reduced catalog - orbis5 reduced catalog data log • programming by text menu. • up to 50...

o r b i s . e so r b i s e n e r g i a i n t e l i g e n t e . c o m

ReducedCatalog

> INSTALLATION AND CONTROL

> CLIMATE AND COMFORT

> MEASUREMENT AND ENERGY

> STREET LIGHTING

Our brand ORBISand over 300 product references

shape the greatest offer in the fieldsof electrical installation, measurement,

the use of renewable energy, instrumentation, home automation, public lighting management and industry.

> TIME SWITCHES

> STAIRCASE TIME SWITCHES

> MOVEMENT DETECTORS

> THERMOSTATS AND CRONOTHERMOSTATS

> ENERGY METERS

> PHOTOCELLS AND ASTRONOMIC SWITCHES

> LIGHT FLOW STABILIZERS DIMMERS

InnovatIve solutIons to the management and energy effIcIency

eXPerIence, InnovatIon, QualIty and customer servIce WIth 3 year guarantee

Innovation and technology in the over25 million products installed in

more than 60 countries, providing innovating solutions to energy

management and efficiency sum up our technological vocation and the

internationalisation of our company.

4

REDUCED CATALOG

aPPlIcatIons

heatIng sanItary hot Water IrrIgatIon shoP WIndoW lIghtIng

rIng Bell machInery relays PumPIng

INSTALLATION AND CONTROL

> TIME SWITCHES

uno• One module wide 17,5 mm.• Single contact• Replaceable battery (>100h).• Anti-opening cover.• Manual switch Aut-On-Off.

INCANDESCENT: 2500 WFLUORESCENT: 1200 VAHALOGEN (12V): 2000 VAHALOGEN (230V): 2500 WLOW CONSUMPTION (CFL): 1000 VADOWNLIGHT: 900 VALED: 1000 VA

DIN RAIL CONEXIONS

code model ProgrammIng Battery BacK uP

OB400132 uno d Daily / 15 min. No reserve

OB400232 uno Qrd Daily / 15 min. 100 h.

OB400432 uno Qrs Weekly / 2h. 100 h.

suPra• 2,5 modules wide.• Frontal dial, easy programming.• Changeover contact. • Replaceable battery (>150h).• Conections on the lower end.• Manual switch Aut-On-Off.


DIN RAIL CONEXIONS


OB290132N suPra d Daily / 15 min. No reserve

OB290232N suPra Qrd Daily / 15 min. 150 h.

OB290332N suPra Qrs Weekly / 2h. 150 h.

5

REDUCED CATALOG

data log• Programming by text menu.• Up to 50 programs daily and weekly.• Two modules, 1 or 2 changeover contacts.• Over 5 years battery back up.• Pulses from 1 to 59 seg.• Holiday, cycle, random mode, running hour

counter.• Automatic change to daylight saving time. • Ideal for bell ringing, for timed ventilation, for

machinery maintanence, etc.


DIN RAIL CONEXIONS

code model ProgrammIng contact

OB174012 data log Daily / Weekly 1 Changeover

OB175012 data log 2 Daily / Weekly 2 Changeover

mInI t• Front dial easy

programming.• Battery back up >100h.• Flush mounting (Faston

connections).• Manual switch Aut-On-Off.

INCANDESCENT: 3000 WFLUORESCENT: 1200 VAHALOGEN (12V): 2000 VAHALOGEN (230V): 3000 WBAJO CONS. (CFL): 1000 VADOWNLIGHT: 900 VALED: 1000 VA

DIN RAIL, SURFACE, PANEL MOUNTING CONEXIONS


OB251032 mInI t d Daily / 15 min. No reserve

OB251232 mInI t Qrd Daily / 15 min. 100 h.

OB252332 mInI t Qrs Weekly / 2h. 100 h.

mInI t log• Programming by text menu.• Up to 50 programs daily and weekly.• 1 changeover contact.• Over 5 years battery back up.• Pulses from 1 to 59 seg.• Holiday , cycle, random mode,

running hour counter.• Automatic change to daylight saving

time. • Ideal for bell ringing, for timed

ventilation, for machinery maintanence, etc.

