•

REFERENCIAL OFICIOS DE MADERA.

L

•

•

GUIA PARA EL ARTESANO

DOCUMENTO ELABORADO Y PRESENTADO POR

MANUEL SALVADOR BOHORQUEZ DUQUE.

A

ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.

-------------~-----_._---------_._--------

PRODUCTO HECHO A MANO

PRESENTACION

INTRODUCCION

1. Materia prima y utilización de los recursos.2. Secado de la Madera.3. Formación en el oficio4. Características del producto hecho a mano.a. Selección de la madera según el uso.b. Utilización de las herramientas de medición y cortec. Selección de los ensambles.d. Comprensión y lectura de planos de diseñoe. Acabados

5. Herramientas.6. Propiedades físicas de la madera.7. Inconvenientes en la madera para la producción de objetos.8. Conclusiones8. Presentación Programa de formación en carpintería básica manual.9. Presentación Programa de formación en carpintería básica demáquinas.10. Semántica en la carpintería.11. Bibliografía

---_.~.-----, ..~_._ ..--_._-_._ .._--

•

•

PRODUCTO HECHO A MANO.

PRESENTACiÓN

Un corazón fuerte, una voluntad férrea y un carácter bondadoso soncaracterísticos de un artesano integral, en quien se delegó la responsabilidad decrear objetos sencillos y bellos, para que la humanidad los contemple, percibael resultado de la aplicación del ingenio humano; un medio de expresión ycomunicación, similar al que Fulcanelli registró en la alquimia misteriosa de laarquitectura de las catedrales .

La excelencia es la mejor aliada de los valores agregados, no pueden vIvirseparadas. Un temperamento que se deje llevar por el principio de la excelencia,estará abocado siempre a impregnar su labor de estos principios.

Así como queremos tener artesanos integra/es que pongan su corazón en eloficio, requerimos de personas capaces de reconocerlos cuando esténcontemplando una de sus obras; gentes capaces de percibir el mensaje dejadopor el artesano, que sientan y disfruten la misma emoción que siente desde queinicia su trabajo cuando toma un trozo del material y agregando o quitando, le vadando forma hasta llegar al final cuando su corazón satisfecho le dice que hallegado la hora del descanso.

Donde existan conglomerados humanos, habrá siempre necesidadesfundamentales que el oficio podrá suplir en una cobertura muy extensa. El oficioni se crea ni se destruye, se convierte en ayuda valiosa para el hombre. El oficiono tiene poder, pero domina /a forma de la materia. Carece de pensamientopropio, y emana sabiduría. No tiene manos, y acaricia a quien lo toca. Desconocelas matemáticas, y su arte explica la ecuación de la forma sobre la materia. Si eloficio no existiera, tendríamos que inventarlo.

•

•

INTRODUCCiÓN

El producto_hecho a mano es la culminación del trabajo elaborado por unartesano;--que en su manipulación utilizó elementos cuyo manejo estádeterminado por la habilidad de sus manos. La diferencia entre un productohecho a mano y uno de procedencia industrial, esta claramente notificada por lascaracterísticas que dibujan las expresiones que el artesano quiso colocar en suobra, en contraposición a la aplicación de troqueles '. unificadores característicosde los maquinados automatizados.

Cabe entrever que muchas de las manipulaciones que conlleva el manejo manual,han sido generosamente ejecutadas por algún tipo de máquina que ha contribuidoa aliviar la labor del artesano (abatido, aserrado. troceado etc.) que, dicho de otromodo, lo que en realidad ha conseguido es disminuir el trabajo que anteriormentede manera antitécnica y lenta, lo ejecutaban el hacha, el serrucho y otrasherramientas manuales, usadas en todas las labores que implicaban llevar unárbol desde el sitio de tala, hasta el taller del artesano.

En la actualidad la tala industrial es ejecutada con tanta rapidez y eficacia, quea la naturaleza se le hace muy difícil regenerarse al unísono de esta devastación.Conviene resaltar y hacer la diferenciación clara entre las actividades queimpliquen uso obligado de máquinas; ignorarlo es sumarle al producto un valoragregado en tiempo de elaboración tan dilatado, que sería imposible de pagar.Podríamos considerar de hecho, que existen algunas labores en donde lautilización de las máquinas se hace muy difícil de reemplazar. Al momento sehace palpable la necesidad de aligerar ciertos procesos por medio de laaplicación de ayudas mecánicas, sin menoscabo de la calidad final del producto;tenemos el horno microondas y las ollas a presión, y aún continuamoselaborando nuestros alimentos manualmente. Desarraigar algunas de estaslabores del taller del artesano, para los productos HECHO A MANO, sería tanobtuso como tener que volver a arar con bueyes, es posible que el abusodesconsiderado en el manejo y aplicación de ciertos procesos de mecanización,podría llevar el oficio a su envilecimiento, pero es labor del mismo artesano,vigilar que su trabajo manual quede reflejado en su obra.

- . ~~-_._-------~'-"" _..._----P~--~-~......_--.-_o. _' _ ,"-""."-'., ._._-_._-~-_.~-----.

MATERIA PRIMA Y UTiliZACiÓN DE lOS RECURSOS.

En la elaboración de un producto hecho a mano está implícita la tendencia aelaborarlo con materiales naturales; también la utilización de productos naturalesque han sido sometidos a procesos obligados de mecanizado o detransformaciones por la acción de procesos químicos. En la madera por ejemplo,se pueden obtener muchas formas que han sido labradas por la acción demáquinas de fresado o torneado previo, para dar como resultado final, partesfiguradas. que .pueden ser agregadas como adornos a trabajos de considerable'tamaño.

El uso razonable de materiales naturales nos llevará siempre a disponer de elloscuando así lo requiera la voluntad humana. Su explotación sin contemplaciones yfalta de consideración, nos conducirá irremediablemente, a deteriorarirresponsablemente nuestro entorno ecológico.

Desarrollar una conciencia en tomo al uso inteligente de los recursos renovables,es la forma más eficaz de iniciar un oficio; la excelencia nace en la conciencia delartesano, y le hace responsable de la tarea que significa cuidar y renovar elambiente de naturaleza que nos rodea. El uso desmedido de productos naturalesen veda o en proceso de extinción, (madera, pieles, marfil etc.) harían quedar enentredicho los principios y objetivos del oficio. Entonces una instrucciónpedagógica y detallada para enseñar y habituar a las gentes a utilizar solomaderas (por ejemplo), procedentes de bosques cultivados o de variedades cuyaexplotación esté permitida por el Dama o de las Corporaciones Regionalesdepartamentales. El favorecimiento de una conducta en este sentido sería degran beneficio y apoyo para la recuperación de las especies renovables y en víade extinción, como también la generación de una conciencia capaz de encontrarleuso a otros materiales valiosos y ricos, y desarrollar nuevas técnicas para elincremento y divulgación del oficio.

Un racional y adecuado tratamiento de las materias primas como la madera porejemplo, redundarían en beneficios tales como un aumento considerable delporcentaje de utilización del árbol desde el apeo, hasta el reaserrado (en elmomento sólo utilizamos el 28% del total del árbol). Tenemos que desarrollar unatecnología que permita dar uso intelígente a la totalidad del árbol (hojas, frutos,semillas, resinas, cortezas, etc.), lo que enríquecería enormemente todo elentorno que enmarca el oficio de la madera.

Tendremos que hacer brotar en los artesanos de la madera, una auténticaconciencia sobre el tratamiento que debemos darte a este recurso, iniciando porla implementación de una cultura de la reforestación ..

.-." ------_ .._-_.__ ._._-------

•

•

SECADO DE LA MADERA.

También hay que considerar la posibilidad de educar a los artesanos de lamadera, en la utilización de madera seca por medios naturales o artificiales, estalabor se traduce en beneficios agregados que hacen que otras labores, como losterminados, tengan mayor relevancia. Este ejercicio permite que el producto finaltenga una mejor respuesta a los cambios bruscos de temperatura y humedadreinantes en el ambiente, y su presentación a la hora de comercializar, lo hacealtamente competitivo. Existen muchos métodos para obtener buenos resultadosen secado de madera, desechando la idea de que es un proceso que lleva muchotiempo y a veces los clientes no dan espera.

Dentro del proceso de secado de madera propiamente dicho, se puedenconsiderar tres métodos que son los que actualmente se están aplicando:natural, artificial y .semiartificial.

