redmond rsc

Пароочиститель

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покУпатель!Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой техни-ке компании REDMOND.

REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внима-тельное отношение к потребностям наших покупателей. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.

Пароочиститель REDMOND RSC-2010 обрабатывает паром, чистит и дезинфицирует сантехнику, кафель, полы, оконные стекла и многое дру-гое. Прибор уничтожает до 99,9% микробов. Дезинфекция осуществля-ется уже на расстоянии 30 см!

СоДеРжаНИеТехнические характеристики ........................................................................................................................ 6Комплектация .................................................................................................................................................. 7Устройство модели ........................................................................................................................................ 8I. ПереД Началом исПользоваНия ................................................................................................ 10меры безопасности...................................................................................................................................... 10Перед первым включением .........................................................................................................................11II. ЭКсПлУаТация Прибора .................................................................................................................. 12общие рекомендации .................................................................................................................................. 12выбор насадки .............................................................................................................................................. 13Установка насадок ....................................................................................................................................... 15работа с пароочистителем ......................................................................................................................... 17Долив воды во время работы ..................................................................................................................... 20III. очисТКа и УхоД................................................................................................................................. 21IV. ПереД обращеНием в сервис-цеНТр ....................................................................................... 22V. ГараНТийНые обязаТельсТва ..................................................................................................... 23

REDMOND RSC-2010 обрабатывает паром, чистит и дезинфицирует кафель, полы, ткани и многое другое.Уничтожает до 99,9% микробов.Полная дезинфекция осуществляется уже на расстоянии 30 см!

6

техНИчеСкИе хаРактеРИСтИкИ

модель RSC-2010Тип прибора пароочиститель с возможностью использования антисептикамаксимальная мощность 1200 втНапряжение 220 в, 50-60 Гцобъем резервуара для воды 300 миллилитровДавление 3,5 бараНачало парообразования через 60 секундмаксимальная температура пара 120°ссухость пара 90-94%Непрерывная работа до 30 минутвозможность использования антисептических средств естьНаСаДкИ:• круглое сопло для точечной подачи пара есть• плоская насадка для мягкой мебели есть• склиз (сгон) для окон есть• угловая насадка для труднодоступных мест есть• щетка для металлических поверхностей есть• нейлоновая щетка есть• удлинитель есть

чехлы для очистки тканей естьУдлинитель естьДлина шнура 3,5 м

ПАРООЧИСТИТЕЛЬ RSC-2010

7

комплектацИя

Пароочиститель — 1 шт.Прямое сопло — 1 шт.Плоская насадка — 1 шт.склиз для окон — 1 шт.Угловая насадка — 1 шт.металлическая щетка — 1 шт.Нейлоновая щетка — 2 шт.Удлинитель — 1 шт.чехлы для очистки тканей — 4 шт.мерный стакан — 1 шт.Флакон с дезинфицирующей жидкостью — 2 шт.сумка для переноски и хранения насадок — 1 шт.руководство по эксплуатации — 1 шт.сервисная книжка — 1 шт.

ПроизвоДиТель имееТ Право На вНесеНие измеНеНий в ДизайН, КомПлеКТацию, а ТаКже в ТехНичесКие хараКТерисТиКи изДелия в хоДе совершеНсТвоваНия своей ПроДУКции без ДоПолНиТельНоГо УвеДомлеНия об ЭТих измеНеНиях.

8

УСтРойСтво моДелИ7 6

2

3

4

5

1

15

8

9

10

13

12

14

11


9

1. Предохранительная крышка резервуара для воды2. Кнопка подачи пара3. Переключатель режимов работы4. светодиодный индикатор работы5. отсек для антисептика6. Паровая форсунка7. Круглое сопло для направленной подачи пара8. Плоская насадка9. склиз для окон10. Угловая насадка11. латунная щетка12. Нейлоновая щетка13. чехлы для бережной очистки тканей14. Удлинитель для насадок15. мерный стакан

10

I. ПереД Началом исПользоваНияПеред началом использования внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохра-ните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

меРы БезопаСНоСтИПроизводитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

■ Прибор предназначен для экс-плуатации только в бытовых усло-виях. прибор не предназначен для промышленного использо-вания.

■ используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающих-ся от указанных в данной инс-трукции, является нарушением правил эксплуатации.

■ Перед включением прибора в розетку проверьте, совпадает ли напряжение электросети с пи-тающим напряжением прибора. Эта информация указана в тех-нических характеристиках и на заводской табличке изделия.

■ используя удлинитель, убеди-

тесь, что он рассчитан на потреб-ляемую мощность подключаемо-го прибора. Несоблюдение этого требования может привести к короткому замыканию и возго-ранию кабеля.

■ Подключение прибора должно производиться только к заземлен-ным розеткам. в противном слу-чае прибор не будет отвечать требованиям защиты от пора-жения электрическим током.

■ Не протягивайте шнур элек-тропитания вблизи источников тепла, газовых и электричес-ких плит. следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола, не соприкасался с острыми пред-

метами. повреждение шнура может привести к неполадкам, не соответствующим условиям гарантии.

■ выключайте прибор из розет-ки сухими руками, извлекая шнур электропитания за вилку, а не за провод. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению провода и пора-жению электрическим током. выключайте прибор после ис-пользования.

■ запрещена эксплуатация при-бора на открытом воздухе. Это может привести к серьезным по-ломкам, не предусмотренным га-рантией.


11

■ Прибор не предназначен для использования детьми, людьми с ограниченными физическими, сенсорными, умственными спо-собностями или людьми без со-ответствующих знаний и опыта, если они не находятся под на-блюдением лиц, отвечающих за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным прибором.

■ соблюдайте осторожность при работе с прибором.вНимаНие! во время рабо-Ты Прибор НаГреваеТся и ПроизвоДиТ Горячий Пар! Не КасайТесь рУКами На-Гревающихся часТей При-бора во время еГо рабоТы. Не НаПравляйТе сТрУю Пара На люДей, живоТНых, ЭлеКТроННые Приборы и маТериалы, КоТорые мо-ГУТ ПосТраДаТь оТ Горя-чеГо Пара. ■ Не включайте прибор с откры-

той предохранительной крышкой. Не открывайте предохранитель-

ную крышку во время работы с прибором и непосредственно пос-ле этого. Дайте прибору остыть.

■ При очистке прибора соблю-дайте правила, указанные в раз-деле «Очистка и уход» данной инструкции.

■ запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выпол-ненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

вНимаНие! заПрещеНо исПользоваНие Прибора При любых НеисПравНос-Тях. ПроизвоДиТель Не НесеТ оТвеТсТвеННосТи за НеПолаДКи, возНиКшие вслеДсТвие НесоблюДе-Ния ТребоваНий По ТехНи-Ке безоПасНосТи и Правил ЭКсПлУаТации Прибора.

пеРеД пеРвым включеНИем

1. осторожно выньте прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки за исключением наклейки с серийным номером. отсутс-твие серийного номера на изделии автоматически ли-шает вас права на его гаран-тийное обслуживание.

2. Протрите корпус прибора влажной тканью.

3. вытрите прибор насухо.

12

II. ЭКсПлУаТация ПрибораоБщИе РекомеНДацИИ

При очистке мебели, дверей, паркета, покрытых лаком, воском, мебельной политурой и т. п., покрытие может утратить первоначальный внешний вид или частично раствориться. Такие поверхности лучше обрабатывать пропитанной паром салфеткой.Не обрабатывайте паром приклеенные элементы или декоративные покрытия: они могут отклеиться.Не чистите паром предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест).При очистке тканей убедитесь, что к материалу, из которого они изготовлены, допускается применять паровую обработку.При удалении пыли с комнатных растений используйте круглое сопло и держите его на расстоянии 20-30 см от листьев, чтобы уменьшить температуру пара.соблюдайте осторожность при чистке кафельных стен с электрическими розетками.заливайте в резервуар только чистую воду. Не допускается добавление к воде в резервуаре средс-тва для удаления накипи, ароматизаторов, спиртосодержащих и моющих средств, так как они могут испортить прибор или сделают небезопасным его использование. Для предотвращения образования накипи рекомендуется использовать дистиллированную воду. Это продлит срок службы прибора.При использовании дезинфицирующей жидкости заливайте ее в отсек для антисептика, а не в ре-зервуар. внимательно изучите информацию на упаковке флакона и строго следуйте рекомендациям производителя.