INCANDESCENT: 1000 WFLUORESCENT: 500 VAHALOGEN (12V): 500 VAHALOGEN (230V): 1000 W

DIN RAIL, SURFACE, PANEL MOUNTING CONEXIONS

code model ProgrammIng contact

OB251512 mInI t log Daily / Weekly 1 Changeover

6

REDUCED CATALOG

> STAIRCASE TIME SWITCHES

aPPlIcatIons

corrIdors Bathrooms BoX rooms and Ware houses

When connected to a pushbutton, they will automatically switch on the lighting for a preselected time period. Installation in hotels, restaurants, office buildings and dwellings can reduce electricity consumption (around 20%) due to lights being left switched on when not required, in corridors, bathrooms, lumber rooms and small storerooms.

mIcrotemP• Timing for staircase light

circuits.• Compatible with any

push-button.• Hidden installation in

mechanism box,junction box, false ceiling , etc.

• Resettable.

INCANDESCENT: 25 - 400 WFLUORESCENT: 36 - 100 VAHALOGEN (12V): 50 - 250 VAHALOGEN (230V): 18 - 400 W

MECHANISM BOX CONEXIONS

code model ProgrammIng

OB200004 mIcrotemP From 30 s. to 10 min.

t11 20a• Timing for staircase lighting

circuits.• Surface installation 3 wires.• Resettable.• Maximum current 20 A.

INCANDESCENT: 4000 WFLUORESCENT: 2000 VAHALOGEN (12V): 3000 VAHALOGEN (230V): 4000 WLOW CONSUMPTION (CFL): 1700 VADOWNLIGHT: 1000 VA

SURFACE CONEXIONS


OB080232 t11 20a From 1 min. to 3 min.

t22• Timing for staircase

lighting circuits.• Resettable.


DIN RAIL CONEXIONS


OB063031 t22 From 45 s. to 7 min.

3 wires 4 wires

7

REDUCED CATALOG


aPPlIcatIons

Porch BoX rooms-cleanIng rooms landIng

aPPlIcatIons

Portales corrIdors Bathrooms

aPPlIcatIons

vestIBules corrIdors Bathrooms

IsImat + • Timer of light circuits.• Surface (on wall).• Angle 200º with vertical

and horizontal rotation.• Detection field 12 m.• Time and light sensitivity

adjustable.• Timing from 3 s. to 30 min. • IP55

INCANDESCENT: 1000 W FLUORESCENT: 250 VADOWNLIGHT: 200 VA LED: 200 VA

Side rotation: 180ºDown rotation: 45º

CONEXIONS

cIrcumat• Installation by plug-in

base to the ceiling.• Detection angle 360º.• Detection field 7 m.• Time and light sensitivity

adjustable.• Timing from 3 s. to 10 min.


DETECTION FIELD CONEXIONS

code model detectIon angle

OB134112 IsImat + 200º


OB132512 cIrcumat 360º

•Thesewillswitchonthelightingwhentheydetectmovementorpresenceofpeople.Theirinstallationcanmeansignificantelectricitybillsavings(around30%)inschools,hotels,restaurants,officebuildingsanddwellingsetc.

•Theyaredesignedtoprovideexclusivefunctionalitieswhichfacilitateinstallationandusagepossibilities.

•Theyaremanufacturedwithhigh-qualitycomponentsthatguaranteehighdetectionperformancethroughouttheirusefullifetime.

MULTIMAT

ISIMAT / ISIMAT+

PROXIMAT PRO CR

7 mts.

2,5

mts

.