El secado natural es el mas lento, y consiste en la exposición directa de lamadera, a los rigores del medio ambiente pero protegida por un cobertizo de laacción de la lluvia y el sol: la humedad, la neblina, la circulación del aire, la llevanhasta el contenido de humedad de equilibrio (para Colombia este límite esta en lafranja que va desde los 12 a lo 18.5 %) Cabe agregar que siendo la madera unproducto de la naturaleza, continua siendo afectada por los cambios reinantes enel medio ambiente.

El secado artificial se logra por medios mecánicos, al hacer circular, por entre lasseparaciones, una corriente de aire caliente y humedad controlados, dentro de unhorno sellado herméticamente. El secado, dependiendo de la densidad de lamadera, dura aproximadamente un mes, durante el cual, la madera es sometido aun proceso forzado de extracción de la humedad hasta lograr el ideal deseado, oal límite necesario.

El secado semiartificial, utiliza el calor del ambiente natural para someterlo a unarecirculación controlada dentro de un horno especial. Como en las noches latemperatura baja considerablemente, los mecanismos de circulación sonsuspendidos para impedir la pérdida de calor.

El secado mejora notablemente las condiciones mecanlcas de la madera,conserva la forma y las dimensiones, durante el secado libera las tensionesinternas, lo que garantiza una mejor estabilidad en aplicaciones mecánicas,también influye benéficamente en la superficie y le hace más receptiva a laaplicación de terminados, la acción de los pegantes se hace más contundente,cuando se aplica sobre maderas secas.

la humedad en la madera no es otra cosa que agua contenida dentro de susporos, con magnitudes superiores al I 90% en maderas poco densas. Después de

los procesos de secado, este contenido de agua, baja hasta los límites mínimospermitidos por la contextura de la madera. Bajar estos contenidos mínimos pormétodos forzados, equivale a transformar la naturaleza de la madera.

FORMACION EN EL OFICIO.

La calidad a la hora de la inducción, la hacen calladamente y sin ostentaciones,las entidades que se dedican a la formación y orientación de técnicos yartesanos. Existe alguna resistencia fundamentada en prejuicios' mentalesnacidos de la preocupación por el tiempo; el artesano resta a su producción, eltiempo de asistencia a algún tipo de formación, y se le olvida multiplicar por lacantidad de beneficios que obtendrá por aumentar considerablemente su calidad.Para poder hablar de calidad tenemos que mejorar la tecnología, esta a su vez senutre de la formación y la capacitación. Para que el artesano lo entienda, hacefalta algo mas que formación en el oficio. Hay que hacerle entender que la vidatambién es una escuela, en donde el sufrimiento nos enseña a superarnos.

El artesano puede convertirse en un difusor mediante la práctica de la enseñanzaa todos los niveles: a sus colaboradores con la participación y camaradería quedisfrutan durante las horas laborales; puede también acudir a centros que sededican a la práctica de la educación no formal. Al enseñar, estamos modificandola forma de pensar de un alumno, y esto modela su conducta por el resto de suexistencia, por esto hay que ser cuidadoso y tener una conciencia muy clara delque y como se enseña. Artesano y maestro se complementan, para que elproceso sea para el bien de ambos, porque aprende también el maestro alobservar el trabajo del alumno, tomando este ejercicio a modo deretroalimentación para ir depurando su método pedagógico.

Enseñar es un compromiso pactado entre dos personas en el que cada uno da lomejor de sí para que el convenio pedagógico cumpla con el compromiso para elque fue pactado. El maestro transmite' las técnicas y habilidades del oficio de lamadera que sean necesarias para elaborar un producto valiéndose únicamentede las manos, y aprovechando la potencia de las máquinas en donde amerite suaplicación; y el alumno aprende para ponerlo en práctica como una nueva formade poderse garantizar un futuro mejor, garantizando de paso, en convertirse en undifusor incondicional del oficio y la preservación del patrimonio cultural.

- "" ,---- ,~-----",.,-----,,-----,-----'---.------

•

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO HECHO A MANO.

Hay que crear una convivencia annónica entre productos bien elaborados yproductos bien tenninados. Cuando en el artesano se consolide la sintaxis entreestos dos ejercicios, estaremos en presencia de un profesional que ha entendidola importancia que tiene la secuencia de dos actividades que siempre tendráncontinuidad, y será la única manera de hacerle entender que la excelencia es elúnico camino- que le hará altamente competitivo.

Un producto hecho a mano es la culminación de un proceso de manufactura en elque han coincidido la habilidad del artesano, y la esencia de un material cuyacalidez natural le confiere propiedades para aplicar sobre el, la ación deinstrumentos y herramientas y convertirlo en un objeto en donde los sentidosperciben la confluencia del diseño y la habilidad manual.

A este proceso hay que sumarle otras características notables para que suelaboración llegue al máximo de belleza: madera apropiada y con un secadoideal, ensambles apropiados a la estructura y aplicaciones mecánicas. Si sepiensa en combinar maderas, hay que cuidar que sus márgenes de densidad noestén distantes, uso de pegantes atóxicos y terminados con productos naturales yapropiados al uso del objeto.

A. MADERAS.

La madera tendrá siempre un uso adecuado de acuerdo a su densidad y a ladestinación final del producto, como lo demuestra el siguiente cuadro.

Densidad ann/cm3 Uso. Especies.

0,13 a 0,30 Molduras guacales, Balso chingale,cajonería, cielo rasos peinemono, saja,aeromodelismo. donnilón.

0,31 a 0,63 Ebanistería. Roble, cedro, moho,guayacán.

0,64 a 0,83 Carpintería. Abarco, teca sapanalgarrobo.

0,84 a 1,4 Carpintería de annar Mangle, chanul, puYo

--_._.~..._.-_.~~,._-.-,=---===-----=---_._-_._--------

•

Este cuadro ilustra de manera generalizada, algunas de las propiedades fisicas yorganolépticas más notables referentes al uso de la madera, de las que sacamosalgún beneficio estetico o practico. Como se aprecia en el cuadro, su uso seextiende a todas las actividades que enmarcan la vida del ser humano.

ARBOL

MADERA

CARACTERlSTICAS

SUSTANCIA CELULOSA

HENDmlUDAD FLEXIBIUDAD PLASTICIDAD DENSIDAD POROSIDAD IllGROSCOPICIDAD CONTRACCIONHINCHAZON COLOR VETEADO CONDUCTlBlUDAD OLOR

OTRAS PROPIEDADES

PROPIEDADES ESPEClAALES

•COMPRESIONTRACCIONTORSIONFLEXION

ANDAMIOSPUENTESCARP DE ARMARCERRAMIENTOSESCALERASARMAS

MUEBLESDECORACIONARTESANIAESCULTURATALLA

INFLAMACION

LEÑACARBONPIROGRABADO

AISLANTE

SALAS PARACONCIERTOSGRABACION

INSTRUMEN.TOS MUSI.CALESPERCUSION

SAUNAS PAPEL TONELESTURCOS AGLOMERADO CAVASHABITACIONES CAUCHO

GOMASRESINAS

I CIZALLADO I ELESTICIDAD MEDICAS

I

MEPLEX CURVADO ESCENCIASCHAPILLA DOBLADO BALSAMOS

PERFUMESMEDICAMENTOS

POSIBLES INCONVENIENTES QUE PRESENTA LA MADERA DESDE EL APEO HASTA LA ELABORACION

y TERMINACION DEL PRODUCTO

PROBLEMA ASPECTO POSIBLE CAUSA SOLUCION

TRONADURA FnlCb.1ra transversal que presenta Al momento de la tala. el árbol Desarrollar técnicas apropiadas

la madera y tiene aspecto de cae sobre un montículo o sobre de tala que impidan que el árbol

craquelado. una roca. causanole una fractura se golpee dunuJte la talapor- efecto del golpe.

REVIRADO Crecimiento rápido de tejidos Acción del viento por un solo Desarrollar una cultura en torno aI

que se desarrollan en forma costado o el árbol aeció sobre la conservación de los bosques

circular y no paralela a la fibra una ladera y le hizo desarrollar nativos y aprender a utilizar solo

lo que dificulta las labores de una cwvatura para compensar la maderas provenientes de bosques

cepillado y lijado. acción de la gravedad. cultivados.

TUMORES Ulceras producidas por golpes y Golpeaduras producidas por Se pueden aprovechar estas

la acción de la savia crea nudos acción de la mano del hombre o deformaciones como textura en

defonnadores. accidentes producidos por decoración. Evitar el consumo dearboles muertos que caen sobre árboles deformes.los sanos.

HENDIDURA Rajadura o astillado que se Secado indebido o perdida Crear conductas en el sentido de

produce en la madera en sentido acelerada de humedad por las aplicar labores culturales al

longi1udinal testas al momenlo del apeo. momento de la tala., consistentesen la aplicación de correctivosque impidan e!>1apérdida rápidado humedad.

