Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Werksgeleenthede Geestelike Pitkos Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe

22 Junie 2014

2/4

2/4

Redakteursbrief Sjoe, sowat van ‘n gesokkel het ek lanklaas gehad. Soms wens ek ons kan weer in die voor-internet-era leef, want as dit doodgaan gaan dit dood, en hierdie keer het ek dae lank gesukkel om my kranke internet weer aan die werk te kry. (En dit is ook nie die tyd om te bely dat en ek my seun eintlik verantwoordelik was vir die onnosel fout wat ons onder my toesig gemaak het nie. Dit het die probleem veroorsaak, maar ek praat nie daaroor nie!) As my ore reg gehoor het, het ek oor die naweek skramsweg op TV-nuus verneem dat die jaar se kortste dag op die afgelope naweek aangebreek het. Ne? Wou ek vra na ‘n aantal betreklik warm nagte op die Kapiti Coast, so ‘n dagreis te perd van Wellington af. Maar toe slaan gister se kouer weer toe en ek sluk my onsinnigheid. Ons is in die hartjie van die winter. Soos ek vir my vriende in Suid-Afrika gesê het toe hulle op Facebook kla oor hoe koud Bloemfontein is: “Ek is so bly ek woon in ‘n warmer land. Kom na die warmer klimaat van Nieu-Seeland toe; dit raak selde hier ‘n minus!” Hierdie uitgawe is stampvol. Ek vertrou jy geniet wat Brokkies bied. Gaan asseblief deur die advertensies, want daar is ‘n paar nuwes. Onthou, ek waardeer altyd lekker geselsbriefies. Neem asseblief ook deel aan die gesels oor ‘Kiwi-identiteit’. Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my oor enigiets by brokkies@afrikaansnz.net) ________________________________________________________________________________________ Ysbreker: Onwelriekend... Brief van onderwyser aan Pietie se ouers: Geagte ouers, Pietie ruik nie lekker nie. Probeer asseblief om hom gereeld te bad. Brief van ouer aan onderwyser: Geagte meneer, Pietie is nie 'n blom nie. Moenie aan hom ruik nie. Leer hom so ‘n bietjie. (Bydrae ontvang van Pieter Burger – Red.)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Algemene nuusbrokkies

Terug na bo...

‘Smulpaaprubriek’ begin in Brokkies Brokkies het die afgelope tyd heelwat voorstelle ontvang van mense wat graag wil hê dat ‘n resepterubriek in Brokkies moet begin. Daar is ook ‘n lesersbrief elders in hierdie uitgawe daaroor. Nou-ja, hier begin dit. Ek sal so gereeld as wat lesers vir my hul gunsteling resepte deurgee, plaas - selfs weekliks as genoeg ontvang word. Ek het vir Marietjie Swart van Christchurch gevra om die bal aan die rol te kry. Sy en haar man Jaco bedryf ‘n wonderlike reseptewebwerf: http://www.rainbowcooking.co.nz/ Marietjie se artikel en resepkeuse van die week verskyn hier onder. Die gewilde ‘Peppermint Crisp’-tert is binne jou bereik, met ‘n verskil… (Deur Marietjie Swart, Christchurch)

Daar is darem maar min dinge wat jou so vinnig kan terugneem in tyd as wanneer jy jare later iets eet wat jy graag in jou kinderjare geëet het. Dit laat mens sommer voel of jy terug is in die geborgenheid van Ouma of Ma se kombuis. Sommige mense noem dit heimweekos en trooskos, maar tradisionele kos waarmee ons grootgeword het, is veel meer as dit. Ons immigrante se brood is egter aan twee kante gebotter. Nie net het ons wonderlike Suid-Afrikaanse herinnerige oor boerekos en braaivleis nie, maar ons bou ook wonderlike nuwe herinneringe oor geregte wat ons in ons nuwe tuiste geproe en begin geniet het. Dit kan ook nie anders nie as jy vriende maak met Kiwi's en ander immigrante, want as daar saam brood gebreek word om 'n tafel, is daar mos altyd iets besonder lekkers om te eet. Mense kla soms dat iets wat hulle in Suid-Afrika met sukses gemaak het (soos gebak) nie altyd ewe suksesvol in Nieu-Seeland gemaak word nie - en tog is daar baie resepte wat werk in Suid-Afrika sowel as Nieu-Seeland. Deur hierdie rubriek sal gepoog word om resepte aan te bied wat hier in Nieu Seeland gemaak is, en indien jy bestanddele moes vervang, vertel ons meer daarvan. Hier is 'n heerlike, bevrore variasie van die immer-gewilde Peppermint Crisptert wat 'n groot Suid-Afrikaanse treffer is. Ja, dis als met Suid-Afrikaanse ingevoerde bestanddele gemaak wat duur is, maar ideaal vir 'n spesiale geleentheid. Die resep en foto het heelwat belangstelling uitgelok op ons webwerf www.rainbowcooking.co.nz waar dit in Engels gepubliseer is as ‘Frozen Peppermint Crisp tart’. DIt is iets soos peppermentroomys met bros stukkies koek en taai stukkies karamel in. Dit kan ook beskryf word as ‘snytjies hemel’, of, as jy soetgoed probeer vermy, sal jy dalk sê dis suiwer ongesondheid. Bevrore Peppermint Crisptert Bestanddele • 1 blikkie (380 ml) gekarameliseerde kondensmelk • 300 ml vars room, goed verkoel. • 1 pakkie (200 gram) Tennisbeskuitjies • 2 x stafies (49 gram elk) Nestle Peppermint Crisp-sjokolade.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Metode 1. Voer 'n klein broodpannjie uit met aluminiumfoelie 2. Voer die onderste deel van die pan uit met Tennisbeskuitjies. (The boom van ons pan is 19 cm x 8 cm and drie

