaje en el techo con el fin de refrigerar los componentes TI.

Aplicaciones:– Refrigerador para montaje en el techo

Material:– Chapa de acero

Unidad de envase:– Chapa de techo, 1000 mm– Incl. escobilla como prolongación a 1200 mm– Junta– Incl. material de fijación


– Solo posible en combinación con TS IT con guías perfil.

Adecuados para

referencia

An-chura mm


mm

Para profun-didad

de rack mm

UE Ref.

SK 3301.800 600 600 600

1000 1200

1 pza(s). 3302.860

SK 3301.800 800 800 800

1000 1200

1 pza(s). 3302.880

Ventiladores de techopara TS, TS IT para entornos de oficinasEste concepto de ventilación en el techo ofrece grandes ventajas en potencia, montaje y ahorro de costes en la aplicación de sistemas de ventilación integrados. Este ventilador puede solicitarse con o sin chapa de techo. En la ejecución con chapa de techo, el ventilador se encuentra premontado. Esta chapa de techo dispone además de una entrada de cables trasera integrada a través de una chapa des-lizante con perfil de goma. Una de las característi-cas destacadas es el elevado caudal de aire en rela-ción con la escasa generación de ruido. Esta característica lo convierte en adecuado para entor-nos de oficinas.

Ventajas:– Sencillo montaje, desaparece por completo la

tarea de realizar escotaduras de montaje en la ejecución con chapa de techo

– Cableado a punto de conexión

Color:– RAL 7035

Unidad de envase:– Ventiladores de techo– Incl. material de fijación

Observaciones:– Reducción de la potencia de aire indicada

a 800 m³/h a 40 Pa de contrapresión incorpo-rando dos pantallas de zócalo con aireación

Accesorios:

– Indicador digital de temperatura y termostato inte-grado en un patch-panel de 1 UA, ver CG 35, página 466

– Indicador digital de temperatura y termostato, ver CG 35, página 466

– Termostato, ver CG 35, página 467– Termostato con tracción de cables,

ver CG 35, página 467

Referencia 3164.230 3164.620UE 1 pza(s). 1 pza(s).

Tensión de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60

Caudal de aire soplado libre

m³/h 1500 1500

Ejecución sin chapa de techo

Con chapa de techo

Intensidad A 0,3 / 0,35 0,3 / 0,35Absorción de potencia W 68 / 81 68 / 81

Anchura mm 511 800Altura mm 227 240

Profundidad mm 511 800Escotadura de

montaje necesaria mm

410 x 410 –

Ventilador Radial RadialCampo de

temperatura de servicio

+20 °C...+55 °C +20 °C...+55 °C

Nivel de ruido dB(A) 40 40

Peso kg 19,5 30,0

800

240

800

511 511

410450450

410

227

13.5

511 511





51


Rittal refrigeración TI Encontrará más información técnica en internet.

Chapa con ventiladorespara TS IT, TEPara una aireación activa. Opcionalmente se puede cubrir la unidad con ventiladores adicionales.

Aplicaciones:– Para utilizar en la escotadura integrada en la

chapa del techo.

Color:– RAL 7035

Unidad de envase:– 1 unidad de ventiladores– 2 ventiladores– 1 termostato– Cable de conexión, abierto– Incl. material de fijación

Observaciones:– El nivel de ruido indicado hace referencia al

primer ventilador– Conexión a través de caja de distribución o

conector específico del país

Accesorios:

– Juego de ampliación de ventiladores, ver página 53

An. x Al. x Pr. mm

Posibilidades de

montaje

Nº ventila-dores

Nº ventila-dores (máx.)

Caudal de aire

por ventila-

dor m³/h

Potencia por

ventila-dor W

Tensión de

servicio V, ~, Hz

Campo de

tempera-tura de servicio

Nivel de ruido por ventila-

dor dB(A)

UE Ref.