13

выБоР НаСаДкИкруглое сопло применяется для направленной точечной подачи пара. При использовании этой на-садки температура пара уменьшается, а скорость возрастает. Применяется для общей дезинфекции и очистки поверхностей.

латунная щетка используется для очистки металлических и других устойчивых к механическим пов-реждениям поверхностей. Нейлоновая щетка применяется для очистки кафеля, эмалевых покрытий, кухонных столешниц и т. п.

14

Угловая насадка идеально подходит для очистки труднодоступных мест, щелей, углов. рекомендует-ся использовать с удлинителем для большей подвижности.

чехлы для очистки тканей применяются при чистке мягкой мебели, одежды, штор и т. п., а также для разглаживания мятой ткани в вертикальном положении (вертикальное отпаривание). в комплект входят тонкие белые чехлы для обычных тканей и толстые синие — для деликатных тканей. чехлы надеваются на плоскую насадку.


15

Склиз для окон используется для мытья оконных стекол, зеркал и т. п. склиз надевается на плоскую насадку: выступы в нижней части склиза вставляются в квадратные петли на насадке, затем верхние части соединяются до щелчка. чтобы отсоединить склиз, отодвиньте пластмассовый фиксатор, со-единяющий его с насадкой. внимание! При низких внешних температурах (например, зимой) предва-рительно прогрейте оконное стекло. резкая смена температур при обработке горячим паром может привести к появлению трещин.

УСтаНовка НаСаДок

Круглое сопло и удлинитель имеют фиксаторы. Наденьте круглое сопло на форсунку до упора так, чтобы его основание соприкоснулось с корпусом прибора. затем поверните сопло по часовой стрелке до упора. аналогичным образом круглое сопло присоединяется к удлинителю, а удлинитель — к фор-сунке прибора. Для отсоединения круглого сопла (удлинителя) поверните его против часовой стрелки до упора и аккуратно снимите.


17

Плоская насадка, угловая насадка и щетки надеваются на наконечник круглого сопла или удлините-ля простым нажатием без вращения. Насадки необходимо надевать до упора. Проверяйте надеж-ность крепления насадок, не прилагая при этом чрезмерных усилий.

РаБота С паРоочИСтИтелем

1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. выберите насадку в зависимости от обрабатываемой поверхности и закрепите ее на приборе (см. «Выбор насадки» и «Установка насадок»). 2. отверните предохранительную крышку против часовой стрелки, нажи-мая на нее при этом. снимите крышку.если прибор перед этим использовался, в нем может быть избыточное давление. Пар начнет выходить из-под крышки до того, как она будет пол-ностью открыта. остановитесь и дождитесь прекращения выхода пара. После этого отверните крышку до конца и снимите ее. Переверните при-бор над раковиной и слейте остатки воды из резервуара.3. с помощью мерного стакана аккуратно залейте воду в резервуар. мак-симально допустимый объем заливаемой воды — 200 мл. При превыше-нии этого объема капли воды будут выходить вместе с паром во время работы. вНимаНие! заливайТе в резервУар ТольКо чисТУю воДУ без Доба-воК. ДезиНФицирУющая жиДКосТь заливаеТся в сПециальНый ПрозрачНый оТсеК в НижНей часТи Прибора!

Не заливайте воду непосредственно из-под крана или из бутыли. Следите, чтобы вода не проливалась на корпус прибора или на шнур электропитания.

18

4. заверните крышку по часовой стрелке до упора, нажимая при этом на нее. Не вклю-чайте прибор при неплотно завинченной предохранительной крышке!