beskuitjies in 'n ry pas mooi daarin.) 3. Klits die room styf. Vou die gekarameliseerde kondensmelk liggies in die room. Dit hoef nie perfek gemeng te

wees nie; strepies karamel in die roomys lyk baie mooi wanneer dit in snye gesny word. 4. Kap die Peppermint Crisp stafies op in brokke en meng dit in die room en karamelmengsel in. 5. Skep omtrent 'n derde van die roommengsel oor die Tennisbeskuitjies. Voeg nog 'n lagie beskuitjies oor die room.

Plaas nog 'n lagie beskuitjies oor die roomlaag en skep nog 'n derde van die roommengsel op die laag beskuitjies. Lê nog 'n laag beskuitjies daaroor, skep die laaste deel van die room mengsel oor die beskuitjies en rangskik die finale laag beskuitjies bo-op.

6. Vou toe met aliminium, sit in jou vrieskas - vir 'n paar uur of verkieslik oornag. 7. Verwyder uit die vrieskas en gooi uit pannetjie. Los vir so 10 minute, sny in skywe en bedien so lekker koud Die reels:

• Bydraes moet in Afrikaans wees (ja, vertaal bietjie daardie resepte waar nodig, laat ons sien of julle nog kan). • Resepte kan tradisioneel of hedendaags wees, maar ‘Kiwi-fy’ gerus ou gunstelinge met plaaslike produkte. • Resepte moes in Nieu-Seeland beproef gewees het en werk. • Elke resep moet ‘n naam hê asook ‘n kort beskrywing van waarom dit vir die instuurder spesiaal is, of enige

ander agtergrond wat die resep vir jou spesiaal maak. (Probeer dit onder 300 woorde hou.) • Stuur ook ‘n foto van jou resep in. • Mense moet hul naam en van, asook die naam van die stad of dorp waarin hulle woon, verskaf.

Stuur gerus jou resep, agtergrond en foto aan brokkies@afrikaansnz.net, tesame met jou naam en jou dorp/stad.

Dozi wil nou in Zoeloe sing

Rapport het onlangs berig dat Dozi se nuutste CD, Terug na die begin, moontlik die laaste Afrikaanse CD is wat hy vir ’n wyle gaan maak. Die gewilde sanger, wat ’n paar jaar gelede die Afrikaanse mark oorrompel het met die ou Chris Blignaut-treffer “Ou ryperd”, sê hy wil voortaan meer in “die ander taal van sy hart”, Zoeloe, sing. “Ek wil meer in Zoeloe sing en al hoe minder in Afrikaans,” het hy tydens die Tempo-toekenningsgeleentheid, wat Dinsdagaand by Emperors Palace aan die Oos-Rand gehou is, gesê. Hy beplan reeds ’n nuwe Zoeloe-CD “wat beslis nie net op die swart mark gaan fokus nie, maar wat my Afrikaanse ondersteuners ook gaan geniet”. “Ek wou van die begin af in Zoeloe gesing het, maar my destydse platemaatskappy het besluit ek moet in Afrikaans sing.” Hy sê sy Zoeloe-musiek is vir die hele Suid-Afrika bedoel. “Van my wit ondersteuners vra gereeld vir my Zoeloe-liedjies en ek het ook al baie swart ondersteuners.” Dozi sê hy glo die popmusiek-genre gaan in die toekoms al hoe minder aftrek kry. “Die mark moet die een of ander tyd begin draai en mense gaan meer na volwasse kontemporêre musiek begin luister.”

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

‘Sokkiemusiek’-DJ word deur Sanzlive Radio gesoek

In die uitgawe van 24 Mei het ‘n artikel verskyn oor Irvin en Joy Adams se Sanzlive radioprogram wat onlangs die NZ Radio Awards se toekenning ontvang het vir die “beste gesproke/inligtingewende Engelstalige” radioprogram. Hierdie besige egpaar en hul medewerkers bly aan die woel en werskaf, want nou benodig hulle die dienste van iemand wat sokkiemusiek op ‘n gereelde grondslag op hul radioprogram kan speel. Irvin sê: “Ons wil graag iets spesiaals aanbied vir ons Afrikaanse luisteraars, dus benodig ons ‘n sokkiemusiek-liefhebber om vir een uur per week, op Saterdagaande van 9.35 tot 10.35 hul sokkiemusiek op ons program te speel. Dit kan deur een persoon gedoen word, of meer persone kan saamwerk en die taak onder mekaar verdeel. Die persoon of persone sal dit onder Sanzlive se banier doen, maar hulle sal so veel as moontlik vrye teuels gegun word. Belangstellendes kan met Irvin skakel by irvin@clear.net.nz

Lesers se hulp STEEDS dringend benodig! Kom ons help hierdie weduwee en haar seuntjie - voor einde Julie!