200 x 59 x 550

En el TS IT de An. x Pr.: 600 x 1000 / 600 x 1200 /

800 x 600

2 3 160 / 180 15 / 14 230, 1~,

50/60+5 °C

...+55 °C 37 1 pza(s). 5502.010

340 x 54 x 550

En el TS IT de An. x Pr.: 800 x 800 /

800 x 1000 / 800 x 1200

En el TE 8000

con An. x Pr.: 600 x 600 / 600 x 800 /

600 x 1000 / 800 x 600 / 800 x 800 / 800 x 1000

2 6 160 / 180 15 / 14 230, 1~,

50/60+5 °C

...+55 °C 37 1 pza(s). 5502.020



52


Rittal refrigeración TIEncontrará más información técnica en internet.

Chapa con ventiladores

Para mejorar aplicaciones DK-TS existentes. La chapa se monta en el rack desde la parte frontal, la parte posterior permanece libre para la entrada de cables. Se adjunta perfil de estanqueidad de goma para cerrar opcionalmente la parte posterior.

Posibilidades de montaje:– En un techo cerrado elevado con piezas de dis-

tanciamiento de 20 o 50 mm– En un techo para entrada de cables elevado con

distanciadores de 20 o 50 mm– En una chapa de techo con aireación para

entrada de cables

Color:– RAL 7035

Unidad de envase:– 2 ventiladores– Escotaduras adicionales para la ampliación de

ventiladores– 1 termostato– Perfil de estanqueidad– Regulador de temperatura y ventilador completa-

mente cableados con cable de conexión (3,5 m)

Observaciones:– No adecuado para transporte con grúa– En combinación con el bastidor móvil, grande, o

la chapa de techo para entrada de cables detrás, la chapa con ventiladores debe seleccionarse de la siguiente forma: chapa con ventiladores = profundidad del rack - 200 mm

– No adecuado en combinación con marco de montaje de 19"

– Con el juego de ampliación de ventiladores 7980.000 puede aumentarse el caudal de aire.

– El nivel de ruido indicado hace referencia al primer ventilador


– Para el cierre lateral y una conducción guiada del aire en el ensamblaje se precisa el perfil de estan-queidad 2573.000

Accesorios:

– Juego de ampliación de ventiladores, ver página 53

385/585525/725

40

Adecuada para ancho/

profundidad de rack mm

Nº ventila-dores

Nº ventila-dores (máx.)

Caudal de aire

por ventilador

m³/h

Potencia por

ventilador W

Tensión de servicio

V, ~, Hz

Campo de

tempera-tura de servicio

Nivel de ruido por ventilador

dB(A)

UE Ref.

600 x 600 2 4 160 / 180 15 / 14 230, 1~, 50/60

+5 °C...+55

°C 37 1 pza(s). 7966.035

600 x 800600 x 1000600 x 1200

2 6 160 / 180 15 / 14 230, 1~, 50/60

+5 °C...+55

°C 37 1 pza(s). 7968.035

800 x 600 2 6 160 / 180 15 / 14 230, 1~, 50/60

+5 °C...+55

°C 37 1 pza(s). 7986.035

800 x 800800 x 1000800 x 1200

2 6 160 / 180 15 / 14 230, 1~, 50/60

+5 °C...+55

°C 37 1 pza(s). 7988.035





53


Rittal refrigeración TI Encontrará más información técnica en internet.

Juego de ampliación de ventiladores

Para uso como ventilador individual y para el equi-pamiento de diferentes unidades de ventiladores o como complemento de la chapa con ventiladores.

