redalyc.pistoleiro ou vingador: construção de trajetórias

33
Sociologias ISSN: 1517-4522 [email protected] Universidade Federal do Rio Grande do Sul Brasil Barreira, César Pistoleiro ou vingador: construção de trajetórias Sociologias, vol. 4, núm. 8, julio-diciembre, 2002, pp. 52-83 Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre, Brasil Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86819566004 Como citar este artigo Número completo Mais artigos Home da revista no Redalyc Sistema de Informação Científica Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto

Upload: phungquynh

Post on 07-Jan-2017

218 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Sociologias

ISSN: 1517-4522

[email protected]

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Brasil

Barreira, César

Pistoleiro ou vingador: construção de trajetórias

Sociologias, vol. 4, núm. 8, julio-diciembre, 2002, pp. 52-83

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Porto Alegre, Brasil

Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86819566004

Como citar este artigo

Número completo

Mais artigos

Home da revista no Redalyc

Sistema de Informação Científica

Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal

Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto

�� ����������

�������������� ��������������������������������

�������������� ����������������������������

������ � �!���"��������"��������������� �����!���#�$���%��������&��'��(����� �)��!�������������#����!*���� %������ ��������������!� ����+���������$��������,������������� ��-.������� ����������'��������� �� �/�0�������������������������!�

����������������1�������������� �!������ �����!$.������,���%����������������!���!���'�������� �������� � ��-2���

3��"������45�����#���!��� �,������������� ��������������������� ����6#���7������*��������!���������8� �����������7����������$���*�����!��������������� ���������� ����9��%���#������:�������������;����������*%���������<=��!�9�$�������������,�� ��%��#�$���� ������!���������8� �����7����#.��9������ ��!�� ��+���!��� ������������ ��������!�������������������� 0�����������

1�(���!������� �����!)�.���!�� ���!��� � �!���"������1��������� �� �� �!������$����-.�������!�����#���!!���$���%���������������!������!��������+�������>���!���#������������(�%�� �������=����)/!�����,����*�!���!����������������� ����������

������ �������

?8� ��� ���"����� ������!���+��'.��0�����$��$����������* �������$��(6��!���������!����@��� �����!�$���A���������0���%���������)�:����<������B8�� ���:���!�&�!��0455��??���+�����9� �����!�����������6������������C�%��� =�����8� ������D���A����EC8DF��G>6�

DOSSIÊ

�����������

�������������� ��������������������������������

1��� ������,���'��� ���-.���!����� �,����!������-.����� � ��!����-����#�$�����+����������(���!������ �����!)�8������-���.�������+������ �!%"!��!���� ��!� ���������� ���������� ���� ���� �����!����� ��

���� ������!�����!������ � �����#�!��*����'�� ��!��� ��!���!��� ������� ��������������� ����,����������!����������-����� ������� ����!�����������!������ ����=������$���������������8��������� �"����!�������� � ��%��#������ �!������ �����!�

9�����!$�� ��� ��������� �!������ �����!�!�� �����-.���!$��������� �������� ���������� ������� ����$����� ����������� ������� ��$"����������!�� ��������+���������������������8��������� �$��!�� A!+�� ���%� �� ���������!��������,�������+����!��������� ��!������������'�!�-.���!�+��H!����� ������

3�� �!��!�������� �$����$����������+�������� ������+�� ������ ����� � �*�����$������������ ������!����$���A���������������� ����,����!��$����!��� �� �������+��������'�!�������!������.�,���� �!������-.�$�����-�$���� ���������!�I��,���+����!�� ��!��� ���!����������!����=������� ������������+���������!��� �!�� �B�,��"���� ���,��"�������3�� �������+���-.�������-.������������������� ����!�� ���%���,��"$���A�����1,���������������!��-.�$����� �JK������$��������������������!��,�����!�+��!����J

G!����� ��!��� �� �",���.��'�� ��������!������ ������� �������E!� �!����������+� ���������+� ������ ��!F�9�!%"!�.��'�� � �����'�����-.������������-2������ ������8� ������� ����+���� �!�������2�������������+��!�������������+��H!������ �����!���!���'������������$��������������

���,��������! �!���������

�������$���������������!����� �!������ �����!+����,�� �� �����!�� ������ ������,���������������� � �!���!�� ��$�!����������!���'��

�� ����������

�������������� ��������������������������������

&�������!���!$0�����!���������������� ��������� ����������!�������!�� �!�� �+�� ���G!��������������������!� ��%��#����!�!�%�� �+�� �!�� �!���������,��� 2��!��������#�����

1� ����� ���!���'���+�����������!� ��%��#���!�%�� �,���� 0�!�� ��-.����!���� ��������!�� � �� �����!����������!�����!�����*�����

�������� .��� ��������-.�B��!��� �����!�%�� �������+�������!�������!�����*��� ����� �����(���$�����������������)���!��-.������,L�� ��+�� ����!��!��� �!�� ����$��� ����%!�� ������� �� �!�� ��������+���-2��!��������� �$��J������!����$������-�"�����������$����������!�������!����"�!�����*������ � �*����$������" ���������!��������!����!�� �����(���M����)�����(�����+0���)�

���������� ��$�� ����.��������������� ��!��������������,�� ��#�!+�� �����*������,����� �����$�!����� �!������ �����!B#�$���!��!� ������������ �� ��#�!������!����$��������! ������������!������������ ���������I��,����� .���������������,��� ������+��!�� ������,��+���������!���!�� �������������!��#���0�����

3�����,������!,�����!� ��� �����$�� ���-.�������=��������$��� ���-.���������"!�� � A������ ��$�� ���$A��� ��$�� ������!�����"!,��$������ �����$������$���.�,�������� ����,���� �������� %�������� ��$�� �"�!����� ������������+��!�� ����������$������B

���� ��$�� ����!������*$������ �������+���!������������� ����(�=������������ �)�8��� �$���!�����!�!������-.����!�� �������$��� ��#�����$��-.���,�������� �$�!������������+��!�-2��������!�������� ��-2���N�!��� �� �+������+� ���,�������!��������� ��$�� ������������������� ������� ��$"��������!���-2���!�� �����

9�$� ������A���� �! ��� � �������� �� ���,���� ,�� �� �$����,��������!�%�� ��#�������% ��+ �������!��$�������!����#���8��� ������A���� !� ������� ��!� ����-.� !�� � ��� ���� �!� ���������!�� �,��������� $����������� ����3������� �����

������������

�������������� ��������������������������������

������ �!����+���!!�����!���������� �������O������� ���������������!����������!� ����������$H�������� ���������+��'�$���������������,������� ���'��!���! ������ ��������!� ������� ��������������� �����!�� �������,�����������=��������$�������+�����!����$��!�������!�������� �$��!���� ������,�����!����� �!����� ����!!�����M������

3�� ���#����(�=������������-.�)������+��!�� ��+���!��!���������������������(!���������!�)��.�$���2���'�!�������������� ������!�����!��������!����%��������!����-.���+��!�-.��������-.���������� �������!������� �����!�

3�� �� ��$�� �� �! ���������! ���������� �����!�� � ��!���� ��������!���!����!� �����������!�����1�� �����������!�����,���,�����$��$�!�� ���!���!������� �����!����������������!����!��� ������!� ������(��!����#����) �������$������-��8��!���������,������ ��*�!�=�������+���� �����!� �$��,������$���!���� ����#�!��*�����

������#�� =���������#������"!������!� ���!��!�����+���� �������!�����+��������$�����/������-2�������!��+���!��������������!������ ��!�����-.�������=��.���� �������-�� %���� �!�������$��A�����1������+���!!�� �������� ������� ��$�� ���������$���2������!���'���� ���������#�� =�������+������������� ����������($�������)���(��� ������)4�

G!��� ������B�� ������� *�����!�� �

�����C�!���������!45�4�!6�����������8� ���������*%������������������+�'��������� �������8� �����7����#.���!���!.��&������,�������������������!!�����������(%�������)�(������������ �����������������������������)�

4���� ��$�� ��+���!������������O�� � � ����������������� ���8� �����6���0������� ����0�����������#����8� �����7����#.���G �������!���������#�� =������!��+�� *��������������$������������������� ��������+*���������,��������

�� ����������

�������������� ��������������������������������

�����C�!����� �=��!����������$���.���%��(�!���!��#�����)��� ������,���.� ��#����#�!(�����)���������� ��������������!�����-.��+� �����(������ �������������������������������)�

&�� ����� ������� ����(!��������+�� ���(���������!��#�����)���$�����%�������!��� ����0 ��-������� ��������!��!���� �!�� ����$��� ��6�!�����!��0����������B (��!���� ���������"!�����=&���)�

������������+M�����.�+���!(!��������)!�� �!%"!�.�+��!�� ����!�3.��������!����$�$��!�($���!�����!����+������)�

�����C�!��+��!��,��$�� ���6���������(������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������)�8��$������!�� �����������!.��A!��,��!������!�������� ���� ������ ��+�!*�����1������������������*���!��� ���

1���!����$�����-����� ����,�������� ��#���������������( �������������������������������������������������!������������������� ����������)�1���!����$�����-������������������ �������� �!������ �����!�

�����C�!�����2������!�� ���!�����(���������������)+��+�����!�� �������������������!�� ������� ������!���

���������� ������ �!,�� ������+���-����� �.����,�����!������������!#�!��*����� ������3�� �( ��%��#�)���#�������#������!!���� +��������� ��!��������� ������� ��+��-��P ��� � ��� �+��� �$� ������������������+�� 0� ���� �����������("#�������������� ��$%��������������&�����������������������)�

1� ���������+���-2������ �$��$.���������� ��*��� ������!����!�� � +����� �����M�����������#��������� �����!�������!��!���-.�����*$�������� ���!�!��#�������-.�����H!����1� ���!� ���.�����������!��!(��� �%��������=����)��!���������������.�+������!����� �����������-.��G!��-.�,������,�������� ������!������������������

� ����������

�������������� ��������������������������������

����������� ��$�� ������������ �� �!�� �������-.��� ����� ��%��#������! ��%��#���������������,�����#��!���0���!*��!����!A��

1����!��+���!����������� ����!�� �����,LA����������!��",�������%��� ������� *�����+�!�P�!�+�!�,���.���$�������#������ ���0��������!�,��� .����������-�!��,����$��'�� ������ ����������� �����!�����#������%��� ��(��$�� ��%��#��)��+�!�������������!��� ���H��!�,��"����������� ����!�� �+����!�� ��� ���������� ����!� ��P�� ���������!,��"�����%�����!���������!���������0������������!�� ������� *����� ������+�!������� *�����������! ��!� ,��� 2�� �!%�$���� ��� � +�!� " �!� ,��� .� � %�������� ��*���� �+�����!�� ��1���� *���"�!�,��� .����$����������� ������,��� ������������!%���� �� �� ��=�'�� �!��� �����!���!*���� %�����!,���!�����!�� ���� ���

������� ��$�� ������� �����!(�������������������)���� ��������! ������(�!%�-.�)�K��!"�����������(�!��#��) ��!���������!�������������������������� ��%��#���8'�� ��!������ ���� ������ ������� �������,��(������������������������������������)�

�����C�!���!� ��$0������������� ��!���.���$���,��� ����.���#�%�!�� 0�����7�����7� ���!�������� �����+�� ����!���������7����#.�����!����� �+��������� �$�,����� �!%"!����!�� ��>���!������(�����������'�)�����#����Q�� �����Q������������������ �������.�+������%����,��������!�����-.����+�� ������!�!����� ��

6�!� ���������� �����!��!�� ������E�����!%���F�!�������!�+�!*��������* �����((������������������������)��������������#*�������������������������#�����������$�"#��������!��������������#�������+�� �����������������������������������������)�

1� �����!�,����������� ����������������(���������� �����������,�!�������������������������)�8��!��.��'�� ����#�!����$�������+����.���� ���

�� ����������

�������������� ��������������������������������

� ����-.� ��!��!����� �� " �!� ����-.�!�� � ��!������� ����+�� ���������������!$0���� �� ��-2������+����-����������8'�� ��!����+�� ���!���.�������-.��� ����!�����������!�������G!�����-.�����!" �����#���0�,�����

�����C�!���!��� ���!�� � ��$�� ����,��(�#� ����������������������)/�'��-.����!�!��#��,����� �� ������ ����������!� ���!������,�������������.�����!�(�������������������������������)�3�� �������-.� �����������������-.������������� ��������������������!��#����!����� ������=����������-.������+��#�����!�������

1���#����"������������ ����#�� =����(������������������,�����������)�

���������������!�� ������� �� �-2������� �����������!�� ��!����� ��.���������1������"������������!��!�� ���!��� ���!���0����1��� � ����� ��� ����� �������!����� ��.��=����������� � � �!��!�!��� ��-.�$�����0$�������������!� �!%"!,���%������#�����,����'�� �� ����'����+���������!�����-.���������!����!� ����1+� ����.�(�� �������)��!��� ��������+��-������-.����!������������ ,�� ��$� ��� ��� �� ��� � �� ���� ��!� ����� �����$��%������(�#�� �������������)�

8! ������ �����!�� ��������!�� ������ ������� �=�� �����!����!!����� ��(�������������������������#��������������������������������������������������������������������)�������+��,���%��������!����� ���!����-�������������������!������1!������ �����������!����!�� ���� ��*������������!�� ����������!� �!%"!����!��������������� � �*������� �+��� �$������������3���� ��� ����!����� � ���������!�(�-.�������)�� �� ���������� �!������ �����!�

�����-.�(��!�������)����+�� ������ ����� �������!����� �,����+�� �����-2��������!�� ���+�����������#�����,���������� ����

������������

�������������� ��������������������������������

��� ����+��A������������%���������1��� �������.���� �������$* �!�!������$�� �����!���!�,���.���$���� ��������!� ����

�$���.���� ���",������� �$� �������!�����,������,���� �$�������������(��$���)�8���� �$����������!����-�!���������* ����������$�������� �����������+�� ����!���������-�����������A������!������� �$���!�� ��

3�� ���-2��������%���!��!����������-2�������+�� ���� ����� ���� ���� ������� ������������!��������(��� �������)�8��������,�� +�������������!��������� �!�� �����������$� �!%"!�����'������������!�� ������������ ��������������!�������+���-.�������� �!%"!!����������!��B��#�!���������$���� �����*� ���������������$�!!�����(����������#)P� ���-.��!�����������H!�����$� ��� ������� 9�� ����-.� ,�� " �!�� � ����� � ��� �'������� ���� �+�����������!�� ��

3��������-.���"!�����-�,��"�� ��!�������������-.������������,���($* �!�)���������� �� ����������� �������� ���.����� ����� 9��� ����� ������! ������ � ���������!�� � /��� �-.������ ������������� ������������!���$����������$����(�!���!��!����� �)�

��������-.���#�!��*���"���������������� �������G!�������!�� �� (������������ ����)�6�!�-�!�� .���������� �$��B ��%���������-�����������������������#�������������,�����!������ ���+��,L�� ���1 �!�������������� ������ �� �+��#�������������� �$����!�� �(�������������������!��������������������������������������������)�R�$����"������0����������+�������!���$���������������*�#������'� ��!�������

8� ��� ������������-.���������!��0�!�!��� �+�� �/�-.���!������!,���� �+�����.��������������� �����!���,LA��������� ������� ������!��������!�!�������,������#�!��*�������������������!�%�����,����$��$������ ���

�� ����������

�������������� ��������������������������������

����!��$����(��������������������������������������������������������������������#���������,����)�3�#�����(���$�-�)�!����� ��.��0���#�!���� �-.��( �������������������������������������������$�(�-������������������������������������������������������������� ����������������������������������������.�

8���.�����������!��!!� ������!�!!����!������������ ��%� ����������,�����+�������!�9���� ��%� ����"!����� �������$��$�!����� ����+����!�� ��!�� ��!��� �����!��������

1��� ����������� ��'��������!������G!�����,��" �0�������������!��,��+����,�� � �������� ��������,���.� �!(�������������� �����#����������������'��������������!���������������)�3�� ��+��!�-.�+�����������+�������-.������"����!� ��%� �������������+�����������1��� ����������������'��� �����!��-.�����$�� ������ 0+���������!����������������%��������

1��� �������� �%������!�����-.�E��!(��$* �!��)F�����+�� ���� ������������ �����!�� ��3���� ����-.� �������%��!��,������� 0�����$�����.��.��������!���� ��!�.�#0����-� �!%"!������� �!�� ����=������������

3��������-.������ ������������ ���($* �!�)���� �������� 0��,�������,�������� ���� ������$����������!�����#��������+����� �!�� �� ��$"����,������������ ��������B��%��$�����������!���#�%���������������

�����C�!�����������$�$����+��� "��������%���!���(������������������������������ ��������������������������#�������������������������������������������������������!������������������� ��)�

8� ������!�� ���� .����� �!�� ���������������!��� ����������+���.�,���'����!�$����H!����&��,�� �!�!�%���!�������! ���������

�����C�!� �! ����+��#���,�� ���� �����������������.� ��!�� �����'�!�-.���!�����

������������

�������������� ��������������������������������

8���.�,���,�����#�!+��#���������+���.������ ������(�����������������������������������������������)�

����� C�!� ����� � ��� � �� ��$�� � ��� !�� � A�+��� /�'�� A���� �� �!� ��������-.� �� (��� �������� ��� ���������)�

���������-.�+��������� ��!����������$�-��!��!�,������-����������!�� ������������ �������1�� ��!���0����������������-.�+���$���!��Q��$������ ��%��#��

8'�� � �!�#�����,��� ��� ������������-.� ��!�!�#�+�,����!�����!������!�!��� ��!�����0����8����#�+�����������!������+�����!�� ��!�!�%���������������,������������!����� ���������!������!�0��������0+����1��������#�+�"����� ����������#��������� !�������!����������������-.��'�� �� ���!���� �-��

������� ���� ���������!�����!������� �!������������$��-�������������$���!��������� ���� ������� ��������9������������ ������� ���!��!!����+��,LA�����!����� ��������� ��#�����������! ��%��#����� .����#�$���!���������-.������#������ ���$�-��'��� ����K����������������.�"�����������,��%����������� �����(�����������������������������������)�

�������! ����������!����!�$����!����!�� �!� ����������-2������ � �*�������� �!������ �����!�����!���-.����$������.�������������������+�������� �������������-2��,��"�(#�!�!��������)�

���������-.������ ���!���$�������!��� �!�� ����������� ������ �����������!�� ����������� %�����B��������� ������.��#��!��!�� �� ��-.�P��%��%�%������.����������� ����P��.������+��������!��� ��-2������!���.������ �������������

3������*���������� �-.�"+�������������#�!�����((�-�����������������������'������������-��#����'�������������������������)����������C�!����� ��������� A!(�������)���!��!� �!��(�����)���������,���.���� ��������

�� ����������

�������������� ��������������������������������

� ������-.� �� (��������-.�) ������� %�� �� � ����������� 8�����������-.������������������������������������ ��������!��� ��!�+�� ������� ������3������� �������� 0��� �������!� �!%"!������!��� ���,���.�"�!��� ������$���������������

�� �������� �-2�� ��%����� �����! �.��������������!%��L��������S0� ���� �0������ ����+�� 0� ����1���� �0����"��������!����!�� ��

1����+�� 0� ���"���=�������� *�������#����+0����1������������,���,���!��#����!� �!%"!�����,��� ��+0������ ��!������!�� ����H!�� ������� *�����$���� ���������!��%��$�����+���-�!�!����������������������� �������� ���$����������

1��������!�����=������!������� *�����$�+� ��!�� �����������������������!�� �������*�!���� .������,������ ������"�!#�!�!�!�������������,��� ����!���� ��,�������� ��!����� ��+�-.���� *����

1�����<�����0������������!�� ���������-.���!(�����������)���!��!����� ��+������� � ������ ��$�� ���$�����* ������������������������� �-�+����� ��

��������������.������� ���������������<�����0��� �!%"!"!��!������� ������!���� ������ �-����� ���.������ �-�"!�� ���� ������������("#���������� ��������������������������������������������������������!������������)�O��������%��� ����,��������-2��+����!!�������� �$�����!�����%��������������!��!�������!��%��������( ���������������!����������� ���������������������������������!���)�

&���� ���� ��$�� ������C�!���!��� ������#�����6=������������ ����$0������ ������ ����������$����� ��!�����*�����B(��������#�����������������#��������������'�������������#������#�������������)� ��

6�� ����������'�����-.���6=������������,��"��� ����� ����,��+��������!����������������!���#�������#� �������(!�� �%�� ����)���������.��'�� �$�����-��'�� �=����

�����������

�������������� ��������������������������������

3���������������+���-.��(���!������ �����!)"������,���(���!���=���)�(/��������������������������$�0������������������������������-�������� ��,����������$�������������,������������������-��� ����������������$� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������1���������#���������)�

1���!������ �����!"�!��� �������������� ��������� �������!�����(����)�����������!��!�$����������������� ��%� ������������%��$����������!�

1���!������ �����!��� �����!����������� �$��=������������ ���*����

&�� ���������0������%�� ����%����.� �!!���$������,���!� $����1,�� �� �� �� �H!�� � �� �$����-.� " ,�� �� ���!������ �����!���� �������.�������������������#����8���������!�� ���� ����+� ����� ����������+���.�"�! ��%��#�,��+��(������ ���)�

���������������� ������ ��$0����!�����������%��������� �-��������$���%� � ��������!������ ����������������-������������� ���

3���0������%����������-���!�(��� �����������������)�'�� ��!������������-.��� ����������� ��B�!��������� � ���������!��� ����������.���� � �������������1�������-�!� ��� �� �� ��� 0��� ����������!����� ���������� � ������������,������������� �!��������.������ �!������1��� �������� .�,�����!� �"�������3�+�������� �������,���� 0�!,��� .��.�"����!����!�-2��������������!�����!�� ����+���� ���3���� ��� ��� �� 0 �!��*�� ��!� ���$������-.�����!�(��� �-���������)�

�����C�!���#�,�������!������� �����!������!+����!�� ���!�� ����,��� 2���� ��������!� �$�����* ������!������������������������������$�$��!�� ���$�!�����!���������!�����,���� 2�����* ����B$�������+�� �,��!����!� ������+�� �����+������!����+�� ����������� ���6M!���,��!�������!�����$�������+�� ��������������!�����!���* ���,��!���������������!�� ��������!����

�� ����������

�������������� ��������������������������������

�,����0����8'�� �!�����!������������(�������������������������������������������������#�����������������������������������������������������$�����������������������������������������������������'����)�

�����C�!��.���������������������!��������!����&����������!����������!��#��,���� �����!�������������7����#�����(���� �) ���������&��%�� (��� �1� ���� ��������2���$� �� ��������������������������������$�"����������������-��#���������������������������2���$�"#��!�����$�"�������������������������������2���)�3�� �������-.���������������-.��� ���%�!��!���$�����!�� ��

&��,���0 �� ���!���$�� A���������(���� �)!��(�#��!�����������������������������������������������������������#��������������#�������������������� �����������������������������������������������������������)�

8!�� ��!�!�� ������C�!��+��!�,��(����������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������3������$�����������������������������������������������������������������)�&��,��������.�(�#�������������������������,�����������������������������)�

8��+������-.����� ��� �������!������� �����!���%��'�����0����� $���� ���3���� ��� ���������!������� ���!������� �����! (���������������������������������������������������������������������������������������������������������)�1�%��'�����0����(����������������������������)����������������������#���������������������������,�������#��������#������������������!)�&��,���0�#���!��(�����������������������������!����!���)�

����� C�!� ��� � ��������!�� � +����������� ����� ���!�� ���������!������.���(��� �!������ �����!)� ��$"������� �������'�� A�����!�$��� ���#�������!����$���A��������,�������� ��#��

������������

�������������� ��������������������������������

!������%��� ������ �������$�����#�����!�� "�������% ��+ ��������� ���������� ��#��"����*$��!�� ���!,��%�����%�-��!,������ ���������������"���� ��*����� �����!���!���'����������!��!�����=����������#�����,�����1��� ������"�!���-����!����,�� �!�=�������*�����!�#�� =������� ��*���!����� ����������������$����+���������-���� � ������������������������G!���� �����!,�� �!�������������-.����� ��!���������+�� �����������!������-.���+�����!�����%����������!��0�����N��������$���A�������%����

1����!��������!�����.����� ��*������ �����=�������!%��-.�����,��� (����#�������� ���)�1��� ���������������!��!��!�����'��� �����!���$�-���!��������1��� ������$�������+��-��� ��%��#���!!��������%�����!%=�����,��"�$�����������,��������������������%��$���������!���� ����E#�%���������!���������!���+���F�

3������!�� ����� ������+����� ����!��� �!�#�����,������������!�� ���!��!���� �����!��������,�������������H!����0����������������-2���������������!�� �����������H!���� ��-�!����� ��������������������(+�������!� ��)���������!��!��!�

�$�������-.��������!",�������%��� �������������!�.� ���!��������������������-.������ ������B���������"�� �$����������

��������!$�������B���!������!����#����

7����������������������!��������������*����������!��!����!� ���������������3����� �������������.��������%������� �����!��!�0�������� �����!��8� �����6���0��#�� =������ �����%����������.�",�����������+��������� �������,���������!���!���!�� ��� .�/�������-.��������� ��(��$�����$�-��)�(��$���!���� �����)�3��������.����������������!�����������+M����������������A�����8� ������!��� ������6��"�������������� �%�����!�� ���

�� ����������

�������������� ��������������������������������

�������� =������%�!����.�������������&��������$�����'"��� ���K��� ����9�����;������(�������������������������������������������#)� �+��!� �� �� �� � ,�� ��!��� ��� �� �� ������ ��� �� ��$� ��������������B(������������������������������������������������#������������������)�3�,��� �����������������!%�!� �������3����+�!*���������������� �$�!��� �����8�����-������!������������

����7������������ ������(!���������!�)�������!��$����A�������!� ������� �� ��� +�!*���� (/�������������������������������$�����#��������������������������������������������������������������������!�������������� ��$�(����������#�������������������������������$�/���������� ����������������������������������)�8� .�(����������������������������)�3��� ��$�� �7��������!��� ����.���� ����+�������������!���

1($�����)���������!��!��� ���������"�����.������*+�����!��!�������-.�������!����+�!*���������!����� �-.����!($�������)���!(��� ������)�

��!���.��� ��� �-����� ����� ��!������ ����� ����� ��!����� �+��� �$�����������!���( ��������������������#��� �������������������������������������)�&�!��� ������������-.��+��!����B(����������#�������$�4����������������#������������������$�5,��'������������������������2����������67���������)�8!�� ���������!���+��!�B(������������������������������������������������#������������)�

6���������+�$����������!�� �!��!�+�������������$�,����$�!������ ������ �������,�������,����()���������������,������������������)�

7��������#�,����������������+�!*����.�$���� �$����0��������!����!������ ������ �� �� ����+����-��� ��%��������#�!���$���� �$���("�����������������'������������������������#��������������������������������������$�5#�����������������#��#��������)�

� ����������

�������������� ��������������������������������

����7������(����������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������)�

1 (���!� �� $�����-�) ������ ���� ����!�� �! ������ ������!��� � � (���!� �� ��� �����!) �� 0 ���� �!�� � ����������� ��!� ���#���� � � ��%�����

K�����7������+��������+��!��B(�����������������������������������$�"�������������������������������������#����������������������������$�5��������������������������������������������������!�����������)�

1������!���������!�� ������ ����� �-��+��!�������� �B(������������������)�>���!�+������!������� �������� ����� ������ =������8!�� �������!�� ����B(�#��������$�%�����������������������$� ��������������������������������$�"#������������)�

&�� �������������+���-.���������+���-2�����������!��������,�� ����(��������������������������)�

���,LA����������!��"!����������$�����-������$���� ���1����!����$�����-� A!��!�+������� ����%������������ ����+�!*����N����*$��!�� ���!���,LA���������!���������.��!,��7������"��� � ��������'��� �������� �.��������������������������� �� ������� ���������� � ����������������!��"��������!����$��$����������+�!*�����

1� ������*$����,LA���������!������ ���,������!45TT"������������!���+�� �������.��������%����7����������!�����!���=�44������������ �������.��8������!���"���� �$����������������.�!����!#�$������ �+���-.���#�!�������$* �!�+���������������%������ ������������A�����7���������+����,��+�����!���$�����-����,������+�� � ��#�!������!� ���!���!�����

���,LA���������!��� ��%�*����7�������,������!�����,�����������!���������-.������+�� ���� ���������� �$���*������$�$���

�� ����������

�������������� ��������������������������������

!�� ��!45T��8��!� �������������,��,�����!!� �������!���������&�����!� ���� ��������,���� �$�(�� ���������!��������������������������������������������������#)�G!�� �����!�+�����!� ������,��#��$����%����!��A������������� ����!�����*�$������.����� ��������!��

8���� ���!�� �.� �� ����� ���� ��� $������ �� $�����������!�B �.� (��$�� ����+��� ���� ����) �.� ��� ��$���� � ��+��� ���� �������� � ��� +��� " ��������� �� +����� ,�� ��+��-�! �!�������������B (������ ��� ����� ���� ���,���� ��� ��� ���� ����������!���) (��-� �� ��� ������ ������) (�������� ��� ������ �������� �������) � (������� ��� ����� ����� ����� ��� ���)E��+��������� � �!� ����*$�� +��� �� ����.�F�

7������������,����4�����+�����������*����3�������*������������� �-.�������������!�� �� ��$"���������-������������������ 0��������������������� ����� �����=��.�����������-�� %�����&��,��!����U��������� ����<������%��!���������������������������.���<������%������*�����%����������������������$�����!��!�� �+������+����������������������� �����$�����������+�� ��������.���<������%���� �$������� ����$�,�����������%����� "���!��-2������� ���������������������������!��!��!�������! ���+� ��/� ����������� �������������-�� %�����

3�� ����*�����+����� ����� ������ �!������������ �������������!��������.���� �$������!�������������� �!����!�!��!���������!��!�!��!�������������C�$�$��!�$����H!������!��!��#�����

<�� �������/��� �-.������* ������������������� 0�����������/����$A������=��.�����������-�� %�����������! �!%"!��������*������+���������(�� ���#��)�1��������,�� �� �$������������ ����!���+�� �������.��������%���,����������!45TT(��!����6��� =�����< ��)�!�����%��� ����,����������+���������������

������!������ ����������������.���7���������������!���!��������8� �����6���0$0������� �������%������ �!������ �-.�

������������

�������������� ��������������������������������

�����*$������ � ������(��� ������)��!!���#� ��,����� ���!�� �����-.�B(1����* ��������� ���� ���!�!������� ��������3����� �)�

8� �� �� ���7���������������� ������ �-.������* �����+�����������,�����$��!������.��'�� � �!%"!����� �������!���������,�� �!��!�(��� ���#����)��� ��0����

����������� ������������������������+��!���!�� ��$�� ��� �#�$�������!�� ����!����� ����!�(%����$��#�)��!������7�����������������������������+��#������*������ "����������

D0����$������ ����������� �$���='�!�����!�������!���.�!�����������+��!�-.�+���������+����� �!�� ��$��������������������������-������*����

1� ��-�����!!� �$.���������� ��*�����!������-2������ ��������� �� ���� +���� ��!��� ����������� (+���� � �����) �� +�� ����� ���� ������������

3�� ������ ��������������+��-.��� .������� ���� ��-�����!��� ������,�� �!�(�����+��#���)��� ���������!(�� �0)!�� �!�%"!��� ��%� �������������!���� ������� ������������!�$�$���������9���������"��%������� .�,��7��������� ����0�����*��� .����������%�,���� 0���� ��������� ������������*���B(�������,�������������������������������������������������������8���������������������)�8� �"�!��+��!�-.���!��������� ����#�� =�������(%��������+�!����)�

8� ���� �������7������ �!�����'�����-2�������!����"���������������!�������!�(,���!�����,��$�)����������!����!��� �� �"�!���������#���8� � � �!������ �"�!������������� ��! ����������+�����

1(!���������#��)"�!������������ ����+���������� ��������3���� ������ ���������#������ ��#�!�!"�!����������$�������-.�!�����8'�� ��!�!0'�!���(�����-.���� �����)B(����#������������#� �!%"!�!��������������������#�!�!)�1� ���%� �����+��#��

� ����������

�������������� ��������������������������������

"�!��-.������!�� ���!��#���,���������%� �"������������!+� ��' ��!������ �!���$�����$0����������*�����1� �������%���! �������� �" �����!��!��-.��' ��!�!�� ��������� ��

1� �������#�� �!��!������0�����-.���%� ����(����!������)�8����-.��� �!�� �$����������������� �!�������������$�����������

>����!�� �������U������ ���45������������K�� �����=�����@6���0"�����(�!������� ��������3����� �)��!�"�� �!������+� ���!�� ���O!�������1������������$� ������������ �,�� ��#������������!������� ���������������8��!�� ���!��� �� "���,���������� ���B��!������������������������+������

3����/������7������#��$�(%��������!�)��������$���.����������������������� �� �����������!���!���������,���� �����!%�!(�+� �$�)���,�� ��#�����������������'��� �.�,��+��������������8�����!�E�!��$=�$��5������9�����F�������� �$��������������!�� ����� ������,���!$��������!�� ����� ���

8! �����������!�� ��7������ ��!�����!��� ��$� ���!�(������ ��� ��.�) ���$�� �! (������ +�$��) �� ��� �'��� �.�,�� +��������������.��=���,������#������%��� ���! ��%��#�E��!���!����� ��������������������������F!�� �!%"!���,�������#���,���� ��$������������������� ����!���������

����*�����������������%�� �$�,����������������#�!�������!$�������,���� ������������������$0�������!��������.�����$��������

8! ���������������!�� ��7����������,���,�����$��$�!�� ���!���� �!������ �����!��!������+��!���������������$��������

����*�����+��� ���+����������! ��,�� ��%��#����!�!(#�!���������+����)!��,��+������������ ���= ������(�!�����������������!�!)�G!���!�����,���.�����+�����!�$���� � �!��������������������!��,����!� ��$0������������� �����$�����-��

�����������

�������������� ��������������������������������

1���!�����!����� ���.������!�����������!����!���� � ����$�� ����������!���,��+�������������� �$����!�� �$����������������������� ��" .��� ��� ���������!%������!�� ��������� �� ��,��������!��� �����.���������������%��� ���!������� ���-.�������!���

��������*����������.���#�!������������� �$��!�$� =����������%������������$��������������!������������ �!%"!�!����������������-.��6�!���� ��A������!�����*$��(,���!�����,��$�)J

6�!���������-.����$� ���!�+�����!� �!%"!������� �����������+����!���!�� ����!+�� ���,��!����������-�,������� � ��#�,������������������������

&�������� �+����������!�� �����������������!�� ����!�-����!����!��������O������!�� ����! � ������������+���%���$����!���������������! �A� � ��������5�������������.��

1���$����������+��� �� �!�������� �"���!������ ������!���!���#�������������� ���,��� �����������*����1����!� ����,����� �����!����,LA�����������!�� ����!��#�!��� ������-.��

3��� �������������0 �������*������!����!��+��!����!��.���%� ����������������������%�����������!���������!���#�!�������!�������������!�%������������-.�������-.��3�����%���������!�($���������*����)������������!�� ���!���"�"���� ��*��������!�� �!���������$���������� �$������� �$���

3�������!�� ���!,��7������+����������������!���.�+����!������+��������!������ �����!��+�������!����� ��.��� �$������� ������!�����������!�� �-.���($�������)��!��!���(���� ������)�1���!���������!�� ��!,�����"��������!4�����������.� ����� �"�����+�������$�������!� �$��� $�����-��D����� �!�� ����� �.�,�����������������!(���)�!(��� � ��)�

1(��� ��� ������) �����!�� ����� ���� �.�� ��!���� �����,�� �!��!����!�� ���!%=�����!(��$=�$��5������9�����)�� ���

� ����������

�������������� ��������������������������������

������!�������+���-.�(����)��(���!������� �����!)B���!�!����� �����!�� ��!���#�����9����� �+��!�������������������� �����!�������������� � ����&�������� �������� ����������+���-.����!(�� �.�$������)��.����!�� ���������� ����%������������+��������,��������#�!��*������!�(���!����$�����-�)�1�� �.��������� �.����� � ����� �.���!���"$�������

&��������������� ��-���"�����!���'�������B(���� �-�!���������!��$�� ������ ��B��������� �)�

1 ��%��#�����������!���� ��+�� �!�� ��!���$���!��!�,���� ����� ��������������������!��!��������������� ���

1 ��%��#� " �! ���!�� � ����������� � ��!��!� �!�����!�����������!��!��� �!�� ��� ���� �����!����$��� ��1����!��������$���������� ����!�� ����� �������� ��%��#��7�������!�$����!������������� �.�,������!� ���!�������,���� �$�(+������!��)�����8� .�(�����#���������������#��� ������������������������������������ ����������$����������������#�������������������������� ����$�/���������#����������������������� ����������������!�������������������������)�

����������"���� ��*��� ��$"���+�����7���������!���������-2�����+�� ������������������$��������������A����!�� �!%"!�������+����-����������

1���!������������-���� ���,L���������������������������������,�������!���������������-�����$���������(��$���)���������!��� ������+����� ��������-2�����������!������������������+��� ���� ������������$���A����"�� .��� ����������.�#�$��������-�����+���������������!�=�'�� �������������������!��� ����1������� ���!���!��� ��-.���+�������������������!����H��!���!����&�� ����� ����!��� �� ���,L��������$���A����7�������+��!�,����� ������������$��������+��#���������,�������$� �!(���+��.�)�8� �� �� ��.��������������,��+���(�������������������������������������$� ����������������2�������������������)�

����������

�������������� ��������������������������������

1��������H!�����+���������!���� ��������!�� ���$����� �� �A�!��#����(!���.���������#�!�)�

�������������+�������!��!#�!������ *����,������ �=��!�����$���������,����������-2��������!�%������������/�����������������������$�� ������� �����$�����($�������)��,����������!���������#���!�� ���������+����-����!� ���� �����$�������%��$�����������!��� �����������1���������$����������������!�� �!�����������������,���.����!� �����������!���������!!����� ���������� ��+�-.����!���� ����������-2��������+�� ���� �����������!,����(�� �����)�.������$������(��� �-�����)���'��!��!� � A����� ��(���!����!����)�(���!����$�����-�)�

7������!�� "!�!��������!0 ������!����(����������$���)��.��������� �� �� �,��+���!��� ��������� ��*� �������!��� ����������� �������� ��$�� ����$������,����� ����,������($������)�������������.�(��!�� ����)���!�������(����!�����������!�����������������������������������������������������������3���������������#�������������� ��$����������������������������������#����������$����,�������������������������)�

��� ��������!�������!%�$��A����

3�� �� �-2�� � ��+����-� �� �� ���!� �� $�����-� � ���!� ����� �����! "!�� � A���� �� ���� =���� ������ #�!��� $.� ��������� ��*������ ��!%�$��A��������� �������$������������$�������������%��!���������� �����������������%��!������� �����������!�����3������� ����(!��������� �����!)�.����+�������0�!( �������)����� ��������!� �!%"!�.�" .�$�����������+��!�-.�B�.������� ���������!$��������

3.��'�� ��������� ����!������ � ����B!� �������+�����������!� ����������#������ ���!�� ��.�#0!�������-.��� ��+���������� ����#���� � ��!�� �����%��!�� �� ���������� � ���#���� �� �!�� �������$���,��� 2���������������� ����

� ����������

�������������� ��������������������������������

�$���������� �����!������ ��!� �.� ������������ (���$�-��)��,�����!���� �������!,����+��� �$������ �$�����.�$�����������������!�� ��1��� �������.����� �� ���!�$���� ����!��!����������(����#�����������$�(���������������������������$����������������������)���!�� ��������!��!�� ������� ���������������� �$�,��"� ���-.��&�� �������,������� �� �� ������!��$���������� �$��B����� � � �� #�%������� � ��� ��������� 8���� $������ ��� �!�� � ��!��$������ ���� �$�� ���� �=�! � ���� ����� �� ��� ������ ��������� ���!%�$��A�����

8'�� ���������-.������� ���������� ��!�� A�������� ������� ���,��+�� ��-������+� ���� ���#��/���$�� ��� �������,���,�������������� ���� ��������� M������&�� �����!��������������%������������*������� �-����!����� ���� ����!��!��������� �������*�������,���.�����������������P���� �-����,���.��������!������ �����,����%$�������!�����!���1���� ������������!�!�������!��� ���(������!�� �)�3����������� �� �� ������!��� ��%� ������������������!��$���� ������� ����3����������!�������!������� �����!��������!$����,����$���������������������,��������!������� ��*� ������������!�$���� ���

1� ��� ������� $�$�! �! ����!����� �� �� ���� +��� ������ ��!%�$��A��������� ��������� ���� =����N�!��%��,���������������� �������� ���������������%���B���$�$����!���������%������ ���!��������������������� ������!��#�,��"�$���A�����1�����������,������2�!+���!��� �� ��/+��-�/%��$����/�� ��������'�!�!��������%���!���.�� ��*����������#������������� *����9���� ��-2����$�!/����.���/!�� ����!� ����

����!�������,���'�� ��!��%� �� ���������!���������� ����� =���������� �������������������$��������$�����-�$���� ����������!��.�$������,���+�����!�!�%��������� �!���������������-2�������� �������,�� A!��� ����!�!�����������!,���'�� ��!�

�����������

�������������� ��������������������������������

��� ����� �-.�����!��� ��-.�����!�� �������������-2��$����� �������+�� ���!�%���$��A������%�������!����#�����!� ����M�������%�� � � ��-.���� ��� ������� ��!� ����+����-� ��%����!���������� ��%��#�������������

1���� ��������������� ����������!��!���������������������%��!�����$����,��� 2���� ������+� ���8� �������!�(!.���!���)�� ������� ,�� �$���! �!����� � $������ �� ����� � ��!� ���1���� ��������������!�� .���!�$������������ � ������������ �-����� ��!� ��$"�������-2��$����� ���9�������-2���.��!��� ����� ��!����������!�� �,������'�� ��!������������������.�� %����"!�%��������������,����+�����$* �!�B���* ��������� �!��#�� ���������!������ �������� ��!����0�����������������

1�#�!�������.������#��������������!���!��!�� ���!����%�����#�!����-.�,��������������!����������!��� ����!� �$��(�������!�� ����� ��)������������� ���-.�+���!�����!��������!�� ������ ��!��!�,���!� �$������!���������$����1����!������� �����!�� ��!�!�� ��������.���!��$������������!�� ����� �����������!������ .���� ���������� �-.������ ������!����������� ��$������B�������������!���.����$���� ���$���� ��"�!� ��%� ����������,��!!� ��!�!�����,��! �!��� ����������+��� ���!���!����3������� ��������!������� �����!�.������!�� ����������������� �����3.��.������ �����������-2�������+�� ���� ������������!� �!%"!�.�����������(��$����!�� �� ���-�����!�� �)�

1���� ������� A!������-2��B ������!�����!�$������������� .� ��!����������P�!�������!,��"�!���!�� ����������!����� ���6�� �����!��0�����$������ ��������� ��!�� ������(����)B������!'���#������������!���$�$��!�� �"�� ��%� ���������!�������-����� ������� ��������������!����� ��� ��!���� ������ ��-.���������-.�������!������� �����!�������!"�!���� ������������� ��+��!������� ������������3��������.��������������

� ����������

�������������� ��������������������������������

!�� ����+����-��� ��������!��!����H��!�����������%��$����$���� ����!����H��!���+��-��$�����3�!���������������� ������"��+����� �!�� ����������������$�����+�� ������ ��!!���.���+������ �!�� �+�� ����������$���!�(%����)�

�$�����-���!���������� ����������!��!��!���������$�������������������� ������� �� ��$0������� ���9�����������!����� �,�������!��!%�$��A������ ��$�����-����� �����!B���� �!�� ����!���� �-���!�!�3���!����$�����-����$����������!��� �!�� ����!�!����� �-��� ����+��������+������P����!������� �����!������� �!�� �"���$�������������!����� ����� ��������$* �!�������$�����-�������� �!�� �"(������!�� �����)��������� �����! �!�����(���� ��*��������!�� �)�"����,�� �������* �!����$����������'������+��-�+*�����

:�+��A�����

��:136��������9������7" ����!���,������6�!���O�BV�CG�:���������������� ����� �����:����<������B>����������$��������455��

�&1:31 �"����� <�� �-� �6�������� ��I������ O�B���������� ����������� ������� �������� ��������� ����������� >�� �����B O38�� 455��

�7�&1 <������ ����������� �� ��� ����:���� <������B8�� ���:�����45���

�:83&9S����#� �����������������C��%��B��%����-2��&�!K��'� �45T��

�:83&9S����#�&�$���A�����O�B��������!�"#��� ���.������B������� �$�45T��

�:83&9S����#���������"$����"������%������&������:����<�������B:���!��&�!��0�G>:<455��

I�::8O:�6�����'�� � ����'� �"���� ������ � ���� � ����(� :�� ��<������B:��>����455��

����������

�������������� ��������������������������������

I�::8O:�6�1���� �����������* ���6�������B�������������� ��O�B!�������)���������*�����+�����������.������B��%����-2����O�� � � ���8� �����I������������G������455U�

I86W8:S�X�����,������"��%��������-� ���� ������.������BS��� ��455��

IC�6W�7O6S�G& <���%��'����� �� �� ���� �� �'�,������������ ��� �'�,�����*����3�XY��ZB� �7�� ���[������45T��

I\ICO���;:�&���.������B8�� ����$�7����C ��45T�E45�����-.�F�

IC16W�� ����'�,���� � � � �����.������ /012�/312�3�XY��ZBS�����9���#%��Z�4554�

I1IIO13��%�� ���� �������4�$�� ��8�� �����G��$����������I���*���������45�U�

I1C9�3�WO C��� C�&"������ ���� O�B� ��� �� �� �� '�� '� �� � ��� ��� ������ �����B �� �4 45���

I1G:&O8G��E6�����F����������������� �=�����BD����8�� ���455T�

I1G:&O8G�� "�������5�� �C��%��B&�+��45�5�

I:�3&]1�������� ������ �����:����<������B������-�455��

I:��OC� 6��������� 6M!��� ��� &��� ����� !����5�� 6���� �� �4) ��4��������� I���*���B6M!��� ���&��� ���� 455��

IG�KG89<��,��������������.������������74� �8������<��"��^��9����BN�� ����C���!����455��

6�:138 8�� !�"#��� � .��'� 9���������:�� � ������ � ����;� �.� �����B&�+��.�8����"����C�$��45T��

6�:D�CS1;��!�����4���� ������� ��������� ������.�������B7�� ���455��

6��91:O�&O�6�� ���������( ������������� �������:���� <������B����9���� 45���

� ����������

�������������� ��������������������������������

6S�3&C8:I���_<�_���� �������������(��)�'������>�� �����B8��-2��G>645���

6S�:9O8::��'���5��� �������������"���� �����"��������:���C��%��B&�+��455��

6C��9:8� ����%������ �� ���-� ��� ������ �� ����"���� "�$�� �� �.������I����������45���

61::`�7�,��������$����:����<������B;����45���

6:GV C��� ��� ��1&��%��� C� ��� �����6������ O�B�������+���������:����<�������� ��� ���45U��

&�7�99� :������������������� � '��5��� "��� ��� � ����� �������������������:����<������B8�� ���;����%���������455��

&�:3913 :� ����������� �� �� ���� � ���� �"��5��� ��<���5��� ����������� ����:����<������B;����������45�U�

8CO��3� "� ��� �����=���� �����( � *���� � �����=��(� :�� ��<������BV�#��8�� ����$���OO455��

8CO��3� "� ��� �����=�������'���5����� �������:���� <������BV�#��8�� ����������-.�$���O455���

8CO��3��� �������������$����:����<������BV�#��8�� ����455�%�

8CO��3� �����(��������"��"����������(�<���������� ���>)>�>>�:����<������B<����V�#��8�� ����455T�

>�6a :������ ���� � ������ �� :�� �� <������B 8�� 6�$�����-.� I���������45U��

>�98C� <� ������ � � ���� �������� "��� ��� ����"���� �� ���-� ����4������ E45�U�45�UF� C��%��B ��%����-2��&�!K��'� � 45�5�

>8::8O:� <����� ����������� �� ����� "��� ��� ����������� �.������BS��� ��������455��

>1G6�GC97������������ ����� &��$�� ���:���� <������B3�G8�� ���455U�

�����������

�������������� ��������������������������������

>:�3617�����_�$����6��$��#��<������������������ ��� ������.������BW���=����8��45���

;88:9V6��++����� ��?�@����� ����������A� �� �����"�����������'"��A�3�Y��ZBI����I��Z�45���

;OC71:8&�$�������������� ������A�"����B��������������������C�����BY���G��$���� _�����45�T�

;O:�:&:��"�����-� �����������.������B8�� ���G��$��������8� ������������ �455��

S1I�I�b38���<�+�������:����<������B>�������G��$���� 0���45T��

S1I�I�b38���<�!�������"���������:����<������BV�#��8�� ���������45T��

O��O>����������������������������� �������C�@D�?������B����45T��

WS8CCOC7�#������?��A���� �E�� -��� �� �����������BN�� ����C[S��!� ��45���

WSG�6S3O:W�6�� ������������ �-.����* �����:����<������� O�B7��������!����c70����;���!��E1����F�����"����������"��������("�$��� ��:����<������B6�� ��6���C�$�����455U�

C��C�39O38>������ ��"�����'����"'�%��������B3� #��G��$���� "455U�

C8�CD�� ��3�������������� ��B��� � ��� �.������B��+��d!��� ������45T��

C8�83O8�b� ��� ���� �������� ����� � ��� � �� ����������� � �E��F������ ����� �����������BN�� ��������7�������������������[#�!!�455��

CO3� &������ ���"�(� '��� %�� ����� �� ���'����� �.� �����B����%��!� 455T�

7�CO31b�WOI�������X�1%�� �!" �������������� ����,�����O�BV�������E����F�������������� ����� �����:���� <������B>����������$��������455��

�� ����������

�������������� ��������������������������������

7�:9O3�<��"���� "������������������� �������'���5����������.������BS��� ��455��

7�G��7������� ����������"������.������B8�Gc8&G��45T��

71398O:1S�!�� ����7� ���������������������� ������I���*���BS������� �45���

71G:�7�7� �������������������:����<������BI�� ����I�����45���

1:N7����9������Y:16S�I:e3;���#��!��&���C�_�������6����������������B���$�����=�����!�!=�������� �$�����$������������O�B*�"����� ��� ������D�����$�7� E����F�I��������B�� ���I���#45�U�

��OD�7�����1��$��������G������'��4���.������Bf ���45���

��C78O:�7������3����� �B!����-�� ���* ���� �� �"���� gg� O��������+���������:����<���������T���DOO�� ��� 45UU�

��C78O:�7���������* ��� +��-.����!���!����B�����������+��������$� ��O�B*� �������-� ��� � ���� �C������ � ���$����B6:S�>O38� 4554�

��C78O:�7���������* ����+��-2���$� ��O�B7��������!����c70����;���!��E�����F�����"����������"��������("�$�� ��:����<������B6�� ��6���C�$�����455U�

�8O:�31�7������������������:����<������B:���!��&�!��0455��

�8:O�9O�3Y <�;�<��� ��� �'���� �'� ������ �,������������ � ���A�C�����B;�����D�����+���c3�������� �45U��

�839�C81387��#����,�����"�$�� ��I��������B8����:8&13&�455U�

�O99�:OD8:� <����'�"���� �� �E'������ ������������ �� �� '��� �����BC��_��!���45���

�1:98CO��8����+��1���&�C�C�_B������(T���%���)��O �����O�B*�"�������� ������D�����$�7�E����F�I��������B�� ���I���#45�U�

:1CO3>�������������6�� �'��4�$�� ��� �������<�.�������B8�� �������.45T5�

������������

�������������� ��������������������������������

�61991;�6�!���#������������� ���%�����+���� O�B7��������!����c70����;���!�� E�����F�����"����� �� � ��"��������( "�$�� �� :�� ��<������B6�� ��6���C�$�����455U�

�O778C;��� ��� �� � ����� �� �F���� �����B N�� ����6���" 4554�

�O778C;�������� �������BN�� ����6���"455��

��391�<�D�9�$������������� ��-.���D����!O�$�����8�������%�����$�� ����-.����6�A����� �������� O�B��������� � ������,����������4���%�������� �������B��;�$���OOO���������������#�4554�

��391� <�D�9�$����������$�� ���������=������6�� �!������������ O�B������ �� E����F��� ����� ����� ����������� � � ����"������������� �������B8����G��$��������>��������:��;����������6����������������������;� $���6������8������� 455�h�

�1�83] <��� C����� 8� ��� ���&�!=��� � C�%���� �� <��=�B �� ����� �� ���������� <�������� O�B*�"����� ��� ������D�����$�7� E1���F�I��������B�� ���I���#45�U�

�1G����391�I��$�� ������7�:KG8�7����7�����C�� .���8&:1�1<�.����� ����� � ������������ � ������� ����"�H����� ��"�����-����� �B8��-2���+��� �!�� �455U�

91&1:1D9�)������(I������������������ ���.������B8�� ���������� �$�45T��

DOC�31D�7��������*�"�������� ������I��������B�� ���I���#8�� ��45�U�

b8I8:7�* ���� A � ������ ���= �� � ���$� �"���������7"�'���B >������6�� ��� 8���=!���455��

V�CG�:��%�����%��������������.������BI����������45���

V�CG�:��%����$�� ���� ����0+���B� ��$����!��%�����������%�������!��� ����� O�B ������ �� E1�� �F� � � ����� ����� � ���������� � � ����"������������� �������B8����G��$��������>��������:��;����������6����������������������;�$���6������8�������455��

�� ����������

�������������� ��������������������������������

V�CG�:��%��,�����������-� ���:����<������B7�!��455���

V�CG�:��%����������� �����J�J7�!��455�%�

6���"��

I�9O�9��%��.��*� ���������4���$�� �.������K��������,����<���������3�� �����

&[�C78O&�>OCS17������ "������������ $�����.������BC������8�� ���C ��45T��

&[�C78O&�>OCS17������ �������"����������.������BC������8�� ���C ��45T��

;G�OG��3�7� ����"��������C�������>�� �����B6�������455��

;G�OG��3�7�� ������,JJJI� �������>�� �����B6�������455��

7838V8�1 0$����"���(�"�������,JJJ>�� �����B6�������45���

�139G�C <��"������ 4�������������������������,����G>�8����

��391�D�������� >���' ����4�������� �C������� ���$����B 9������+�� �C�$�����I�#���������

�����������

�������������� ��������������������������������

:���!�

9�����!$�� ��� ��������� �!������ �����!�!�� �����-.���!$���������� �������� ��������� ������ ����$����� ����������� ������� ��$"��������+�����3����������� �$����$����������+�������� ������������������ ����,����!��$����!��� �� �������+��������'�!�������!������.�,����� �!������-.�$�����-�$���� ���������!�3�� ���#����(�=������������-.�)������+��!�� ��,���'������!$���2���'�!�������������� ������!������!���������!����+���!��!�������������������G!��+��!�� ����������������!�� � ��!���� ������ ��! ���!�� ��!� ���� ��� ����!�����1�� �������,���,�����$��$�!�� ���!���!������� �����!����������������!����(��!����#����)!� �$�������$�����-��1������+���!!�� �������� ������� ��$�� ���������$���2������!���'���� ������#�� =�������+������������� ���������($�������)���(��� ������)�

����$�����#�$�B��� ������$�������#����$�����-�������!$���� ��$���A�����