NUDOS Tejido de diferente densidad y Es el sitio donde se inician las Evitar su uso en estructuras.

diferente sentido de crecimiento ramificaciones. Aprovechar esta diferencia de

dentro de la misma madera. color y veteado y aprovecharloen dismo '\t decoración

PUDRJCION Presenta una teXDJra blanda y Hongos y exceso de humedad. Proteger la madera dela IlCción

dif=~~lQf'8.ción . olor de la humedad y el medio

desa ble. ambiente.

MADERA BLANDA Madera de poca densidad y Apeo de árboles que aUn no han Disponer solo de árboles que ya

mucha flexibilidad. alcanzado su madurez. y pleno hayan alcanzado su pleno

desarrollo. desarroUo

HENDlBllJDAD Rajadura en sentido longitudinal. Caracteristico de la madera en Utilizar solamente maderasestado rollizo, mas común en debidamente secasmadera verdc'm1e seca.

PERFORACIONES y Huecos y faltantes cOll!iderablcs Ataque de gusanos y carcoma Controlar técnicamente las

GALERJAS do madern, que se alimentan de la celulosa plagas en cultivos o bosques.dol árbol.

ALABEO Curvamientos. acanaladura.s o Procesos antnecnicos de secado Debida regulación de Jos

torceduras. artificial o natural. Malos hábitos procesos de secado artificial.de apilado y almaccmmien1o. apilar correctamente la madera y

en lumtreS adecuados.

MANCHAS Coloraciones oscuras sobre la Defectos originados por procesos Mejorar los procesos de secado.

superficie de las tablas. Pérdida de secado antiteaticos.del color natural de la madera AplicaciÓD incorrecta de

procesos a la hora de hacer losterminados

COLAPSO Disminución del volumen de la Secado defectuoso. Mejorar procesos de secado.

madera y separación inlcma delos tejidos.

-----_._._~--------_._---------~--

ACEBOLLADURA Separación de anillos de Secado defectuoso MejonlT los procesos de secado.

crecimiento.

ASTILLADO Ausencia de pequeñu partes de Defectos en el desbastado del Afilado correcto, corrección del

madera sobre ~ y cantos bi~l Yafilado iocOITceto de la borde de la contratapa respectocuchilla del cepillo. Ubicación de la cuchilla. Labr:ar la maderaincorrecta de la cuchilla dentro en el sentido del veteado.de la lumbrera.. Cepillado orcgruesado en sentido inverso dela fibra.

I

HIENDA Rajadura loogilndinal que Perdida acelerada de contenido Colocar grapas metUicas en ipresenta la madera rolliza, de humedad en las maderas que forma de S. o platinas met8.lica.s Iespecialmen1c cerca de la medula han sido recietrtemente talada&, y que funcionan como chapas.

sitio que ofrece la.menor cuyo sitio de presen1aCiÓD.son tambien se pueden:colocar Iresistencia a las tensiones. siempre los extremos del tronco. anillos en los extremos del I

Itronco. I

DECOWRACION. Manchas irregulares sobre la Procesos indebidos durante el Ejercer estricto control en las

superficie. secado artificial tecnicas de secado en bornoshenneticos. Vigilar los cambiosde temp..-a y humedad.

._- -" -' - -_._--------- ._._--"-_.- "--~--"-------------

Vale la pena añadir algunas de las medidas y nombres que toma la cubicaci6n dela madera según las regiones.

Nombre. Dimensiones Región. Equivalente en cm3

Pieza. 10em x 10cm x 300cm Cundinamarca. 30.000 em3

Boaota.

Banco .. 10Cm x 30em x 300em Santanderes. 9O.000cm3

Rastra. 10" x S" x 300em3 Antioouia. 150.0oocm3

Pulaada. 1"x1"x1" Valle. 16,4cm3

Metro cubico. 100emx 100cmx1OOcm Procesadoras 1.000.000.000em"indusrtriales

Pié tablar. 12" x 12" x 12" Costa Allantica. 2.325.6em3

B. HERRAMIENTAS DE MEDICION y CORTE.

Para medir correctamente la madera disponemos de instrumentos de medición,trazo y control que se aplican con el fin de hacer uso adecuado de la madera ydescartar de plano el desperdicio originados por errores en los trazos. Cada unode ellos tiene una aplicación razonable: los de medición para señalar lasmagnitudes y cantidades de madera a utilizar, los de trazo indican el sitio deacción de las herramientas o de otros instrumentos, lugar de corte o perforación,;los de control nos indican el estado físico y mecánico de la madera.

Las herramientas cumplen también una función especializada y siempredispondremos de una, adecuada a la necesidad imperante: corte, alisado ylabrado, también las de golpeo y fijación. Las máquinas también se clasificandentro de estos tres parámetros. dado que sus funciones cumplen la misma laborde las herramientas. solo que de estas aprovechamos su fortaleza mecánica, paraaligerar procedimientos que a mano resultan dispendiosos.

C. SELECCiÓN DE ENSAMBLES.

En donde vaya a existir una unión o empalme entre dos maderas o más, siemprepodremos disponer de un ensamble adecuado a las exigencias mecánicas:compresión, tracción, torsión y flexión. Cada una de estas propiedades estará enconcordancia con la densidad de la madera, y que se ajuste satisfactoriamente alas necesidades estructurales; conjurando anticipadamente cualquierinconveniente como rajaduras, o desajustes que causa la diferencia volumétricade la madera por la variación de la humedad relativa.

No solamente los ensambles deben cumplir una función estructural. Losartesanos del siglo XV, supieron mezclar con maestría, estas cualidades:estructura y decoración. En baúles construidos en roble, traídos por losconquistadores españoles, podemos apreciar detalladamente esta habilidad. Elensamble utilizado es la tradicional cola de milano. Que por un costado seaprecia el conocido trapezoide, mientras que por el costado perpendicular,labraban un diente escalonado, a cambio del tradicional diente recto. En otrospuede apreciarse el contorno de la cúpula de una catedral o la silueta de unatorre. Incluso otros mas osados labraron formas circulares semejando domos yarcos ojivales. A la habilidad de estos artesanos habría que sumarle una férreavoluntad y una entereza a toda prueba, tomando en cuenta la dureza de lamadera, y las herramientas de que disponían, fueron capaces de desarrollar untipo muy vistoso de ensambles que entraron en desuso y que hasta la fecha noconocemos a nadie que haya sido capaz de revivirlos.

D. LECTURA DE PLANOS.

Para que la idea original del diseñador guarde estrecha conformidad con la obraterminada, hay que disponer de planos concretos y con explicaciones detalladaspara ensambles y forma muy complejas. Un artesano que disponga de buenosconocimientos para interpretar y comprender planos, tendrá a su disposición unaherramienta útil al momento de llevar a la realidad un diseño. El manejo hábil deinstrumentos de medición, trazo y control le permiten aumentar su margen deoperación cuando tenga que aplicar las herramientas necesarias. Todo estoaunado a una buena habilidad, dará por resultado la culminación de una obracuya similitud con la idea que se plantea en el diseño, será completamentesatisfactoria, y los detalles serán más notables, si el artesano tiene buenosconocimientos en dibujo lineal y artístico. Sugerir que los artesanos del oficio dela madera tengan formación académica, no es una exigencia innecesaria, mejor,una identificación con el arte y la habilidad de elaborar un objeto HECHO AMANO.

E. ACABADOS.

En la terminación de un producto HECHO A MANO hay que dar por sentado quetodos los insumos que intervienen en esta labor, son de procedenciaestrictamente natural, y que no tengan ninguna sustancia que sea tóxica alcontacto o injerencia humana. También vale la pena tener en cuenta que estosproductos sean biodegradables al ambiente natural o que sean fácilmentereciclables o reutilizables.

La labor de acabados guarda estrecha relación con el uso que va a darse alproducto. Existen productos destinados a la decoración, y también utilitarios cuyodestino final será contener alimentos. Para los primeros existen diversidad deproductos biodegradables que no son tóxicos para humanos y mascotas porejemplo: piedra pómez, goma laca, aceites minarales. Pero salen de margencuando de alimentos se trata.

Cuando enfrentamos la cuestión de darle acabado a un objeto con destino a losalimentos, estaremos pensando en la aplicación de productos, que además deatóxicos, no contengan olores y sabores que se impregnen a los alimentos quecontienen. Dentro de estos productos podemos contar: cera de abejas, aceite deolivas, aceites naturales y mucilagos de cáscaras de plátanos o bananosmaduros. Existen también una gama muy amplia de productos sintéticos quegarantizan su utilidad en esta area. Para su uso es aconsejable estudiardetenidamente la normatividad que regule su destinación.