8

REDUCED CATALOG


aPPlIcatIons

vestIBules landIng offIce Bathrooms

aPPlIcatIons

landIng WIth staIrs car ParK IndustrIal unIt meetIng room

dIcromat +• Flush ceiling installation and detec-

tor head (80 mm Ø) • Detection angle 360º.• Detection field 7 m.• Time, light sensitivity and field of

detection adjustable.• Providing two contacts, DICROMAT

2+ is ideal for controlling light and extractor with different timming in bathrooms.

• DICROMAT SENSOR + cheapen cost of material and wiring in installa-tions with long corridors such as offices or hotels.

INCANDESCENT: 2200 WFLUORESCENT: 400 VALOW CONSUMPTION (CFL): 400 VADOWNLIGHT: 400 VALED: 400 VA

CONEXIONS

DICROMAT + / DICROMAT +CRCan be added up to 4 DICROMAT SENSOR +

DICROMAT 2+ / DICROMAT 2+CRCan be added up to 4 DICROMAT SENSOR +

ProXImat Pro cr• Installation on the wall (flat, internal or

external corner) and on the ceilling.• Detection angle 240º with horizontal

rotation of 180º.• Detection field up to Ø 30 m. at 3,5 m.

height. Maximum height 7 m. (Ø 20m.)• Time, light sensitivity and detection field

adjustable.• Timing from 10 s. to 10 min.• Extra control CR, compatible for remote

programming.

INCANDESCENT: 2000 W FLUORESCENT: 1200 VA LOW CONSUMPTION (CFL): 1000 VADOWNLIGHT: 900 VA LED: 1000 VA

CONEXIONS

code model contacts

OB132912N dIcromat + 1

OB133012N dIcromat 2+ 2

OB133412 dIcromat sensor + Additional sensor


OB134812 ProXImat Pro cr 240º

OB611705 mando data Optional control CR

MULTIMAT

ISIMAT / ISIMAT+

PROXIMAT PRO CR

9

REDUCED CATALOG

> THERMOSTATS AND CRONOTHERMOSTATS

Heatingandair-conditioningcontrolsystemstoachievebettercomfortandsavingsaround8%and13%ofenergyconsumption.Itisaneasy-to-installequipmentwithseveraltemperatureprogramsaccordingtotimedusageintheoffice,dwellingorhoteletc.

clIma• Analogic thermostat by means of gas membrane

which makes it fastest and precise. It is ideal for home use and can be fitted with manual switch.

• Power supply is not necessary • Unwanted tampering system.

CONEXIONS

code model features

OB320522 clIma mlI ON - OFF manual switch (Neon indicator)

OB320622 clIma mlW Air conditioning - heating manual switch

OB321232 clIma fancoIl Air conditioning - heating manual switch, 2 speeds

code model features

OB324400 neo ml+ Under floor heating - 2 temperatures + antifreeze

mIrus• Digital cronothermostat for air conditioning or heating system control.• Weekly programming with 3 temperature levels,day, night and anti ice temperature.• Easy programming by rotary selector.• Large backlight display for easy reading.• Thermostat mode.• 2 alkaline batteries (AA) 1,5 V. (1 year approx.)

CONEXIONS

code model features

OB324700 mIrus Blanco Rotary selector programming - 7 programs - 2 temperatures + anti ice

OB324710 mIrus antracIta Rotary selector programming - 7 programs - 2 temperatures + anti ice

orus gsm• Digital cronothermostat for air conditioning or heating control.• Easy programming and large display.• 7 programs, 3 temperatures + anti ice and thermostat function.• Allows telephone controller (CODITEL, CODITEL 2) and external regulatory probe (X.TEMP 100K)• Optional GSM communication through SIM card and programming via App for Smartphone• Rated voltage V a.c. (with reserve rechargeable battery NiMH type AA).

CONEXIONS

code model features

OB324800 orus gsm GSM modem for programming via App

neo ml+• Electronic thermostats for air-conditioning, heating systems or under floor heating.• Easy programming, antifreeze, eco and comfort temperatures, 2 alkaline batteries (1 year approx.).• External probe or under floor heating probe (X.TEMP 10K).

