refmanual fr

SAGEM F@stTM 1400SAGEM F@stTM 1440

SAGEM F@stTM 1400WSAGEM F@stTM 1440W

Manuel de Référence

288036667-04

Edition Novembre 2003

S

E suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellementl'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle s'arrogedonc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence.

Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :

- SAGEM F@st est une marque déposée de E,

- WindowsTM et Internet ExplorerTM sont des marques déposées de Microsoft Corporation,

- Apple et MacOS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,

Avertissement

!Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide.

Icône d'information, utilisée dans ce guide.

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page 0-1

Sommaire

Pages

Sommaire 0-1 à 0-4

1. Introduction 1-1

1.1 Présentation 1-2

1.2 Composition de la fourniture 1-4

1.3 Pré-requis 1-5

2. Description et Installation physique 2-1

2.1 Description 2-22.1.1 Face avant 2-32.1.2 Face arrière 2-4

2.2 Installation physique 2-52.2.1 Consignes d'installation 2-52.1.2 Installation 2-6

2.3 Raccordements des accès du SAGEM F@st 1400 2-72.1.1 Raccordement au réseau d'alimentation électrique 2-82.1.2 Raccordement des terminaux analogiques avec le SAGEM F@st 1400 ou le

SAGEM F@st 1400W 2-82.1.1 Raccordement des terminaux analogiques avec le SAGEM F@st 1440 ou le

SAGEM F@st 1440W 2-102.1.4 Raccordement au réseau distant (ligne compatible ADSL) 2-10

2.4 Mise sous tension du routeur SAGEM F@st 1400 2-10

3. Installation logicielle et Accès au système de gestion 3-1

3.1 Raccordement au réseau local et Configuration de l'interface Ethernet 3-23.1.1 Raccordement au réseau local (interface Ethernet) 3-23.1.2 Configuration de l'interface Ethernet 3-2

3.1.2.1 Sous Windows XP 3-23.1.2.2 Sous MacOS X 3-43.1.2.3 Sous Linux 3-5

3.2 Configuration de l'interface USB et Raccordement au port USB d'un ordinateur 3-63.2.1 Configuration de l'interface USB 3-6

3.2.1.1 Sous Windows XP 3-63.1.1.2 Sous MacOS X 3-83.1.1.3 Sous Linux 3-10

3.1.2 Raccordement au port USB d'un ordinateur 3-10

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page 0-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

3.3 Accès au système de gestion 3-113.1.1 Accès local à la gestion 3-11

3.1.1.1 Mode de dialogue HTTP (via Internet Explorer) 3-123.1.1.2 Mode de dialogue CLI (via telnet) 3-13

4. Accès à lécran de bienvenue et accès à Internet 4-1

4.1 Accès à lécran de bienvenue 4-24.1.1 Menu Quick Conf 4-34.1.2 Page Quick Status 4-7

4.2 Accès à Internet 4-9

5. Mise en service de l'interface sans fil 802.11b 5-1

5.1 Généralités 5-2

5.2 Activation du réseau sans fil et Configuration du canal 5-3

5.3 Configuration des stations du réseau sans fil en client DHCP 5-4

5.4 Sécurité 5-55.4.1 Protection par personnalisation du SSID / par non diffusion du SSID 5-5

5.4.1.1 SSID 5-65.4.1.2 Non diffusion du SSID 5-6

5.4.2 Protection par filtrage des adresses MAC 5-65.4.3 Protection par chiffrement WEP 5-7

6. Configuration en mode HTTP 6-1

6.1 Accès à lécran de bienvenue 6-2

6.2 Configuration 6-36.2.1 Interface Homme-Machine 6-36.2.2 Rubrique « Basic » 6-4

6.2.2.1 Link Status 6-46.2.2.2 WAN Setup 6-56.2.2.3 LAN Setup 6-66.2.2.4 WLAN Setup 6-76.2.2.5 Routing Setup 6-96.2.2.6 Save & Reboot 6-106.2.2.7 Erase & Reboot 6-10

6.2.3 Configuration « Advanced » 6-116.2.3.1 ADSL Mode 6-116.2.3.2 NAT 6-116.2.3.3 DHCP 6-136.2.3.4 SNMP 6-146.2.3.5 Firewall 6-166.2.3.6 Configure 6-216.2.3.7 IGMP Proxy 6-266.2.3.8 Bridging 6-266.2.3.9 Firewall Statistics 6-286.2.3.10 System Statistics 6-296.2.3.11 ATM Statistics 6-296.2.3.12 Diagnostic 6-30


6.3 Configuration du modem routeur pour utilisation particulière 6-326.3.1 Configuration du modem routeur pour utilisation de serveurs sur le

réseau local 6-326.3.2 Configuration du modem routeur pour logiciels de Peer to Peer 6-34

7. Configuration en mode CLI 7-1

7.1 Accès à lexploitation 7-2

7.2 Exploitation 7-3

8. Mise à jour du logiciel 8-1

8.1 Généralités 8-2

8.2 Fichiers téléchargés 8-2

8.3 Mise en uvre du téléchargement 8-28.3.1 Transfert des fichiers et écriture en mémoire 8-28.3.2 Redémarrage 8-3

A. Annexe A - Dépannage A-1

A.1 Interprétation des voyants A-2

A.2 Alarmes de fonctionnement A-2A.1.1 Voyant "WLAN" éteint A-3A.1.2 Voyant "ETH" éteint A-3A.1.3 Voyant "USB" éteint A-3A.1.4 Voyant "LINE" clignotant A-4A.1.5 Tous les voyants sont éteints A-4

A.3 Perte du mot de passe A-5

A.4 Mode de secours A-7

A.5 Communication impossible avec léquipement A-7

A.6 Mode Hors connexion A-8

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1

B.1 Avertissements pour la sécurité B-2B.1.1 Niveaux de sécurité sur le bloc adaptateur secteur B-2B.1.2 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st 1400 B-2

B.2 Déclaration CE de conformité B-3

C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C-1

C.1 Mécanique - Visualisations C-2

C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-2

C.3 Caractéristiques d'environnement C-4

C.4 Logiciel et protocoles C-5


D. Annexe D - Configuration par défaut D-1

D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut D-2

D.2 Configuration par défaut côté réseau local D-2

D.3 Configuration par défaut côté réseau distant D-2

E. Annexe E - Glossaire E-1

F. Annexe F - Connectique F-1

F.1 Brochage du connecteur "LINE" F-2

F.2 Brochage du Connecteur "USB" F-2

F.3 Brochage du connecteur "ETH" F-3

F.4 Brochage du connecteur "PWR" F-3

G. Annexe G - Directives concernant le positionnement de l'antenne G-1

G.1 Caractéristiques de l'antenne G-2

G.2 Type de l'antenne G-2

G.3 Positionnement de l'antenne G-2


1. Introduction

Ce chapitre traite ! de la présentation du routeur SAGEM F@stTM 1400 § 1.1

! de la composition de la fourniture § 1.2

! du pré-requis informatique § 1.3

1 - Introduction


1.1 Présentation

La gamme de produit SAGEM F@st 1400 est constituée de routeurs ADSL qui permettent denaviguer à haut débit avec une grande facilité sur Internet. La gamme SAGEM F@st 1400 apour vocation de :• Partager une connexion ADSL entre différents utilisateurs à usage résidentiel ou pour

télétravailleurs (SOHO).• Router les flux de données issus de trois types d'interface locale (Ethernet 10/100BASE-T,

USB 1.1 et IEEE 802.11b) d'un LAN d'entreprise vers Internet ou vers un réseau distant enutilisant un réseau ATM supporté par une liaison ADSL.

1 - Introduction


Cette gamme comprend les routeurs suivants :

! SAGEM F@st 1400 possède les fonctionnalités basiques de la gamme.

! SAGEM F@st 1400W possède en plus du SAGEM F@st 1400 une interface "AccessPoint Wireless" ; son aspect physique diffère par la présence d'une antenne sur le coffret.

! SAGEM F@st 1440 permet de se connecter sur une ligne RNIS (ADSL over RNIS).

! SAGEM F@st 1440W permet de se connecter sur une ligne RNIS (ADSL over RNIS) etde posséder une interface "Access Point Wireless" ; son aspect physique diffère par laprésence d'une antenne sur le coffret.

Le tableau ci-après indique le type d'interface pour chaque routeur de la gamme SAGEMF@st 1400.

1400 1400W 1440 1440W

ADSL over POTS X X

ADSL over ISDN X X

Interface Wireless(IEEE 802.11b)

X X

Dans les paragraphes suivants du Guide Utilisateur, l'appellation couranteSAGEM F@st 1400 sera utilisée pour désigner n'importe quel routeur de la gamme. Si desdifférences notables existent, elles seront notifiées.

1 - Introduction


1.2 Composition de la fourniture

Le SAGEM F@st 1400 est fourni dans un emballage dont la composition est la suivante

! 1 routeur SAGEM F@st 1400

ou

! 1 routeur SAGEM F@st 1400W

ou

! 1 routeur SAGEM F@st 1440

ou

! 1 routeur SAGEM F@st 1440W

! 1 bloc adaptateur secteur

! 1 cordon de liaison USB Type A / Type B (longueur = 1,5 m)

! 1 cordon de ligne RJ11/RJ11 (longueur = 3 m)

! 1 cordon de liaison Ethernet RJ45/RJ45 croisé (longueur = 1,8 m)

! 1 CD ROM

! Filtres ADSL (option)

! Accessoires Wireless (option)

Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, l'emballage peut aussi comporter des consignesde sécurité ainsi que d'autres documents.

Le CD ROM comporte :• le logiciel d'installation des interfaces Ethernet (ETH) et USB.• le Guide Utilisateur du routeur SAGEM F@st 1400 en fichier au format pdf.• le logiciel Acrobat Reader permettant la lecture des fichiers au format pdf.

Fournitureincomplète ouendommagée

Si à sa réception, léquipement est endommagé ou incomplet,contactez le Fournisseur de votre routeur SAGEM F@st 1400.

1 - Introduction


1.3 Pré-requis

Lutilisation du SAGEM F@st 1400 nécessite les éléments suivants :

! d'une ligne supportant la transmission ADSL.

! d'un abonnement à un Fournisseur de service (pour la connexion à Internet).

! de terminaux équipés d'une pile de protocole TCP / IP,

• d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T,

ou

• d'une interface USB de type A,

ou

• d'une interface Wireless (IEEE 802.11b).

et pour la configuration HTTP / HTML du SAGEM F@stTM 1400 :

! d'un navigateur WEB (Internet Explorer à partir de la version 5).

! d'un moniteur de résolution minimale : 800 x 600.

Avant dinstaller le routeur SAGEM F@st 1400, nous vous conseillons dedésinstaller tout modem ou autre routeur ADSL.

1 - Introduction



2. Description et Installation physique

Ce chapitre traite ! de la description du SAGEM F@stTM 1400 § 2.1

! de linstallation du routeur SAGEM F@stTM 1400 § 2.2

! du raccordement des accès du SAGEM F@stTM 1400 § 2.3

! de la mise sous tension du SAGEM F@stTM 1400 § 2.4

2 - Description et Installation physique


2.1 Description

Le routeur SAGEM F@stTM 1400 se présente sous la forme d'un boîtier inséré dans un pied enplastique.

Ce boîtier est constitué :

! d'un boîtier comportant :• 1 face avant personnalisée pourvue d'un guide lumière pour 5 voyants de visualisation

de couleur verte,• 2 joues latérales enfermant la carte électronique,• 1 face arrière qui supporte la connectique de raccordement,

! d'un pied muni d'un passe-câbles clipsé,

Remarque : L'équipement est livré avec son pied monté.



2.1.1 Face avant

Elle comporte de bas en haut, le logo SAGEM puis les 5 voyants de couleur verte desupervision dont la signification est donnée dans le tableau ci-après :

Voyants Signification

PWR Présence Alimentation.

LINE Etablissement de connexion de la ligne ADSL.

WLAN Présence et activation du module "Wireless" (uniquement pour SAGEM F@stTM

1400 W et SAGEM F@stTM 1440W).

ETH Connexion / Trafic sur le lien LAN.

USB Connexion / Trafic sur le lien USB.



2.1.2 Face arrière

Antenne

Connecteur USBType B

Connecteur ETHRJ45 (8 pts)

Commutateur Marche / Arrêt

Connecteur WANRJ11 (6 pts)

Embase jack

Elle comporte de haut en bas, les éléments suivants décrits dans le tableau ci-après :

Marquage Signification

Antenne orientable (rotation 180°) non démontable(uniquement pour SAGEM F@stTM 1400 W et SAGEM F@stTM 1440 W).

LINE Connecteur RJ11 - 6 pts pour la connexion à une ligne ADSL(Interface WAN).

I / O Interrupteur Marche / Arrêt de la tension secondaire issue du bloc secteur.

ETH Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion à un terminal ou à un réseaulocal (Interface Ethernet 10/100BASE-T).

USB Connecteur femelle USB type B pour la connexion à un ordinateur(Interface USB).

PWR Embase jack pour le raccordement du bloc secteur.



2.2 Installation physique

2.2.1 Consignes d'installation

Environnement

! Le SAGEM F@st 1400 doit être installé et utilisé à lintérieur dun bâtiment! La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.! Le SAGEM F@st 1400 peut être posé sur une table ou fixé verticalement en montage

mural.! Le SAGEM F@st 1400 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une

importante source de chaleur.! Le SAGEM F@st 1400 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une

condensation de vapeur importante.! Le SAGEM F@st 1400 ne doit pas être exposé à des projections deau.! Le boîtier du SAGEM F@st 1400 ne doit pas être couvert.! Le SAGEM F@st 1400W et ses périphériques ne doivent pas être utilisés pour faire des

transmissions en extérieur (Outdoor).

Source d'alimentation

! Le bloc adaptateur secteur du SAGEM F@st 1400 ne doit pas être couvert.! Le routeur SAGEM F@st 1400 est livré avec son propre adaptateur d'alimentation. Il ne

doit pas être utilisé avec un autre adaptateur.! Cet adaptateur de Classe II ne nécessite pas de prise de terre. Le raccordement au réseau

électrique doit être conforme aux indications portées sur son étiquette.! Utiliser une prise réseau facile daccès, à proximité du routeur. Le cordon dalimentation a

une longueur de 2 m.! Disposer le cordon dalimentation de façon à éviter toute coupure dalimentation

accidentelle du routeur.! Le SAGEM F@st 1400 est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de type

TT ou TN.! Le SAGEM F@st 1400 n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique

à schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).! La protection contre les court-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être

assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet équipementdoit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une protectiondifférentielle.

! Le raccordement secteur doit se faire sur une prise murale assurant le sectionnement quidoit être aisément accessible.

Entretien

! L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifiéet agréé par votre fournisseur.

! N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.! L'ouverture du bloc secteur est rigoureusement interdite ; elle peut vous exposer à un

danger mortel.



2.2.2 Installation

Montage sur table

! poser le SAGEM F@st 1400 sur son pied socle équipé de 4 pieds caoutchouc anti-dérapants.

! s'assurer du passage correct des différents cordons dans le passe-câbles pour éviter toutrisque de traction ou de chute du boîtier.

Montage mural

Le coffret du SAGEM F@st 1400 est prévu pour un montage mural avec la face deraccordement orientée vers le bas.

Les accessoires de fixation ne sont pas fournis. Le montage mural s'effectue comme suit :

! utiliser 2 chevilles de diamètre 4 mm ou 5 mm + 2 vis VB de dia. 3 mm.

! choisir un support mural propre, sec et sans aspérités.

! marquer 2 points distants verticalement de 91 mm.

! percer les 2 trous au diamètre de 4 mm puis introduire les chevilles.

! visser les vis dans les chevilles en laissant dépasser les têtes de vis denviron 4 mm du mur.