Ongelukkig het die beroep wat in die 9 Junie-uitgawe op lesers gedoen is nog nie tot ‘n werkgeleentheid vir Andrea de Wet gelei nie. Ek wil mooi vra dat almal in hul werkomgewing of tussen vriende sal uitvind of daar ‘n geleentheid iewers is, want Andrea en haar seuntjie se toekoms hang daarvan af. Kom ons herinner nuwe lesers net waaroor dit gaan: Onlangse tragiese gebeure verander hul situasie drasties Andrea de Wet is in die proses om aansoek te doen vir permanente verblyfreg in Nieu-Seeland. Haar geval het egter ‘n tragiese agtergrond en onvoorsiene omstandighede wat haar en haar seuntjie se toekoms tans baie onseker maak. Die dringendheid het ontstaan nadat haar man in Maart vanjaar oorlede is. Die De Wet-gesin het al in Julie 2010 om permanente verblyfreg aansoek gedoen onder die’Family Category of Parent and Adult Child’. In daardie stadium het Andrea ‘n werkaanbod gehad en het hulle vir verblyfreg gekwalifiseer. Ongelukkig het Nieu-Seeland se immigrasiedepartement hul aansoek eers vroeër vanjaar voltooi, en natuurlik het haar werkaanbod teen daardie tyd lankal verval. Sy het intusssen verneem dat haar aansoek om verblyfreg slegs toegestaan sal word indien sy weer ‘n werkaanbod kan kry. Hulle het aan Andrea meer tyd toegestaan om ‘n werk te vind, en daardie spertyd is einde Julie. Intussen is hul huis en inhoud verkoop en het sy met haar vyfjarige seun na NS gekom om by haar ouers in Nelson aan te sluit. Andrea het geen onmiddelike familie oor in Suid-Afrika nie; indien sy na Suid-Afrika moet terugkeer, sal sy geen heenkome hê nie. Nieu-Seelandse immigrasie-owerhede vereis dat sy ‘n werk met ‘n minimum jaarlikse inkomste van $30,946 moet kry.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Enige werkaanbod sal geld ENIGE WERKAANBOD SAL DOEN. Mense wat moontlik kan help moet asseblief Andrea se CV by haar aanvra by andreadewet@gmail.com. Haar vorige werkondervinding en vaardighede sluit in algemene administrasie, data insleutel, pakhuiskoördineerder, stuur en ontvangs van goedere, skakeling met verskaffers en kliënte, voorraadbeheer, verkope en kliëntediens. Sy het selfs ‘n kursus in teëlwerk en loodgieterswerk deurloop en ‘n rukkie in hierdie areas gewerk. Ek hoop ons immigrantegroep sal ‘n verskil maak aan hul lewens. Kom ons help hulle deur hierdie moeilike tyd waarin hulle treur oor ‘n geliefde se heengaan, en terselfdertyd met sulke ontsaglike onsekerheid oor die toekoms moet sit.

Leser SING haar bydrae oor ons Kiwi-identiteit!

Liesl de Jager van Auckland het ook gereageer op die uitnodiging aan lesers om te vertel wat hulle dink oor ons SA immigrante in Nieu-Seeland se identiteit. Sy het dit egter aangebied met ‘n verskil. Sy sing haar boodskap! Sy het die ou liedjie ‘Those were the days’ berym vir haar deelname aan die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (Howick-gemeente) se ‘Kers, vers en melodie’-geleentheid, en bied dit nou aan as deel van ons gesels oor ons identiteit in Nieu-Seeland. Lesers sal seker saamstem dat dit ‘n interessante manier is om haar belewenis as immigrant in Nieu-Seeland uit te druk. Wat ‘n vindingryke manier om ‘n stelling oor ons identiteit in Kiwiland te maak! Luister gerus na haar liedjie op Youtube, by: https://www.youtube.com/watch?v=_ZJq2V89DS4&feature=em-upload_owner Hier volg die lirieke wat sy geskryf het: Kiwi-lied (op ‘Those were the days’ se wysie) (Geskryf deur Liesl de Jager) 1. In Suid Afrika is ons gebore

Daar het ons gewoon gewerk oorleef Tog het ons gehunker vir ons kinders Beter plek om voluit te kan leef

Koor Maar ons is hier vandag Ons is ‘n vry geslag ‘n beter plek Het ons na heen getrek Ons bly in Kiwiland Kom nou en vat my hand Ons nuwe land o ja Nieu-Seeland

2. Hijack, potholes, en BBBEE... Was ons daagliks mee gekonfronteer Minagting van vriende en familie En die afskeid was tog tog o so seer...

