Haute école de travail social et de la santé éésp - Vaud

Centre de documentation Tél. + 41 (0)21 651 62 65 E-mail biblio@eesp.ch

chemin des Abeilles 14 CH – 1010 Lausanne

Tél. + 41 21 651 62 00 Fax + 41 21 651 62 88

www.eesp.ch

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

La bibliographie figure dans un chapitre à part, à la fin du document. Toutes les sources utilisées dans le mémoire doivent figurer dans une bibliographie à laquelle on peut également joindre, en en précisant le statut, des études non utilisées, mais qui sont jugées dignes d'être mentionnées. Il existe plusieurs manières de présenter une bibliographie. Celle qu'aura adoptée l'étudiant devra être appliquée de façon systématique. Nous vous proposons un modèle, simplifié, selon le document de Oberholzer (1997) qui se base sur les normes APA (American psychological association) avec des indications dont il importe de respecter l'ordre des termes, les caractères et la ponctuation.

Selon les normes APA, toutes les références bibliographiques doivent être citées dans le texte. Il est utile de noter, dès la première lecture d'un document, les éléments bibliographiques (une fiche pour chaque document, par exemple) ce qui permet de classer rapidement les références bibliographiques à la fin du travail. La cote-bibliothèque n'est pas mentionnée en bibliographie.

1. Livres

Il est nécessaire de mentionner dans l'ordre les éléments suivants : Nom de l'auteur, initiale(s) de son prénom (année de publication). Titre avec première lettre majuscule (en italiques ou souligné). Lieu de publication : Editeur(s). N'indiquer ni collection ni pages. 1.1. Un auteur Exemple :

Mueller, C. (1997). De l'asile au centre psychosocial : esquisse de la psychiatrie suisse. Lausanne : Payot. 1.2. Travail de diplôme Exemple :

Galvan, R. (1996). Vers une réorganisation de l'action sociale à Payerne: quelles perspectives ? Lausanne : Ecole d'Etudes sociales et pédagogiques, Ecole de service social et d'animation. 1.3. Auteurs multiples (tous les auteurs sont listés) Exemple :

Gillioz, L. & De Puy, J. & Ducret, V. (1997). Domination et violence envers la femme dans le couple. Lausanne : Payot. 1.4. Ouvrage collectif, placé sous la direction d'un éditeur scientifique Exemple (éditeur = nom d'une personne) :

Schlemmer, P. (Ed.). (1996). L'enfant exploité: oppression, mise au travail, prolétarisation. Paris : Karthala. Exemple (éditeur = collectivité) :

Œuvre Suisse d'Entraide Ouvrière (Ed.) (1997). Du travail et un logement pour les personnes évoluant dans le monde des drogues illégales. Fribourg : Oseo. 1.5. Texte anonyme (= collectif, ou sans nom d'auteur), ou par exemple un texte de loi Exemple :

Droit d'auteur et les droits voisins: loi fédérale du 9 octobre 1992, ordonnance du 26 avril 1993 (1997). Berne : OCFIM.

30.01.07/pc Références_biblio.doc

1.6. Pour un texte publié dans un ouvrage collectif placé sous la direction d'un auteur, p. ex. un chapitre de livre Nom de l'auteur, initiales de son prénom (année de publication). Titre avec première lettre majuscule. In puis initiale du prénom, nom (Ed.) Titre du livre (en italiques ou souligné) pages. Lieu de publication : Editeur(s). Exemple :

Rip, A. & Groenwegen, P. (1989). Les faits scientifiques à l'épreuve de la politique. In M. Callon, (Ed.). La science et ses réseaux (pp. 38-40). Paris : La Découverte. 1.7. Chapitre d'encyclopédie Exemple :

Hameline, D. (2002). Histoire de l'éducation. In Encyclopaedia Universalis, vol.7, pp. 877-879

2. Articles

Nom de l'auteur, initiales du prénom (année de publication). Titre de l'article. Nom de la revue et tome en italiques ou soulignés, numéro entre parenthèses, pages de l'article. Exemple :