•

•

HERRAMIENTAS.

Las herramientas que va a utilizar se van a convertir en extensión de sus manos,ellas se encargarán de elaborar lo que sus manos no pueden. Vale la pena que elartesano esté atento a esta consideración; el uso de herramientas de excelentecalidad, aumentará considerablemente su capacidad de manufactura. Conherramientas de segunda calidad no se hacen objetos de primera. Juega aquí unpapel importante la autoestima del artesano. Alguien consciente de este detalle,tendrá siempre presente la calidad de sus ayudas, toda vez que al final se van aconvertir en bienes valiosos de capital. Los japoneses obtenían el metal para susherramientas por métodos muy complicados de templado en frío. Este manejo lashacía tan costosas, que al final de los tiempos se convertían en los bienes masvaliosos para heredar a sus hijos. Estos criterios tan estrictos crean disciplinasque se asimilan como comportamientos culturales y como identidad étnica.Cuando se tiene una identidad bien forjada, se tienen sensaciones de credibilidadque a la hora de iniciar procesos de comercialización, se convierten en valoresagregados innegables.

No se puede desdeñar la habilidad de que disponen algunos artesanos paraelaborar sus propias herramientas. Vale la pena mencionar esta técnica , muypopular en la década de los treinta, cuando los artesanos reutilizaban metalesprovenientes de limas desgastadas, resortes de carros o metales con muy buenasaleaciones, con los que elaboraban sus formones, gubias, escoplos e inclusocuchillas para cepillos con los que labraban las molduras que hoy hacen lasruteadoras. Este es también un agregado de mucho valor para un productoHECHOA MANO.

Usando herramientas sin afilar, no se obtienen resultados. Medianamenteafilados, apenas se perciben los logros. Un filo considerable, apenas captara unamirada de curiosidad. Con una herramienta afilada correctamente, tendremos unbuen trabajo Si le damos a nuestras herramientas un afilado excelente, podremosexhibir con orgullo los resultados. Si queremos mostrar productos de excelencia,hay que hacer acopio de todos las caracterlsticas que identifican el trabajo de unartesano integral. No solamente se trata de buenas herramientas, instrumentos omaquinados, hay que sumarle una entereza a toda prueba, y un profundo respetopor el oficio.

CONCLUSIONES.

Merece la pena tener en consideración una circunstancia que se haceabsolutamente necesaria alrededor de la unión de artesanos para buscarbeneficios a través del intercambio de ideas y proposiciones. Hay que enriquecerel oficio con ideas tendientes a crear objetos mezclandolos con otros de diferentenaturaleza, pero igualmente valiosos, Darle utilidad a los retales y a los residuosdel maquinado o labrado manual, es una excelente manera de crearle nuevasáreas de extensión del oficio. Es posible pensar en la recirculación de estosdesechos aplicacimdolos en substratos para cultivos perecederos, para tamoso abonos orgánicos. Tenemos que sembrar la semilla de la solidaridad con elconvencimiento de que la única manera de lograr el bienestar general es con eltrabajo y colaboración mutuas.

• Ya existen en el pais programas muy desarrollados de bosques cultivados, para laobtención de maderas con fines industriales y artesanales. Si existen es porqueno es imposible ni dificil aplicar estos programas de reforestación , pensando enlas generaciones futuras; si es que nos atormenta la lentitud con que sedesarrollan los arboles y nos asalte el temor de no alcanzar a disfrutarlos.

Para los productos HECHO A MANO, la implementación de habitos que derivenen la optimización y elaboración de objetos mediante la reutilización de retales,serIa de gran utilidad para el aprovechamiento racional de estos residuos,sumando a esto, la aplicación de' diseños adecuados. Una comunicaciónconstante entre artesanos y diseñadores, podria dar por resultado la aparición deobjetos utilitarios y decorativos, elaborados sin tener que disponer de maderasextraidas de los bosques. Entonces tenemos que aprender a reutilizar lossobrantes de los recursos renobables, para fortalecer el compromiso que tenemoscon la conservacióbn del medio ambiente.

•

--- - ------ ---~ ---" .... -_. __ .. -." .._-_.. - ..__ ._----~._-----_._.-,. -_._._---------_._-_._---------------

I

.1:"':'"

Libro de la Sem6ntica y el usode términos en la carpintería

J

•·otrdItllS

•

Portada: Julian BohorquezRedacción: Salvador BohorquezInvestigación: Salvador BohorquezDiagramación: Julian Bohorquez

1-

ProlQUoEste listada de palabras can surespedivo significado, tiene por objetivofundamental, sentar las bases delentendimiento entre hermanos de lamisma cofradra, llamar los cosas por sunombre es invocar una nomenclaturaque nos identifica como feligreses delmismo templo. También se fundamentala creaci6n de un espacio amplio endonde tengan acomodo la constanteevolución a que esta sometido ellenguaje con el vertiginoso avance de latecnologra y la aparici6n de nuevosvocablos con los que se designan losnuevos descubrimientos.

Esmuy poco lo que he hecho, y extensolo que falta por realizar. Ilimitado es eluniverso de las palabras, como lo estambién la imaginaci6n humana; losinvito a estar atentos a todas estasinnovaciones para incluirlas en futuros

trabajos. Sabemos con certeza cuandoiniciamos esto labor, lo que no podemospredecir es hasta donde y cuandopodemos llegar o dar por terminadonuestro trabajo.

Anticipo mi gratitud a todos aquellaspersonas que al consultar este materialencuentre algo útil en él, si esto llegase aser una realidad contundente, doré porsentado que este acopio y ordenamientode palabras tiene algún sentido analíticoy una utilidad pr6dica, y que todo un añode trabajo, no fueron semillas regadassobre pedregales.

6

Albura:

Aglomeradó:

rFncr -Alabeo: ----:D.-Deformaci6n de la madera debido a tensiones in- -_.~--~ternas que presenta el árbol, a un sistema defi- ~;::::jciente de apilado, a un secado irregular o a la ~_'\forma de aserrado de la madera. E este últimocaso, la deformación es causada por la contrac-ción diferenciada en las tres direcciones de corlede la madera.

O madera joven. Rodea la masa de la maderaperfeda. Estando en período de elaboraci6n, esmenos dura y coloreada que el duramen.

Agujero de llamada:Agujera usado en ensambles que tiene la dobleventaja de sujetar la unión y de llevar al mismotiempo la espiga hasta el fondo de la morlaja.

Entablado de madera unido arlificialmente pormedios mecónicos, consistente en un variado nú-

mero de tablillas entrecruzadas alternadamente .También se le conoce como conglomerado.

Afinado:Operación que se realiza después de terminar elafilado, con la finalidad de retirar la rebaba so-brante que deja la afilada.

rRebajar o desgastar la hoja de una herra-mienta que tiene el carle mellado, embotado,hasta conseguir un ángulo lo suficientementeagudo para obtener un filo corlante.

.Acople:Sistema de uni6n en madera usando ca-ras o cantos .

Afilado:

Se aplica al ultima tratamiento que recibe unelemento que ha sida construida en maderao para la construcci6n.

Dar a una esquina a a una arista de un tra-za de madera, forma de chaflán.

.Acoplamiento:

.Achaflanado:

Acabado:

Unir piezas de madera o tablones por suscantos o por sus caras, de modo que ajus.ten exadamente .

I1

I1

1

Alisar:

Alero:

Antepecho:Muro situodo debojo de uno ventono . Borondaque se coloca en lugor alto como protección.

Propiedod de ciertos materiales que, como lamadero, presento n coroderrslicas diferenfes según lodirección que se considere.

Armazón provisional que hoce accesibles partes de laconslrucción que no lo son, y facilita el traslado y so-porte de personal, materiales y herramientas; puedeeslar apoyado en el suelo o suspendido.

Ángulo compuesto: --:1:1-Corte que se hace a un trozo de madera y que ~.tiene la particularidad de presentar un corte en dos ~~//óngulos diferentes. Esta facilidad de corte la dan las ÁNGUlOCOMMSlO

sierras ocolillodoros de disco escualizoble.

Refuerzo metólico de diferentes formas que se em-plea como elemento de apoyo y de fijación de ele-mentos de la conslrucción.

AnclaJe:

Andamio:

Es la dimensión mayor de la escuadriade una pieza de madera.

Ancho:

lmisotropia:

[J_~FEIZ4"::L

~

Alféizar:Es el plano de coronación del antepechode la ventana.

