MENSAJE DE LA PRESIDENTA

CONTENIDO

Mensaje de la Presidenta

Día de los Niños Taller: Todo lo que debes saber sobre las licencias

Creative Commons Panel: Nuevos retos en el acceso a la Información

Noticias de interés Sedes en Internet de

interés para bibliotecarios Próximos eventos

Membresía

Capítulo de Puerto Rico

NEWSLETTER N A T I O N A L A S S O C I A T I O N T O P R O M O T E L I B R A R Y

A N D I N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H - S P E A K I N G

Vol.14 #2 Diciembre 2008

DIRECTIVA Presidente – Ana I. Medina

Vice-Presidenta/Presidenta electa Ivette Maldonado

Tesorero – Antonio Tardí Secretaria – Iris V. Vera

Comité de Relaciones Públicas Myriam Martínez

Comité de Ed. Continua Dra. Laurie A. Ortíz y Lidia E. González

Comité Publicaciones Myrna Lee Torres

Archivista Holanda Rendón

Presidente Saliente Dr. Iván Calimano

Saludos compañeros Reformistas El 2008 ha sido un año de mucha actividad para nuestro capítulo. Como es una tradición celebramos el Día de los Niños donde tuvimos la oportunidad de compartir con los niños del Campamento de Verano de la Biblioteca Municipal Dra. Pilar Barbosa de Bayamón. Este año nos propusimos desarrollar varias actividades de mejoramiento profesional para nuestros miembros y otros profesionales de la información. Con orgullo podemos señalar que estas actividades fueron todo un éxito en asistencia, además que incentivamos a nuestros participantes otorgando certificados de educación continuada. El seminario “Todo lo que debes conocer sobre las Licencias Creative Commons” y el panel “Nuevos retos en el acceso a la Información” fueron actividades planificadas con el objetivo de tratar temas de actualidad y pertinencia para todos los profesionales de la información. Ya nos estamos preparando para la 9na. Asamblea Anual 2009 la cual se celebrará el 27 de febrero de 2009, que como todas nuestras actividades promete ser un éxito. Al igual que el año anterior estaremos rifando una beca para participar en la Convención Anual de la American Library Association. Esta iniciativa es un incentivo para nuestros miembros activos con el objetivo de brindar una experiencia de desarrollo profesional. Les exhorto a estar pendientes de los detalles de esta beca. Aprovecho esta oportunidad para felicitar a todos nuestros miembros activos por las fiestas navideñas. A nombre de la directiva deseamos que el nuevo año esté lleno de esperanza y éxito. Un afectuoso saludo, Ana I. Medina Hernández, Presidenta

Día de los Niños

El 13 de junio de 2008, se celebró el Día de los Niños en la Biblioteca Pública Dra. Pilar Barbosa del pueblo de Bayamón. Se les ofreció a los niños y niñas participantes del Campamento de Verano de la Biblioteca, una charla sobre Seguridad al Navegar en la Internet. Para esto, contamos con la ayuda de los miembros de nuestra Directiva, transformados en los personajes de Reformín y Navegante. Ambos deleitaron a los niños durante la charla. Se dialogó sobre conceptos básicos tales como medios de conexión, aspectos de seguridad, herramientas necesarias, y la consulta de los asuntos relacionados con los adultos.

Luego Reformín, les ofreció una actividad educativa-divertida a los niños y niñas, sobre la creación de un domo de gomitas. Durante la actividad, se explicaron conceptos de Física, Ingeniería, diseño y todo de una forma sumamente ¡divertida! Luego de terminados los domos, se probó la resistencia de los mismos.

Reforma, Capítulo de Puerto Rico, hizo dos donaciones a la Biblioteca, una fue una enciclopedia para la Sala General y los otros varios discos compactos para la Sala de Niños.

Aquí algunas fotos para que vean lo divertido que la pasamos durante la actividad.

Directiva de REFORMA con Reformín.

Reformín y Navegante

Inicio actividad Domo de Gomitas.