5. если вы производите очистку без использования дезинфицирующей жидкости, устано-вите переключатель режимов работы в верхнее положение.

если вы производите очистку с использованием дезинфицирующей жидкости, нажмите кнопку на отсеке для антисептика в нижней части прибора и отсоедините его. Налейте дезинфицирующую жидкость в отсек. опустите корпус прибора на отсек, слегка при-подняв его переднюю часть, затем опустите переднюю часть до щелчка. Установите переключатель режимов работы в нижнее положение.


19

20

6. Подсоедините прибор к электросети. загорится индикатор работы. Подождите 1-2 минуты, пока внутри прибора не создастся достаточное для работы давление пара. 7. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара. При длительной непрерывной работе давление пара в резервуаре снижается. Делайте перерывы на 20-30 секунд.

вНимаНие! во время рабоТы Не НаКлоНяйТе Прибор более чем На 45°, Не Переворачивай-Те и Не ТрясиТе еГо! рабоТайТе с осТорожНосТью. избеГайТе ПоПаДаНия сТрУи Пара На КожУ и оДежДУ!

ДолИв воДы во вРемя РаБоты

если во время работы интенсивность подачи пара значительно снизилась, значит, вода в резервуаре заканчивается. Для долива воды отсоедините прибор от электросети и дайте ему остыть в течение 5-10 минут. Нажмите кнопку подачи пара и удерживайте ее, пока интенсивность выхода пара не снизится. Нажмите на предохранительную крышку и поворачивайте ее против часовой стрелки. Ког-да крышка будет наполовину отвинчена, из-под нее начнет выходить пар. остановитесь


21

и дождитесь, когда выход пара прекратится. После этого отверните крышку до конца и снимите ее.слейте остатки воды из резервуара. с помощью мерного стакана аккуратно залейте в резервуар воду (не более 200 мл). завинтите крышку до упора, нажимая на нее и вращая по часовой стрелке.

III. очисТКа и УхоДПосле окончания работы пароочистителя отсоедините его от электросети. Дайте ему полностью остыть. отсоедините удлинитель, сопло и насадки. Промойте их чистой водой. Дайте высохнуть.отсоедините отсек для антисептика и промойте его водой, чтобы удалить остатки дезин-фицирующего средства.Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, чтобы сбросить возможное избыточное давление. снимите предохранительную крышку прибора, нажимая на нее сверху и вра-щая против часовой стрелки. слейте всю воду. Налейте в резервуар 150-200 мл чистой воды из мерного стакана, закройте отверстие крышкой и несколько раз встряхните при-бор. Эту процедуру необходимо проводить периодически для удаления образовавшейся накипи. Прополощите резервуар чистой водой.запрещается помещать корпус прибора, шнур электропитания и вилку под струю воды и погружать их в воду.

22

вНимаНие! Не исПользУйТе При очисТКе резервУара воДУ с ДобавКами: моющими среДсТвами, УКсУсом, среДсТвами оТ НаКиПи и Т. П. Для ПреДоТвращеНия образо-ваНия НаКиПи во время рабоТы реКомеНДУеТся исПользоваТь ДисТиллироваННУю воДУ.

храните прибор в сухом месте, закрытом от прямых солнечных лучей, вдали от нагрева-тельных приборов. Перед тем как убрать прибор на хранение, убедитесь, что он полно-стью остыл.

IV. ПереД обращеНием в сервис-цеНТрНеисправность возможная причина Способ устранения

Прибор не работает шнур питания не подсоеди-нен к электросети

Подсоедините шнур пита-ния прибора к электросети

в розетке отсутствует напряжение

Подключите прибор к рабо-тающей розетке

индикатор работы горит, но подачи пара не происходит

в резервуаре отсутствует вода

залейте воду в резервуар (см. «Долив воды во время работы»)

вместе с паром разбрызги-ваются капли кипятка

резервуар переполнен слейте воду и заново заполните резервуар с помощью мерного стакана (см. «Долив воды во время работы»)


23

V. ГараНТийНые обязаТельсТваНа данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента при-обретения изделия. Гарантия распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. в течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-ветствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтиро-валось и не разбиралось кем-либо, кроме специалистов авторизованного сервисного центра, не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектация изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, тефлоновые покрытия, резиновые уплотнители и т. д.). в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «о защите прав потребителей» производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее двух лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструк-цией и предъявляемыми техническими требованиями.