Unidad de envase:– Ventilador– Cable de conexión (0,61 m)– Incl. material de fijación

An. x Al. x Pr. mm

Caudal de aire (soplado libre)

m³/h

Tensión de servicio V, ~, Hz

Potencia W

Campo de tem-peratura de servi-

cio

Nivel de ruido dB(A) UE Referencia

119 x 119 x 38 160 / 180 230, 1~, 50/60 15 / 14 -10 °C...+55 °C 37 / 37 1 pza(s). 7980.000

119 x 119 x 25 108 / 120 230, 1~, 50/60 14 / 12 -20 °C...+70 °C 34 / 34 1 pza(s). 7980.100

119 x 119 x 38 184 48 (DC) 7,7 -20 °C...+70 °C 43 1 pza(s). 7980.148

Cubierta de salida del airepara TS, TS ITEl complemento ideal para incorporar racks cerra-dos en un sistema de climatización central exis-tente. La unión escalonada es adecuada para diá-metros de tubo convencionales y proporciona así una refrigeración efectiva a partir del intercambio de aire en el rack.

Material:– PET-G, transparente

Unidad de envase:– Incl. material de fijación

An. x Al. x Pr. mm Observación

Diámetro de la unión del tubo

mm

Peso kg UE Referencia

450 x 144 x 300

Escotadura necesaria en la chapa de techo

(An. x Pr.): 380 x 230 mm

150/200 0,96 1 pza(s). 7826.750






Refrigeradores de precisión para data centers

CRAC – COMPUTER ROOM AIR CONDITIONER


Soluciones con gran eficiencia energéticaLos refrigeradores de precisión de Rittal ofrecen las mejores condiciones climáticas para data centers con una elevada carga térmica. La regulación exacta de la tempera-tura y la humedad que realizan los refrigera-dores, garantiza unas condiciones ambienta-les óptimas para los componentes TI. El calor residual se disipa según las necesidades. Las soluciones con ejecución redundante ofre-cen una elevada seguridad contra fallos y un funcionamiento energéticamente eficiente.

Refrigeradores de precisión CRAC DX de expansión directa con condensador externo refrigerado con aire

◾ Impulsión por falso suelo, impulsión superior o desplazamiento lateral

◾ Ventilador AC u opcionalmente ventilador EC

◾ Se suministra con válvula de expansión electrónica, resistencia calefactora, humidificador, intercambiador de calor adicional para la refrigeración con agua fría en lugar de evaporación directa o conden-sador interno refrigerado con agua

◾ Conjunto completo de accesorios opcionales: Tarjetas de red, filtro, plenum, marco base

Refrigeradores de precisión CRAC DX de expansión directa con compresor regulado por inverter y condensador externo refrigerado con aire


◾ Ventilador EC

◾ Se suministra con resistencia calefactora, humidificador, intercambiador de calor adicional para la refrigeración con agua fría en lugar de evaporación directa o conden-sador interno refrigerado con agua


Refrigerador de precisión CRAC CW para funcionamiento con agua fría


◾ Ventiladores ubicados en el equipo o en el falso suelo (solo impulsión superior)

◾ Ventilador EC

◾ Se suministra con resistencia calefactora, humidificador


Visite nuestra web TI, www.rittal.com/it-solutions, para obtener más información sobre refrigeradores de precisión para data centers

Chiller para refrigeración TI

Aplicaciones:– Especialmente para la refrigera-

ción de aplicaciones TI como por ej. LCP o CRAC

Ventajas:– Free Cooling indirecto, interno y

externo– Bombas de alta eficiencia en el

circuito de agua fría– Mínimo dos compresores de

alto rendimiento– Dos circuitos de frío indepen-

dientes a partir de 50 kW– Posibilidad de conectar hasta


parámetros relevantes para el sistema, como aire de entrada/salida del servidor, tempera-tura impulsión/retorno del agua, caudal de agua, potencia de refrigeración, r.p.m. del ventila-dor y fugas

– Conexión directa del equipo vía SNMP/Modbus a través de Ethernet


Datos técnicos:

Grado de protección IP según IEC 60 529:– Componentes eléctricos IP 54

Unidad de envase:– Chiller cableada a punto de

conexión– Documentación en varios idio-

mas– Incl. esquema de funciona-

miento y de conexión

Opcional:– Posibilidad de integrar un Free

Cooling a partir de 15 kW.