Alicates:Tenaza de acero con dos brazos articulados yuna cabeza en forma de cono truncado, quesirve para sujetar o doblar objetos menudos y,en algunos casos cortar elementos metólicos.

Anaquel:Tabla que compone el interior de un armario,deslinado a servir de separación o desostenimiento.

Corte especial efeduado sobre la madera pa-ra obtener una superficie lisa.

Alma:Es un elemento usado en construcción, y seconstituye en la parte central que sirve comobase de formación al resto de piezas que cons-tituyen dicho elemento.

Es la parte del techa que sobresale alexterior de la edificación.

Altura:En vigas, es la dimensión de la escuadriaparalela a la dirección de la carga aplicadao perpendicular a la base

'.

••

. .... .Articulación:Enlace de dos piezas, de tal forma que pue.dan existir movimientos angulares.

Aserrado:Acción de cortar la madera en tablas o tro-zas con la aplicación de una sierra.

Aserrín:Es la madera disgregada obtenida como resi.duo del aserrado.

Astillado:

Arriostrar:Acción de ridigizar armazones por mediode riostras.

Artesón:Adornos con molduras que se colocan enlos techos y bóvedas.

Artesonado:Techo real o aparente adornado con tablas,viguetas, molduras, rosetones, paneles yartesones.

Fragmentación longitudinal que presenta lamadera cuando es sometida a cortes trans-

versales, o cuando se divide sometiéndola agolpeo.

Astillas:Fragmentos de considerable tamaño que saltande la madera cuando se esla aserrando, ocuando es sometido a golpeo.z

BARISTA

Arriostrado:Se aplica al componente de maderaen el que se han acoplado rioslras.

Armado:Acción de armar los elementos y componen-tes de una construcción.

Armario:Muebles con puertas que sirven para guardarropa, libros u otros objetos de uso cotidiano enel hogar.

Armadura:Estrudura plana, de formas diversas de metalo madera, en la cual la flexión produce prin-cipalmente esfuerzos de tracción o compre-sión en sus borras.

ARRANQUE

Arista:Es la línea de intersección de las superficiesque forman dos planos adyacentes .

Arranque:Superficie inmediata donde empieza una escale.ro. La bose menor del trapezoide que forma unacola de milano.

Apear:Acción de talar o cortar un 6rbol.

Apuntalar:Soslener o afirmar con puntales.

. 1

'.

9

Baranda:Elemento de altura adecuada para servirde protección en una escalera, balcón oterraza.

Berbiqui:Herramienta de trabajo que consiste en unmiembro que puede girar alrededor de un puñoajustado en uno de sus extremos, sujetando en elotro la espiga de cualquier herramienta propiapara taladrar.

Batiente:Corte en ángulo redo que se hace alborde de los marcos para alojar las hojasde puertas y ventanas cuando estas secierran.

Barandilla: .Especie de antepecho para evitar cardas,formado por el pasamano y otras piezasgeneralmente verticales.

Bastidor:En carpinterfa, armazón que define y estruc-tura una pared.

Bastren:Herramienta de uso manual de fondoplano que se emplea para pulir superficiescurvas de mucho radio, y un fondoconvexo para superficies curvas cóncavasde radio pequeño.

Autorroscante:Tornillo de acero y de rosco amplia que se usa

en ensambladura de aglomerados ---4--."Azolar:Desbastar madera con la azuela.

Azuela:Herramienta de carpintería compuesta de una ••

plancha de acero con borde cortante y un pe- :?queño mango de madera, que se usa general-mente para desbastar.

E

Banco:Equipo de carpintería compuesto por unaplataforma de trabajo, una prensa debanco y accesorios varios, que se emplea

para operaciones comunes en carpinferfa.

Balcón:Hueco del edificio, abierto desde el suelo dela habitación, que comunica al exterior, y vaprovisto de barandilla. Por extensión tambiénse llama balcón a la armazón de madera quellena este hueco.

Balaustre:Cada una de las columnas pequeñas de unabaranda, que sirve para sostener el pasama-no de la misma.

• •10

Caja

una puerta o ventana. Viguetas que formanla pendiente en cubiertas, y que van desdela cumbrera hasta la carrera.

Hacer cortes usando cualquier tipo de cala-dora.

Herramienta usada para cortar curvas ypiezas de forma complicado, y cuyo hojadelgada es tensado mediante pernos en uncreo de acero.

Cajón:

Hueco o hendidura que se pradica en unmadero para recibir lo espiga de otro.

Caja:

Recipiente en forma redangular usado general.mente para guardar objetos o herramientas.

Caladora:

Calibrador:Instrumento de precisión llamado tambiénpie de rey, cuyo principal caraderfstica espoder medir en fracciones de milfmetro.

Calar:

Canecillo:Adornos labrados en formas irregulares que voncolocados debajo del alero, y que pueden sercontinuación de los cablas, o son solamente pe-queños trozos de madero adheridos 01alero.

~--Y! '---.• , 11 1~-.--.''ir, \

Jil rBotaguas:Dispositivo destinado a impedir la entradadel agua lluvia por los intersticios de unaobra de carpinterfa.

Botador:Utensilio en forma de punta de marcar, enacero y que sirve para embutir clavos ypuntas.

Broca:Barrena de diferentes formas que se insertadentro de los mandriles de los taladros parahacer perforaciones.

Bisel:Borde cortodo oblicuomente.

Cabios:Elemento paralelo a las viguetas que definegeneralmente cada uno de los lados maslargos de una abertura para chimeneas oescaleras en el cual se apoyan los cabezalesde piso en forma perpendicular. Travesañosuperior e inferior que forma el marco de

,-.,... .. -"-

Cartabón de ingletes:Guío que se desliza dentro de una guío he-cho sobre lo meso de la sierro circular, y quetiene lo particularidad de ayudar o hacer cor-tes en cualquier tipo.de ángulo.

__DrArmadura de cubierto con perímetro poligo- ~nal sobre el que se apoyan generalmente 41~¡"-~los correos /.,¿j~Jl¿j ~~

Cercha:

Cepillo:o cepilladora, maquina que tiene lo faci-lidad de poder labrar lo modera o un es-pesor uniforme. Herramienta manual decarpintería, metálico o modero, que llevofijado un hierro acerado con filo, el cualsobresole un poco de lo coro que deslizosobre lo modero que se quiere alisar.

Cerco:Pieza de modero que generalmente tienesus cuolro coros iguales y paralelos y cuyoespesor no tendrá menos tie 10 cm.

Cinta Métrica:Cinto graduada de diferentes moleriales,y diverso dimensiones que sirve para

medir longitudes.

Clavar:Introducir dentro de lo modera, un clavo uotro elemento similar, o fuerza de golpes.

Carga

Carreras:Piezas horizontales colocadas sobre losmuros, sobre los cuales se fijan los cablos

Carpintero:Persona dedicado o lo labrar lo moderogeneralmente en obras gruesos.

Canteado:Labor consistente en lobror con ayudo de loplaneadora, uno de los cantos de uno tablade modero. También es posible efeduar estolabor con ayudo de uno garlopa.

Carga:Acción o conjunto de acciones capaces deproducir estados tensionales en uno estrudurao porte de ello en un momento dado.

Canto:Codo uno de los superficies menores, perpen-diculares o los coros y paralelos 01 eje longi-tudinal de uno pieza.

Cara: --=0Codo uno de los superficies mayores, poro- ;2J;lelos entre si y 01eje longitudinal de uno ~pieza. Lo superficie de un tablero por lo I_=::J__ ~/~principalmente se juzgo lo clase o calidad delmismo.

Carda:Cepillo con puntos cortos de hierro que sirveporo lo limpieza de limas y escofinas.

11

Contrazocalo:Elemento de proteccián de las paredes que secoloca en la intersección del piso con el muro.Generalmente es de madera pero se usatambién en otros materiales

Contramarco:Segundo marco que clava en el cerco o marco queesta fijo en la pared para poner en el las puerlaso ventanas vidrieras.

Contracara:La superficie de una chapa o de un lableroopuesta a la cara.

Elemento que se usa en techos, pisos y murospara impedir o retardar la acción del fuego.

__ 112da_____r

ContraccióI).: Contracción

Es la reduccián de las dimensiones de e;J'I, -::~- ..... ,.,'-V..~~Juna pieza de madera causadas por la . /disminución del contenido de humedad.