Entrega de obsequio a la Directora Biblioteca

Miguel A. Santiago, Bibliotecario UPR-Utuado

El viernes, 12 de septiembre de 2008, Reforma Capítulo de Puerto Rico celebró en las facilidades de la Biblioteca Municipal Dra. Pilar Barbosa del Municipio de Bayamón el Seminario titulado, “Todo lo que debes conocer sobre

las licencias Creative Commons”, cuyo recurso fue la Dra. Chloé Georas de la Escuela de Derecho del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. También participaron dos estudiantes de la Clínica de Derecho Cibernético de la Universidad de Puerto Rico. La Actividad contó con una concurrida de participación de asistentes, la mayoría Reformistas.

En el año 2001, surgió en Estados Unidos el proyecto “Creative Commons”, una organización sin fines de lucro, cuyo fin es la promoción del dominio público, y la difusión de la cultura mediante la creación de nuevas licencias de “copyright”. Estas permiten que los autores tomen la decisión de quién puede usar y copiar sus obras y bajo qué condiciones. La actividad brindó a los participantes la oportunidad de conocer y familiarizarse con un tema que tiene repercusión diaria en nuestra profesión, aportó un valor añadido, para conocer más sobre el tema del “copyright”, el cual es uno delicado en nuestro quehacer diario. Los participantes tuvimos la oportunidad de

conocer las nuevas iniciativas que están surgiendo para trabajar con el tema (creative commons). La conferenciante presentó el trasfondo histórico y el desarrollo de los “creative

commons”, además, de explicar las seis tipos de licencias que se pueden utilizar.

La Dra. Georas llevó un mensaje claro y preciso. Presentó coherentemente el tema, lo cual propició que los participantes de la actividad salieran satisfechos de la misma.

Felicito a la Junta de Reforma Capítulo de Puerto Rico por esta iniciativa, fue un acierto el tema y el recurso utilizado, para que esta actividad fuera una de enriquecimiento y educación profesional. Cumpliendo de esta forma con uno de los objetivos de esta Organización, el cual es educación continua de sus miembros. Nuevos retos en el Acceso a la Información

Este panel auspiciado por REFORMA, Capítulo de PR y la Sociedad de Bibliotecarios de PR, se llevó a cabo el 14 de noviembre de 2008, en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad del Turabo en Gurabo, PR. El mismo trataba el tema de los nuevos retos que enfrentan las bibliotecas y centros de información debido a los cambios en el campo de las tecnologías y la llegada de la Web Social influyendo así en la clasificación y recuperación de la Información.

Seminario: Todo lo que debes conocer sobre las licencias Creative Commons

Contamos con la participación de la Dra. Marilyn Montalvo, con su conferencia “Reglas de catalogación

internacionales, metadata y FAST: hacia sistemas de

catalogación mas participativos.” En la misma expone los logros obtenidos por las reglas de catalogación internacionales y la codificación de los registros bibliográficos en el acceso sistemático a la información. Sin embargo, se están elaborando nuevos documentos en los que se reexaminan los objetivos del catálogo y los principios de catalogación. Mediante nuevas bases teóricas se busca integrar el contenido del universo bibliográfico y atemperar la organización de la información a las necesidades actuales de la búsqueda de información. Paralelamente, se elaboran sistemas de catalogación más sencillos y funcionales que adoptan nombres como ´metadata´, ´tagging´ o FAST, que se acercan a las preferencias de los usuarios y a nuevas formas de interacción social. El otro panelista lo fue el Dr. Iván Calimano, con su conferencia “Que el pueblo decida lo que quiere:

Folcsonomias en la recuperación de información.” Aquí el Dr. Calimano expone sobre la confianza que han depositado los bibliotecarios en los vocabularios controlados para asignar epígrafes o descriptores al contenido de todo tipo de documentos. En años recientes gracias al impacto y desarrollo de la Web 2.0, el asignar etiquetas o tags se ha convertido en todo un fenómeno social al cual los bibliotecarios tenemos que reconsiderar la manera tradicional de proveer acceso por materia a los contenidos informáticos. Con el surgimiento de diversas herramientas de la Web 2.0, el uso de tags por parte de los usuarios los ayuda a sí mismos a encontrar información sobre tal o cual determinado tema. Ahora le corresponde a las bibliotecas crear catálogos en línea que le permitan a los usuarios añadir sus propios

conceptos a los ya normalizados, usando más el lenguaje natural de palabras clave. Por lo tanto, el uso de folcsonomías es el próximo paso en la evolución de los catálogos en línea.