CONEXIONS

CLIMA MLI CLIMA MLW CLIMA FANCOIL

10

REDUCED CATALOG

Sub-meteringorpartialenergymeasurementinvolvestheuseofmeasuringequipmentthatisindependentofthatinstalledbytheelectricitycompanies.Theimplementationofapartialmeteringnetworkinyourcompany,industry,office,campingsite,recreationport,shoppingmall,neighbourhoodcommu-nityetc,canprovideimmediatebenefits,suchas:

•Identificationofconsumptionrequirementsinordertoimplementimprovementandsavingsstrategies.

•Peakperiodconsumptioncanbediagnosedandtransferredtoamoreeconomicaltimeperiod.

•Personalisedexactbillingaccordingtoconsumptionpointandnotbyestimates.

•Demandexcessesabovethecontractedpowercanbeavoidedinordertopreventpenalisation.

•Awarenessofreactivepowerconsumptionforpowerfactor(cosj).

MEASUREMENT AND ENERGY

> ENERGY METERS / MULTIFUNCTION METERS

RS485 (RTU)

CONTAX BUSANRET BUS

CONVERTERRS485 TO USB

CONVERTERRS485 TO RS232

Software CONTAX ANRETSoftware CONTAX D-BUS

GATEWAYMODBUS TCP

INTERNET

SMSCODITEL 2

RS485 (ASCII)

USB

CONTAX SO

CONVERTERRS485 TO USB

CONVERTERRS485 TO RS232

CONTAX NET

CONTAX 3221 RF

CONTAX NET RF

AMRNET RF

GATEWAYMODBUS TCP

Software CONTAX ANRET

INTERNET

11

REDUCED CATALOG

modular sIngle Phase energy meters

code model features

OB701000 contaX 2511 s0 25 A - 1 module - communication S0

OB702000 contaX 2521 s0 mId 25 A - 2 modules - communication S0 - MID aprobal

OB703099 contaX 3221 s0 32 A - 2 modules - communication S0

OB703020 contaX 3221 rf 65 A - 2 modules - RF communication

OB707000 contaX 6521 s0 65 A - 2 modules - communication S0

OB708500 contaX 0641 s0 1000 A by trans. - 4 modules - communication S0

OB708700 contaX d-2221 60 A - 4 modules - RS485 communication

OB708100 contaX d-6331 s0 63 A - 3 modules - communication S0

modular three Phase energy meters

code model features

OB708900 contaX 0643 s0 Three phase - 4 modules - communication S0

OB708800 contaX 0643i s0 Three phase - 4 modules - communication S0 - grounding transformer connection

OB708600 contaX 0643 ar s0 Active and reactive - 4 modules - communication S0

OB709400 contaX d-6593-Bus-r 65 A - 9 modules - communication RS485

OB708400 contaX d-9073s0 90 A - 7 modules - communication S0

OB709200 contaX d-10093-Bus 100 A - 9 modules - RS485 communication

multIfunctIon meters

code model features

OB540003 anret m-22-Bus Single-phase - 22 A direct connection or 1000 A by transformers/5A - communication RS485 - 3 modules

OB540006 anret m-Bus Three-phase - transformers connection - 3 modules - communication RS485

OB540012 anret m-90a-Bus Three-phase - 90A - cable pass connexion - 7 modules

OB540007 anret Q-Bus Three-phase - transformers connection - 72x72 mm. - communication RS485

OB540011 anret Q-multI Three-phase - transformers connection - 72x72 mm. - display LED

12

REDUCED CATALOG

esdonIThe ESDONI stabiliser-flux reducers are designed for installation in lighting line headers. The principal goal is to control the power supply voltage reaching the lamps and to resolve premature aging and excessive consumption problems caused by nighttime over-voltages and grid instability.

FEATURES:• Start-up voltage is limited to 210 V in order to reduce the consumption peak

produced by lamp start-up.

• The lighting line voltage is stabilised at 220 V, with nighttime over-voltage filtration.

• Lighting line voltage is reduced during hours of low usage, thus achieving savings of up to 40%.

