reference resources on korea: print only 2008 workshop on korean studies librarianship hyokyoung yi...

Reference Resources Reference Resources on Koreaon Korea: Print Only: Print Only

2008 Workshop on Korean Studies Librarianship2008 Workshop on Korean Studies Librarianship

Hyokyoung YiHyokyoung YiUniversity of Washington LibrariesUniversity of Washington Libraries

What you have asked for:What you have asked for:

Essential reference titlesEssential reference titles English sources on Korean StudiesEnglish sources on Korean Studies Core resources Core resources Reference sources especially in Language Reference sources especially in Language

and Literatureand Literature English resources of Korean LawEnglish resources of Korean Law

What I have prepared for:What I have prepared for:

Review of UW Review of UW Libraries reference Libraries reference collectioncollection

U of Hawaii (UHM) U of Hawaii (UHM) basic reference toolsbasic reference tools

Based on reference Based on reference questionsquestions

My own experienceMy own experience

List MakingList Making

Print Resources OnlyPrint Resources Only Current publicationsCurrent publications Must-Have ListMust-Have List Highlight English Highlight English SSourcesources Trying to Trying to CCover North Korean over North Korean MMaterialsaterials Less focus on the areas in transition to online Less focus on the areas in transition to online

informationinformation Broader than specific Broader than specific Not in special Not in special order in the listorder in the list

Structure of SourcesStructure of Sources

ReferenceReference

EncyclopediaEncyclopedia DictionariesDictionaries StatisticsStatistics OthersOthers

Historical, CulturalHistorical, Cultural

BiographyBiography

Language, LinguisticsLanguage, Linguistics

LiteratureLiterature

Other topicalOther topical

General or TopicalGeneral or Topical DirectoriesDirectories

Annuals/YearbookAnnuals/Yearbook

NewspapersNewspapers

BibliographiesBibliographies

General or TopicalGeneral or Topical

MiscellaneousMiscellaneous

Map of Resource TypesMap of Resource Types

3

3

3

7

9

11

17

39

55

Encyclopedia

Newspapers

Bibliography

Directory

Statistics

Annuals

Biography

Misc.

Dictionary

Dictionary

Misc.

Biography

Annuals

Statistics

Directory

Bibliography

Newspapers

Encyclopedia

101011 Reference Sources on Korea Reference Sources on Korea

Encyclopedia Encyclopedia

1.1. 한국민족문화대백과사전한국민족문화대백과사전

2.2. 조선대백과사전조선대백과사전

3.3. 조선향토대백과 조선향토대백과= Encyclopedia of North Korean geograp= Encyclopedia of North Korean geography and culturehy and culture

Dictionaries:Dictionaries:Historical Historical

1.1. Korea : a historical and cultural dictionaryKorea : a historical and cultural dictionary

2.2. Historical dictionary of the Republic of KoHistorical dictionary of the Republic of Korearea

3.3. North Korea handbookNorth Korea handbook

4.4. A Handbook on North KoreaA Handbook on North Korea

5.5. Handbook of KoreaHandbook of Korea

Dictionaries:Dictionaries:Cultural Cultural

1.1. 한국문화백과사전 한국문화백과사전= An encyclopaedia of Korean culture= An encyclopaedia of Korean culture

2.2. An illustrated guide to Korean culture : 2An illustrated guide to Korean culture : 233 traditional key words33 traditional key words

3.3. 한국민속문화대사전한국민속문화대사전 4.4. 한국세시풍속사전한국세시풍속사전 5.5. 한국문화상징사전한국문화상징사전

= Dictionary of Korean myths and symbol= Dictionary of Korean myths and symbolss

Dictionaries:Dictionaries:Language: Korean-Korean Language: Korean-Korean

1.1. 국어대사전국어대사전 2.2. 우리말큰사전우리말큰사전3.3. 겨례말용례사전겨례말용례사전4.4. 연세한국어사전연세한국어사전5.5. 민중에센스국어사전민중에센스국어사전6.6. 표준국어대사전표준국어대사전7.7. 조선말대사전조선말대사전8.8. 남북한말비교사전남북한말비교사전9.9. 북한용어북한용어400400선집선집