Noticias de interés

BRIDGING THE GAPS

JUNTOS @ THE BORDER

Fue el título de la Tercera Conferencia Nacional de REFORMA (RNCIII), celebrada en El Paso, Texas durante los días del 18 al 21 de septiembre de 2008. La misma trataba de la diversidad cultural no solo en el entorno de las bibliotecas, sino también en los aspectos, políticos, sociales y culturales que nos rodean y que pueden unirnos o separarnos como pueblo. En la misma se trataron diversidad de asuntos concernientes a los entornos sociales, económicos, políticos y culturales que rodean las bibliotecas. Como bibliotecarios exploraron el estado actual de los servicios de información para la comunidad latina y los inmigrantes, la brecha digital, las colecciones en español, los profesionales de la información latinos y la representación de los mismos en puestos administrativos de escuelas y bibliotecas.

@ the border, debido a que se celebró en la

frontera, entre Estados Unidos y México, dando así la oportunidad de compartir ideas, experiencias a los participantes y de esta manera explorar posibles soluciones para las problemáticas en las cuales las bibliotecas pueden cooperar.

Rafael Reyes Ayala: Una partida inesperada Tomado de: EGECTIANABlog http://egctianauprblog.blogspot.com/2008/08/rafael.html Muy triste fue la noticia que recibiéramos en la mañana del 5 de agosto de 2008, el deceso del profesor Rafael Reyes Ayala, especialista en preservación y conservación de materiales, quien impartiera cursos en la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, de la Universidad de Puerto Rico. Se distinguió como un estudioso de los libros raros, un quijote dedicado al rescate del patrimonio documental, a la preservación y conservación de documentos, del libro, de los objetos de arte, impulsado siempre por un incansable deseo de compartir su talento, de colaborar con los demás; pero se nos fue sin despedirse. El jueves, 7 de agosto, a las 12:15 del medio día, se ofreció una misa de recordación y despedida; y a la 1:00 de la tarde la comitiva fúnebre partió hacia el Cementerio Los Cipreses en Bayamón. Que descanses en paz, Rafy.

Sedes en la Internet de interés para bibliotecarios

Creative Commons - http://creativecommons.org Licencias CC de Puerto Rico http://creativecommons.org/worldwide Información sobre Creative Commons Puerto Rico http://pr.creativecommons.org

Improve your family's Web security in 4 steps http://www.microsoft.com/protect/family/guidelines/basics.mspx

I keep safe http://www.ikeepsafe.org Seguridad e Internet: consejos para navegar con seguridad http://www.kidshealth.org/teen/en_espanol/seguridad/internet_safety_esp.html La infancia y la tecnología RevistaeSalud.com, Vol 3, No 9 (2007) http://www.revistaesalud.com/index.php/revistaesalud/article/viewArticle/142/383

Próximos eventos Novena Asamblea Anual de

REFORMA Capítulo de Puerto Rico 27 de febrero de 2009

Membresía

Para hacerte miembro de REFORMA puedes dirigirte a la dirección http://www.reforma.org/pr/index.htm Descarga e Imprime la solicitud de membresía y envíala a la dirección:

REFORMA Capítulo de Puerto Rico

P. O. Box 12383-85 San Juan, PR 00914-0383

Contáctenos: reformapr@gmail.com

Visite nuestro blog en: http://reformapr@wordpress.com

CREDITOS Diseño:

Ana I. Medina, Biblioteca Municipal Bayamón Myrna Lee Torres, UPR – Bayamón

Contenido:

Ana I. Medina, Biblioteca Municipal Bayamón Miguel A. Santiago, UPR-Utuado

Myrna Lee Torres, UPR - Bayamón

Edición: Directiva

Fotografías: Ana I. Medina, Biblioteca Municipal Bayamón

Antonio Tardí – Universidad Politécnica Iris Vera – Universidad Politécnica

©Derechos Reservados Reforma, Capítulo de PR

2008