3. Jandles, chilli bins, Tim-Tams en Watties

Honde in die straat met jassies aan En die hondemis land op in sakkies Sweet as, no worries, g’day mate

4. Dankie Here Jesus vir genade

Ons sou niks kon wees sonder U hand Dankie vir die kanse en geleentheid Dat ons nou kan bly in hierdie land

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Wat dink jy oor ons identiteit? Vertel ‘n bietjie… Wat is ons immigrantegroep se kenmerke in Nieu-Seeland?

Vier weke gelede het ‘n artikel verskyn oor ‘n meningspeiling wat onder Kiwi’s gehou is, en hul persepsies oor hul tipiese kenmerke. Die top 10 eienskappe was vriendelik, prakties, trots, gemaklik, buitelug-georiënteerd, veelsydig, vasberade, lief vir natuur, ontvanklik en innoverend. Daar was ook talle ander kenmerke wat deur die studie getoets is. Toe is Brokkies-lesers uitgenooi om ons eie immigrantegroep se unieke kenmerke te beskryf, en ook ‘n mening te waag oor hoe ons dink Kiwi’s ons kenmerke sou beskryf; ‘n dekade of wat gelede en nou. Een van die dinge wat ons wil verken, is watter kenmerke gee aan ons immigrantegroep ons ‘identiteit’ as Suid-Afrikaanse of Afrikaanse Kiwi’s. Herinnering aan Brokkies-lesers om jul menings hieroor te deel Ek nooi lesers uit om steeds aan my te skryf en jul menings met lesers te deel. Ek stel hier onder ‘n paar vrae wat almal of gedeeltelik beantwoord kan word, of bloot as raamwerk kan dien vir mense wat verkies om ‘n algemene mening oor die tema aan te bied. Beantwoord gerus al die vrae, of slegs dié van jou keuse. Die gedagte is om jul menings in ‘n volgende artikel op te neem, wat natuurlik beteken dat almal wat reageer implisiete toestemming verleen dat ek hul mening, naam en stad/dorp in Brokkies mag gebruik en vermeld. Sluit dus asseblief jou naam en van, asook die dorp of stad waarin jy woon in. Let wel: Die tema is nie of ons gou aanpas of nie; ook nie of ons beter of swakker as ander groepe aanpas nie. Dit gaan oor ons kenmerke as ‘n immigrantegroep: Wat daardie kenmerke is en hoe dit moontlik verander of verander het. Dit gaan ook oor ons identiteit as ‘n Suid-Afrikaanse of Afrikaanse immigrantegroep. Hier is die vrae:

1. Oor die afgelope twee dekades, wat was die deursnit Suid-Afrikaanse of Afrikaanse immigrant se kenmerke en identiteit toe ons in NS aangekom het? (Hoe sou ons onsself beskryf het in ons nuwe rol as NS-inwoners?)

2. Hoe dink jy het Kiwi’s ons gesien? (Hoe sou hulle ons algemene kenmerke en identiteit beskryf het?)

3. Dink jy Kiwi’s se opinies oor ons het die afgelope dekade of twee verander nou dat hulle ons beter ken? Indien

wel, wat dink hulle nou is ons algemene kenmerke en identiteit?

4. Watter kenmerke moes jy verander, of nuwes inspan, om jou aanpassing in Nieu-Seeland aan te help?

5. Wat is die ouland-kenmerke wat die minste bepalend van ons nuweland-identiteit as Suid-Afrikaanse of Afrikaanse Kiwis is? M.a.w watter ou gereedskapstukke gebruik ons min óf glad nie.

Hoe om jou mening in te stuur Stuur jou mening aan brokkies@afrikaansnz.net en gebruik as onderwerp die woorde “Kiwi-kenmerke”. Jy kan op elke vraag ‘n reaksie aanbied, of slegs op een of twee. Of jy kan ‘n oorhoofse reaksie aanbied wat al die vrae saamvat. Probeer om nie meer as so 150-200 woorde te skryf nie, maar vermy te kort, eensin-antwoorde. Ek sal graag ‘n bietjie ‘vleis’ wil ontvang vir ‘n moontlike artikel. (Mense wat meer wil skryf kan so maak; ek mag jul bydraes anders gebruik.)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Reeks: Kiwi-eerstes (Deel 10) Nieu-Seelanders se behoefte aan beweegbaarheid en spoed (Uittreksels uit ‘Great Kiwi Firsts’, deur Astral Sligo – Alle & Unwin 2012)