! présenter le socle du coffret en regard des vis et laisser descendre les boutonnières du soclesur les 2 vis.



2.3 Raccordements des accès du SAGEM F@st 1400

Les raccordements à effectuer pour lutilisation du SAGEM F@st 1400 sont :! Raccordement au réseau d'alimentation électrique,! Raccordement des terminaux analogiques avec SAGEM F@st 1400 et 1400W,! Raccordement des terminaux analogiques avec SAGEM F@st 1440 et 1440W,! Raccordement au réseau distant (ligne compatible ADSL).

Antenne

Connecteur USBType B

Connecteur ETHRJ45 (8 pts)

Commutateur Marche / Arrêt

Connecteur WANRJ11 (6 pts)

Embase jack

Face arrière du SAGEM F@st 1400

Remarque : Le raccordement de l'équipement au réseau local via l'interface Ethernet del'équipement ainsi que le raccordement via l'interface USB Type A au port USBcorrespondant de type A d'un ordinateur font respectivement l'objet desparagraphes 3.1 et 3.2.



2.3.1 Raccordement au réseau d'alimentation électrique

! Enfichez le "Jack" de ladaptateur dans la prise correspondante (marqué PWR) en facearrière du SAGEM F@st 1400.

! Branchez ladaptateur secteur dans la prise réseau d'alimentation électrique.

2.3.2 Raccordement des terminaux analogiques avecle SAGEM F@st 1400 ou le SAGEM F@st 1400W

L'emploi du SAGEM F@st 1400 ou du SAGEM F@st 1400W et de terminaux analogiquessur la même ligne téléphonique nécessite l'utilisation de filtres séparateurs.

Il existe deux types de configuration qui utilisent des filtres séparateurs de structure différente.

Le plus souvent, c'est votre Opérateur qui vous fournira les indications permettant de choisirentre les deux options.

Configuration avec filtres séparateurs répartis (microfiltres)

TELEPHONE

Ligne téléphoniquecompatible ADSL

FAXTELEPHONE

SignalAnalogique

Microfiltre MicrofiltreMicrofiltre

SignalAnalogique

SignalAnalogique

SAGEM F@stTM 1400W et SAGEM F@stTM 1400

La configuration avec microfiltres nécessite un microfiltre par terminal analogique.

Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué parvotre Opérateur.

Il est souhaitable de ne pas dépasser 3 microfiltres.



Configuration avec filtre séparateur dentrée (splitter) :

FAX

FILTRECENTRAL

SignauxAnalogiques + ADSL

Signaux Analogiques

Ligne téléphoniquecompatible ADSL

TELEPHONE


Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué parvotre Opérateur.



2.3.3 Raccordement des terminaux analogiques avecle SAGEM F@st 1440 ou le SAGEM F@st 1440W

L'emploi du SAGEM F@st 1440 ou du SAGEM F@st 1440W et de terminaux analogiquessur la même ligne téléphonique nécessite l'utilisation dun filtre séparateur (splitter).

U S

PC

FAX

U

TELEPHONE

SignauxAnalogiques + ADSL

RNIS

TNRSignaux Analogiques

SPLITTER


2.3.4 Raccordement au réseau distant (ligne compatible ADSL)

Utiliser le cordon de ligne RJ11 / RJ11 fourni avec le SAGEM F@st 1400.

! Raccorder le connecteur du réseau distant au connecteur marqué "LINE" en face arrière duSAGEM F@st 1400.

2.4 Mise sous tension du routeur SAGEM F@st 1400

! Sassurer du raccordement correct du routeur SAGEM F@st 1400 au réseaudalimentation électrique (voir § 2.3.1).

! Placer linterrupteur I / O sur la position I (position basse).

Dans un premier temps, tous les voyants sallument. Au bout dun certain laps de temps, seul levoyant Power reste allumé. Sallume ensuite le voyant WLAN (uniquement pour leSAGEM F@st 1400W et le SAGEM F@st 1440W) si le module sans fil est présent et actif,puis le voyant LINE clignote.


3. Installation logicielle et Accès au systèmede gestion

Ce chapitre traite ! du raccordement au réseau local et de la configuration del'interface Ethernet

§ 3.1

! de la configuration de l'interface USB et du raccordementau port USB d'un ordinateur

§ 3.2

! de laccès au système de gestion § 3.3

3 - Installation logicielle et Accès au système de gestion


3.1 Raccordement au réseau local et Configuration del'interface Ethernet

3.1.1 Raccordement au réseau local (interface Ethernet)

L'accès ETH du SAGEM F@st 1400 est du type Ethernet 10/100BASE-T. Cet accès supporteles débits de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s en mode Half ou Full Duplex sur une double paire torsadéede catégorie 5.

L'accès ETH du SAGEM F@st 1400 est un connecteur RJ45 avec câblage de type MDI.

Sur cet accès, vous pouvez vous connecter :

• soit directement à un terminal équipé d'une carte réseau Ethernet 10/100BASE-T enutilisant un cordon croisé (fourni avec l'équipement).

• soit à un réseau local Ethernet raccordé à un concentrateur de réseaux (HUB) aveccâblage de type MDI-X en utilisant un cordon droit (non fourni avec l'équipement).

3.1.2 Configuration de l'interface Ethernet

3.1.2.1 Sous Windows XP

La procédure d'installation décrite a été effectuée sous Windows XP.L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, MEet 2000) peut présenter de légères différences.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteurapproprié de votre ordinateur ; lécranci-contre apparaît.

Cliquez sur Utilisation Ethernet pourconfigurer linterface Ethernet de votrePC.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, lacommande Exécuter puis saisir :"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe)puis cliquez sur OK.



2 Lécran suivant apparaît.

Sélectionnez la carte Ethernetraccordée au routeur.

Puis cliquez sur OK pour valider votrechoix.


Assurez-vous que votre routeur estbien raccordé à la carte Ethernet devotre PC par le cordon Ethernet fourni.(si la connexion nest pas effective,vous reporter au § 3.1.1).

Puis cliquez sur OK pour valider.

4 Lécran dinvite à vous connecterapparaît.

Saisissez dans le champ « Nom delutilisateur » root par défaut.

Saisissez dans le champ « Mot depasse » 1234 par défaut.


Remarque : Dans la barre du haut delécran figure ladresse IP deléquipement.

En saisissant le mot de passe des points apparaissent, cachant ainsi la frappe.

5 Cela provoque louverture dunavigateur Web du PC et affiche lécrande bienvenue du routeur par ladresseIP par défaut de léquipement :« http://192.168.1.1 ».

Le nom de léquipement (1400, 1400W,1440 et 1440W) saffiche dans le titrede bienvenue.

Les menus « basic » et « advanced »sont propres aux différentséquipements.

La configuration de léquipement enmode HTTP à laide des menus« Basic » et « Advanced » est détailléeau chapitre 6.

Laffichage quasi instantané de cette page est facilité par le fait que lesparamètres IP de la carte sont configurés automatiquement en client DHCP etclient DNS.



Lorsque la configuration de linterface Ethernet est terminée :

6 Dans le menu Démarrer, sélectionnezTous les programmes ; lécran suivantapparaît.

Cliquez à laide du bouton gauche surConfigurer 1400 par ETH pour afficherla fenêtre dinvite

Cliquez à laide du bouton gauche surdésinstaller 1400 ETH pourdésinstaller la configuration delinterface Ethernet.

Ou

Cliquez sur la ligne UtilisationEthernet (désinstaller) de la fenêtredaccueil.

3.1.2.2 Sous MacOS X

La procédure de configuration décrite ci-après a été effectuée sousMacOS X (10.1 ou 10.2). Elle peut être effectuée sous d'autres systèmesd'exploitation tels que MacOS 8.6, MacOS 9.1 et MacOS 9.2.

1 Cliquez sur le menu (pomme)dans la barre des menus, sélectionnez"Préférences Système", puis cliquezsur l'icône "Réseau".L'écran suivant apparaît.

Le champ Configuration: doit afficherAutomatiqueLe champ Afficher: doit afficherEthernet intégré

Sélectionnez l'onglet TCP/IP ; le panneau idoine apparaît.

Le champ Configurer: doit afficher Via DHCP par défaut. Dans le cas contraire,sélectionnez cette valeur à l'aide de la liste déroulante.

Remarque : Si la valeur Via PPP s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE puis décochez lacase Se connecter via PPPoE

Ce panneau doit afficher ladresse IP, le masque de sous-réseau fourni par le FournisseurdAccès à Internet (FAI) ainsi que ladresse IP par défaut de linterface LAN du routeur(192.168.1.1).

Cliquez sur pour valider la connexion en mode DHCP.



Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sontoptionnels.

Ouvrez votre navigateur puis saisissezladresse IP par défaut de linterface LAN durouteur : http://192.168.1.1puis cliquez Aller à pour valider ; lécran deconnexion ci-contre apparaît. Saisissez :

Nom de lutilisateur : rootMot de passe : 1234

Lécran de bienvenue apparaît (voir § 4.1) .

3.1.2.3 Sous Linux

Rédaction réservée



3.2 Configuration de l'interface USB et Raccordement au portUSB d'un ordinateur

! La configuration de linterface USB doit impérativement seffectuer avantle raccordement du connecteur USB.

3.2.1 Configuration de l'interface USB

3.2.1.1 Sous Windows XP

La procédure d'installation décrite a été effectuée sous Windows XP.L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, MEet 2000) peut présenter de légères différences.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteurapproprié de votre ordinateur ; lécranci-contre apparaît.

Cliquez sur Utilisation USB pourconfigurer linterface USB de votre PC.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, lacommande Exécuter puis saisir :"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe)puis cliquez sur OK.


Suivez les indications affichées sur lafenêtre.



3 Dès que votre routeur est raccordé à unport USB de votre PC, lécran dinvite àvous connecter apparaît.

Saissisez dans le champ « Nom delutilisateur » root par défaut.

Saissisez dans le champ « Mot depasse » 1234 par défaut.



En saisissant le mot de passe des points apparaissent, cachant ainsi la frappe.

4 Le navigateur Web du PC s'ouvre etaffiche lécran de bienvenue du routeurpar ladresse IP par défaut deléquipement : « http://192.168.1.1 ».



La configuration de léquipement enmode HTTP à laide des menus« Basic » et « Advanced » est détailléeau chapitre 6.




Lorsque la configuration de linterface USB est terminée :


Cliquez à laide du bouton gauche surConfigurer 1400 par USB pour afficherla fenêtre dinvite

Cliquez à laide du bouton gauche surdésinstaller 1400 USB pourdésinstaller la configuration delinterface Ethernet.

Ou

Cliquez sur la ligne Utilisation USB(désinstaller) de la fenêtre daccueil.

3.2.1.2 Sous MacOS X

La procédure d'installation décrite a été effectuée sous MacOS X (10.1 ou10.2). Le routeur SAGEM F@st 1400 peut être installé sous d'autressystèmes d'exploitation tels que MacOS 8.6, MacOS 9.1 et MacOS 9.2.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaîtdans le bureau.

Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition duCD-ROM.

2 Double-cliquez dans le répertoire OS X pour lancer le programme d'installation.

3 L'écran d'authentification ci-contreapparaît.Saisir le nom et le mot de passe decompte Administrateur puis cliquezsur .

Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour installer le routeur.



4 L'écran ci-contre apparaît.

Cliquez sur pourpoursuivre l'installation

5 Le logiciel d'installation affiche alorsun message indiquant quel'installation du routeur nécessitera unredémarrage de l'ordinateur.

Cliquez sur pour démarrerl'installation.

6 Après la copie des fichiers sur ledisque dur, l'écran ci-contre apparaît.Raccordez le cordon USB aurouteur SAGEM F@stTM 1400 via leconnecteur en face arrière marquéUSB, puis cliquez sur .

7 L'installation est terminée. L'écrand'invitation à redémarrer votreordinateur apparaît.Cliquez sur .

8 Cliquez sur le menu (pomme)dans la barre des menus, sélectionnez"Préférences Système", puis cliquezsur l'icône "Réseau".L'écran suivant apparaît.

Le champ Configuration: doit afficherADSL USB Bridge / RouterLe champ Afficher : doit afficher"Adaptateur Ethernet (en x)", où "x"est un numéro affecté par le systèmed'exploitation.



Sélectionnez l'onglet TCP/IP ; le panneau idoine apparaît.

Le champ Configurer: doit afficher Via DHCP par défaut. Dans le cas contraire,sélectionnez cette valeur à l'aide de la liste déroulante.

Remarque : Si la valeur Via PPP s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE puis décochez lacase Se connecter via PPPoE

Ce panneau doit afficher ladresse IP, le masque de sous-réseau fourni par le FournisseurdAccès à Internet (FAI) ainsi que ladresse IP par défaut de linterface LAN du routeur(192.168.1.1).

Cliquez sur pour valider la connexion en mode DHCP.

Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sontoptionnels.

Ouvrez votre navigateur puis saisissezladresse IP par défaut de linterface LAN durouteur : http://192.168.1.1puis cliquez Aller à pour valider ; lécran deconnexion ci-contre apparaît. Saisissez :

Nom de lutilisateur : rootMot de passe : 1234

Lécran de bienvenue apparaît (voir § 4.1) .

3.2.1.3 Sous Linux

Rédaction réservée

3.2.2 Raccordement au port USB d'un ordinateur

L'accès USB du SAGEM F@st 1400 est du type USB 1.1 autorisant un débit maximum de12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B permettant le raccordement à un portd'ordinateur supportant un connecteur de type A par le cordon fourni avec l'équipement.

Sur cet accès, vous pouvez vous connecter directement à un PC sur une entrée USB de type Aen utilisant un cordon USB (fourni avec l'équipement).



3.3 Accès au système de gestion

L'accès à la gestion seffectue par les interfaces Ethernet ou USB en mode HTTP ou Telnet.

! La gestion ne peut en aucun cas seffectuer par linterface Wireless, sauf pré-configuration particulière du SAGEM F@st 1400.

Remarque : La configuration des paramètres ainsi que la gestion des équipementsSAGEM F@st 1400 sont détaillées respectivement au chapitre 6 (Mode HTTP)et au chapitre 7 (mode CLI).

3.3.1 Accès local à la gestion

La gestion du SAGEM F@st 1400 peut être effectuée à partir d'un ordinateur du réseau LAN(auquel est raccordé l'équipement) ou connecté directement sur son interface Ethernet (ETH)ou USB.

La fonction serveur DHCP du SAGEM F@stTM 1400 est activée par défaut avec une plaged'adresses comprise entre 192.168.1.10 et 192.168.1.50.

Deux modes de dialogue sont possibles :

" Le mode HTTP si le PC intègre le logiciel de navigation WEB Internet Explorer (version 5.0et supérieure), le SAGEM F@st 1400 jouant le rôle de serveur HTTP.

" Le mode CLI, si le PC est un terminal TCP/IP intégrant la fonction de client Telnet, leSAGEM F@st 1400 jouant le rôle de serveur Telnet,

Pour accéder à cette fonction en mode CLI ou HTTP, il est nécessaire d'avoirconfiguré l'interface Ethernet (cf. § 3.1.2). ou linterface USB de votre ordinateur(cf. § 3.1.1).



3.3.1.1 Mode de dialogue HTTP (via Internet Explorer)


Cliquez à laide du bouton gauche surConfigurer 1400 par ETH ouConfigurer 1400 par USB.

2 Dès que votre routeur est raccordé à unport USB de votre PC, lécran dinvite àvous connecter apparaît.

Saisissez dans le champ « Nom delutilisateur » root par défaut.

Saisissez dans le champ « Mot depasse » 1234 par défaut.


Remarque : Ces informations « Nomde lutilisateur » et « Mot de passe »vous sont délivrées par votreFournisseur daccès à Internet (FAI).

Dans la barre du haut de lécran figureladresse IP de léquipement.