• Premature aging caused by over-voltages is prevented.

• High performance exceeding 99% in rated regime at full load. ±1%

• Accepts load imbalance of 0% to 100%.

• No harmonics, micro-cuts or power factor variations.

• Independent protection and programming by phase.

• Its components guarantee greater robustness and useful lifetime.

• No need to invest in modifying the installation

• No maintenance required.

• Three years full warranty and training course.

• Amortisation in two years.

Thelightingpowercostatourinstallationsrepresentsapproximately50%ofthetotalelectricitybill.Oneofthemainsavingsmeasuresistheinstallationofregulationsystemsforthedischargelampsusedinlighting(sodiumvapour,mercuryvapourandmetalhalogen)becausetheirconsumptionincreasesconsiderablyandusefullifetimediminisheswiththeover-voltagesproducedinthegridatnight.

STREET LIGHTING

> LIGHT FLOW STABILIZERS, DIMMERS

LAM

P LI

FETI

ME

(%)

LINE VOLTAGE (V)

100%

80%

60%

40%

20%

220 225,5 231 236,5 242

RATED VOLTAGE

+2,5%

5%

+7,5%

+10%

varIatIon of useful lIfetIme In functIon of voltageAuxiliary Equipment+ 100 W Sodium Vapour Lamp

varIatIon of PoWer In functIon of voltageAuxiliary Equipment + 100W Sodium Vapour Lamp

A 7% increase in voltage means a 50% reduction in useful lifetime

A 10% increase above the voltage rating means 20% increase in consumption and a 25% reduction in voltage means a 40% saving

POW

ER (

%)

130 120110100908070605040

253 230 220 215 210 205 195 185 175

LINE VOLTAGE (V)

13

REDUCED CATALOG

In1988,patentNo8802945wasobtainedforthefirstEsdoniequipment.Sincethen,Esdoniequipmenthascontinuedtodevelopinbothtechnology

anddesignandleadingtothecurrentmodels:

•ESDONIEN:forthree-phasesystems,3x400Vac+neutralandpowersof10to60kVA.

•ESDONISN:forthree-phasesystems,3x230Vacandpowersof6to30kVA.

•ESDONIM:forsingle-phase230Vacsystemsatpowersof3to16kVA.

SAVINGS WITH ESDONI EQUIPMENT

SITUATION WITHOUT ESDONI STABILISER-REDUCER

Public lighting installation with 100 HPSV, 400 V units

• Installed power:

- 400 W lamp + 30 W auxiliary equipment = 430 W per luminary

- 430 W x 100 luminaries = 43,000 W = 43 kW at rated voltage (220 V)

• Extra consumption due to over-voltage:

A mean over-voltage during the night of 6% causes a 14% increase in consumption.

43 kW x 1.14 = 49.02 kW at actual voltage

• Power consumed in one year:

With an annual use of 4,200 hours

49.02 kW x 4.200 hours = 205,884 kWh consumed/per year

SITUATION WITH ESDONI STABILISER-REDUCER

Annual consumption with ESDONI equipment and flux reduction from 24:00 until installation switch off.

• Hours of use at rated power: 1,700

• Hours of use at reduced power: 2,500

43 kW x 1,700 h = 73,100 KWh consumed in one year at rated power.

43 kW x 2,500 h x 0.6 = 64,500 kWh consumed in one year at reduced power.

73,100 kWh + 64,500 kWh = 137,600 kWh consumption/per year with ESDONI

ANNUAL SAVINGS

205,884 kWh - 137,600 kWh = 68,284 kWh/per year, equivalent to 33,2% of the power.