Observaciones:– Es posible que se produzcan

desviaciones técnicas en la potencia de refrigeración, dimensiones o peso en los tipos de equipos con refrigera-ción libre

– Los datos de potencia varían según el paquete de opciones y deben tomarse del configura-dor del chiller TI. Se reserva el derecho a realizar cambios téc-nicos

– En las Chillers TI la bomba y el

8 chillers en cascada – Construcción compacta con elementos de mando en la parte frontal y absorción de aire a través de ambos laterales, salida del aire hacia arriba

– Sistema cerrado a la presión – Bypass integrado

Por favor, tenga en cuenta las observaciones

– Memoria intermedia para ubi-cación separada

– Refrigeración de emergencia con acometida de agua de red

– Potencias de refrigeración > 500 kW

depósito deben seleccionarse de forma opcional. En caso de desear estas variantes en el equipamiento, tendrán validez los datos técnicos de estas

Potencia total de refrigeración 15 – 67 kWReferencia UE 3232.701 3232.711 3232.721 3232.731 3232.741Potencia total de refrigeración kW 15 24 36 48 67Anchura mm 810 810 810 1000 1100Altura mm 1542 1542 1542 1780 1606Profundidad mm 1800 1800 1800 2300 3240Tensión de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 10880 10880 14000 18000 22000Absorción de potencia kW 6,9 9,7 14,6 21 21Intensidad máx. A 23 25 37 46,5 52,2Agente refrigerante R407c R407c R407c R407c R410aPresión de servicio admisible (p máx.) bar 28 28 28 28 45Campo de temperatura de servicio -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °CTemperatura del líquido +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °CPotencia de bombeo l/min 60 60 120 120 240Presión de la bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Número de circuitos de refrigeración 1 1 1 1 2Depósito de acero, con aislamiento de 10 mm contra agua de condensación ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Capacidad depósito l 48 48 48 100 200

Acometida de agua Rosca hembra G 1½"

Rosca hembra G 1½"

Rosca hembra G 1½"

Rosca hembra G 1½"

Rosca hembra G 2½"

Peso en el estado de entrega kg 400,0 415,0 505,0 710,0 896,0Peso en servicio kg 448,0 463,0 553,0 810,0 1096,0Color RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 9002







Potencia total de refrigeración 77 – 124 kW
Potencia total de refrigeración 155 – 261 kW

Referencia UE 3232.751 3232.761 3232.771 3232.781 3232.791Potencia total de refrigeración kW 77 88 99 117 124Anchura mm 1100 1100 1100 1100 1100Altura mm 1606 1606 1606 1875 1875Profundidad mm 3240 3240 3240 3240 3240Tensión de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 22000 27000 27000 34100 34100Absorción de potencia kW 24 26 29 36 41Intensidad máx. A 59,2 64,2 69,2 84,1 89,1Agente refrigerante R410a R410a R410a R410a R410aPresión de servicio admisible (p máx.) bar 45 45 45 45 45Campo de temperatura de servicio -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °CTemperatura del líquido +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °CPotencia de bombeo l/min 240 240 240 470 470Presión de la bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Número de circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2Depósito de acero, con aislamiento de 10 mm contra agua de condensación ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Capacidad depósito l 200 200 200 300 300Acometida de agua Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½"Peso en el estado de entrega kg 896,0 906,0 912,0 1000,0 1000,0Peso en servicio kg 1096,0 1106,0 1112,0 1300,0 1300,0Color RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9005 RAL 9005