3 Le navigateur Web du PC s'ouvre etaffiche lécran de bienvenue du routeurpar ladresse IP par défaut deléquipement : « http://192.168.1.1 ».



La configuration de léquipement enmode HTTP est détaillée au chapitre 6.




3.3.1.2 Mode de dialogue CLI (via telnet)

1 Ouvrez linvite de commandes.

Lancez une session Telnet en tapant :"telnet 192.168.1.1"

Appuyez sur la touche Entrée pourobtenir la fenêtre dinvite du mode CLI.

2 Saisissez Login : root par défaut.

Appuyez sur la touche Entrée pourvalider.

Saisissez Password : 1234 par défaut.

Appuyez sur la touche Entrée pourvalider.


Le mot de passe doit impérativement être saisi en minuscules. Il apparaît enfrappe masquée.

La configuration de léquipement en mode CLI est détaillée au chapitre 7.


4. Accès à lécran de bienvenue et accès à Internet

Ce chapitre traite ! de laccès à lécran de bienvenue § 4.1

! du menu Quick Conf § 4.1.1

! de la page Quick Status § 4.1.2

! de laccès à Internet § 4.2

4 - Accès à lécran de bienvenue et accès à Internet


4.1 Accès à lécran de bienvenue

La configuration de linterface Ethernet ou de linterface USB est la conditionnécessaire pour laffichage de cet écran.

Ouvrez votre navigateur puis entrez http://192.168.1.1.

Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous désirez configurer votre modemen cliquant sur le drapeau approprié (Français ou English).

Cet écran de bienvenue permet :

! deffectuer une configuration rapide du routeur (cf. § 4.1.1),

! dafficher des informations sur le routeur (cf. § 4.1.2),

! de configurer le routeur dune manière globale (cf. chapitre 6).



4.1.1 Menu Quick Conf

Lordre et lapparence des écrans suivants peuvent être différents suite à une pré-configuration particulière du SAGEM F@st 1400.

Ce menu permet une configuration rapide du SAGEM F@st 1400 pour accéder à Internet(cf. § 4.2). Pour ce faire, il est indispensable

• de renseigner les paramètres fournis par votre Fournisseur daccès à Internet (FAI),

• deffectuer la configuration du réseau WLAN (uniquement dans le cas duSAGEM F@st 1400W et du SAGEM F@st 1440W).

1 Dans lécran de bienvenue,sélectionnez dans la liste à gauche delécran le menu Quick Conf ou cliquezsur le bouton .

Lécran suivant apparaît.

Renseignez les champs « Nom delutilisateur » et « Mot de passe » (voirtableau ci-après).

Cliquez sur pourpoursuivre la configuration.

Champ Action Affichagepar défaut

NomUtilisateur

Lors de la première mise en service, ce champ est videSaisir le nom de l'utilisateur (20 caractères maximum) délivré parle Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).

Vide

Mot depasse

Lors de la première mise en service, ce champ est vide.Saisir le mot de passe associé au nom de l'utilisateur(20 caractères maximum) délivré par le Fournisseur d'Accès àInternet (FAI). Lors de la saisie du mot de passe des pointsapparaissent cachant ainsi la frappe.

Vide





Champ Action Affichagepar défaut

VPI Laisser la valeur par défaut (sauf indication contraire devotre Fournisseur d'Accès à Internet).

8

VCI Laisser la valeur par défaut (sauf indication contraire devotre Fournisseur d'Accès à Internet).

35

Protocole Laisser la valeur par défaut (sauf indication contraire devotre Fournisseur d'Accès à Internet).

PPPoA

Encapsulation Laisser la valeur par défaut (sauf indication contraire devotre Fournisseur d'Accès à Internet).

VC MUX

Sera disponible ultérieurement. _

Remarque : Ces paramètres (VCI, VPI, Protocole et encapsulation) ne doivent normalementpas être modifiés, sauf indication contraire de votre Fournisseur d'Accès àInternet (FAI).


Renseignez les champs « RéseauWLAN opérationnel », « SSID »,« Diffusion du SSID » et « ChiffrementWEP » (voir tableau ci-après).




Champ Action Affichage pardéfaut

Réseau WLANopérationnel

Permet dactiver / Désactiver le réseau sans fil ensélectionnant respectivement Oui ou Non.

Oui

SSID Permet de personnaliser l'identifiant du réseau sans fil(32 caractères alphanumériques au maximum).

F@st1400W

Diffusion du SSID Permet dactiver / Désactiver loption de diffusion dunom du réseau sans fil en sélectionnantrespectivement Oui ou Non.

Oui

Chiffrement WEP Permet dactiver / Désactiver le chiffrement WEP quiassure la protection du réseau sans fil (Pour plus dedétails, se reporter au § 5.2.3).

Désactivé

En sélectionnant 64 bits. Lécran ci-contre apparaît (Pour 128 bits lécranest semblable).

(Pour plus de détails, se reporter au §5.2.3).



Renseignez les champs à lécran (voirtableau ci-après).


Champ Action Affichage pardéfaut

Voulez-vousactiver le contrôledaccès à votreréseau sans fils ?

Cette fonction permet dactiver ou de désactiver lefiltrage des adresses MAC (Pour plus de détails, sereporter au § 5.2.2).

Non

Sélection Permet de sélectionner une station pour lôter de laliste en cliquant sur le bouton Enlever.

_

Adresse de lastation

Indique ladresse MAC des ordinateurs autorisés à seconnecter au réseau sans fil (Pour plus de détails, sereporter au § 5.2.2).

_



Typedauthentification

Le type Open System saffiche si le chiffrement estdésactivé.

Le type Shared Key saffiche si le chiffrement estactivé avec des clés à 64 bits ou 128 bits.

_

Permet dajouter une station à la liste existante

Permet denlever une station de la liste. Pour cette commande, il estindispensable de sélectionner préalablement la station à supprimer.

Permet deffacer la totalité des stations de la liste.


Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder vos paramètres.

Remarque : Vous pouvez sur chaque écran de configuration :• soit cliquer sur Suivant pour poursuivre la configuration,• soit cliquer sur Précédent pour revenir à l'écran précédent,• soit cliquer sur Annuler pour ne pas prendre en compte les modifications

apportées.


La configuration est terminée.Sélectionnez dans la liste située àgauche le menu de votre choix (parexemple Welcome pour revenir àlécran de Bienvenue)



4.1.2 Page Quick Status

La page Quick Status rassemble toutes les informations sur létat de votre routeur.

Cliquer sur ce bouton pour rafraîchir afin d'afficher des informationspertinentes.

1 Sélectionnez dans la liste à gauche delécran de bienvenue le menuQuick Status ou cliquez sur le bouton

.


ADSL

Champ Signification

Status Affiche létat du lien ADSL :

• UNTRAINED : Synchronisation en cours ; l'ordinateur a détecté laprésence du routeur sur l'un de ses ports USB dédiés et lasynchronisation ADSL est en cours.

• OPERATIONAL : Le routeur est opérationnel ; la liaison ADSL estsynchronisée. Il est possible d'établir une connexion à Internet.

Current mode Affiche le mode ADSL standard (ANSI, G. DMT, G. LITE, MULTI).

Upstream rate Affiche le débit montant en kbit/s.

Downstream rate Affiche le débit descendant en kbit/s.

WAN (Réseau distant)

Champ Signification

Status Affiche létat du lien vers Internet (PPP).

VCC Affiche le VPI, VCI et lencapsulation.

Protocol Affiche le protocole de données actif (PPPoA ou PPPoE).

User Name Nom de lutilisateur.

Public IP adrdr. Adresse IP attribuée au routeur par le réseau.



WLAN (Réseau sans fil)

Champ Signification

Operational Indique si le réseau sans fil est actif ou non.

SSID Indique le nom du réseau sans fil.

Channel Affiche le canal utilisé (par exemple 11 correspond à la fréquence de2462 MHz).

Connected stations Indique le nombre dordinateurs connectés au routeur.

WEP encryption Indique si le chiffrement de données est actif.

MAC filtering Indique si le filtrage des adresses MAC est actif.

LAN

Champ Signification

Ethernet MAC addr. Affiche ladresse MAC de linterface Ethernet.

Wireless MAC addr. Affiche ladresse MAC de linterface sans fil (carte Compact Flash802.11).

Local IP addr. Affiche ladresse IP du routeur vu du LAN.

Network mask Affiche le masque de sous-réseau.

DHCP server Etat du serveur DHCP (En Service ou Hors Service).

Number of leasedaddr.

Nombre dadresses distribuées par le serveur DHCP sur le réseau local(LAN) sur lensemble des interfaces (Ethernet, USB et sans fil).

USB

Champ Signification

PC connected. Indique la connection du routeur à un ordinateur "sous tension etopérationnel" par son interface USB.

Hardware

Champ Signification

Equipment type Indique le type déquipement (F@st1400, F@st1400W, F@st1440,F@st1440W).

Software

Champ Signification

Version Indique la version du logiciel de léquipement.

Cliquer sur ce bouton pour rafraîchir afin d'afficher des informationspertinentes.



4.2 Accès à Internet

Le SAGEM F@st 1400 a été conçu pour vous permettre daccéder à Internet le plussimplement possible. La majorité des paramètres du SAGEM F@st 1400 sont déjàpositionnés :

! Il est configuré par défaut en serveur DHCP.

! Il relaye vers Internet les requêtes DNS en provenance du réseau local.

EthernetOrdinateur

DSLAM BAS

RéseauInternet

IP

ADSL ATM

PPPoAou PPPoEou 1483R

IP

Ordinateur

USB

Ordinateur Ordinateur

sans fil

SAGEMF@stTM

1400W et1440W

Pour accéder à Internet, il est indispensable de configurer votre équipement par le menuQuickConf (cf. § 4.1.1).

Il reste cependant à paramétrer vos ordinateurs (PC, iMac). En effet, pour surfer sur Internet,votre PC (ou tout autre type de terminal) doit aussi faire partie du réseau. Pour cela il a besoindune adresse pour sidentifier. Tous ces paramètres nécessaires peuvent être fournisautomatiquement par le SAGEM F@st 1400 si vos ordinateurs sont en client DHCP (modepar défaut pour les PC équipés de Windows). Pour cela il faut redémarrer votre PC (ou autreterminal) une fois la configuration et le redémarrage du SAGEM F@st 1400 effectués.

Le CD-ROM qui accompagne votre routeur vous apportera toute laide nécessairepour accéder à Internet.

Remarque : Dans le cas où les terminaux ne sont pas client DHCP, votre réseau local utilisealors un plan dadressage statique. Vérifier que :

• le SAGEM F@st 1400 appartient à ce plan d'adressage,• la passerelle par défaut des équipements sur le réseau local correspond à ladresse du

SAGEM F@st 1400,• les adresses DNS sont bien configurées dans chaque terminal. Le SAGEM F@st 1400

permet de relayer les requêtes DNS.

Vous êtes maintenant prêt à surfer sur Internet.


5. Mise en service de l'interface sans fil 802.11b

Ce chapitre traite ! des généralités, § 5.1

! de lactivation du réseau sans fil et de la configuration ducanal,

§ 5.2

! Configuration des stations du réseau sans fil en clientDHCP,

§ 5.3

! de la sécurité. § 5.4

5 - Mise en service de l'interface sans fil 802.11b


Ce chapitre traite uniquement du réseau sans fil (wireless) ainsi que de l'interfacesans fil IEEE 802.11b. Il est exclusivement destiné aux routeursSAGEM F@stTM 1400W et SAGEM F@stTM 1440W.

!La configuration du SAGEM F@stTM 1400 s'effectue exclusivement par Ethernetou USB. Celle-ci n'est en aucun cas accessible par l'interface WLAN.

5.1 Généralités

Le SAGEM F@stTM 1400W (ou SAGEM F@stTM 1440W) permet de mettre en uvre un réseausans fil compatible avec la norme IEEE 802.11b (2,4GHz) en mode Infrastructure (réseau sansfil en étoile). Dans ce mode, SAGEM F@stTM 1400W est un Point dAccès (Access Point) quisert de passerelle vers Internet. Le routeur est placé au centre d'une cellule composée destations (clients) qui communiquent uniquement avec le Point d'Accès (voir Figure 5.1).

Internet

SAGEM F@stTM 1400Wou

SAGEM F@stTM 1440W

Station 1Station 2

Station 3

Station 4

Point d'Accès

Cellule

Figure 5.1 - Exemple d'architecture Infrastructure

Les stations (clients) 802.11b sont des ordinateurs équipés :

! d'une carte PCMCIA 802.11b (pour les PC portables par exemple),

! d'un adaptateur USB 802.11b,

! d'une carte PCI 802.11b,

! d'une carte mère native en 802.11b.


Guide Utilisateur du SAGEM F@st 1400 W - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page 5-3

5.2 Activation du réseau sans fil et Configuration du canal

Cliquez dans la rubrique « Basic » sur lacommande WLAN Setup. puis longletWLAN Setup.


Champ Signification Valeur pardéfaut

Réseau WLANNetworkopérational

Permet dactiver / Désactiver le réseau sans fil ensélectionnant respectivement Yes ou No.

Yes

Channel Sélectionnez le canal souhaité dans la liste déroulante(0 à 14). Par exemple, le canal 11 qui a été choisicorrespond à la fréquence de 2462 MHz.

Conformez-vous aux règles de Déclaration CE deconformité / Radio énumérées en Annexe B auparagraphe B2.

11



5.3 Configuration des stations du réseau sans fil en client DHCP

Pour établir le dialogue entre le Point dAccès et toutes les stations dune mêmecellule, il est conseillé de configurer toutes les stations en client DHCP ; le Pointd'Accès étant configuré en serveur DHCP.

Pour configurer une station en client DHCP. Procédez comme suit :

! Cliquez sur Démarrer / Connexions / Afficher toutes les connexions,

! Sélectionnez la connexion réseau sans fil,! Cliquez à laide du bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés,

! Sélectionnez Protocole TCP/IP puis cliquez sur le bouton Propriétés ; lécran Propriétés deprotocole Internet (TCP/IP) apparaît. Cochez les cases à choix exclusif conformément àlécran suivant :



5.4 Sécurité

L'utilisation d'un réseau sans fil 802.11b nécessite de prendre des protections contre certainesmalveillances telles que :

1) l'utilisation de la connexion Internet à linsu du propriétaire du réseau sans fil,

2) l'espionnage des données échangées sur le réseau sans fil.

Pour vous protéger, le SAGEM F@stTM 1400W propose 4 parades contre ces malveillances :

! Contre l'utilisation de la connexion Internet à linsu du propriétaire du réseau sans fil :• Protection par personnalisation du SSID,• Protection par non diffusion du SSID,• Protection par filtrage dadresses MAC.

! Contre l'espionnage des données échangées sur le réseau sans fil :• Protection par chiffrement WEP.

5.4.1 Protection par personnalisation du SSID / par non diffusiondu SSID

Elle consiste à :

• personnaliser l'identifiant du réseau sans fil (SSID),

• ne pas diffuser lidentifiant du réseau sans fil (Broadcast SSID),

Vous pouvez modifier ces paramètres au moyen de linterface de configuration duSAGEM F@stTM 1400W accessible en mode HTTP ou CLI par Ethernet ou USB. En modeHTTP par exemple :




SSID Personnalisez l'identifiant du réseau sans fil(32 caractères alphanumériques au maximum).

F@st1400W

Broadcast SSID Activez loption de non diffusion de l'identifiant duréseau sans fil en sélectionnant No.

Yes



5.4.1.1 SSID

Un Point d'Accès tel que le SAGEM F@stTM 1400W émet régulièrement des trames de balise(beacon frame) qui contiennent l'identifiant du réseau sans fil. Ainsi en scannant les fréquences,une station peut découvrir les réseaux sans fil actifs et leur identifiant.