Contrafuerte: .EI'Refuerzo vertical que se utiliza para aumen- ~tar la estabilidad de un muro, principal- ~

mente contra cargas horizontales. --:::::::a-Contrahuella: ~Plano verlical entre dos huellas consecutivas lll"1881los peldaños de una escalera. •. ~-

Contrafuego:

___ C'"

~.~

Conglomerado:Aglomerado.

Contenidode Humedad:Es la cantidad de agua contenida en lamadera, generalmente expresada como

porcentaje de su peso anhidro.

Clavo:Pieza metálica larga y delgada can cabezay variadas formas y punta aguzada, quese utiliza para ser fijada en cualquier parleo asegurar una casa a otrc.

Cola:Sustancia capaz de mantener unidos dosmateriales entre si, por contado superficial.

Columna:Apoyo generalmente verlical, de medidalongitudinal muy superior a la transversalcuyo fin principal es soparlar esfuerzos decompresión. c:r~.Compás: 'a-Instrumento destinado a trazar sobre cual- ------

qluie~ sudPerficie,drcu.los '1 arcas o dividir A,''1,..0._.ongltu es en parles Igua es.

Conductibilidadde la Madera:Es la capacidad que tiene la madera paralransmitir las diferentes formas de energra.

'.

13

Tipo de ensamble que tiene la particularidadla de estar constituido por un endentado ULs-Lf-trapezoidal, cuyo arranque es menor que laparte superior, dondale por esto una granresistencia ola traccián.

Obras de carpintería que se usan parasostener los arcos durante su construcoón

Clavija:Taruguillo de madera que se usa paraensamblajes o para tapar agujeros

Cola de milano:

Contrachaveta:Ensamble de caja y espiga que tiene la particu-laridadde presentar cortes a lo largo de laespiga, en donde su ubican las chavetas las queejercerán una acción de expansión a la espigacuando va penetrando en el interior de lamortaja.

Contraperfll:Darle a una superficie la forma inversa de suforma, consiste en trazar y recortar el perfil sobreuna superficie, de manera y que encajeperfedamente en el contra molde.

Cielorrazo:Revestimiento del techo en el interior delos edificios.Cimbras:

•

•

Cumbrera:Línea horizontal y mas elevada de una cubierta,de la que arrancan las vertientes.

Chambrana:Traviesas que se colocan generalmente en elextremo superior de butacas, taburetes y mesas,y que tiene por finalidad darle las djmensionesde largo y ancho, y también proporcionarleestobilidad a toda la estructura.

Chaveta:Clavija que une dos piezas. También se usocomo cuña de expansión .

Creosota:Destilado generalmente de alquitrán de hullaconstituido por una mezcla de hidrocarburosaromáticos sálidos y líquidos, usado en lapreservación de la madera.

Cubicar:Operación que permite determinar el volumende una pieza o de un conjunto de piezas demadera.

~

Chaflán: ~Superficie producida por sesgadura o bisela- --_.~_. ;cion de un borde.

Chapa: -1IIIl

Es la modera obtenida por corte plano o Ir'debobinado de un rollizo y con un espesor -\'.\,'~ f! V"no moyor de 6 mm. ~

14

-lI_~

-~',-" --:

:-," -

--=-==~ .•-=r

~

Ebanista:Carpintero que trabajo en moderasfinos.Ebanistería:Arte o taller del ebanista.

Empalme:Acción de unirdos piezas por susextre-mos, poro obtener moderas demayar longitud.

Encastramiento:Ranura practicado sobre lo caro deuno tabla, can el fin de colocar dentrode ella, un anaquel o un aparador.Encofrado:Moldes o revestimientos de maderodonde se hoce el vaciado de las pie-zas de cemento armado.

Encolado:Operoci6n poro unir dos piezaspor medio de cola.

Endib1l1dad:Es lo particularidad que tiene lamadero de hendirse o partirse enel sentido de lo fibra.Ensambladura:Nombre dado o la unión de dosmoderas por medio de un ensamble.

(' IIj,.l --1-¡ J1

'j,1 J: l':, "'.

I ' i

Dentado:Tipo de ensamble que se construye o base dedientes iguales y que encojan perfectamenteentre si.

Destornillador:Herramienta con punto que sirve poroajustar o oflojor tornillos.

Dispositivos:Utensilios que se utilizan poro dorle mayorcomodidad y seguridad al manejo de losm6quinos.

Duramen:Es lo porte mas seco y duro del 6rbol.

Durmiente:Pieza de modero colocado horizontalmente,sobre el cual se apoyan otros moderas.

Correderas:Rieles de modero sobre los que se deslizanlos batientes de uno gaveta.

Cubrejuntas:Chopos de modero delgados que se colocansobre los juntos encolados poro ocultarlos.

Cuña:Estoquillo de modero de formo piramidal quese usa pora apretar dos juntas.

'.

Extremo de un madero cuyo sección hasido disminuida poro encaje dentro de unocaja que tiene sus mismas dimensiones.

Escuadra:

Esquina:Tipo de ensamble usado en armazonesde muebles, y que consiste en unir dostableros por sus esquinas, valiéndose declavos o tornillos autorroscantes.

,

)J Jl ti

r- -

.

I~.¡I. 1'¡

... , el

___Ir

Instrumento para trazar ángulos de 90grados, formado por una regla y unaempuñadura formando ángulo redo, y

•

cuyo manga está rebajado de talmanera que permite medir ángulos de45 grados.

- Escuadra de cantero:_____....•1Tr También llamada escuadra de replantear,

e~es un instrumento para trazar y medirángulos redos en construcción y cuyotamaño alcanza 50 cm en su coletonr mayor.

Escuadrar:-----. Labrar o disponer un trozo de madera de

f?; ~ ......•'.::'.':;-;:";1.<:1 F'\.\l'. '1 ~anera que sus caros planos fo~men,;'C""".(-.:::~,s..Ii •• l .'_."angula redo..-.\" ...A ::~._-;<¿. :.:.'~">'~-:~'.~(i""..'Espaldón:

___ iíiíi ••• '. Es el tope que queda después de retirar la quijerao .2~ ,,:;,=,~-,) en una espigo.~~ , .. _ .. -.-_.-___ ...:.7.it '•. ':.)

._::~'='!O=" Espiga:

Escoplo:Herramienta de acero de extremobiselado y cortante y mango demadera, que sirve pora realizarranuras, mortajas, canaletos ete.

Escoplear:Acción de hacer cajas con el escoplo.

Herramienta de acero o modo de li.ma, de dientes gruesos y salientes, usa.do para desbastar modera.

Reglo, plantilla o guía que se utilizacomo patrón paro alinear dos piezasque se quieren ensamblar' en formaredilínea.

Entramado:

Escantillen:

Conjunto de piezas convenientementeensamblados entre si sobre las que searma un elemento de revestimiento.

Ensamblar:Unir dos o mas piezas por medio deensambles.

Escofina:

Entablando:Entablado de mayor espesor, quegeneralmente un crecimiento y se utilizaparo techos y pisos, cubriendo luces decierta consideroci6n.

15

• • ' .

1&

¿~iJti] '.,bY.. _ •. _. _._H ..•. _.

--==-1",,;.. "¡,"','o.;;., .

'{~.i~;_~~~'\,Guillame:Cepillo estrecho que se uso poro labrarmolduras y también paro pulir batientes en losmarcos de puertos y ventanas.

Garlopa:Cepíllo de gran tamaño usado anteriormenteporo cantear modero destinado o ensamblar

juntos para tableros. ,......Garlopín: •••••••Cepillo mas pequeño que lo garlopa usado " .....~.._.,poro desbastar y proporcionar un alisado ~ii.'Jj}~~~prelimínar o lo modero que va ser pulido. it}" ~ ." .

Gaveta: UCojón deslizable que tienen los bancos,escritorios etc.

Gramil: ------- l.-_Instrumento utilizado en carpinteríaporo trozar líneas paralelos.

Gubia:Formón delgado en formo de medio coño, quelo hace apto poro labrar superficies curvas.

----111

(!l'--LII-"'~''''~., --:-:;¡

. )~:.~./,-:"' ,',

.?:..;._;:?_~:::/r.~~~~~~-::.~_., • O"'"

Fresas:

Falsa escuadra:Instrumento compuesto de dos reglas movi.bies alrededor de un eje y con el cual se mi.den o trozan ángulos de diferentes medidos.

Flexometro:

Término aplicado a las estacas, cuñas otarugos postizos aplicados a los ensambles

Herramienta de labrado usado en carpintería,que consto de una borro de acero, biselada yafilada, y terminada en uno empuñadura demodero poro facilitar su uso.

Falciforme:

Aditamentos que se colocan dentro de 10&tromposy ruteadoros, poro elaborar todo tipo de molduras.