Eerste landspoed-rekord vir 68-jarige motorfietsentoesias

Burt Munro maak gereed vir sy aanslag op die wêreldrekord op die soutpanne van Utah, Amerika. Op 26 Augustus 1967 het Burt Munro van Invercargill die landspoed-wêreldrekord vir motorfietse onder 1000cc opgestel. Hy het dit op die Bonneville-soutpan in Utah, Amerika vermag. Sy gemiddelde spoed daardie dag was 183.586 myl per uur (295.453 km/h), terwyl sy hoogste snelheid op die dag 190.07 myl per uur (305.888 km/h) was. Hierdie rekord staan vandag nog. Hy was die eerste 68-jarige wat so ‘n snelheidsrekord kon behaal, en die eerste om dit te doen op ‘n motorfiets waaraan hy vir 20 jaar gekarring het! Hierdie geliefde motorfiets was ‘n 1920-model Indian. Sy storie het die grondslag gevorm van die rolprent ‘The World’s Fastest Indian’ wat in 2005 vrygestel is. Hy het altesaam agt Nieu-Seelandse rekords opgestel. Sy persoonlike leuse was: “Ek sal nooit opgee totdat ek ‘n goeie rit gehad het nie.”

Ons lesers skryf: Hierdie leser se voorstel oor ‘n resepterubriek is die jongste voorbeeld van soortgelyke voorstelle wat al ingekom het. Die hoofberig hou hiermee verband:

Hallo Brokkies Ek geniet Brokkies vreeslik en sien uit na die volgende een. Miskien...net 'n vragie? Kan van ons lesers nie dalk meer van hulle resepte met ons deel nie? Dalk ou gunsteling resepte wat hulle "ge-Kiwi-fy" het omdat die bestanddele dalk vervang moet word met Kiwi-produkte? Ek weet partykeer nie wat om te gebruik "in-plaas-van".nie. Brenda Brenda Nortje Auckland

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars...

Talle lesers het al aangedui dat hulle hul kopie van Brokkies aan hul familie en vriende elders aanstuur. Dit is wonderlik dat mense dit doen en die brokkie weeklikse Kiwi-Afrikaans so versprei. Dit sal egter nog meer wondelik wees as ek ‘n beter gevoel kon opbou oor hoeveel lesers Brokkies werklik het. Behalwe vir die duisende gesinne wat ingeteken is, is daar moonlik honderde, indien nie duisende ander gesinne in Nieu-Seeland of elders wat dit onregstreeks ontvang. Daarom wil ek elke leser wat Brokkies van my af ontvang en dit na iemand toe aanstuur, ‘n groot guns vra: Versoek asseblief daardie mense om self in te teken. Hulle moet net ‘n e-pos stuur aan brokkies@afrikaansnz.net en in die onderwerpslyn tik ‘Brokkies DIREK asseblief’. Hulle moet ook hul naam en van, voorstad en stad, en land vermeld. Help my om ‘n beter idee op te bou van hoe ver Brokkies se reikwydte werklik is; ook ter wille van ons adverteerders, wat alles moontlik maak.

Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, stuur ‘n e-pos aan brokkies@afrikaansnz.net Om ‘n e-pos aan ons te skryf: brokkies@afrikaansnz.net Om op te hou om Brokkies te ontvang, e-pos brokkies@afrikaansnz.net met “Verwyder adres asseblief” in die onderwerpslyn. Aanspreeklikheid en Regte • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of

algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.

• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.

Gemeenskapsadvertensies

Terug na bo...

1. Steve Hofmeyr en seun Armand tree op in Nieu-Seeland in Julie (5/10) Steve Hofmeyr en sy seun Armand Hofmeyr tree binnekort in Nieu-Seeland op. Dit vorm deel van ‘n toer deur Australasië. Hul Kiwi-toer sluit in optredes in Auckland (12 Julie) en Christchurch (14 Julie). Dit sal Steve se derde besoek aan Nieu-Seeland wees. Om te bespreek, volg die volgende skakels: 12 Julie in Auckland – http://www.ticketmaster.co.nz 14 Julie in Christchurch – http://www.dashtickets.co.nz/?/event/6sgd0bpwh 2. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans – uit Wellington TunaRadio se leuse is “Vir Ons Mense, Met Ons Mense” en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum kuier ook saam met Pieter in ‘SA in ‘n Minuut’ waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by http://www.tunaradio.net en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op Twitter @tunaradio, skryf aan hulle by tunaradio.net@gmail.com of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

3. Luister na Afrikaanse Radio-uitsendings in Auckland Die Protea-Uur word sedert Junie 2001 elke Sondag om 2.55 nm op 104.6 PlanetFM uitgesaai. Dit is ‘n tweetalige tydskrifprogram en bestaan uit geselse, musiek, nuuswaardighede, ens. Die aanbieder is Jan Coetsee en hy verneem graag van gebeure en van ‘Oulanders’ wat as ateljeegas wil kom kuier en hul eie musiekkeuse uitsaai. Skryf aan Jan Coetsee by protea.hour@gmail.com

Kleinadvertensies (Persoonlik)

Terug na bo...