5.4.1.2 Non diffusion du SSID

Lorsque loption de non diffusion du SSID est activée, les trames de balises duSAGEM F@stTM 1400W ne contiennent plus l'identifiant du réseau sans fil. Les stationsdétectent un réseau sans fil actif mais sans connaître son identifiant. Elles ne peuvent donc passassocier au réseau sans fil. Cela signifie donc quil faut reporter dans la configuration dechaque station du réseau sans fil, le SSID configuré dans le SAGEM F@stTM 1400W.

!Certaines cartes clients "802.11b", qui ne sont pas totalement compatibles avecla norme IEEE 802.11b, peuvent ne plus fonctionner dans une telle configuration.

5.4.2 Protection par filtrage des adresses MAC

Cette protection, plus compliquée à configurer, nécessite le filtrage par adresses MAC fournipar le SAGEM F@stTM 1400W.

Il est nécessaire de noter les adresses MAC des stations qui vont faire partie du réseau sans fil.Une adresse MAC est un identifiant qui identifie de manière unique une interface de réseauEthernet.

L'adresse MAC ou adresse physique est exclusivement celle d'une carte PCMCIA802.11b, d'un adaptateur USB 802.11b, d'une carte PCI 802.11b ou d'une carte mèrenative en 802.11b mais en aucun cas celle dune interface dun autre type.

Lorsque le filtrage par adresse MAC est activé, le SAGEM F@stTM 1400W ne laisse passer queles données en provenance et à destination des stations prédéterminées. Pour être connu duSAGEM F@stTM 1400W, une station doit faire partie dune liste des stations à configurer dans leSAGEM F@stTM 1400W.

Pour ce faire, sur chaque station, lancez linvite de commande sous Windows XP par exempleen sélectionnant Démarrer / Tous les programmes / Accessoires / Invite de commandepuis tapez : ipconfig / all

Notez la valeur de ladresse physique (appelée aussi adresse MAC). Cette valeur est constituéede 12 caractères codés en hexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F).



Vous pouvez entrer ces adresses MAC notées et activer la protection par filtrage par adresseMAC au moyen de l'interface de configuration du SAGEM F@stTM 1400W accessible en modeHTTP ou CLI par Ethernet ou USB. En mode HTTP par exemple :

Cliquez dans la rubrique « Basic » sur lacommande WLAN Setup puis longlet MACFiltering.


Cliquez sur le bouton pour entrer les adresses MAC notées préalablement.

Dès que vous avez entré toutes les adresses, sélectionnez Yes dans la liste déroulante duchamp MAC Filtering Enabled (No étant la valeur par défaut).

5.4.3 Protection par chiffrement WEP

Le chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) est une protection plus sévère que cellesprécédemment citées.

Pour protéger les données échangées sur le réseau sans fil, il est possible de chiffrer cesdonnées. Le SAGEM F@stTM 1400W propose le chiffrement WEP tel que défini dans la normeIEEE 802.11b. Le WEP permet de chiffrer les messages échangés à laide dune clé decryptage partagée par lémetteur et le récepteur du message.

Les clés peuvent être de différente longueur. Plus une clé est longue et plus les données sontprotégées. Deux longueurs de clés sont disponibles sur le SAGEM F@stTM 1400W :

• clé de cryptage à 64 bits,

• clé de cryptage à 128 bits.

Dans la documentation des périphériques 802.11b, la clé de cryptage à 64 bits estparfois appelée clé de cryptage à 40 bits. En effet elle est constituée de 40 bits àconfigurer dans le SAGEM F@stTM 1400W et les stations, et de 24 bits qui sontgénérés automatiquement et transmis dans le message échangé.

De même la clé de cryptage à 128 bits est parfois appelée clé de cryptage à 104 bits.



Vous pouvez activer la protection du réseau par chiffrement WEP au moyen de l'interface deconfiguration du SAGEM F@stTM 1400W accessible en mode HTTP ou CLI par Ethernet ouUSB. En mode HTTP par exemple :



Sélectionnez 64 bits ou 128 bits dans la liste déroulante du champ WEP Encryption(Disabled étant la valeur par défaut).

Remarque : 128 bits offre une protection plus sûre.

!Lorsque le WEP n'est pas activé sur le SAGEM F@stTM 1400W, ce dernier esten Open System (système ouvert). Dès que le WEP est activé (chiffrement en64 bits ou 128 bits) sur le SAGEM F@stTM 1400W , ce dernier bascule enShared Key (authentification obligatoire pour les stations). Il est doncindispensable d'avoir toutes les stations d'une même cellule en modeShared Key.

(*) En sélectionnant 64 bits. Lécran ci-contre apparaît (Pour 128 bits lécran estsemblable).



Deux manières de générer les clés :

• Mode manuel,

• Mode automatique.

Une clé de cryptage à 64 bits est constituée de 5 x 2 caractères codés enhexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F).

Une clé de cryptage à 128 bits est constituée de 13 x 2 caractères codés enhexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F).

Mode manuel

! Sélectionnez une des quatre clés.

! Configurez la clé choisie en renseignant pour une clé de cryptage à 64 bits, les 5 cases de2 caractères ou pour une clé de cryptage à 128 bits, les 13 cases de 2 caractères chacun.

Mode automatique

! Saisissez un mot ou une phrase dans le champ PassPhrase.

Si vous avez sélectionné « 64 bits », à mesure que vous saisissez, le chiffrementseffectue sur toutes les cases des 4 clés.

Si vous avez sélectionné « 128 bits », à mesure que vous saisissez, lechiffrement seffectue uniquement sur les cases de la clé que vous avezsélectionnée.

!Dans la configuration des stations, activez le WEP et reportez les clés de cryptageconfigurées dans le SAGEM F@stTM 1400W ou la Phrase si le périphériqueréseau sans fil le permet.

Pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé de changer vos clés WEPrégulièrement.

Remarque : La clé sélectionnée sera systématiquement utilisée par leSAGEM F@stTM 1400W pour chiffrer les messages à émettre. Le messageémis est constitué des données chiffrées et du numéro de la clé (clé n°1, 2, 3ou 4) qui a servi au chiffrement. Pour que la station puisse déchiffrer lemessage reçu, il est donc nécessaire quil ait la même clé configurée au mêmenuméro.


6. Configuration en mode HTTP

Ce chapitre traite ! de laccès à lécran de bienvenue § 6.1

! de la configuration en mode HTTP § 6.2

! de lInterface Homme-Machine (IHM) § 6.2.1

! de la rubrique « Basic » § 6.2.2

! de la rubrique « Advanced » § 6.2.3

! de la configuration du modem routeur pour utilisationparticulière

§ 6.3

6 - Configuration en mode HTTP


6.1 Accès à lécran de bienvenue

La configuration de linterface Ethernet ou de linterface USB est la conditionnécessaire pour laffichage de cet écran.

Ouvrez votre navigateur puis entrez http://192.168.1.1.

Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous désirez configurer votre modemen cliquant sur le drapeau approprié (Français ou English).

Cet écran permet :

! deffectuer une configuration rapide de léquipement (cf. § 4.1.1),

! dafficher des informations sur le routeur (cf. § 4.1.2),

! de configurer léquipement dune manière globale (fait lobjet de ce chapitre).



6.2 Configuration

La configuration du SAGEM f@stTM 1400 est répartie en 2 rubriques :

! Rubrique « Basic »,

! Rubrique « Advanced ».

6.2.1 Interface Homme-Machine

En règle générale, pour sortir de lécran principal dun menu quelconque dunerubrique (Basic ou Advanced) sélectionnez Welcome pour revenir à lécran debienvenue ou cliquez sur le menu que vous désirez configurer.

Par contre, si vous êtes entré dans le menu Quick Conf et que vous ne désirez paspoursuivre la configuration, vous ne pouvez que sélectionner Welcome ouQuick Status.

La signification des principaux boutons couramment présents sur tous les fenêtres deconfiguration est donnée dans le tableau ci-après.

Cliquer sur ce bouton permet de valider les valeurs saisies et/ou la sélectioneffectuée dans les listes déroulantes.

Cliquer sur ce bouton permet de revenir

" aux dernières valeurs saisies et/ou aux dernières sélections effectuées.

" à lécran précédent.

OK Cliquer sur ce bouton permet de revenir à lécran précédent.

Cliquer sur ce bouton permet dafficher une nouvelle fenêtre pour en renseignerles champs utiles à lajout dun objet.

Cliquer sur ce bouton permet dafficher une nouvelle fenêtre afin de modifier leschamps accessibles dun objet préalablement sélectionné.

Cliquer sur ce bouton permet de supprimer dune liste un objet sélectionné.

Cliquer sur ce bouton permet de revenir à la configuration au départ usine.



6.2.2 Rubrique « Basic »

Cette rubrique contient à gauche de lécran de bienvenue les menus suivants :

• Link Status (cf. § 0),

• WAN Setup (cf. § 6.2.2.2),

• LAN Setup (cf. § 6.2.2.3),

• WLAN Setup (uniquement pour SAGEM F@stTM 1400W et SAGEM F@stTM 1440W)(cf. § 6.2.2.4),

• Routing Setup (cf. § 6.2.2.5),

• Save & Reboot (cf. § 6.2.2.6),

• Erase & Reboot (cf. § 6.2.2.7).

6.2.2.1 Link Status

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande Link Status.

Lécran suivant apparaît. Il fournit desinformations sur le lien ADSL.

Les différents termes figurant dans longlet LinkStatus sont explicités ci-après.

Adsl Line Status Indique létat actuel de la ligne ADSL (UNTRAINED pour ADSL nonsynchronisé, OPERATIONAL pour ADSL synchronisé.

Adsl Mode Indique la norme ADSL actuellement configurée. (MULTI, ANSI,G.DMT, G.LITE).

Up Stream Indique le débit montant ou sortant (données émises vers le réseauInternet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) et la latence(Interleave ou Fast).

Down Stream Indique le débit descendant ou entrant (données en provenance duréseau Internet) négocié par la liaison ADSL (exprimé en kbit/s) et lalatence (Interleave ou Fast).

Attenuation Indique latténuation courante dun bout à lautre de la ligne ADSL(exprimée en dB).

SNR Margin Indique la marge courante SNR (exprimée en dB)



HEC Count Indique le nombre de cellules ATM reçues avec erreurs depuis laconnexion sur la ligne.

Firmware Indique le numéro de version du firmware ADSL embarqué.

15 min ES counter Indique le nombre de secondes erronées durant une période de 15minutes.

CRC Errors Indique le nombre derreurs CRC depuis létablissement de laconnexion.

1 day ES counter Indique le nombre de secondes erronées durant une période de1 jour.

6.2.2.2 WAN Setup

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande WAN Setup.


Renseignez les champs affichés àlécran (voir tableau ci-après).

Cette page permet de configurer linterface ppp0 ou atm0. Pour configurer lesautres interfaces, reportez-vous aux menus de la rubrique « Advanced ».

Les différents termes figurant dans la fenêtre WAN Setup sont explicités ci-après.

VPI Renseignez le VPI utilisé dans len-tête de la cellule ATM 1.

VCI Renseignez le VCI utilisé dans len-tête de la cellule ATM 1.

LLC/SNAPouvc multiplexing

Sélectionnez un type dencapsulation (LLC/SNAP ouVC Multiplexing) 1.

Enable NAPT Cochez la case dédiée pour mettre En service ou Hors Service leNAPT.

1 Cette information vous est délivrée par votre Fournisseur dAccès à Internet (FAI).



Vous pouvez sélectionner exclusivement les protocoles énumérés et détaillés dans le tableausuivant :

RFC1483 Bridged

RFC1483 Routed WAN IP address : Renseignez ladresse IP 1 de linterface WAN.

WAN subnet mask : Renseignez le masque de sous-réseau 1.

PPPoE (NAT enabled) User name : Saisissez votre nom Utilisateur 1.

Password : Saisissez votre mot de passe Utilisateur 1.

Mode : Sélectionnez

- Direct : le mode PPP se connecte immédiatement (Direct pardéfaut).

- ou Auto : le mode PPP se déconnecte sur inactivité et sereconnecte en cas dactivité vers Internet.

Idle Timeout (min.) : Saisissez la durée du timeout (vide par défaut).

Authentification : Sélectionnez PAP ou CHAP ou MSCHAPV1 ouMSCHAPV2 (PAP par défaut).

Enabled DHCP Server : Cochez la case dédiée pour mettre Enservice ou Hors Service le « serveur DHCP ».

PPPoA (NAT enabled) User name : Saisissez votre nom Utilisateur 1.

Password : Saisissez votre mot de passe 1.

Authentification : Sélectionnez PAP ou CHAP.

MER IP Address :Adresse IP de linterface WAN.

Subnet mask : Adresse de sous-réseau.

Select Sélectionne un « PVC » ATM dans la liste pour le modifier (Modify)ou le supprimer (Delete).

6.2.2.3 LAN Setup

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande LAN Setup.



Les différents termes figurant dans longlet LAN Setup sont explicités ci-après.

LAN IP Address : Adresse IP du routeur dans le réseau local.

Subnet : Adresse de sous-réseau local.



6.2.2.4 WLAN Setup

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande WLAN Setup. puislonglet WLAN Setup.




Réseau WLANNetworkopérational

Permet dactiver / Désactiver le réseau sans fil ensélectionnant respectivement Yes ou No.

Yes

SSID Permet de personnaliser l'identifiant du réseau sans fil(32 caractères alphanumériques au maximum).

F@st1400W

Broadcast SSID Permet dactiver / Désactiver loption de diffusion dunom du réseau sans fil en sélectionnantrespectivement Yes ou No.

Yes

Channel Affiche le canal utilisé (par exemple 11 correspond àla fréquence de 2462 MHz).

11

WEP Encryption Permet dactiver / Désactiver le WEP qui assure laprotection du réseau sans fil (Pour plus de détails, sereporter au § 5.2.3).

Disabled

En sélectionnant 64 bits. Lécran ci-contre apparaît (Pour 128 bits lécranest semblable).

(Pour plus de détails, se reporter au §5.2.3).



2 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande WLAN Setup puislonglet MAC Filtering.




Mac FilteringEnabled

Cette fonction permet dactiver ou de désactiver lefiltrage des adresses MAC (Pour plus de détails, sereporter au § 5.2.2).

No

Select Permet de sélectionner une station pour lôter de laliste en cliquant sur le bouton Delete.

_

Station Address Indique ladresse MAC des ordinateurs autorisés à seconnecter au réseau sans fil (Pour plus de détails, sereporter au § 5.2.2).

_

Typedauthentification

Le type Open System saffiche si le chiffrement estdésactivé.

Le type Shared Key saffiche si le chiffrement estactivé avec des clés à 64 bits ou 128 bits.

_

Permet deffacer la totalité des stations de la liste.

3 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande WLAN Setup puislonglet Advanced parameters.




Access PointName

Indique le nom du point daccès. F@st 1400Wireless

SupportedTransmissionRates

Sélectionnez les débits de transmission supportés(1, 2, 5 et 11 Mbit/s).

Tous

RTS threshold Longueur de trame pour contrôle RTS / CTS(exprimée en bit/s). La plage de réglage est compriseentre 0 et 2432.

2432

Fragmentationthreshold

Longueur des fragments pour transmission demessage unicast (exprimée en bit/s). La plage deréglage est comprise entre 0 et 2343.

2346



Beacon Interval Intervalle entre les trames de balises (beacon)(exprimée en bit/s)

100

RTS threshold

Le dispositif « RTS / CTS threshold » empêche les collisions de données. Toutes les stationsdune même cellule communiquent essentiellement avec le Point dAccès (Access Point).Lorsquune station envoie des données vers le point daccès ; elle lavertit par lenvoi dunmessage « RTS ». Dès la réception de ce message, le Point dAccès envoie un message« CTS » aux autres stations afin de différer leur transmission de données.