Cinto métrico metálico enrollado dentro deun receptáculo, y con un dispositivo especialque hace que permanezca dentro de lo cojocuando se dejo de utilizar.

Formón:

"

11

-~__C

~

I

-Jamba:Parte exterior lateral del marco de unapuerta o ventana.

unta:Ensamble simple de dos o mas tablo-nes por sus cantos.

Juntera:Garlopa pequeña que sirve poro alisarlos cantos de los tablones que se van aensamblar.

"",:'.,.

..<.;~::'.'.

Labrar:Es la operoci6n realizada en la madera, parareducirla al estado y forma conveniente.

Lija:Papel o tela que tiene adheridos en su super-ficie, 6xidos met61icos o crislales, que sirvencomo abrasivos para alisar o pulir la madera.

Hinchamiento:Propiedad Irsica de la madera que hoce ~._.que aumente su tamaño cuando lo ,¡'::" ~.humedad relativa del ambiente aumentaHuella: _ •••-. -•••ar-Tabla horizontal de la escalera que forma el ~.' .peldaño. ~

Hienda:Hendidura longitudinal que aparece enlos extremos de la madera cuando éstase est6 secando de forma indebida.

Higrómetro:Inslrumento eledr6nico usado paradeterminar el contenido de humedad enun hambiente.

Inglete:Ángulo de 45 grados que forman los extremosde dos piezas que se vana ensamblar.

I,

I1\

Madera utilizada en forma cilíndrica con o sin corteza.

Madera verde:Es la que no ha sufrido ningún proceso de secado ysu contenido de humedad es superior al 20%

L:ljadora:Herramienta eledromonual que se empleapara lijar superficies de madera

Lima:Herramienta de acero templado, con lasuperficie estriada, empleado paro alisary pulir modera.Listón:Tabla angosta y larga.

Machimbre:Listones de madera con molduras en sus can-tos que encajan entre sí formando superficiesmas amplias.

Machiembrar:Ensamblar dos listones de madera por suscantos y en un plano, o ranura y lengüeta, o

caja y espiga.

Madera:Parte sólida de los árboles debajo de la cortezaEs el tejido principal de sostén, reserva y con-ducción de agua de los tallos y las raíces.

, __ L!8~~~~~a~e:~~inado toda hume- l~~dad extraible. -----.r-Madera aserrada: 4Es la pieza cortada longitudinalmente pormedio de sierras manuales o mecánicas.

Madera clas1ficada: ~ _=~=. ::.Madera seleccionada mediante grupos de calidad ~!IiIIfftlcon la finalidad de controlar determinado uso de ~1JllIliiiJla misma. ~

Madera comercialmenteseca: ~."Madera cuya humedad ha sido reducida a una ..~~.proporción adecuada Generalmente no supera el

:K[~eraestr ....lctura1: --::u.Es la que por sus características mecánicas, principal. J~mente resulta apta para la elaboración de las piezas ¡rwww-¡¡alaboradas en estruduras . ~

Madera preservada:Aquella tratada con sustancias preservantes con el fin ~de aumentar su resistencia al ataque de los agentes -~biológicos degradantes. ~Madera rolliza:

f'U¡~

~¡.~•

..

..

~

I

Nudo:Inclusión dura y a veces resinosa en la madera,formada par la base de alguna rama.--

Muesca:Cavidad a hueca que .e hace en una pieza de----=rr madera para encajar alra..',"., i'.'":'¡~; L~•.

~:"\'t'j

------L Mesa:

llrt1'Mueble de madera sostenida par 4 patas grue-sas y que en carpinterra se usa generalmentepara trabajos de talla a paras encalar y prensar

'. .. tableras.rT Metro: -':.':.":.•••-.I"CInstrumenta de carpintería generalmente de

~

madera, de uniones movibles y plegables, cuyalongitud na excede las 100 centrmetros.

Moldura:-----u. Listón de madera cuya caraderfstica principal es____ la de presentar un labrada en una de sus bar-

~~ des, elaborado generalmente con una fresadora.

~~ Mortaja:1:1: Caja cuadrada labrada en un traza de madera,------. dentro del cual va o alojarse una espiga.mJ

Martilla grande de madera.

Martillo:Herramienta de percusión de diversas formas,compuesta de un m'ango donde se fija unacabeza generalmente de metal.

Mazo:

Media madera:Tipo de ensamble en el que se rebajan das made-ras en partes iguales.

Mampara:Cerramiento de vana utilizada camapuerta-ventana, cuya altura se extiendageneralmente de pisa a techa y que sirvepara dividir una habitación a para cerraruna entrada, pasillo ete.

Máquina herramienta:Tipa de maquina generalmente elédrica,que acciona mec6nicamente una o varias

herramientas can las cuales se labra lamadera.

Máquina herramientamanual:Móquina elédrica portótil, a manual portótil.

Marco:Es el armazón que limita el vana y sirve paraloa sujeción de las hojas de puertas y venta-nos.

19

"

1Pie de rey:Calibrador múltiple que se usa para medir ycomprobar pequeñas longitudes exteriores,interiores y de profundidad. También se le conocecome Vernier.

Pirlan:Listón de madera generalmente densa, que sirvede tapaunión, en donde termina el borde de unadase de piso, y se inicia otro.

__ l2D

Perno: 'fiTornillo cilíndrico en cuyo extremo se enrosca Jo{

;;~~:ria: --=iLCelosía formada por tablillas colocadas de 101 . --'"manera que permite en regular la entrada de la CIJ o f5?1luz y el aire, e impedir la visión direda desde el _ ,..!<LJexterior. -:::111-Peso específico aparente:Es el cociente que resulta de dividir el peso de 1~I'la madera por su volumen considerando los ~

espados vacíos. --~:::::IILPeSOespecífico real: -'"Es el caciente que resulta de dividir el peso de lIlI!ÍI ,.;¡j]la materia leñosa por su volumen sin conside- _' .....•..

rar los espacios vados ----::::aPie derecho: ,..--Pieza vertical que trabaja principalmente encompresión, y desempeña una función de soporte,-.

IPanel:Tablera de grandes dimensione~'que puedeformar parte de cualquier unidad enconstrucción como pisos, tabiques y techos.

Par:Pieza de lo armadura de una cubierto indinadoparalelo a la vertiente, en lo cual se apoyantransversalmente las carreos.

Listón entre los largueros de puertas y ventanasque forman los cuarterones o tableros.

Parque:Entarimado can maderos duros que convenien-temente ensambladas forman dibujos geomé-fricos.

Pasamano:Parte superior de una barandilla.

Peinazo:

Peldaño:Es el elemento destinado a subir o bajar undesnivel, y estó constituido por una huella y unacontrahuella.

I¡1I

1I

•21Pisa vidrio:Es la varilla que fija el vidria al cerramien-to de un vano.

Pieza:Unidad de medida representada por elvolumen de una tabla de madera de 3mts de largo, por 30 cm de ancho y 3 cmde espesor

Planeadora:Máquina herramienta que se usa gene-ralmente para lograr superficies regu-lares en los cantos y caras de piezaslargos de madera.

Plantilla:Patrán que sirve para trazar muchasunidades que tienen la misma forma.PlintO:Base cuadrada o redangular sobre lacual descansa una columna. También,Taburele de superficie almohadillada parahacer ejercicios.

Plomada:Pesa de plomo o de otro metal, cilíndricao c6nico, que colgada a uno cuerda, sirve

para señalar la línea vertical.

Pórtico:Estrudura o parte de ella, construida poruna viga que se apoya o empotra en susextremos sobre dos o mas columnas.

ir__ n~

•Postigo:Es la hoja adicional de una puerta o ventana.

Prensa:Herramienta que sirve poro comprimir made-ras que se han ensamblado yencolado y quese necesita que su uni6n sea permanente.

Puntal:Trozo de madera dispuesto oblicuamente paraque soporte lemporalmente una estrudura.

Puntilla:Clavo metálico alargado y en punta, con unacabeza en uno de sus extremos, y que es

utilizado para unir partes de madera.

Quijera: ...Es la parte que se retira o se I~bra para dejar aldescubierto una espiga.

Ranura' ...t~l. ~-~ ,'::

Canal que se labra en la superficie de lamadera, para introducir denlro de ella, otrotrozo de madera o para adorno.

DI:rnl.. -W!J-.

i1:

l',

Raspa:Herramienta de hierro con extremo aliladoque se emplea para limpiar y eliminar todaclase de imperfecciones en la superficie de lamadera.