Dictionaries: Dictionaries: Language: Chinese-Korean Language: Chinese-Korean

1.1. Chinese characters in Korean : a "radical" apprChinese characters in Korean : a "radical" approach: learn 2,300 Chinese characters through toach: learn 2,300 Chinese characters through their 214 radicalsheir 214 radicals

2.2. Pictorial Sino-Korean characters : fun with HanPictorial Sino-Korean characters : fun with Hancha = cha = 흥미漢字學習흥미漢字學習

3.3. 가나다활용옥편 가나다활용옥편= Chinese characters dictionary= Chinese characters dictionary

4.4. 中朝大辭典中朝大辭典 5.5. 한국한자어사전한국한자어사전6.6. 한한대사전한한대사전

Dictionaries:Dictionaries:Language: English-KoreanLanguage: English-Korean

1.1. The New world comprehensive Korean-EnglishThe New world comprehensive Korean-English dictionary dictionary

2.2. Handbook of Korean vocabulary : a resource foHandbook of Korean vocabulary : a resource for word recognition and comprehensionr word recognition and comprehension

3.3. A Korean-English dictionaryA Korean-English dictionary

4.4. NTC's compact Korean and English dictionaryNTC's compact Korean and English dictionary

5.5. 엣센스한영사전 엣센스한영사전= Minjung's essence Korean-English dictionary= Minjung's essence Korean-English dictionary

6.6. 조영대사전 조영대사전 = New Korean-English dictionary= New Korean-English dictionary

Dictionaries:Dictionaries:Language: English RomanizedLanguage: English Romanized

1.1. New English-Korean conversation dictionary : rNew English-Korean conversation dictionary : romanized : a quick method to learn how to conomanized : a quick method to learn how to converse in Koreanverse in Korean

2.2. Standard Korean-English dictionary for foreigneStandard Korean-English dictionary for foreigners : romanizedrs : romanized

3.3. Standard English-Korean & Korean-English dictStandard English-Korean & Korean-English dictionary for foreigners : romanizedionary for foreigners : romanized

4.4. Concise English-Korean dictionary romanized. Concise English-Korean dictionary romanized. The 8000 most useful English words and phrasThe 8000 most useful English words and phrases with Korean equivalents in both Roman & Kes with Korean equivalents in both Roman & Korean lettersorean letters

Dictionaries:Dictionaries:Language: OthersLanguage: Others

1.1. 일한대사전일한대사전2.2. 표준일한사전표준일한사전

: Standard Japanese-Korean Dictionary: Standard Japanese-Korean Dictionary

3.3. 로조로조, , 조로사전조로사전: : 올림말약 올림말약 50,00050,000개개 4.4. Russko-koreiskii sloar: okolo 40,000 slovRussko-koreiskii sloar: okolo 40,000 slov

Dictionaries:Dictionaries:Linguistics: OthersLinguistics: Others

1.1. A reference grammar of Korean : a compA reference grammar of Korean : a complete guide to the grammar and history of tlete guide to the grammar and history of the Korean languagehe Korean language

2.2. 표준한국어발음사전표준한국어발음사전 3.3. 고사성어백과사전고사성어백과사전

Dictionaries:Dictionaries:Linguistics : RomanizationLinguistics : Romanization

1.1. The Romanization of the Korean languagThe Romanization of the Korean language : based upon its phonetic structuree : based upon its phonetic structure

2.2. The revised romanization of KoreanThe revised romanization of Korean

Dictionaries:Dictionaries:LiteratureLiterature

1.1. 한국현대문학작은사전한국현대문학작은사전2.2. 한국현대소설소설어사전한국현대소설소설어사전3.3. 한국현대시시어사전한국현대시시어사전4.4. 박완서소설어사전박완서소설어사전5.5. 북한문학사전북한문학사전6.6. 현대시대사전현대시대사전

Dictionaries;Dictionaries;Korean WarKorean War

1.1. The Korean War : a historical dictionaryThe Korean War : a historical dictionary

2.2. Historical dictionary of the Korean WarHistorical dictionary of the Korean War

3.3. Korean War : almanac and primary sourcKorean War : almanac and primary sourceses

4.4. The Korean War: an encyclopediaThe Korean War: an encyclopedia

5.5. Encyclopedia of the Korean War: a politicEncyclopedia of the Korean War: a political, social, and military historyal, social, and military history