Clot, Y. (2004). Le travail entre fonctionnement et développement. Bulletin de psychologie, 57(469), 5-12 Sans mention de tome, indiquer le no sans italiques et sans parenthèses. Exemple :

Thommen, E. (2000). Qu'est-ce qui fait rire les enfants ? Educateur, 13, 6-7

3. Site internet / Article d’un périodique en ligne / Article d'un CD-ROM / Référence d’une base de données

3.1. Site Internet Nom de l’auteur, initiale du prénom ou Nom collectif (date de publication ou date de dernière mise à jour du site). Titre de la page d’accueil du site [en ligne]. Accès : adresse URL (Page consultée le…) Exemple :

Office fédéral des assurances sociales (2005, 25 octobre). L'OFAS on line [en ligne] Accès : http://www.bsv.admin.ch/index.html?lang=fr (Page consultée le 12 décembre 2006) 3.2 Ressource d’un site internet Nom de l’auteur, initiale du prénom ou Nom collectif (date de publication ou date de dernière mise à jour du site). Titre de la page consultée. In initiale du prénom de l’auteur Nom de l’auteur de la page du site ou Nom collectif. Titre de la page du site [en ligne]. Accès : adresse URL (Page consultée le…) Exemple :

Bovay, C. (2005, 3 novembre). Reconnaissance juridique des communautés religieuses : texte destiné à un exposé oral lors de la journée de réflexion du 3 septembre 2002. In Commission fédérale contre le racisme. Reconnaissance juridique des communautés religieuses [en ligne]. Accès : http://www.ek-cfr.ch/ekr/themen/00101/00235/00326/ referat_anerkennung1_fr.pdf?PHPSESSID=b9cb5db557c33426c42e97b8842e7474 (Page consultée le 29 janvier 2007) Si l’auteur (collectif ou non) d’un document n’est pas identifié, commencer la référence par le titre du document ou de la page consultée. On indique la date de publication ou de la dernière mise à jour entre parenthèses. Si on ne la trouve pas, on indique (s.d.) . On mentionne de toute façon la date de consultation du site à la fin de la référence (voir exemples ci-dessus).

30.01.07/pc Références_biblio.doc

3.3. Article d’un périodique électronique Nom de l’auteur, initiale du prénom (date de publication). Titre de l’article. Titre du périodique [en ligne], volume et/ou fascicule, pages. Accès : adresse URL (Page consultée le…)

Exemple :

Béthoux, E. & Jobert, A. (2004) Regards sur les relations professionnelles nord-américaines et européennes : évolutions et perspectives. Sociologie du travail [en ligne], 46(2), 261-270. Accès :

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=MImg&_imagekey=B6VR1-4CS23J8-8-2&_cdi=6221&_user=946889&_orig=search&_coverDate=06%2F30%2F2004&_sk=999539997&view=c&wchp=dGLbVzz-zSkzS&md5=3f1169de81cd3b9eb351e025a2df46c2&ie=/sdarticle.pdf (Page consultée le 12 décembre 2006) 3.4. Article d’un CD-ROM Nom de l’auteur de l’article, Initiale du prénom (date de publication). Titre de l’article. In Initiale du prénom Nom de l’auteur ou Nom collectif. Titre du CD-ROM. [CD-ROM]. Lieu d’édition : Editeur.

Exemple :

Héritier, F. (2006). Les sociétés humaines et la famille. In Encyclopaedia Universalis [CD-ROM]. [S.l.]: Encyclopaedia Universalis. 3.5. Référence extraite d’une base de données Nom de l’auteur de l’article, initiale du prénom (date de publication). Titre de l’article [en ligne]. Titre du périodique. Vol. et/ou fascicule, pages. Item de : Base de données dates. Exemple :

Stewart, S.D. (1999). Nonresident mothers' and fathers' social contact with children [en ligne]. Journal of marriage and the family, 61 (4), 894-907. item de : FRANCIS 1998-2001/11. Le nom de la base de données est précisé en fin de référence : ex. : item de : CINAHL Database 2005/09-2005/10.