La modification de ce champ est réservée aux personnes expérimentées car unmauvais réglage peut affecter la transmission des données au lieu dapporter uneréelle amélioration.

Fragmentation threshold

En cas de trafic dense, ce dispositif rend plus fluide la transmission de données.

La modification de ce champ est réservée aux personnes expérimentées.

6.2.2.5 Routing Setup

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande Routing Setup.



Routes Configuration

Destination Network ID Identification du réseau Destinataire.

Destination Subnet Mask Adresse de sous-réseau du réseau Destinataire.

Next Hop IP Adresse du prochain saut.

Rip Information

Rip Status Etat du Rip (On : Actif ou Off : Inactif)

Version Sélectionne Rip1 ou Rip2.

Permet dafficher la table de routage.



6.2.2.6 Save & Reboot

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande Save & Reboot.Lécran suivant apparaît.

Permet de sauvegarder les paramètres de configuration courantedans la mémoire permanente.

Permet de redémarrer.

6.2.2.7 Erase & Reboot

1 Cliquez dans la rubrique « Basic » surla commande Erase & Reboot.Lécran suivant apparaît.

Permet de recouvrer les paramètres par défaut.

Permet de redémarrer.



6.2.3 Configuration « Advanced »

Cette configuration affiche à gauche de lécran de bienvenue les menus suivants communs àtous les types déquipements :

• ADSL Mode (cf. § 6.2.3.1),

• NAT (cf. § 6.2.3.2),

• DHCP (cf. § 6.2.3.3),

• SNMP (cf. § 6.2.3.4),

• Firewall (cf. § 6.2.3.5),

• Configure (cf. § 6.2.3.6),

• IGMP Proxy (cf. § 6.2.3.7),

• Bridging (cf. § 6.2.3.8),

• Firewall Statistics (cf. § 6.2.3.9),

• System Statistics (cf. § 6.2.3.10),

• ATM Statistics (cf. § 6.2.3.11),

• Diagnostic (cf. § 6.2.3.12).

6.2.3.1 ADSL Mode

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande ADSL Mode.

Lécran ci-contre affiche la norme ADSLconfigurée.

6.2.3.2 NAT

Il est impératif de sélectionner une ligne dans une liste pour utiliser le boutonDelete.

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande NAT puis longletStatic WAN Address.

Lécran ci-contre affiche la liste desadresses WAN statiques qui peuventêtre utilisées pour créer « Static NatMapping » et des « Port RangeMapping ».

Ladresse WAN des interfaces ppp0 àppp7 y est automatiquement ajoutée etmise à jour quand linterface estopérationnelle (Up).



Ajout dune adresse WAN statique

Cliquez sur pour ajouter uneadresse WAN statique.

Lécran ci-contre apparaît.

Public IP Address Saisissez une adresse WAN statique.

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande NAT puis longletStatic NAT Mapping.

Lécran ci-contre affiche la liste desentrées NAT statiques configurées.Une entrée NAT statique permet detranslater toutes les adresses duneplage dadresse locale (adressesource) en une adresse publique.

Ajout dune entrée NAT statique

Cliquez sur pour ajouter uneentrée NAT statique.


NAT Public Address Non disponible (Not available par défaut) si la liste Static WANAsdress est vide. Dans le cas contraire, un menu déroulant proposeles adresses de cette liste. Sélectionnez ladresse souhaitée.

Local Address From : Début de la la plage dadresse à translater.

Local Address To : Fin de la la plage dadresse à translater.

3 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande NAT puis longletPort Range Mapping.

Lécran ci-contre affiche la liste desentrées NAT statiques sur les ports.

Ajout dune entrée NAT statique sur les ports

Cliquez sur pour ajouter uneentrée NAT statique sur les ports.




Public Address : Non disponible (Not available par défaut) si la liste Static WANAsdress est vide. Dans le cas contraire, un menu déroulant proposeles adresses de cette liste. Sélectionnez ladresse souhaitée.

Public Port From : Port Public source

Public Port To : Port Public destination

Local Address: Adresse locale à translater

Local Port From : Port Local source

Local Port To : Port Local destination

Protocol : Permet de sélectionner le protocole de la couche Transport : TCP ouUDP (TCP par défaut)

6.2.3.3 DHCP

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande DHCP puis longletDHCP Server.Lécran ci-contre affiche lentrée DHCPServer par défaut ;

Met En Service une entrée DHCP Serveur. Lorsque vous cliquez sur ce

bouton, un bouton apparaît et vice versa. Le bouton Stop met HorsService une entrée DHCP Serveur

Ajout dune entrée DHCP Server

Cliquez sur pour ajouter uneentrée DHCP Server à la liste.




Interface Sélectionne linterface Ethernet (eth0) ou linterface USB (usb0).

Starting IP Address La première adresse attribuée par le serveur DHCP.

Remarque : Cette adresse IP doit appartenir au même sous-réseauque celle du réseau local.

End IP Address La dernière adresse attribuée par le serveur DHCP.

Remarque : Cette adresse IP doit appartenir au même sous-réseauque celle du réseau local.

Gateway Adresse IP de la passerelle.

Netmask Masque de sous-réseau du réseau IP.

DNS Adresse du serveur de nom de domaine

Lease Time (in days) Période dobtension (en jours) dune adresse IP pour un terminal.

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande DHCP puis longletDHCP Relay.

Lécran ci-contre affiche lentrée DHCPRelay.

DHCP Relay Etat du relais DHCP (Enable : En Service ou Disable : Hors Service).

IP Address Adresse IP du serveur DHCP.

6.2.3.4 SNMP

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande SNMP puis longletSystem.

Lécran ci-contre affiche la liste desparamètres SNMP.

Rend actif lagent SNMP en affichant son adresse IP ainsi que le port dédié.

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un bouton apparaît et vice versa.Le bouton Stop rend inactif lagent SNMP (SNMP Agent not running).

Modify

Cliquez sur pour modifiercertains informations (Nom dusystème, coordonnées téléphonique etgéographiques, code identifieur).




Configure Agent

Cliquez sur pour modifier le nom de linterface ainsique le port dédié.


2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande SNMP puis longletTraps.

Lécran ci-contre affiche la liste desserveurs de traps SNMP.

Cliquez sur pour modifier lesparamètres des traps SNMP.


SNMP Version Version du protocole de gestion SNMP.

IP Address Adresse IP du serveur de trap.

Community Communauté SNMP.

Status Activation / Désactivation du serveur de trap (Disable / Enable)

3 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande SNMP puis longletCommunities.

Lécran ci-contre affiche la liste descommunautés SNMP.

Remarque : Aucune communauté nest configurée par défaut.

Configure Community

Cliquez sur pour ajouter ou modifier une entrée.




IP Address Saisissez une adresse IP

Community Saisissez une communauté (Public ou Private)

Access Spécifiez le type daccès (Read only ou Write only)

6.2.3.5 Firewall

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall puis longletIP Filtering.

Lécran ci-contre affiche la liste desFiltres IP configurées.

Add

Cliquez sur pour ajouter unerègle de filtrage.


Policy Parameters

Objet : Définition des caractéristiques des datagrammes à filter.

Precedence Priorité de la règle de filtrage (Nombre le plus petit pour larègle la plus prioritaire).

Src IP Address Saisissez ladresse IP source.

Src Net Mask Saisissez le masque source.

Dest IP Address Saisissez ladresse IP de destination.

Dest Net Mask Saisissez le masque de destination.

Source Port From X to Y Saisissez la plage de port source.

Destination Port From X to Y Saisissez la plage de port destination.



Protocol Sélectionnez lun de ces protocoles : ANY, TCP, UDP, ICMP,GRE, AH, ESP.

TcpFlags Sélectionnez lun de ces flags : None, urg, ack, psh, rst, syn,fin.

Firewall Parameters

Objet : Action à effectuer sur les datagrammes définis ci-avant. Les actions déjà définiespeuvent être visualisées à laide du bouton (voir paragraphe dédié ci-après).Lutilisateur peut utiliser une de ces actions en cochant la case Existing ActionId et enrappelant son numéro. Il peut également créer une nouvelle action en cochant la caseNew Action puis en renseignant les champs.

Existing ActionId Si vous cochez la case dédiée, saisissez un numéro dactionexistant.

New Action Si vous cochez la case dédiée, renseignez les champs suivants :

Interface Name Nom de linterface : eth0, usb0, atm(x), ppp(x) ou nimporte laquelle(ANY)

FW Action Allow : Autorise les paquets à traverser le routeur.

Deny : Empêche les paquets de traverser le routeur sans envoyerde message.

Reject : Empêche les paquets de traverser le routeur avec uneréponse.

Reset : Empêche les paquets de traverser le routeur avec un« Reset Flag ».

Direction IN : Entrant dans le routeur.

OUT : Sortant du routeur.

ANY : Dans les 2 directions.

Time From To Saisissez la date de début de validité (Jour ; Heure ; Minute) puis ladate de fin de validité (Jour ; Heure ; Minute).

View Actions

Cliquez sur pourvisualiser les paquets filtrés.


Action ID Numéro de laction.

Interface Interface filtrée : eth0, usb0 ou nimporte laquelle (ANY).



Firewall Action Allow : Autorise les paquets à traverser le routeur.

Deny : Empêche les paquets de traverser le routeur sans envoyer demessage.

Reject : Empêche les paquets de traverser le routeur. Ce dernier envoieune réponse à lenvoyeur.

Reset : Empêche les paquets de traverser le routeur Ce dernier envoie un« Reset Flag » à lenvoyeur.

Time Saisissez la date de début de validité (Jour ; Heure ; Minute) puis la date defin de validité (Jour ; Heure ; Minute).

Pour revenir lécran principal « Firewall ».

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall puis longletProxies.

Lécran ci-contre permet de configurerle proxy HTTP.

Enable Cochez la case idoine pour mettre en Service le«HTTP Proxy ».

Authentification Cochez la case idoine pour demander lauthentification du«HTTP Proxy ».

3 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall puis longletACL.

Lécran ci-contre permet dafficher laliste ACL.

Add

Cliquez sur pour configurerlautorisation ou linterdiction daccès duserveur «HTTP Proxy ».




Proxy parameters

Port HTTP indique le proxy HTTP.

Priority Saisissez la priorité

User Name Cochez préalablement la case idoine pour donner un un nomdutillisateur.

Destination Address Saisissez ladresse de destination

Application Type Sélectionnez le type dapplication allouée au serveur « HTTPProxy » par la liste déroulante : Applicationall (par défaut),imageall, audioall, videoall, octet-stream(application), x-wav(audio), x-mpeg(audio), jpeg(image), mpeg(video).Cochez la case idoine pour prendre en compte votre choix.

Domain Name Saisissez le nom du domaine

Source IP range From X To Y Cochez préalablement la case idoine et saisissez la plagedadresses IP source.

Life Time

Life Time il est nécessaire de cocher préalablement la case idoine pourprendre en compte la période que vous avez définie.

Day From X To Y Saisissez la date de début de validité (Jour ; Heure ; Minute) puisla date de fin de validité (Jour ; Heure ; Minute).

Action Sélectionnez Allow pour autoriser ou Deny pour le refuser.

Pour appliquer la modification.

Permet de revenir aux paramètres par défaut.

4 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall puis longletAccess Control.Lécran ci-contre permet de lister lesutilisateurs autorisés et leurs droits.

Add

Cliquez sur pour configurer unaccès.




User Name Saisissez un nom dutilisateur

Password Entrez un mot de passe

Services Sélectionnez le mode daccès autorisé :

" configuration par HTTP (HTTP),

" configuration par Telnet (CLI)," mise à jour par FTP.

Permissions Sélectionnez Ordinary (lecture seulement) ou Administration (lecture etmodification).

Modify

Cliquez sur pour modifier lesdroits dun utilisateur.


User Name Non modifiable

Authorization Old Non modifiable

Authorization Sélectionnez le mode daccès autorisé :

" configuration par HTTP (HTTP),

" configuration par Telnet (CLI)," mise à jour par FTP.

Permissions Sélectionnez Ordinary (lecture seulement) ou Administration (lectureet modification).

Change Password

Cliquez sur pourchanger le mot de passe


Old Password Entrez lancien mot de passe.

New Password Entrez un nouveau mot de passe.

Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe.



6.2.3.6 Configure

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Configure puislonglet Interfaces.

Lécran ci-contre affiche la liste desinterfaces, leur adresse IP associée etleur status associé.

Configure Interface

Il est impératif de sélectionner une ligne pour utiliser le bouton ConfigureInterface.

Chaque type dinterface a ses propres paramètres.

Ethernet Interface

Sélectionnez linterface eth0 puiscliquez sur pourconfigurer une interface.




Dynamic IP Addressfrom DHCP serverouStatic IP Address

Choix sélectif de ladresse IP (dynamique ou statique).

Si vous choisissez ladresse IP dynamique, seuls les champs Interfaceet Status ne sont pas grisés mais ne peuvent être modifiés.

Interface Nom de linterface Ethernet (eth0 par défaut) : Non modifiable.

IP Address Adresse IP (192.168.1.1 par défaut).

Subnet Mask Masque de sous-réseau (255.255.255.0 par défaut).

MTU Taille maximale des données utiles des paquets IP :

Valeur comprise entre 80 et 1500 exprimée en nombre d'octets (1500par défaut).

Speed Sélectionnez la vitesse de transmission de données sur Ethernet :

Auto : par défaut,

10 Mbps,

100 Mbps.

Type Sélectionnez le type de transmission de données sur Ethernet :

Auto : par défaut,

Half duplex,

Full duplex.

Status DOWN : Non modifiable.

MER Interface

Sélectionnez linterface mer0 puiscliquez sur pourconfigurer une interface.

Lécran ci-contre apparaît

Interface Nom de linterface MER (mer0 par défaut) : Non modifiable.

IP Address Saisissez une Adresse IP (vide par défaut).


Status Sélectionnez UP ou DOWN.



USB Interface

Sélectionnez linterface usb0 puiscliquez sur pourconfigurer une interface.


Interface Nom de linterface USB (usb0 par défaut) : Non modifiable.




ATM Interface

Sélectionnez linterface atm0 puiscliquez sur pourconfigurer une interface.


Interface Nom de linterface ATM (atm0 par défaut) : Non modifiable.




MTU Taille maximale des données utiles des paquets IP exprimé en nombred'octets (1500 par défaut).

PPP Interface

Pour configurer une interface PPP, se reporter à longlet VCC.



DNS & Default G/W

Cliquez sur pourrenseigner les champs concernant ledomaine et la passerelle par défaut.


Domain Name Saisissez le nom du domaine de votre réseau local.

Primary DNS Server Saisissez ladresse primaire du serveur DNS ou consultez ladresseprimaire apprise sur une interface de type PPP.

Secondary DNS Server Saisissez ladresse secondaire du serveur DNS ou consultezladresse secondaire apprise sur une interface de type PPP.

Default Gateway Saisissez ladresse de la passerelle par défaut ou consultezladresse passerelle apprise sur une interface de type PPP.

Permet de fermer la fenêtre « DNS & Default G/W » sans prendre en compteles modifications.

NAT

Cliquez sur pour appliquer àune interface la fonction de traductiondadresse IP NAT.


Enable NAT Cliquez sur la case à cocher pour appliquer la fonction detraduction dadresse IP NAT au nom dinterface que voussélectionnerez.

Interface Name Sélectionnez un nom dinterface dans la liste déroulante (ATM0 àATM7, PPP0 à PPP7 et MER0).

Permet de fermer la fenêtre « NAT » sans prendre en compte lesmodifications.

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Configure puislonglet VCC.

Lécran ci-contre affiche la liste desVCCs.



3 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Configure puislonglet PPPoE.

