References: ITER/C4N/12/7-051/AJB

“ A Framework Contract for deliverable based services related to advanced CATIA V5 and

Enovia V5 legacy system customisation”

先進型 CATIA V5(3D CADソフト) と 従来型 Enovia V5 (ITER用 CADデータベース)

システムのカスタマイズ作業に関するサービス業務を委託できる業者を募集。

IO締め切り 10月 26日(金)、国内締め切り 10月 25日(木)

概要：

ITER機構(IO)は、3次元CADソフト (CATIA V5)とCADデータベースシステム（Enovia V5)のカス

タマイズ作業に関するサービス業務を外注する委託業者を外部の企業・機関から募集します。

このため、適切と思われる企業・機関の推薦を参加極に求めるものです。各極から推薦された

企業・機関を ITER 機構が審査し、外部委託契約を結ぶ候補企業・機関を選定して入札を行い、

契約する企業・機関を選定します。

○ 業務内容

委託業務には以下の技術的内容が、含まれます。（詳細は、別添の英文資料 Call For

Nomination : A Framework Contract for deliverable based services related to advanced CATIA V5

and Enovia V5 legacy system customizationを参照のこと）

・ITER機構(IO)が提示する機能・技術仕様書を基に CATIA V5(CV5)と Enovia V5 (EV5)のカスタ

マイズを行い、試験し、ツールの導入を行うこと。報告されたバグの対処、定義された要件に即

した ITER専用のカスタム機能の強化も含む。

・DELMIA,3Dlive,3DVia composer, 図面タイトルブロック生成ツール、Q-checker, CADENASなど

を含む他の設計オフィスツールとの統合に必要なカスタマイズ・構成化、他。

○主な条件

・ITER計画のような大規模なプロジェクトに 5年以上参画した経験を有する。カタログ管理を含

む、機械設計及び E&S（機器及びシステム）モジュールに関する知識を有する。

・Microsoft Windows環境でCAA・CATScripｔ を使った Enovia V5・CATIA V5のカスタマイズを行

った経験が 5年以上あること。更にC++に精通していること。Rational Modellerを使うデータモデ

ルのカスタマイズ、ライフサイクル・ワークフローのカスタマイズの知識を有する。

・MS Windowsのサーバーやクライアント環境での同時進行型グローバル設計開発を支援する

ため、VPMナビゲーター、Enovia LCA、 P&Oコンフィグレーション、Enovia LCA複製モジュール

（最大 8サイトへ同時復製）の経験を有する。

・DELMIA, Q-Checker, CADANESを含む他の設計オフィス用ソフトを統合した経験を有する。

・読・書・会話全てに於いて十分なコミュニケーションが取れる英語力を有する、他。

○契約期間

2013年 3月（推定）から 5年間

○スケジュール

・応札書類締切り 2012年 11月

・契約者発表(推定) 2013年 1月

・契約開始（推定） 2013年 3月

以上

1

イーター国際核融合エネルギー機構からの外部委託 に関心ある企業及び研究機関の募集について

＜ITER 機構から参加極へのレター＞

以下に、外部委託の概要と要求事項が示されています。参加極には、提案された業務

に要求される能力を有し、入札すべきと考える企業及び研究機関の連絡先の情報を ITER

機構へ伝えることが求められています。このため、本研究・業務に関心を持たれる企業及

び研究機関におかれましては、応募書類の提出要領にしたがって連絡先情報をご提出下

さい。