4. Vidéo / DVD / CD-ROM

Exemples :

Charrières, J. de (2003). Chômeurs au boulot ! [enr. vidéo]. Genève : TSR.

Truffaut, F. (2003). L'enfant sauvage [film DVD]. [S.l.] : MGM Home Entertainment.

Lebovici, S. (1998). Eléments de psychopathologie du bébé [CD-ROM]. Paris : Starfilm.

5. Cours / Conférences

Exemples :

Durand, P. (2003-2004). Cours de management : cours de 2e année. Lausanne : Ecole des Managers associés.

Durand, P. (2004). Management et cuisine : cycle de conférences managériales. Lausanne : Ecole des Managers associés.

6. Abréviations usuelles

éditeur, édition(s) Ed. ou éd. numéro : no ou n° page(s) : p. ou pp. et alii : (et al.) sine loco : s. l. (sans lieu, absence de lieu d'édition) sine nomine : s. n. (sans nom, absence d'éditeur commercial) sans date : s. d. (sans date d'édition)

Abrégez les prénoms des éditeurs commerciaux, p.ex. Pierre Mardaga = P. Mardaga. Si possible, pas d'abréviations dans les titres ou éditeurs scientifiques collectifs (voir ex. travail de diplôme 1.2).

30.01.07/pc Références_biblio.doc

7. Ordre des références : 2 possibilités

7.1. Les normes APA prévoient que toutes les références apparaissent en un seul bloc, sans distinction de supports. 7.2. Pour une meilleure lisibilité : a) Si les références bibliographiques peuvent figurer sur une seule page A4 :

1. Livres, travaux de diplôme et articles de périodiques en un seul ordre alphabétique continu, auteurs et anonymes ensemble. 2. Encyclopédies et dictionnaires en ordre alphabétique. b) Si l'on dépasse une trentaine de références, distinguer genres et supports :

1. Livres et travaux de diplôme en un seul ordre alphabétique 2. Articles de périodiques en ordre alphabétique 3. Encyclopédies et dictionnaires en ordre alphabétique 4. Audio-visuel (réalisateur, titre, date, production, diffusion) 5. Internet (auteur, titre, date, adresse) Pour un auteur dont plusieurs textes sont mentionnés, il faut commencer par ceux dont il est l'auteur unique, en respectant l'ordre chronologique de parution, le plus récent en premier. On procédera ensuite de même pour les textes écrits en collaboration, en fonction du nom du deuxième auteur. Si un auteur fait l'objet de plusieurs références datant de la même année, on terminera la référence par une lettre de l'alphabet entre parenthèses (a) (b) etc., qui correspond à l'ordre de citation dans le texte, où la lettre doit également figurer. Pour le classement par titre, on ne tient pas compte des articles "le", "la", "les", "l'", "un", "une", "des", ou leurs équivalents en d'autres langues. Pour tout autre document qui poserait problème (par exemple loi, polycopié, rapport, journal, document non publié, etc.), demandez aux bibliothécaires-documentalistes et consulter les normes APA (voir ci-dessous).

Pour plus de détails, voir :

Fragnière, J.-P. (2000). Comment faire un mémoire. Lausanne : Réalités sociales. Cote : 651 R FRA Mathier, I. (1994). Recueil de fiches méthodologiques. Genève : IES. Cote : 651 R MAT American Psychological Association. (2002). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington : APA. Cote : 651 PUB Oberholzer, V. (1997). Comment réussir à échouer votre travail universitaire ! Lausanne : Université, Faculté des SSP, Institut de Psychologie. Cote : 651 OBE Pelgrims Ducrey, G. (2000). Références bibliographiques. Genève : Université, Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation. Cote : 651 PEL

Les bibliothécaires-documentalistes