Lécran ci-contre affiche la liste desentrées PPPoE.

Sélectionnez une entrée puis cliquez

sur pour démarrer une entrée

PPPoE ou sur pour larrêter.


Default

Cette commande permet de configurer un profil par défaut. Ce profil sera lancéautomatiquement au démarrage.

4 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Configure puislonglet PPPoA.

Lécran ci-contre affiche la liste desentrées PPPoA.

Sélectionnez une entrée puis cliquez

sur pour démarrer une entrée

PPPoE ou sur pour larrêter.


Default

Cette commande permet de configurer un profil par défaut. Ce profil sera lancéautomatiquement au démarrage.



6.2.3.7 IGMP Proxy

Objet : Cette fonction permet la distribution des datagrammes Multicast sur le réseau local(LAN) et une interaction entre le routeur et les hôtes du réseau local.

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande IGMP Proxy.

Lécran ci-contre affiche la liste desentrées IGMP Proxy.

Add

1 Pour activer le proxy IGMP, cliquez surAdd.


En général, Il est recommandé de configurer :

" Proxy Interface en une interface WAN en sélectionnant par exemple atm0 àatm7 ou ppp0 à ppp7.

" Router Interface en une interface LAN en sélectionnant par exemple eth0 ouusb0.

6.2.3.8 Bridging

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Bridging puis longletBridge.

Lécran ci-contre affiche la liste desinterfaces reliées par une fonction deBridge. Par défaut, les interfaces eth0,usb0 et wlan0 sont en Bridge.

Pour modifier la liste des interfaces « Bridge » , il est au préalable nécessaire de

tout effacer en cliquant sur le bouton puis de recréer le « bridge » en

cliquant sur le bouton .



Cliquez sur ; lécran ci-contre apparaît.

Cliquez dans les cases à cocher poursélectionner les interfaces LAN ouWAN (eth0, atm(X), usb0 et wlan0) quevous souhaitez « bridger » entre elles.

Cliquez sur ; lécran ci-contre apparaît. Il permet de créer unnouveau PVC (Permanent VirtualCircuit) de type « Bridgé ».

Interface Name Sélectionnez le nom de linterface ATM dans la liste déroulante(atm0 à atm7).

Vpi Saisissez le VPI (valeur comprise entre 0 et 255).

Vci Saisissez le VCI (valeur comprise entre 32 et 65535).

Encapsulation Type Sélectionnez le type dencapsulation pour linterface sélectionnée :

LLC : Encapsulation avec en-tête, valeur par défaut.VC MUX : Encapsulation sans en-tête.

Cliquez sur pour supprimertoutes les interfaces du « Bridge ».


Cliquez sur le bouton pour mettre En Service le « Bridge » entre les interfacesconfigurées.

Le bouton apparaît. Cliquez sur ce bouton pour mettre Hors Service le« Bridge ».



6.2.3.9 Firewall Statistics

Cette commande affiche les statistiques du « Firewall ».

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall Statisticspuis longlet Traffic.

Lécran ci-contre affiche les statistiquesdu trafic.

Local IP Adresse IP Source.

Remote IP Adresse IP Destination.

Local port Port Source.

Remote port Port Destination.

Protocol Numéro du protocole dencapsulation des données contenu dans ledatagramme IP. Pour exemple :

1 correspond à ICMP,

6 correspond à TCP,

17 correspond à UDP.

Inbound packets Paquets entrants (WAN vers LAN).

Outbound packets Paquets sortants (LAN vers WAN).

Packets dropped Paquets rejetés.

NAT NAT Activé / Désactivé (Enable / Disable)

FW Indique lidentifiant de laction rattachée au filtre. Par exemple,laction 1 correspond au filtre Ethernet créé par défaut qui autorise ledialogue côté LAN.

Cette action peut être définie Allow, Deny, Reject ou Reset (voir§ 6.2.3.5).

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Firewall Statisticspuis longlet HTTP.

Lécran ci-contre affiche les statistiquesdu proxy HTTP.

User Name Nom du proxy HTTP.

Packets In Paquets entrants (WAN vers LAN).

Packets Out Paquets sortants (LAN vers WAN).

Bytes Out Octets sortants (LAN vers WAN).



6.2.3.10 System Statistics

Cette commande affiche les statistiques « Système ».

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Sytem Statisticspuis longlet Interfaces.

Lécran ci-contre affiche les statistiquesdes interfaces (eth0, mer0, adsl0, usb0,Io0, atmX et pppX) du routeur.

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Sytem Statisticspuis longlet TCP-IP.

Lécran ci-contre affiche les statistiquessur les protocoles IP, UDP, TCP etICMP.

3 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Sytem Statisticspuis longlet DHCP-Lease.

Lécran ci-contre affiche tous lesordinateurs ayant obtenus une adresseIP par le serveur DHCP du routeur.

6.2.3.11 ATM Statistics

Cette commande affiche les statistiques du lien « ATM ».

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande ATM Statistics puislonglet AAL5.




Transmitted cells Cellules transmises sur toutes les interfaces ATM (atm0 à atm7).

Received cells Cellules reçues sur toutes les interfaces ATM (atm0 à atm7).

CRC errors Erreurs CRC

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande ATM Statistics puislonglet SNDCP.

Lécran ci-contre affiche tous les VCsencapsulés.

6.2.3.12 Diagnostic

Cette commande permet deffectuer des bouclages « OAM » et denvoyer des requêtes« Ping » depuis le routeur SAGEM F@stTM 1400.

Loopback

Cette commande permet démettre une cellule OAM-F5 (segment ou End to End) et dattendrela réponse de léquipement distant.

1 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Diagnostic puislonglet Loopback.


Flow Type Sélectionnez le type de bouclage : F5 SEG Bouclage F5 de typesegment, F5 ETE Bouclage F5 de type bout en bout.

VPI Saisissez le VPI du VC sur lequel le bouclage est envoyé.

VCI Saisissez le VCI du VC sur lequel le bouclage est envoyé.

Loopback ID Saisissez lidentifiant de point de connexion (taille = 32 caractèreshexadécimaux).

Cliquez sur pour effectuer le bouclage. Un écran de constat du

bouclage apparaît. Cliquez sur pour revenir à lécran précédent.



Ping

2 Cliquez dans la rubrique « Advanced »sur la commande Diagnostic puislonglet Ping.


Saisissez une adresse IP ou un nomdHôte dun ordinateur distant puis

cliquez sur .

Lécran ci-contre affiche les statistiquesde la requête « Ping ».

Cliquez sur pour revenir àlécran précédent.

Packets Transmitted Paquets émis

Packets Received Paquets reçus

Packets Loss (%) Paquets perdus (%)

Minimum Round Trip Time Temps minimum daller-retour de la requête « Ping ».

Maximum Round Trip Time Temps maximum daller-retour de la requête « Ping ».



6.3 Configuration du modem routeur pour utilisation particulière

6.3.1 Configuration du modem routeur pour utilisation deserveurs sur le réseau local

Afin dautoriser laccès depuis Internet à un serveur installé sur votre réseau local, deux étapesde configuration du modem routeur sont nécessaires :

1) indiquer au modem routeur ladresse de lordinateur qui héberge le serveur afin que lemodem routeur redirige vers cet ordinateur les requêtes quil reçoit. Nous vous conseillonsde donner une adresse IP fixe à votre serveur.

2) autoriser (à laide de filtres IP) les requêtes reçues à entrer sur votre réseau local. En effetpar défaut le Frewall du routeur est activé et interdit les connexions venant dInternet.

Cette configuration est à réaliser une fois pour chaque serveur. Pour la réaliser, il faut que laconnexion avec votre FAI soit établie (cest à dire que lon puisse surfer).

Etape 1

Nous allons décrire la configuration du modem routeur pour autoriser laccès à un serveurHTTP. Pour les autres types de serveurs, reportez vous aux paramètres donnés au paragrapheAutres types de serveurs

• Cliquez sur NAT puis sur longlet Port Range Mapping.

• Cliquez sur Add.

• Indiquez les informations suivantes :Public Address : sélectionnez celle dumenu déroulant.Public Port From : 80Public Port To : 80Local Address : Adresse IP de lordinateurqui héberge votre serveur HTTPLocal Port From : 80Local Port To : 80Protocol : TCP

• Cliquez sur Apply.



Etape 2

• Cliquez sur Firewall puis sur longlet IP Filtering. Cliquez ensuite sur Add.

• Indiquez les informations suivantes :

Precedence : 12000Src IP Address : 0.0.0.0Src Net Mask : 32Dest IP Address : 0.0.0.0Dest Net Mask : 32Source Port From/To : 0 - 65535Destination port From/to : 80Protocol : TCPFlags : None

• Sélectionnez Existing Action ID etindiquez 3, qui correspond àlautorisation des connexions venantdInternet.


• Sauvegardez en cliquant sur Save & Reboot puis sur le bouton Save.

Vous pouvez maintenant accéder à votre serveur HTTP depuis Internet.

Autres types de serveurs

Vous pouvez aussi configurer laccès à dautres types de serveurs :

• Autoriser laccès à la configuration du modem routeur depuis Internet (port 8080),

• Autoriser laccès à un serveur FTP privé depuis Internet (port 20 et 21),

• Autoriser laccès à un serveur HTTP privé depuis Internet (port 80).bfhsdcgqsufxcheuishxfs

Pour cela, reportez vous aux tableaux ci dessous :

Paramètres dans le menu NAT : onglet Port range mapping

Accès configuration dumodem routeur depuis

Internet : port 8080

Accès serveur FTPprivé depuis Internet :

port 20 ou 21

Accès serveur HTTPprivé depuis Internet :

port 80public address ladresse IP fournie par le

FAIladresse IP fournie par le

FAIladresse IP fournie par le

FAIpublic port from 8080 20 80public port to 8080 21 80local address 192.168.1.1 @ IP de serveur FTP @ IP de serveur HTTPlocal port from 80 20 80local port to 80 21 80protocol TCP TCP TCP

Ladresse public est actualisée lorsquelle change.



Paramètres dans le menu Firewall : bouton Add

Accès configuration dumodem routeur depuis

Internet : port 8080

Accès serveur FTPprivé depuis Internet :

port 20 ou 21

Accès serveur HTTPprivé depuis Internet :

port 80precedence 10000 11000 12000src ip address 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0src net mask 32 32 32dest ip address 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0dest net mask 32 32 32source portfrom/to

0 - 4095 0 - 4095 0 - 4095

destination portfrom/to

8080 20 - 21 80

protocol TCP TCP TCPflags none none noneexisting actionid 3 (any in allow) 3 (any in allow) 3 (any in allow)

6.3.2 Configuration du modem routeur pour logiciels dePeer to Peer

eMule ou eDonkey (port 4662 TCP et port 4672 UDP)

Afin dutiliser les logiciels « eMule » et « eDonkey », deux opérations de configuration dumodem routeur sont nécessaires :

1) indiquer au routeur ladresse du PC qui utilise eDonkey ou eMule afin que le modemrouteur redirige vers ce PC les données eDonkey ou eMule quil reçoit.

2) autoriser (à laide de filtres IP) les données eDonkey ou eMule à entrer. En effet par défautle Firewall du modem routeur est activé et interdit les connexions venant dInternet.

Cette configuration est à réaliser une fois. Pour la réaliser, il faut que la connexion avec votreFAI soit établie (cest à dire que lon puisse surfer).

Etape 1

• Cliquez sur NAT puis sur longlet Port Range Mapping.

• Cliquez sur Add.


Public Address : sélectionnez celle dumenu déroulant. Cest ladresse IPattribuée par votre FAIPublic Port From : 4662Public Port To : 4662Local Address : Adresse du PC qui utiliseeDonkey ou eMuleLocal Port From : 4662Local Port To : 4662Protocol : TCP




• Puis cliquez à nouveau sur Add.

• Cette fois-ci, indiquez les informationssuivantes :

Public Address : sélectionnez celle dumenu déroulant. Cest ladresse IPattribuée par votre FAIPublic Port From : 4672Public Port To : 4672Local Address : Adresse du PC qui utiliseeDonkey ou eMuleLocal Port From : 4672Local Port To : 4672Protocol : UDP


Logo Information :Louverture du port TCP 4662 est indispensable au fonctionnement.Louverture du port UDP 4672 permet de mieux partager ses fichiers et de gérer les filesdattente.

Etape 2

• Cliquez sur Firewall puis sur longlet IP Filtering. Cliquez sur Add.


Precedence : 10000Src IP Address : 0.0.0.0Src Net Mask : 32Dest IP Address : 0.0.0.0Dest Net Mask : 32Source Port From/To : 0 - 65535Destination port From/to : 4662Protocol : TCPFlags : None

• Sélectionnez Existing Action ID etindiquez 3, qui correspond àlautorisation des connexions venantdInternet.




• Cliquez à nouveau sur Add.


Precedence : 10000Src IP Address : 0.0.0.0Src Net Mask : 32Dest IP Address : 0.0.0.0Dest Net Mask : 32Source Port From/To : 0 - 65535Destination port From/to : 4672Protocol : UDPFlags : None

• Sélectionnez Existing Action ID etindiquer 3, qui correspond àlautorisation des connexions venantdInternet.


• Sauvegardez en cliquant sur Save & Reboot puis sur le bouton Save.

Vous pouvez maintenant utiliser votre logiciel de type eMule ou eDonkey.

Remarque : De cette manière on ne peut autoriser quun seul ordinateur à utiliser eDonkey oueMule.

Si on souhaite utiliser simultanément plusieurs eDonkey ou eMule, il faut changerla configuration par défaut deDonkey ou eMule pour utiliser un port différent de4662 sur les ordinateurs supplémentaires. Pour cela, il suffit de changer le portdans le menu connexion d'eMule. Chaque eDonkey (ou eMule) doit êtreconfiguré avec un port différent.Ensuite il faut répéter les étapes 1 et 2 pour chaque ordinateur supplémentaireen remplaçant 4662 par le port deDonkey ou eMule.


7. Configuration en mode CLI

Ce chapitre traite ! de laccès à lexploitation § 7.1

! de lexploitation § 7.2

7 - Configuration en mode CLI


Le mode CLI (Command Line Interface) permet lexploitation du SAGEM F@stTM 1400 à partirdun terminal TCP/IP intégrant la fonction de client Telnet, le SAGEM F@stTM 1400 jouant lerôle de serveur Telnet.

Le dialogue est basé sur un ensemble de lignes de commandes dans un format ASCII.

7.1 Accès à lexploitation

! Lancez linvite de commande,

! Saisisssez : « telnet 192.168.1.1 » (Adresse IP du routeur) puis validez par la touche« Entrée »,

! Login apparaît ; saisissez « root » puis validez par la touche « Entrée »,

! Password apparaît ; saisissez « 1234 » puis validez par la touche « Entrée »,

Vous êtes entré en session, saisissez « ls » pour afficher la liste de toutes les commandes :

Saisir exit pour fermer la session.



7.2 Exploitation

La configuration des paramètres des équipements de la gamme SAGEM F@stTM 1400 feralobjet dune prochaine édition de ce Manuel de Référence.


8. Mise à jour du logiciel

Ce chapitre traite ! des généralités sur la mise à jour § 8.1

! des fichiers téléchargés § 8.2

! de la mise en uvre du téléchargement § 8.3

8 - Mise à jour du logiciel


La procédure de téléchargement décrite ci-après est effectuée sous Windows XP.Cette procédure sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, ME et2000) peut présenter de légères différences.

8.1 Généralités

On désigne sous lappellation mise à jour du logiciel lensemble des fonctions permettant detransmettre à un SAGEM F@stTM 1400 et de sauvegarder dans sa mémoire des fichierscontenant un code exécutable et / ou de configuration.

Le téléchargement de fichiers de code et de configuration utilise le protocole FTP.