Rasqueta:Raspa.RebaJo:Parle del canto de una pieza de madera,cuyo espesor se ha disminuido por medio deun corte.

Redondear:labrar un trozo de madera hasta darleforma redondeada.

Regla:Instrumento largo, plano y redo que sirvepara trazar líneas redas

Regruesadora:M6quina herramienta que consiste en unbanco sobre el que se desliza una pieza demadera sobre el lado inferior liso, para serlabrado a un espesor uniforme.

Resanar:Reparar con ayuda de masilla, los posiblesdefedos de la madera que presenta en susuperficie.

Retalon:Parle sobresaliente de la espiga, que se inserladentro de la ranura del sobrante.

Riostra:Pieza que colocada oblicuamente, asegurala invariabilidad de forma de un armaz6n.

Rodon:Bocelo listón con una sección de un cuarlode drculo que se coloco o lo largo de unointersección del piso con el contrasócalo.Ruteadora:M6quina eleclromec6nica utilizada en laelaboración de todo tipo de labrados,biselados y molduras.

Segueta de oalar:Herramienta manual con una sierra den-tada milimetrica, que se uso en el corlede colados.

Serruoho:Sierra manual compuesta de una sola empu-ñadura, cuya forma de hoja y diente deter-mina su tipo de uso.

Serruoho de oostilla:Utilizado para caries finos y de precisión.Recibe el nombre del refuerzo de metal quelleva en su lomo

22

r---~,..~-".1,--=-.•.;'....

_ •••• 1

..

23Sierra circular:Máquina herramienta compuesta de unaplataforma donde sobresale a través deuna ranura, parie del disco dentado.

Sierra s1n.f'mo sierracinta:Máquina de aserrar que utiliza una cinta deacero dentada, sinfrn que corre sobrepoleas giratorias y sirve para hacer carieslongitudinales y curvos.

Sierra de disco:Máquina manual cuyos dientes están en laperiferia del disco.

Sierra de ingletes:Sierra incorporada a una caja de ingleteso bastidor metálico, que presenta la posi-bilidad de ajustarse a cualquier ángulo.

Sierra acolilladora:Máquina que tiene la posibilidad de hacercaries a inglete y en ángulos compuestos.

Sierra radial:Máquina de aserrar compuesta de undisco dentado giratorio, sujeto a unbrazo sobre el que se desplaza, el que asu vez puede dirigirse en cualquierdirección.

_1Silla:Asiento con respaldo y generalmentesin brozos.

Sirviente:Armazón de madera con un cilindromovible, sobre el cual se desplaza lamadera cuando sale del cepillo,planeadora o cualquier otra máquina.

Sobrante:Puntas que sobresalen en los marcos,que después serán recortadas a ladimensión real de los marcos.

Sobrebanco:Ayudante hecho en madera y que seutiliza como soporte momentáneo paracortar madera o cantear chapas con elcepillo manual.

Soportes:Tablas o listones que se usan para darapoyo a las huellas de las escaleras,marcos y toda clase de elementos decarpintería.

Sujeción:Acción que ejercen las prensas sobre loselementos que sujetan. Puede sermomentánea o definitiva.

\11~1'¡:,

,..- •. '1 ".:1

. ?.r.:;...:::..:)

--=ar

Tacos:Pieza de madera corta y gruesa que se usa paradar apoyo o fijación a uno o mas elementos.

_L 24

---l<:~i~.'L"--t.-J -•.-.t.~---

Tapatornillo:Boloncillos en madera que se usan paratapar las cabezas de los tornillos que seaplican para ajustar ensambladuras

Tarima:Armazón especial en madera formado porlabias de 7 a 15 cm de ancho y de 2.5 a3.5 cm de grueso, con las cuales se cubreel suelo de los edificios. Estas labias quevan machiembradas, descansan sobrelistones gruesos llamados durmientes oristrales.

Taladro de banco:Taladro montado verticalmente en unbastidor, sobre un banco y provisto deelementos para fijar las piezas que sevan a laladrar.

Talaladro eléctrico:Herramienta eledromanuol para hacerperforaciones

Tapapuntas:Listón de madera que cubre las juniosconstrudivas.

Taladro:Herramienta giratoria dentro del cualse introducen las brocas con las que sepueden hac,:,r perforaciones

Taburete:Armazón de madera que consta de unatabla cuadrada de 22 a 30 cm de lado quees el asiento, el cual estó sostenido porcuatro patas trabados y reforzados contraviesas.

Tabla:Pieza de madera plana y redilrnea, endonde el ancho supera generosamenteal espesor.

Tablero:Plancha fabricada a base de fibras demadera u otros materiales lignoceluló-sicos fibrosos cuya ligazón se debefundamentalmente a la disposición delas fibras y a sus propiedades adhe-rentes.

Tabique:Entramado de madera que va contra elmuro interior o exterior.

25Tarugo:Trozo de madera de forma cilíndrica,de pequeñas dimensiones, que se

introduce dentro de agujeros de sumismo diámetro, para dar rigidez a las

ensambladuras.

Tenazas:Herramienta ideal para sacar clavoso para cortarlos. Es de hierro acerado,y está compuesta por dos puntasunidas con un perno.

Testa:Extremo de el tronco de la madero.También se aplica a los extremos decualquier pieza de madera labrada.

Tirafondo:Tornillo autorroscante de grandesdimensiones, de cabeza cuadrado ohexagonal, de rosca uniforme o cónica

y que se fija mediante el uso de llaves.

Tolva:Recipiente de forma rectangular cónicarecortada, invertida, y cuyo soporte

está formado por la base menor.

Tope:Pieza que nos indica el límite, o nosmarca una dimensión en donde vamos

a fijar uno o varios elemento para ser

cortado en tramos iguales.

(ij 1)] llH>

(í) ,ji \\~

Tornapuntas:Madero ensamblado en unohorizontal que sirve para afianzar otromadero vertical o inclinado.

Torno:Maquina electromecánica para labrary hacer molduras sobre la madera, enforma circularl o también ovoidea.

Transportador:Instrumento colibrado especialmentepara medir ángulos.Travesaño:Elemento horizontal que cruza de unextremo a otro una armazón.

Traviesa:Parte que 0iusta y asegura los patasde las sillas o taburetes, y que seinstalan en la parte inferior de lasmismos

Triscado:Accián que permite indinar alternada-mente los dientes de serruchos y sierras.

Triscador:Herramienta en forma de alicate quepermite el triscado de los dientes delos serruchos o sierras

Troceado:Cortar en trozos mas pequeños el troncode un árbol.

• •26

X1lohigrómetro: ;%'Instrumento eledrónico digital que se utilizapara determinar el contenido de humedad deun trozo de madera.

Veteado:Es la textura que presenta la maderadespués de ser sometida a los respedivoscorles o también después del alisado opulido.

Viga:Elemento horizontal o inclinado que trobajosobre dos o mas apoyos, de medidas longi-tudinales superiores a las transversales, ycuyo fin principal es la de soporlar esfuerzosde flexión .

Cinta de madera de espesor variable, obtenidacomo residuo del cepillado o por medio demóquinas especiales.

Viruta:

r

1if.:IIrViguetas:Cada una de las vigas secundarias cuya

función principal es la de soporlar los cargoso de los techos y pisos, y estón soporladas

además por otro3 m!~mbros estruduralescomo vigas principales, muros portantes etc.

Vano:Es la aberlura que establece unacomunicación, transitable o no, entre dos

ambientes.

Umbral:Es la parle horizontal inferior del vanode una puerla.

Unión:Es el resultado de unir dos piezasensambladas.

Tupí:Trompo.

Trompo:Maquina eledromecónica dentro del quese inserlan unos fresas paro labrar sobrela madera, toda tipo de molduras.

Troncos:Tallo fuerle y macizo de los órboles yarbustos.

•

• '"o'Co-o-¡;Q.

'"..2o1:oQ.

g••:>o-.goc o

:.:a ~.. e -oas'- uO 8J ~~

'5' OO C- :>•.., '" •.L'" W -O

•

•

BffiUOGRAFIA.

Secado de la madera. Alberto Arango Jonson.Manual del grupo andino para el secado de la madera. Junta del acuerdo de Cartagena.Cartilla de la construcción en madera. Junta del acuerdo de Cartagena.Uniones y ensambles de la madera. Charles H. Hayward.Las herramientas y su empleo. Oficina de personal de U:S:A:Tecnologia de la madera. Ed. Don Bosco.Ensambles en madera. Wolfram Graubner.Pequeño Larouse ilustrado. Ramón Garcia Pelayo y Gross .

• o • ' __ ~ __ • _