1. Lesers se hulp dringend benodig

Kom ons help hierdie weduwee en haar seuntjie - voor einde Julie! Andrea de Wet en haar gesin het al in Julie 2010 om permanente verblyfreg aansoek gedoen onder die’Family Category of Parent and Adult Child’. In daardie stadium het Andrea ‘n werkaanbod gehad en het hulle vir verblyfreg gekwalifiseer. Ongelukkig het Nieu-Seeland se immigrasiedepartement hul aansoek eers vroeër vanjaar voltooi, en het haar werkaanbod teen daardie tyd verval. Intussen is haar man vroeër vanjaar oorlede en die proses is daardeur beïnvloed. Andrea het intusssen verneem dat haar aansoek om verblyfreg slegs toegestaan sal word indien sy weer ‘n werkaanbod kry. Die owerhede het aan haar meer tyd toegestaan om ‘n werk te vind, en daardie spertyd is die einde van Julie. Intussen is hul huis en inhoud verkoop en is sy en haar vyfjarige seun by haar ouers in Nelson. Al wat tussen Andrea en permanente verblyfreg staan, is ‘n egte werkaanbod in Nieu-Seeland. Immigrasie-owerhede vereis dat sy ‘n minimum jaarlikse inkomste van $30,946 moet kry voordat hulle haar verblyfreg sal goedkeur. LW: ENIGE WERKAANBOD SAL DOEN. Solank sy die salaris ontvang, sal die owerhede tevrede wees. Kan jy help? Indien jy kan help, skryf asseblief vir Andrea by andreadewet@gmail.com en vra haar CV aan. Haar werkondervinding en vaardighede sluit in administrasie, data insleutel, pakhuiskoördineerder, stuur en ontvangs van goedere, skakeling met verskaffers en kliënte, voorraadbeheer, verkope en kliëntediens, teëlwerk en loodgieterswerk. 2. Biltongdroogmaak-kas te koop (3/4) Gebruikte dubbeldoel biltong- en droëworsdroog-kabinet te koop. Afmetings: (H)1950 x (B)540 x (D)540mm. 100% werkend, hoogs doeltreffend, verwyderbare rakke, melamien binne-afwerking, temperatuurverstelbaar, ventilasiestelsel, 240V, op wiele, $200. Akkommodeer ±30kg nat vleis — betaal homself met 1e gebruik. Kontak Martin (Browns Bay) — 021 210 2002 of hfh@xtra.co.nz 3. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (3/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz 4. Op soek na akkommodasie in CHRISTCHURCH (4/4/10) Ons is op soek na akkomodasie terwyl ons nog na werk gesoek in die Christchurch-omgewing. Indien iemand weet van goedkoop behuising laat my weet asb. Dit kan sommer n eenvertrekplekkie wees. My epos is bassontrudie@gmail.com. 5. ‘Gebed verander sake’ Indien jy ‘n saak het waarvoor jy voorbidding verlang, maak nie saak hoe klein of hoe groot nie, of waar in die wêreld jy jouself bevind nie, ‘n span van getroue voorbidders wil graag saam bid daarvoor. Ons verwelkom altyd nuwe saambidders. Indien jy belangstel, skakel asseblief met Ockie Schoeman by ockies@slingshot.co.nz ________________________________________________________________________________________________

My gunsteling plekke in Kiwiland: Mangawhai

(Foto: P Langenhoven)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Kleinadvertensies (Besigheid)

Terug na bo...

Klik op die besigheidstipe van jou keuse:

Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte

Algemeen

Terug na besigheidstipes...

1. Beleef Ilse se kunssinnigheid by ‘Close to the Heart’ (1/5/10) P Wil jy graag handgemaakte kaartjies vir familie of vriende gee maar weet nie waar om te begin nie? Kontak my vir inligting oor klasse. Beginnerspakket beskikbaar. Skakel Ilse by 021 236 9434 of epos ilse4crafts@yahoo.co.nz . Besoek ook http://www.ilsepieterse.shopctmh.co.nz vir alle benodigdhede. 2. In BROWNS BAY en in HOWICK! Maandelikse byeenkoms vir immigrante (1/5/10)~0 Hierdie maand se tema: Hoe om ‘n huis op ‘n veiling te koop. Browns Bay Howick Datum & tyd: Adres:

24 Junie 2014 – 6nm Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland

30 Junie 2014 - 6nm Howick Leisure Centre, 563 Pakuranga Road, Howick, Auckland

Drankies en verversings sal bedien word. Kontak: Eugene 022 276 0082 of eugene@networkfinancialservices.co.nz 3. Suid-Afrikaanse braairestaurant in Auckland – Het nou beroemde souse! (1/5/10) Bushman's Grill Steakhouse bottel nou hul heerlike peri-peri en suurlemoen, en kruiesouse en –marinades! Eg Zimbabwiese resepte. Bekostigbare steaks, spare-ribs, uieringe, calamari, prawns en meer. Ook knoffelslakke, Dom Pedros en Springbokkies. Gereelde spesiale aanbiedings soos 300g ‘rump’ vir net $22 of 600g vir $32 op Woensdae. Skakel ons vir ons ‘specials’ op Dinsdae! Gesinsvriendelik met ‘n speelkamer vir kinders. Adres: 31 Northcote Rd, Hillcrest (vanaf noordelike snelweg, neem Northcote-afrit). Parkering voor Poenamo Hotel oorkant netbalbane. Kyk ons spesiale aanbiedinge: www.bushmansgrill.co.nz. Bespreek by 09 418 0056 / 021 055 3835. 4. Ekstra lesse vir skoolkinders in vriendelike atmosfeer (5/5/10)~2 Ek gee ekstra lesse vir skoolkinders, meestal in Engels, Wiskunde en Engels as tweede taal, maar kan ook met huiswerk en studietegnieke help. Ek is ‘n gekwalifiseerde onderwyseres en het my eie tutorsentrum in Suid-Afrika besit. Lesse is by my huis in Browns Bay. Ouers is welkom om te bly vir tee gedurende die les. E-pos Angie by angelique.noll@gmail.com

Akkommodasie / Huishuur

Terug na besigheidstipes...

1. Tydelike verblyf vir volwasse persone op Auckland se North Shore (1/3/10) Twee gemeubileerde enkelkamers te huur in woonhuis vanaf einde Julie tot Desember. Deel huis in Browns Bay met ons seun, ‘n werkende mansstudent. Sentraal geleë — Massey Uni, busdiens, inkopies, strand. $180 weekliks — gebruik van geriewe & WiFi ingesluit. Deel kostes van elektrisitiets- en waterrekening. Kontak Martin — 021 210 2002 of hfh@xtra.co.nz 2. Bellrock Lodge – Russell, Bay of Islands (2/5/10)~1 * Besoek Bellrock Lodge in Russell vir ‘n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling, aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste www.russellbnb.co.nz vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by 09 403 7422 of stuur ‘n e-pos na bellrockbandb@xtra.co.nz . Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Ambagsmense / Kontrakteurs

Terug na besigheidstipes...

Geen advertensies ontvang nie.

Dienste

Terug na besigheidstipes...

1. AUCKLAND: Matte en Huishoudelike Skoonmaakdienste (2/5/10)~0 Real Clean Services bedien 50km radius van die North Shore van Auckland.

• Stoomskoonmaak van matte, lopers en Persiese matte • Vlekke kan behandel word • Eenmalige skoonmaak (spring clean): $150 vir 3 ure • Stowe, oonde, ys- en vrieskaste • ‘Einde van huurkontrak’ skoonmaak

Skakel Johan Spies tolvry by 0800 000 163, of besoek www.realcleanservices.co.nz

Eiendomme te huur of te koop

Terug na besigheidstipes...

1. ‘A Buyer’s Choice Home Inspections’ is nou tot u diens! (5/5/10) P Eiendom word beskou as een van die mens se kosbaarste besittings. Wil jy sekerheid hê oor die toestand van jou potensiele belegging? Laat ‘n professionele huisinspeksie uitvoer deur ‘n gekwalifiseerde inspekteur met ‘n Internasionale kwalifikasie. Vir die mees betroubare verslag, ten volle geillustreerd, met n sertifikaat volgens die NZS4306-standaard, skakel Gerard Naude by 021 205 1195 / 0800 86 36 36 of besoek www.albany.abuyerschoice.com

Finansiële dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (1/5/10)~2 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi direk: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by ons nuwe kantoor: 18 Canaveral Drive, Albany (Auckland se North Shore). 2. Praat ‘braaitaal’ saam met Barry Hilton en cashkows.com (1/5/10)~0 -/ Daar’s net èèn nasie in die hele wêreld wat “braai” praat. Suid Afrikaners reg oor die wêreld het èèn passie in gemeen – maak nie saak of hulle Afrikaans, Engels, Zulu, Frans of Italiaans praat nie … Barry Hilton is nèt so serious omtrent braai en geldsake as sy cousin! 3. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (3/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php . Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos herman@mfs.net.nz of besoek www.mfs.net.nz 4. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (8/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:

• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos info@aifinancial.co.nz vir ‘n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. *Nuusflits – 95% huislenings nou weer beskikbaar – Skakel Richard vir inligting! 5. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (5/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or Mariska@taxshop.co.nz; www.taxshop.co.nz

Motors

Terug na besigheidstipes...