8.2 Fichiers téléchargés

Les fichiers téléchargés constituent le logiciel applicatif.

Ces fichiers sont stockés dans la mémoire sauvegardée de léquipement.Le SAGEM F@stTM 1400 ne conserve dans sa mémoire sauvegardée qu'une seule version dulogiciel.

8.3 Mise en uvre du téléchargement

La mise en uvre du téléchargement se fait en 2 étapes :

• Transfert des fichiers à télécharger et écriture en mémoire du SAGEM F@stTM 1400 de lanouvelle version logicielle,

• Redémarrage du SAGEM F@stTM 1400.

!Avant la mise en uvre du téléchargement, assurez-vous du raccordement duSAGEM F@stTM 1400 par le port marqué ETH à un ordinateur équipé dune carteréseau LAN Ethernet 10/100 BASE-T au moyen dun cordon croisé (fourni avecléquipement).

8.3.1 Transfert des fichiers et écriture en mémoire

Lopération de téléchargement est lancée depuis un ordinateur sous Windows en se connectantau serveur FTP embarqué dans le SAGEM F@stTM 1400 :

! Lancez linvite de commandes,

! Saisissez ftp 192.168.1.1 (adresse IP par défaut de l'interface LAN du routeur),

Remarque : Toute commande saisie doit être validée par « Entrée » pour être prise en compte.

! Le nom dutilisateur et le mot de passe sont demandés. Par défaut, saisissez root pour lenom dutilisateur et 1234 pour le mot de passe,

! Saisissez bin,

! Saisissez hash,

! Saisissez put « nom du fichier à télécharger (avec son extension) » app.2,



Remarque : Si le fichier nest pas dans le répertoire dans lequel vous avez lancé« ftp »vous devez obligatoirement indiquer le chemin.

!Neffectuez aucune opération durant le transfert du fichier, cela risqueraitdendommager la mémoire flash.

Attendre lapparition du message « Transfert complete » qui signifie la fin dutransfert.

Le SAGEM F@stTM 1400 reçoit le fichier et lécrit dans sa mémoire sauvegardée.Ce faisant, il efface de la mémoire sauvegardée la version précédemment en service.

Une jauge de progression affiche le déroulement de la mise à jour.

Si une coupure de lalimentation secteur de léquipement survient pendant cettephase, la mise à jour du logiciel échoue et léquipement est incapable deredémarrer dans la version précédemment en service. Léquipement démarrealors dans un mode de secours(voir Annexe A).

! Saisissez Quit.

8.3.2 Redémarrage

Une fois la nouvelle version logicielle sauvegardée, il est nécessaire redémarrer leSAGEM F@stTM 1400 pour basculer sur la nouvelle version logicielle.

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page A-1

A. Annexe A - Dépannage

Ce chapitre traite ! de l'interprétation des voyants. § A.1

! des alarmes de fonctionnement. § A.2

! de la perte du mot de passe. § A.3

! du mode secours. § A.4

! du cas de la communication impossible avec léquipement. § A.5

! du mode hors connexion. § A.6

Annexe A - Dépannage

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page A-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Toutes les procédures de dépannage décrites ci-après sont effectuéessous Windows XP. Ces procédures sous d'autres systèmesd'exploitation de Windows (98, ME et 2000) peuvent présenter delégères différences.

A.1 Interprétation des voyants

Les 5 voyants du SAGEM F@st 1400 traduisent l'état des différentes interfaces.

Lors de la mise sous tension du SAGEM F@st 1400, tous les voyantssallument attestant de leur fonctionnement.

A.2 Alarmes de fonctionnement

Ces alarmes correspondent à des événements qui apparaissent dans le fonctionnement duSAGEM F@st 1400. Ils peuvent être diagnostiqués grâce aux voyants de couleur verte.

Le tableau ci-après précise la signification de ces différents voyants.

Marquage PWR LINE WLAN ETH USB

Affectation Alimentation Liaison ADSL Liaison WLAN Liaison ETH Liaison USB

Alluméfixe

SAGEM F@stTM

1400 soustension

ADSL connectée Réseau sans filopérationnel

Liaison Ethernetétablie

Liaison USBétablie

Eteint Pasd'alimentation

ADSL non actif etpas de DSLAM

détecté

Réseau sans filnon opérationnel

Liaison Ethernetnon établie

(Voir § A.2.2)

Liaison Ethernetnon établie

(Voir § A.2.3)

Clignotant_

Connexion ADSLen cours

(voir § A.2.4)_

Trafic sur le lienETH

Trafic sur le lienUSB

Le voyant WLAN est significatif uniquement dans le cas des routeursSAGEM F@st 1400W et SAGEM F@st 1440W.



A.2.1 Voyant "WLAN" éteint

Si ce voyant est éteint, ceci indique que linterface WLAN du SAGEM F@st 1400W ou duSAGEM F@st 1440W nest pas opérationnelle.

! Vérifiez que le réseau sans fil est opérationnel. Affichez lécran de bienvenue etsélectionnez le menu WLAN de la rubrique Basic ; lécran suivant apparaît :

Sélectionnez « Yes » à laide de laliste déroulante dans le champWLAN network operational.

A.2.2 Voyant "ETH" éteint

Si ce voyant est éteint, ceci indique que linterface Ethernet du SAGEM F@st 1400 nest pasconnectée à une interface Ethernet distante active.

! Vérifiez que votre SAGEM F@st 1400 est connecté à un équipement Ethernet actif (carteou concentrateur Ethernet) par le cordon approprié (croisé lorquil est relié à une carteEthernet et droit lorsquil est relié à un concentrateur Ethernet).

! Vérifier que le cordon Ethernet est correctement enfiché à ses 2 extrémités.

! Vérifiez que les broches des connecteurs miniatures RJ45 ne sont ni salies niendommagées.

A.2.3 Voyant "USB" éteint

Si ce voyant est éteint, ceci indique que linterface USB du SAGEM F@st 1400 nest pasconnectée à une interface USB distante active.

! S'assurez que l'interface USB est bien installée (CD-ROM d'installation).

! Vérifiez que votre SAGEM F@st 1400 est raccordé avec le cordon approprié (Type Bcôté équipement et Type A côté ordinateur ou concentrateur USB).

! Vérifier que le cordon USB est correctement enfiché à ses 2 extrémités.

! Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont ni salies ni endommagées.

Toutefois si le voyant reste éteint, alors quil correctement connecté. Il est nécessaire deredémarrer votre SAGEM F@st 1400 et/ou de rebooter votre ordinateur.



A.2.4 Voyant "LINE" clignotant

Ceci signifie que le SAGEM F@st 1400 tente de se connecter au central de raccordementdistant. Cet indicateur reste dans cet état tant que le modem nest pas connecté à une ligneADSL active.

La connexion ADSL prend moins d'une minute à partir de la mise sous tension secteur et unedemi-minute après reconnexion de la ligne ADSL. Si toutefois, passé le délai de connexion, levoyant clignote toujours :

! Vérifiez que le SAGEM F@st 1400 est connecté correctement à la ligne ADSL.

! Vérifiez que les broches des connecteurs miniatures RJ11 ne sont ni salies niendommagées.

! Vérifiez auprès de votre Fournisseur de Services que le mode ADSL est bien activé sur laligne que vous désirez utiliser.

A.2.5 Tous les voyants sont éteints

! Vérifiez que le type dalimentation disponible dans vos locaux est conforme avec le blocadaptateur secteur livré avec le SAGEM F@st 1400 (voir étiquette sur ladaptateur).

! Vérifiez que ladaptateur d'alimentation livré est bien alimenté par le réseau.

! Vérifiez que le connecteur "Jack" miniature de ladaptateur d'alimentation est insérécorrectement dans le connecteur correspondant (PWR) du SAGEM F@st 1400.

! Vérifiez que l'interrupteur I / O est sur la position I (position basse).



A.3 Perte du mot de passe

En cas de perte du mot de passe protégeant la configuration, il est impossible daccéder àcelle-ci à nouveau. De même, en cas de perte de ladresse IP de léquipement, lacommunication par HTTP avec léquipement devient impossible. Dans ce cas, une procédurede récupération de léquipement a été prévue.

Cette procédure permet de repositionner la configuration de léquipement dans sa configurationpar défaut (adresse IP = 192.168.1.1, nom dutilisateur = root, mot de passe = 1234). Pour cefaire :

1) Modifier ladresse IP de lordinateur (Adresse source)


! Sélectionnez la connexion avec le routeur,

! Cliquez à laide du bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés,

! Sélectionnez Protocole TCP/IP puis cliquez sur le bouton Propriétés ; lécran Propriétés deprotocole Internet (TCP/IP) apparaît. Renseignez les champs Adresse IP et Masque desous-réseau conformément à lécran suivant :



2) Modifier ladresse de destination

! Lancez linvite de commande,

! Saisissez ping t 192.1.1.254 pour envoyer une requête ping vers lhôte jusquàinterruption.

! Placez linterrupteur I / O en face arrière sur Off puis sur On pour couper lalimentation durouteur puis ensuite la rétablir.

Le routeur effectue un redémarrage

! Saisissez « CTRL + C » pour arrêter lenvoi des requêtes (ping).

Le routeur retrouve sa configuration par défaut.

Il est nécessaire de configurer de nouveau lordinateur en client DHCP afinde rétablir une communication entre celui-ci et le routeur.

Configuration en client DHCP

Pour configurer lordinateur en client DHCP. Procédez comme suit :


! Sélectionnez la connexion avec le routeur,

! Cliquez à laide du bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés,

! Sélectionnez Protocole TCP/IP puis cliquez sur le bouton Propriétés ; lécran Propriétés deprotocole Internet (TCP/IP) apparaît. Cochez les cases à choix exclusif conformément àlécran suivant :



A.4 Mode de secours

En cas de coupure du secteur lors décriture dans la mémoire flash pendant une mise à jour dulogiciel, le SAGEM F@stTM 1400 est incapable de redémarrer normalement.

Il redémarre dans un mode dégradé dit mode de secours.

Ce mode lui permet uniquement de faire un téléchargement par FTP dun nouveau codeapplicatif.

Ce mode est reconnaissable par le clignotement simultané de tous les voyants de léquipement.

Dans ce cas, il convient de faire un téléchargement par FTP selon la procédure normale àladresse IP 192.168.1.1 (voir chapitre 8).

A.5 Communication impossible avec léquipement

Lors de lapparition du message suivant :

Si après avoir effectué toutes les opérations préconisées dans cette fenêtre, vous êtes danslimpossibilité de communiquer avec léquipement (par HTTP ou CLI), veuillez vérifier si votreordinateur est bien configuré en client DHCP comme conforme au paragraphe A.3(configuration en client DHCP).



A.6 Mode Hors connexion

Vous lancez la configuration du SAGEM F@stTM 1400 en mode HTTP par Ethernet ou par USB,le navigateur souvre, ladresse IP par défaut de linterface LAN du routeur saffiche dans lechamp Adresse du navigateur mais lécran de bienvenue napparaît pas.


Cliquez sur .


Cliquez sur .


Sélectionnez longlet Connexions puis lacase « Ne jamais établir de connexion »1.

Cliquez sur pour valider votrechoix.

Sélectionnez dans la barre des menus, le menu « Fichier » puis désélectionnez la commande« Travailler hors connexion ».

Cliquez sur OK dans le champ « Adresse » du navigateur pour faire apparaître lécran debienvenue.

1 Lors de linstaltion du routeur SAGEM F@stTM 1400, cette case est cochée.

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page B-1

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité

Ce chapitre traite ! des Avertissements pour la sécurité § B.1

! de la Déclaration CE de conformité § B.2

Annexe B - Avertissements pour la sécurité

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page B-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

B.1 Avertissements pour la sécurité

Le produit SAGEM F@st 1400 est conforme à la norme EN 60950 Ed Avril 2002.Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants :

B.1.1 Niveaux de sécurité sur le bloc adaptateur secteur

Connecteurs Fonction Niveau desécurité

Prise AC secteur bipolaire Accès alimentation primaire TPD1

Prise DC type embase miniature Accès alimentation continue TBTS2

B.1.2 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st 1400

Connecteurs Fonction Niveau de sécuritéPWR Accès alimentation continue TBTSETH Accès Ethernet 10/100BASE-T TBTSUSB Accès USB TBTSLINE Accès ligne ADSL TRT33

1 Circuit à Tension Primaire Dangereuse2 Circuit à Très Basse Tension de Sécurité3 Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3

B - Avertissements pour la sécurité

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page B-3

B.2 Déclaration CE de conformité

Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementationEMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive)publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE)

E déclare que le produit SAGEM F@stTM 1400 est conforme aux exigences desdirectives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux exigences essentielles des directives89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973 et qu'il utilise efficacement le spectreattribué aux communications radio terrestres ou spatiales.

La déclaration CE de conformité du SAGEM F@stTM 1400 est réalisée dans le cadre de ladirective R&TTE

Cette conformité est présumée par le respect intégral des normes harmonisées européennes :

Sécurité

EN 60950 Ed : 04-2002

CEM

EN 55022 Ed : 09.1998

EN 55024 Ed : 09.1998

Radio (spécifiques aux SAGEM F@st 1400W & SAGEM F@st 1440W)

EN 300 328-1 Ed 12-2001

EN 300 328-2 Ed 12-2001

EN 301 489-1 Ed 08-2002

EN 301 489-17 Ed 08-2002

SAR EN 50371 (Limite d'exposition du corps humain)

Les bandes de fréquence radio autorisées pour la transmission Wireless en IEEE 802.11bdépendent des réglementations nationales. Dans la plupart des pays européens les canauxautorisés sont les canaux 1 à 13 (bande 2400 - 2483,5 MHz) :

! En France pour une puissance maximum d'émission de 100 mW à l'intérieur d'un bâtiment,les canaux 10 à 13 (bande 2446,5 - 2483,5 MHz) sont autorisés sur tout le territoire, et lescanaux 1 à 13 (bande 2400 - 2483,5 MHz) sont autorisés dans 58 départements (décisionN° 02-1008 de l'ART du 31/10/2002). Liste des départements consultable sur le site WEBde l'ART.

E dégage toute responsabilité en cas de non respect des réglementations en vigueursur le lieu d'installation.

La déclaration CE de conformité du SAGEM F@stTM 1400 est présente sous la forme d'unfichier avec extension pdf dans le CD-ROM de livraison du produit.

Annexe B - Avertissements pour la sécurité

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page B-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page C-1

C. Annexe C - Caractéristiques Techniques

Ce chapitre traite ! de la mécanique et visualisations § C.1

! des caractéristiques des différentes interfaces § C.2

! des caractéristiques d'environnement § C.3

! du Logiciel et des protocoles § C.4

Annexe C - Caractéristiques Techniques

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page C-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

C.1 Mécanique - Visualisations

Caractéristiques mécaniquesDimensions (mm) • Hauteur sans antenne : 145 mm

• Hauteur avec antenne : 200 mm• Profondeur avec passe-câbles : 180 mm• Largeur du socle : 62 mm

Poids (sans adaptateur secteur) • Boîtier avec socle : 300 gPoids (sans adaptateur secteur) • Bloc secteur : 480 gMontage • Sur table

• Mural

Visualisations5 voyants • Présence Alimentation

• Interface ADSL établie• WLAN 802.11b• Activité Ethernet• Activité USB

C.2 Caractéristiques des différentes interfaces

Interface ADSLNormes supportées • G.992.1 (G.dmt),

• G.994.1 (ADSL handshake),• T1.413 Ed 2.