Referencia UE 3232.801 3232.811 3232.821 3232.891 3232.831Potencia total de refrigeración kW 155 172 196 235 261Anchura mm 1100 1100 1100 1500 2200Altura mm 1875 1875 1875 1975 2450Profundidad mm 3240 3240 4240 4350 3400Tensión de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 32600 32600 50000 49000 72800Absorción de potencia kW 47 52 60 70 80Intensidad máx. A 108 120 127 149 181Agente refrigerante R410a R410a R410a R410a R410aPresión de servicio admisible (p máx.) bar 45 45 45 45 45Campo de temperatura de servicio -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °CTemperatura del líquido +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °CPotencia de bombeo l/min 500 500 500 500 810Presión de la bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Número de circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2Depósito de acero, con aislamiento de 10 mm contra agua de condensación ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Capacidad depósito l 300 300 300 300 700Acometida de agua Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 2½" Rosca hembra G 3"Peso en el estado de entrega kg 1000,0 1000,0 1000,0 1900,0 2500,0Peso en servicio kg 1300,0 1300,0 1300,0 2200,0 3200,0Color RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002

Presencia online – Expertise TI de Rittal

NU

EV

O

◾ Soluciones TI innovadoras◾ Consultoría, servicio y modelos operacionales◾ Ejemplos de aplicaciones específicas

www.rittal.com/it-solutions/en












Potencia total de refrigeración 291 – 481 kWReferencia UE 3232.841 3232.851 3232.861 3232.871 3232.881Potencia total de refrigeración kW 291 326 387 430 481Anchura mm 2200 2200 2200 2200 2200Altura mm 2450 2450 2450 2450 2450Profundidad mm 3400 3400 4250 4250 4250Tensión de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50Caudal de aire con potencia máx. de refrigeración m³/h 71500 70200 106200 104100 102000Absorción de potencia kW 93 106 121 141 159Intensidad máx. A 203 225 293 307 336Agente refrigerante R410a R410a R410a R410a R410aPresión de servicio admisible (p máx.) bar 45 45 45 45 45Campo de temperatura de servicio -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °C -20 °C...+43 °CTemperatura del líquido +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °C +5 °C...+15 °CPotencia de bombeo l/min 810 810 1200 1200 1200Presión de la bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Número de circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2Depósito de acero, con aislamiento de 10 mm contra agua de condensación ◾ ◾ ◾ ◾ ◾
Capacidad depósito l 700 700 700 700 700Acometida de agua Rosca hembra G 3" Rosca hembra G 3" Rosca hembra G 4" Rosca hembra G 4" Rosca hembra G 4"Peso en el estado de entrega kg 2700,0 2800,0 3100,0 3000,0 3600,0Peso en servicio kg 3400,0 3500,0 3800,0 3700,0 4300,0Color RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002


Las chillers TI de Rittal están disponibles para potencias de refrigeración desde 15 hasta 481 kW. Las enfriadoras suministran soluciones de control de clima-tización de rack, pasillo y sala mediante agua refrigerada a una temperatura predefinida a través de la bomba integrada en el circuito de refrigeración.

Pro

duc

ció

n d

e ag

ua fr

ía

◾ Bombas de velocidad variable o constante◾ Bombas redundantes◾ Módulos hidrónicos◾ Free cooling◾ Monitorización SNMP/Modbus◾ Kit de invierno para bajas temperaturas◾ Kit de eficiencia

Chillers para refrigeración TI






59

Rittal Edge Data CenterConstruya de forma rápida y segura entornos TI equipados para los retos de la industria 4.0 y el inter-net de las cosas (IoT) con módulos de infraestructura estandarizados y preconfeccionados de Rittal. El Edge Data Center de Rittal se compone de dos, cuatro, seis u ocho racks TS IT, así como de componentes de climatización, de distribución de energía, UPS, de protección contra incendios, monitorización y de protección de accesos ajustados al uso previsto.

◾ Armarios de distribución◾ Distribución de corriente◾ Climatización◾ Infraestructuras TI◾ Software y servicios

XWW

0014

6ES

1808

Aquí encontrará los datos de contacto de las filiales Rittal en todo el mundo.

www.rittal.com/contact

refrigeración ti

Documents