Dictionaries:Dictionaries:BusinessBusiness

1.1. Talking business in Korean : dictionary aTalking business in Korean : dictionary and reference for international business : nd reference for international business : phrases and words you need to knowphrases and words you need to know

2.2. NTC's dictionary of Korea's business andNTC's dictionary of Korea's business and cultural code words cultural code words

Dictionaries:Dictionaries:OthersOthers

1.1. Dictionary of Korean art and archaeologyDictionary of Korean art and archaeology = = 한국문화재용어사전 한국문화재용어사전

2.2. 한국학사전한국학사전 3.3. 동양학대사전동양학대사전4.4. Basic Glossary of Korean StudiesBasic Glossary of Korean Studies


ReferenceReference



BiographyBiography










Biography:Biography:GeneralGeneral

1.1. 동아연감동아연감 2.2. 연합연감연합연감 3.3. 북한연감북한연감 4.4. 최신북한인명사전최신북한인명사전 5.5. 역사인물초상화대사전역사인물초상화대사전 6.6. 한국인물대사전한국인물대사전 7.7. 한국근현대사인명록한국근현대사인명록 8.8. Chosen Minshu Shugi Jinmin Kyowakoku soshiChosen Minshu Shugi Jinmin Kyowakoku soshi

kibetsu jinmeibo=North Korea directorykibetsu jinmeibo=North Korea directory

9.9. 한국인명자호사전한국인명자호사전

Biography:Biography:Subject SpecificSubject Specific

1.1. Korean War : biographiesKorean War : biographies

2.2. 한국현대문인대사전한국현대문인대사전

3.3. 한국근대문인대사전 한국근대문인대사전 4.4. Who's who in Korean literatureWho's who in Korean literature

5.5. 1717대國會議員인물사전대國會議員인물사전 6.6. 한국사회주의운동인명사전한국사회주의운동인명사전7.7. 일제하사회운동인명색인집일제하사회운동인명색인집

StatisticsStatistics

1.1. Explore Korea through statisticsExplore Korea through statistics

2.2. 한국통계연감한국통계연감3.3. 전국통계연감전국통계연감4.4. 한국주요경제지표한국주요경제지표5.5. 인구동태통계연보인구동태통계연보6.6. 노동통계연감노동통계연감7.7. 사회통계조사보고서사회통계조사보고서8.8. 한국의사회지표한국의사회지표9.9. 인구총람 인구총람 : 05/06 : 05/06 전국행정구역별상주전국행정구역별상주


ReferenceReference



BiographyBiography










DirectoriesDirectories

1.1. The Korea directoryThe Korea directory

2.2. Korea company guide : Autumn 2000Korea company guide : Autumn 2000

3.3. 전국기업체총람전국기업체총람4.4. Korean business directoryKorean business directory

5.5. 한국민간단체총람 한국민간단체총람 = Directory of Korean NGOs= Directory of Korean NGOs

6.6. 대학연구소총람 대학연구소총람= directory of research institutes in universities = directory of research institutes in universities

7.7. 해외한국학백서 해외한국학백서

Annuals, YearbooksAnnuals, Yearbooks

1.1. Korea annualKorea annual

2.2. 회사연감회사연감3.3. Korea Company yearbookKorea Company yearbook4.4. 산업생산연보 산업생산연보 = annual repot on current industrial = annual repot on current industrial

production surveyproduction survey5.5. 주요무역동향지표주요무역동향지표6.6. 한국경제연감한국경제연감7.7. 한국교육연감 한국교육연감 (( 한국교육명부한국교육명부 ))8.8. 조선중앙연감조선중앙연감9.9. 북한연감북한연감10.10. 한국출판연감한국출판연감