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RK-M107

RK-M119

RK-M112

RK-M120D

RK-M113

RK-M121D

RK-M114

RKA-M3601

RK-M118

RTP-M801

Чайник

Чайник

Чайник Чайник

Чайник автомобильный

Чайник

Термопот

Чайник

Чайник Чайник

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RT-402

RCM-1503 RCG-1601 RCG-1602 RJ-M900 RJ-M901

RT-M403 RSM-M1402 RCM-1501 RCM-1502Тостер

Кофеварка Кофемолка Кофемолка Соковыжималка Соковыжималка

Тостер Бутербродница Кофеварка Кофеварка

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

КофеваркаRJ-903 RJ-M906 RJ-907 RHB-2904 RHB-2904Соковыжималка Соковыжималка Блендер БлендерСоковыжималка

RHB-2907 RHB-2908 RHB-2910 RFP-3903 RCR-3801Блендер Блендер Кухонный комбайн ИзмельчительБлендер

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RHM-2101

RST-1103 RST-M1104 RST-M1105 RST-M1106 RMC-M4501

RMG-1203 RMG-1203-8 RMG-1204 RST-M1101Миксер

Пароварка Пароварка Пароварка Пароварка Мультиварка

Мясорубка Мясорубка Мясорубка Пароварка

RMC-M70 RBM-M1902Мультиварка Хлебопечь

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

ПароваркаRMC-M4502 RMC-4503 RMC-M4504 RMC-M4505 RMC-M10Мультиварка Мультиварка Мультиварка Мультиварка

Мультиварка

RMC-M20 RMC-M40 RMC-M60Мультиварка МультиваркаМультиварка

RM-M1006 RM-M1007 RYM-M5401

RV-307 RV-308

Микроволновая печь Йогуртница

Пылесос Пылесос

Микроволновая печь

RV-309 RV-312 RV-S314Пылесос ПылесосПылесос

RBM-1904 RBM-1905Хлебопечь ХлебопечьКо

ллек

ция

20

12

- 2

01

3

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RF-504 RF-505 RF-509Фен Фен Фен

Fashion style

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Professional series

RF-503 RF-510 RF-511Фен Фен Фен

RF-513 RMS-4301 RMS-4302 RCI-2304 RCI-2305 Фен Мультистайлер Выпрямитель ВыпрямительМультистайлер

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RCI-2306

RS-708 RS-710 RS-713 RS-715

RCI-2308 RCI-2310 RCI-2311 RS-707Выпрямитель

Весы напольные Весы напольные Весы напольные Весы напольные

Выпрямитель Выпрямитель Выпрямитель Весы напольные

RCI-2305 RS-719Весы напольные

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RS-721

RS-723B RS-712 RS-M718 RS-M720

Весы кухонные

Весы напольные Весы кухонные Весы кухонные Весы кухонные

RS-722 RS-724 RS-725 RI-C208Весы кухонные Весы кухонные УтюгВесы кухонные

RS-M711Весы кухонные

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Колл

екци

я 2

01

2 -

20

13

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

RI-A212

RHF-3303 RHF-3305 RSC-2010 RFH-V4205F

RAC-3702 RAC-3703 RAC-3704

RHF-3302

Утюг

Увлажнитель воздуха

Увлажнитель воздуха Пароочиститель Обогреватель

Очиститель воздуха



Увлажнитель воздуха

RI-C209 Утюг

RFH-V4206Обогреватель

RAF-M5002Вентилятор

RNC-4901

Маникюрный наборКо

ллек

ция

20

12

- 2

01

3

Red

mon

d In

dust

rial G

roup

, LLC

US

A

40

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USAhttp://www.redmond-ig.comMade in China.

redmond rsc

Documents