Codage de transmission • DMT (Discrete Multi Tone)Gamme de débits • Débit montant : 32 - 892 kbit/s

• Débit descendant : 32 à 8 192 kbit/sLatence • simple latence (rapide ou entreIacée)Puissance Emission • 12,5 dBmImpédance accès • 100 ΩPortées • Selon UIT-T G.992.1 Annexe GConnectique • RJ11 (accès 3 et 4)

Interface EthernetDébit • 10 Mbit/s ou 100 Mbit/s, auto-configurable

• Half / Full DuplexNorme • IEEE 802.3Connectique • RJ45

• Port type MDI• Cordon croisé vers le terminal



Interface USBDébit • 1,5 Mbit/s à 12 Mbit/sNorme • USB 1.1Données • AsynchroneMode de transmission • bidirectionnelleConsommation • aucune (uniquement une détection de tension

sur l'accès à haute impédance d'un ordinateur)Connectique • USB - Type B

Interface WirelessNorme • IEEE 802.11b DSSSBande de fréquences • 2400 MHz à 2497 MHz (bande ISM)Débit • 1 / 2 / 5,5 /11 Mbit/sMéthode de Modulation • DBPSK, DQPSK, CCKSécurité • WEP 64 / 128 bits

• Filtrage par liste d'adresses MAC• Masquage du SSID• Authentification par Login / Password

Portée • 100 à 300 m en espace libre• 10 à 30 m à l'intérieur de bâtiments

Sortie AntenneBande de fréquences • 2400 MHz à 2497 MHz (bande ISM)Puissane émise typique • 15 dBmPuissance émise maximum • < 20 dBm (soit 100 mW)Seuil réception au débit de 11 Mbit/s • -81 dBm (TEB < 10-5

Caractéristiques alimentation secteur du coffretType • Bloc adaptateur externeClasse • IITension secteur • 198 à 253 V , 50 Hz / 60 HzPuissance en charge • 8 W à 230VConnectique secteur • Prise Europlug type CConnectique utilisation • Cordon 2 m + prise jack dia. 3.5 mm

Caractéristiques entrée alimentation continue du coffretTension • 6V à 16VPuissance absorbée • < 4,5 WConnectique • Embase femelle dia. 3.5 mm



C.3 Caractéristiques d'environnement

SécuritéNorme : • Conformité norme EN 60950 + Amendements

A1, A2, A3, A4 et A11Accès alimentation primaire • TPD1

Accès alimentation continue • TBTS2

Interfaces Ethernet, USB • TBTSInterface ADSL • TRT33

Environnement climatique et mécaniqueEntreposage • ETS 300 019-1-1 Classe T1.2Transport • ETS 300 019-1-2 Classe T2.3Exploitation • ETS 300 019-1-3 Classe T3.2

Robustesse électriqueNorme • UIT-T K21 : basic level

Compatibilité électromagnétiqueEmission • EN 55022 Classe BCourants harmoniques • EN 61000-3-2Flicker et fluctuations de tension • EN 61000-3-3Immunité • EN 55024

Partie radio pour la bande ISM à 2,4 GHzCaractéristiques techniques + conditions de test • EN 300 328-2Compatibilité électromagnétique • ETSI 300 826

1 Circuit à Tension Primaire Dangereuse2 Circuit à Très Basse Tension de Sécurité3 Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3



C.4 Logiciel et protocoles

Caractéristiques IPTCP-IP, UDP, ICMP, ARP Adresse Ethernet par défaut :

192.168.1.1 / 24Serveur DHCP • Plage d'adresses : 128

• 192.168.1.10 à 192.168.1.50 par défautRelais DHCPClient RADIUS CLI, SNMP et authentification PPPRoutage (LAN et WAN) • Statique

• RIP V1• RIP V2

NAT / PAT • 64 maps maximumFirewall • ActivéFiltrage • sur accès LAN et WANNombre de filtres • 256 maximumCritères • Par adresse IP source, destinataire

• Par port source, destinataire• Par protocole• Statefull

QoS IP • DiffServ

Caractéristiques ATMSignalisation • PVCCouche Adaptation • AAL5Nombre de VCC • 8 maximumGestion OAM • OAM F4 et F5Auto configuration • Détection des VPI /VCI

• Détection de l'encapsulation• Détection PPPoE/PPPoA• Détection PAP/CHAP

Qualité de service • UBR, VBR-rt, VBR-nrt, CBR

Protocoles encapsulationPPP sur ATM • RFC 2364PPPoE sur ATM • RFC 2516, RFC 1483/2684IP sur ATM • RFC 1483/2684ETH sur ATM, PPPoE sur ATM • RFC 1483/2684

ConfigurationHTTP • Accès LAN ou WAN (sur option spécifique)CLI par Telnet • Accès LAN ou WANGestion • Depuis ETH, USB

et WAN (sur option spécifique)Téléchargement de version Mode client FTP (1 version)

DiagnosticsStatistiques IP, ICMP, UDP, TCP, Interfaces, NAT, PPP,

PPPoE, ATM, Filtre, DHCP server, Wireless

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page D-1

D. Annexe D - Configuration par défaut

Ce chapitre traite ! du nom d'utilisateur et mot de passe par défaut § D.1

! de la configuration par défaut côté réseau local § D.2

! de la configuration par défaut côté réseau distant § D.3

Annexe D - Configuration par défaut

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page D-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Ce paragraphe indique la valeur des paramètres par défaut du SAGEM F@st 1400en sortie d'usine. Le SAGEM F@st 1400 est en mode "Routeur" par défaut.

Ces paramètres par défaut peuvent être modifiés par pré-configuration particulière duSAGEM F@st 1400.

D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut

Nom d'utilisateur rootMot de passe 1234

D.2 Configuration par défaut côté réseau local

Caractéristiques LAN Fonction - Mode Etat / ValeurCaractéristiques IP Adresse IP 192.168.1.1

Masque 255.255.255.0BROADCAST, ARP, MULTICAST Activés

IP - SERVICES RIP DésactivéServeur DHCP activé sur le LAN 192.168.1.10 à 192.168.1.50Diffusion du SSID AutoriséeESSID "F@st1400W"Canal 11

Caractéristiques "Wireless"UniquementSAGEM F@stTM 1400 Wet SAGEM F@stTM 1440 W

WEP Désactivé

D.3 Configuration par défaut côté réseau distant

Caractéristiques WAN Fonction - Mode Etat / ValeurCaractéristiques ATM Protocole IP/PPP/ATM

VPI 8VCI 35Encapsulation VC MUXCLASSE Traffic-type CBR

PCR 800 000 bit/sNAT ActivéRoute par défaut Adresse de l'interface ADSLDNS relay ActivéFirewall ActivéDétection intrusion InactifOAM F4 et F5 (voir Nota) Activé

Nota : Les fonctions OAM assurées sont les suivantes :- Gestion des flux F4 et F5 de segment et de bout en bout par VC,- Fonctions AIS/RDI,- Réponse aux cellules F4 ou F5 de loopback,- Réponse aux cellules d'activation / Désactivation de Continuity Check (CC).


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page D-3

Caractéristiques PPP Adresse IP Négociation automatique

MTU 1500

Relance PPP Activée

Gestion Accès Inactif

Caractéristiques Débit montant maximum 896 kbit/s

ADSL Débit descendant Maximum 8160 kbit/s

Mode Multimode

Latence Simple latence (rapide ou entrelacée)

Remarque : Par l'interface HTTP, l'utilisateur peut revenir à la configuration par défaut.


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page D-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page E-1

E. Annexe E - Glossaire

Annexe E - Glossaire

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page E-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Glossaire

AAL5 ATM Adaptation LayerACL Access List ConfigurationADSL Asymmetric Digital Subscriber LineAIS Alarm Indicator SignalAP Access PointAP Access PointARP Address Resolution ProtocolART Autorité de Réglementation des TélécommunicationsATM Asynchronous Transfer ModeATM Asynchronous Transfer ModeATU ADSL Transceiver UnitBAS Broadband Access ServerCBR Constant Bit RateCC Continuity CheckCCK Complimentary Code KeyingCHAP Challenge Handshake Authentification ProtocolCLI Command Line InterfaceCTS Clear To SendDBPSK Demodulator Baseband Phase Shift KeyingDHCP Dynamic Host Configuration ProtocolDMT Discrete MultiToneDNS Domain Name ServerDQPSK Differential Quadrature Phase Shift KeyingDSSS Direct Sequence Spread SpectrumESSID Extended Service Set IDentifierFAI Fournisseur d'Accès à InternetFHSS Frequency Hopping Spread SpectrumFTP File Transfert ProtocolFTP File Transfer ProtocolHTML Hyper Text Markup LanguageHTTP Hyper Text Transfer ProtocolICMP Internet Control Message ProtocolIEEE Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE 802.11b Spécifications qui utilise le protocole MAC adapté au réseau local sans fil

(WLAN) dans la bande de 2,4 GHzIGMP Internet Group Membership ProtocolIP Internet ProtocolISP Internet Service Provider


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page E-3

LAN Local Area NetworkLCP Link Control ProtocolLLC Logical Link Control (encapsulation avec en-tête)MAC Medium Access ControlMDI Media Dependent InterfaceMER MAC Encapsulation RoutingMIB Management Information BaseMTU Maximum Transfer UnitNAPT Network Address Port TranslationNAT Network Adress TranslationOAM Operation, Administration and MaintenancePA Ponit dAccèsPAP Password Authentification ProtocolPCI Peripheral Component InterconnectPCMCIA Personal Computer Memory Card International AssociationPCR Peak Cell RatePID Protocol IDentifierPING Packet InterNet GroperPOP Point de PrésencePOTS Plain Old Telephone ServicePPP Point to Point ProtocolPPPoA PPP over ATMPPPoE PPP over EthernetPSD Power Spectral Density (Densité spectrale de Puissance)PVC Permanent Virtual CircuitQoS Quality of ServiceRDI Remote Defect IndicatorRFC Request For CommentsRTS Request To SendSCR Sustained Cell RateSNAP SubNetwork Attachment PointSNMP Simple Network Management ProtocolSOHO Small Office Home OfficeSSID Service Set IDentifierTCP Transmission Control ProtocolTEB Taux d'Erreurs BinaireTELNET TELecommunication NETworkTFTP Trivial File Transfer ProtocolUBR Unspecified Bit RateUDP User Datagram ProtocolUNI User Network InterfaceURL Uniformed Resource LocatorUSB Universal Serial BusirUTP Unshielded Twisted Pair


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page E-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

VBR-nrt Variable Bit rate - non real timeVBR-rt Variable Bit rate - real timeVC Virtual ChannelVCC Virtual Channel ConnectionVCI Virtual Channel IdentifierVCI VC Multiplexing (encapsulation sans en-tête)VP Virtual PathVPI Virtual Path IdentifierWAN Wide Area NetworkWEB Réseau maillé de serveurs d'informationsWEP Wired Equivalent PrivacyWLAN Wireless Local Area NetworkWPA Wireless Protected Access

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page F-1

F. Annexe F - Connectique

Ce chapitre traite ! du brochage du connecteur "LINE" § F.1

! du brochage du Connecteur "USB" § F.2

! du brochage du connecteur "ETH" § F.3

! du brochage du connecteur "PWR" § F.4

Annexe F - Connectique

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page F-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

F.1 Brochage du connecteur "LINE"

Le raccordement de léquipement au "WAN" s'effectue sur une embase RJ11(6 contacts).

1 2 3 4 5 6

N° du contact Signal Signification3 LINE-A Signal de ligne A4 LINE-B Signal de ligne B1 NC Non Connecté2 NC Non Connecté5 NC Non connecté6 NC Non Connecté

F.2 Brochage du Connecteur "USB"

Le raccordement de l'interface "USB" à l'équipement s'effectue sur une embase USBde type B.

43

2 1

N° du contact Signal Signification1 Vcc Alim (+) PC2 - Data Signal de ligne d'abonné3 + Data Signal de ligne d'abonné4 Ground Masse


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page F-3

F.3 Brochage du connecteur "ETH"

Le raccordement de l'interface "ETH" à l'équipement s'effectue sur une embase RJ45(8 contacts).

1 2 3 4 5 6 7 8

N° du contact Signal Signification1 TXD+ Données (+) Emission vers terminal2 TXD- Données (-) Emission vers terminal3 RXD+ Données (+) Réception du terminal4 NC Non Connecté5 NC Non Connecté6 RXD- Données (-) Réception du terminal7 NC Non Connecté8 NC Non Connecté

F.4 Brochage du connecteur "PWR"

Le raccordement du bloc secteur à l'équipement s'effectue sur l'embase miniature 3 contacts ducoffret.

Broche Signal SignificationIntérieur +11,5 V Connexion DC "+"Extérieur Masse Connexion DC "-"


Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page F-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page G-1

G. Annexe G - Directives concernant

le positionnement de l'antenne

Ce chapitre traite ! des caractéristiques de l'antenne § G.1

! du type de l'antenne § G.2

! du positionnement de l'antenne § G.3

Annexe G - Antennes

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page G-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

L'antenne du SAGEM F@stTM 1400W ou du SAGEM F@stTM 1440W permet simultanémentd'émettre vers les périphériques IEEE 802.11b et de recevoir les signaux émis par cespériphériques.

G.1 Caractéristiques de l'antenne

L'antenne du SAGEM F@stTM 1400W ou du SAGEM F@stTM 1440W a été choisie pour :

! fonctionner dans la bande de fréquence ISM de 2400 kHz à 2497 kHz (IEEE 802.11b).

! couvrir une large zone.

! avoir une grande portée du signal de manière à obtenir de bonnes communications.

G.2 Type de l'antenne

C'est une antenne de type omni-directionnelle qui envoie un signal RadioFréquence (RF) danstoutes les directions dans un plan horizontal. Elle est idéale pour fonctionner à l'intérieur d'unbâtiment. Grâce à sa large couverture, elle permet d'atteindre de multiples stations surleréseau.

G.3 Positionnement de l'antenne

" Le SAGEM F@st 1400W fonctionne en mode Access Point : dans une telle configuration, ilest souhaitable de le placer au milieu de la cellule constituée par tous les périphériquesclients IEEE 802.11b que vous allez déployer.

" De façon générale, il est conseillé de placer le SAGEM F@st 1400W et vos périphériques àune hauteur suffisante de façon ce que rien ne risque d'occulter la liaison radio.

" Si possible, ne pas placer le SAGEM F@st 1400W (et les périphériques 802.11b) à moinsde 20 cm d'un mur.

" Ne pas placer le SAGEM F@st 1400W et les périphériques 802.11b à moins de 20 cm desutilisateurs (en particulier de leur tête).

" Pointer dans un premier temps l'antenne du SAGEM F@st 1400W vers le haut.

L'antenne articulée permet une orientation complète dans une demi-sphère vous permettant derechercher la position optimale en émission et réception.

Pour cela, utilisez les logiciels d'utilitaires de supervision fonctionnant avec vos périphériquesIEEE 802.11b qui indiquent en particulier :

! le niveau du signal reçu en pourcentage qui peut être interprété ainsi :• 100% à 80% : Signal fort - Excellent,• 80% à 60% : Signal assez fort - Correct,• 60% à 40% : Signal Moyen,• Inférieur à 40% : Passable, peut ne pas garantir la stabilité de la liaison dans le temps.

Annexe G - Antennes

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE Page G-3

! la qualité de la liaison également indiquée en pourcentage :• 100% à 80% : Liaison excellente,• 80% à 60% : Liaison de bonne qualité,• 60% à 40% : Liaison de qualité moyenne,• Inférieur à 40% : Liaison passable : peut ne pas permettre des transferts corrects ;

avec risques de coupure.

NB : Le placement "fin" de vos périphériques nécessite également une petite recherche pouroptimiser la qualité des liaisons radio.

Pour le changement du canal radio se reporter au § 5.2.

Annexe G - Antennes

Manuel de Référence du SAGEM F@st 1400 - 288036667-04Page G-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de EEEE

E Division Réseaux sLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCETél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40http://www.sagem.com

E - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33 300 000 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS

refmanual fr

Documents