1.1. 동아일보색인동아일보색인 2.2. 조선일보색인조선일보색인3.3. 조선일보항일기사색인조선일보항일기사색인, , 연재기사색인연재기사색인, ,

학예기사색인학예기사색인, , 특집기사색인특집기사색인


Selected bibliography of Korean studiesSelected bibliography of Korean studies The Korean War: an annotated bibliograThe Korean War: an annotated bibliogra

phyphy Korean War bibliography and maps of Korean War bibliography and maps of

KoreaKorea

Miscellaneous:Miscellaneous:Travel, GeographicalTravel, Geographical

1.1. Korea : the land and peopleKorea : the land and people2.2. Travel guide KoreaTravel guide Korea 3.3. Explore Korea: essence of culture and tourismExplore Korea: essence of culture and tourism4.4. Pyongyang: the hidden history of the North KorPyongyang: the hidden history of the North Kor

ean capital ean capital

5.5. 한국지명총람한국지명총람6.6. 한국땅이름큰사전한국땅이름큰사전7.7. 한국고지명사전한국고지명사전8.8. GendaiGendai kitakita chosen chosen chimeichimei jitenjiten

Miscellaneous:Miscellaneous:GenealogyGenealogy

1.1. 한국명문통보한국명문통보2.2. 성씨의고향성씨의고향::한국성씨대백과한국성씨대백과

Miscellaneous:Miscellaneous:ChronologyChronology

1.1. Rulers and dynasties of east Asia : ChinaRulers and dynasties of east Asia : China, Japan, Korea : chronological tables, Japan, Korea : chronological tables

2.2. 한국사연표 한국사연표 : : 북한・세계사포함북한・세계사포함 3.3. 한국사 연표한국사 연표

Miscellaneous:Miscellaneous:Dissertation, ThesisDissertation, Thesis

1.1. 한국박사및석사학위논문총목차한국박사및석사학위논문총목차2.2. A collection of theses on Korean studiesA collection of theses on Korean studies

Miscellaneous:Miscellaneous:LawLaw

1.1. 조선법전법률용어풀이조선법전법률용어풀이 2.2. Statutes of the Republic of KoreaStatutes of the Republic of Korea

3.3. 최근북한볍령집최근북한볍령집4.4. 북한인권백서북한인권백서5.5. 관보관보6.6. U of Washington Gallagher Law Library’sU of Washington Gallagher Law Library’s

Korean Legal Research Korean Legal Research

Miscellaneous:Miscellaneous:Korean-AmericanKorean-American

1.1. 한인문학대사전한인문학대사전= Korean American Literary Encyclopedi= Korean American Literary Encyclopediaa

2.2. 한인인명록 한인인명록= Korean American who’s who= Korean American who’s who

Miscellaneous:Miscellaneous:Literature bibliographyLiterature bibliography

1.1. 한국문학논저유형별총목록한국문학논저유형별총목록 (1895-1999) (1895-1999)

2.2. 한국현대문학작품년표한국현대문학작품년표3.3. 한국문집총색인 한국문집총색인 4.4. 한국문학번역서지목록한국문학번역서지목록5.5. An annotated bibliography of Korean literAn annotated bibliography of Korean liter

ature in translation 1980-2002ature in translation 1980-2002

Miscellaneous:Miscellaneous:North Korean worksNorth Korean works

1.1. 북한월간 북한월간 <<조선예술조선예술> > 총목록과 색인총목록과 색인2.2. 북한북한<<문학신문문학신문>> 기사목록 기사목록 1959-19931959-1993

3.3. 북한주요기초문헌해제집북한주요기초문헌해제집: : 근로자근로자4.4. 김일성저작해제김일성저작해제5.5. 위대한수령 김일성동지의노작용어사전위대한수령 김일성동지의노작용어사전

Miscellaneous:Miscellaneous:North Korea EconomyNorth Korea Economy

1.1. 북한경제연감북한경제연감2.2. 북한경제통계집북한경제통계집3.3. 북한경제동향북한경제동향4.4. North Korea business North Korea business factbookfactbook

Miscellaneous:Miscellaneous:Films, etc.Films, etc.

1.1. Korean film database book from 2000 to Korean film database book from 2000 to 20062006

2.2. 남북한행정관할구역요람 남북한행정관할구역요람= General review of administrative district= General review of administrative districts of Koreas of Korea

Further information:Further information:http://www.hawaii.edu/asiaref/korea/reference.pdfhttp://www.hawaii.edu/asiaref/korea/reference.pdf

reference resources on korea: print only 2008 workshop on korean studies librarianship hyokyoung yi...

Documents

dictionary of korean

north korean materials

chinese characters dictionary

cultural dictionary

culture slide

radicals chinese characters

list slide

experience slide