Requestasavingsstudyforyourinstallationandfurtherinformationatinfo@orbis.es

selectIon taBle for esdonI eQuIPment accordIng to numBer and tyPe of lumInarIes

lamP PoWer

HIGH PRESSURE SODIUM VAPOR LAMP MERCURy VAPOR LAMP

75 W 100 W 150 W 200 W 250 W 400 W 80 W 125 W 250 W 400 W

15% OF EACH LAMP POWER IS ADDED FOR THE BALLAST

86,25 W 115 W 172,5 W 230 W 287,5 W 460 W 92 W 143,75 W 287,5 W 460 W

esdonI PoWer NUMBER OF LUMINARIES PER ESDONI AT 70% CAPACITY

en three-Phase

10 Kva 81 61 41 30 24 15 76 49 24 15

20 Kva 162 122 81 61 49 30 152 97 49 30

30 Kva 243 183 122 91 73 46 228 146 73 46

40 Kva 325 243 162 122 97 61 304 195 97 61

50 Kva 406 304 203 152 122 76 380 243 122 76

60 Kva 487 365 243 183 146 91 457 292 146 91

m sIngle-Phase

3,3 Kva 27 20 13 10 8 5 25 16 8 5

6,6 Kva 54 40 27 20 16 10 50 32 16 10

10 Kva 81 61 41 30 24 15 76 49 24 15

16 Kva 130 97 65 49 39 24 122 78 39 24

14

REDUCED CATALOG

STREET LIGHTING

> PHOTOCELLS AND ASTRONOMIC SWITCHES

Thephotocellscontrollightinginstallationswitch-onandswitch-offinfunctionofthelightlevel.Theastronomicalswitchesareemployedtoautomatetheswitch-onandswitch-offtimecontrolforthelightingcircuitsaccordingtothesolartimeforthezoneinwhichtheyareinstalled.Economicalsavingsininstallation,maintenanceandconsumption.ASTROSATisfittedwithalargedisplaywithbacklightingandcanalsobeprogrammedwitharemoteGPSSATcontrollerwithGPSpositioner.

vega• On and Off switching control according to the luminosity level, it

is used in lighting installations such as shop windows, doorways, signalling, neon signs, etc.

• VEGA allows installation either on lamppost or surface mounting.• Single contact with voltage, from 5 to 300 lux logarithm, delay on/

off 60s. IP54.

INCANDESCENT: 2000 WFLUORESCENT: 100 VAHALOGEN (12V): 1000 VAHALOGEN (230V): 2000 WLOW CONSUMPTION (CFL): 100 VA

CONEXIONS

code model features

OB131712 vega Lamppost or surface mounting

astro nova cIty• On and Off time switching control according to solar time of

sunrise and sunset in the area where they are to be installed.• The geographical area is selected by a list of cities of the country.

There are versions for: Spain and Portugal / Algeria, Belgium, France, Luxembourg, Morocco and Tunisia / Denmark, Finland, Norway and Sweden / Italy / Germany / England / Poland (Others on request).

• It can replace the digital time switch because it incorporates two programmable contacts, fixed time or astronomical (dawn or dusk).

• DIN rail mounting DIN 2 modules, 4 year battery backup, 22 memory spaces, programmable text menu.


CONEXIONS

code model features

OB178012 astro nova cIty Easy programming with city list

astro sat• Programmable text menu.• Up to 70 programs daily and weekly astronomical maneuvers or

fixed time.• Adjustable Backlight• Over 5 years battery back up and replaceable battery.• Infrared port for programming.• Pulses from 1 to 59 seg.• Holiday, cycle and random mode, running hour counter.• Automatic change to daylight saving time.


CONEXIONS

code model features

OB178200 astro sat Infrared programming

OB611706 gPs sat remote control Optional remote control for ASTRO SAT. GPS positioner. Up to 70 programs.

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • [email protected]

A046

.00.

4888

40 D

epós

ito L

egal

: M-4

3548

-200

8. E

ditio

n. J

uly

2013

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. reserves the right to modify totally or partially technical features specified on this catalogue.

Las Condiciones Generales de Venta y Licencia de Uso del Software se encuentran disponibles en www.orbis.es.

Distributor:

reduced catalog - orbis5 reduced catalog data log • programming by text menu. • up to 50...

Documents