1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (1/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay 2. DK Automotive Ltd – Kwaliteit motorwerktuigkundige, paneelklop- en insleepwerk (2/5/15) Ons lewer ‘n hoë gehalte diens op die gebiede van algemene motorwerktuigkundige versienings, basiese paneelklopwerk, spuitverf, diagnostiese toetse en meer, op alle voertuie, motorfietse, ‘quad bikes’, veld-motorfietse en bootmotors. Ons lewer ook ‘n 24/7 insleepdiens. Web: www.dkautomotive.vpweb.co.nz ; Sel: 021 181 8992 ; E-pos: dkautomotive@ymail.com Adres: 14 Leatham Cres, Opakeke, Papakura, Auckland 3. Glenfield Autocentre – Your ONE stop Automotive Service Centre! (5/5/10) P Economy or Full Automotive Service Options on ALL MAKES of Vehicles. I also specialize in BMW. Auto, Transmission Flushing, WOF Repairs, Auto Electrical Repairs & Wiring, Installations of Radios & Reverse Camera Systems, Brake & Suspension Specialists. Committed to the Best Prices and Quality Service. Contact Johan on 09 444-68-76, or visit www.glenfieldautocentre.co.nz

Professionele dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (8/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of Pieter@downiestewart.co.nz of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting. 2. Baker Law – Prokureurs North Shore en Howick (2/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met ‘n wye verskeidenheid van sake. Ons het spesialiste in eiendommme, trusts en testament, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd, Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in Uxbridge Rd, Howick (langs Ray White).Skakel ons by 09 476 8000 of e-pos na info@bakerlaw.co.nz 3. North Shore Immigration (Established 1993) (3/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in:

Skilled Migrant Category Business/Entrepreneur Category

Work Visas Study in New Zealand

Renewal of passports

Free advice and free assessments. Contact Simona sim.woodberg@nsis.co.nz or Peter jepwood@xtra.co.nz or call 415 33 92 for appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of info regarding Immigration to NZ 4. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (3/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

• Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: erica@sfimmigration.co.nz , arno@sfimmigration.co.nz en dominey@sfimmigraiton.co.nz Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 2777 848, of Skype op Silverfernimmigration1 5. Dental Practice on the North Shore (3/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 9 North Shore Medical Centre, 326 Sunset Road, Mairangi Bay. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112 or info@sunsetdentalcare.co.nz 6. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (5/5/10)~0 Potential Profiling help jou kind ‘n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde beroepskeuses. Vir ‘n unieke loopbaanleidings-diens, gesels met Martin Hefer — 021 210 2002 of cmgt22@gmail.com 7. Ilaw Ltd. – ‘n Nuwe konsep in regsdienste: Ons bring oplossings tot by jou! (4/5/10) P

• 'n Boutique-praktyk wat tegnologie gebruik om prokureursdienste te lewer waar dit vir jou die gerieflikste is: in jou huis of in jou kantoor

• Meer as 20 jaar ervaring in trusts, kontrakte en eiendomstransaksies Vir m,eer inligting, skakel Retha Du Preez by 021 426 550 / 0508 ilaw4u, stuur vir haar ‘n e-pos na retha@ilaw.co.nz of besoek www.ilaw.co.nz. 8. ReBoot Counselling – Jou skouer om op te huil (6/8/15) Benodig jy ‘n geduldige oor en skouer om op te huil? Berading kan jou help om die las te verlig. Geen probleem is te groot of te klein om aangehoor te word nie. Ek konsulteer vanuit East Coast Bays Community Centre, 2 Glen Rd. Browns Bay, Auckland. Kontak Ronel: Tel. (09) 478 7809; Mob: 027 278 8953; E-pos: rebootcounselling@yahoo.co.nz (Consultations also in English)

Rekenaardienste

Terug na besigheidstipes...

1. PC Fixit Rekenaardienste (3/5/10) ~4 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. E-pos: info@pcfixit.co.nz 2. Silverdale Rekenaar-ondersteuning (2/5/10) ~4 Ons doen algemene Apple- en Windows-rekenaarondersteuning. Ook outomatiese data-rugsteuning (back-ups) en sinchronisasie van data tussen rekenaars. Bedien die Hibiscus Coast en North Shore. Skakel Danie by 09-427-8980 of 022-54321-54 of epos Daniel@silvercomp.co.nz

Skoonheid & Gesondheid

Terug na besigheidstipes...

1. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (5/5/15) Hier’s ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan! Ek ken die nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek’s gekwalifiseer en geniet dit om met mense te werk. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir ‘n geselsie of ‘n afspraak: Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos mgeyser01@gmail.com My nuwe adres is 8 Grange Park, Raumati South. Ek is ook die senior konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied. 2. AUCKLAND – Howick Skin Therapy (2/5/15) Ontvang jou “microdermabrasie facials” wat baie effektief is vir behandeling teen velveroudering, van so min as $45 en IPL haarverwydering vanaf $20! n Groot reeks organiese velmiddels is ook beskikbaar. Professioneel. Privaat. Vriendelik. Kontak Jeannine Kruger by 021 301 177 / Jeannineandleonkruger@gmail.com of Facebook “Howick Skin Therapy”

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

3. CHRISTCHURCH: Annique Rooibos gesondheids- en skoonheidsprodukte (2/5/10) Indien jy in die Christchurch-omgewing woon en meer inligting oor Annique se reeks Rooibos-produkte verlang, ‘n paar weggee velsorgprodukte wil uitprobeer, ‘n gratis velanalise en mini gesigbehandeling wil bespreek, of ‘n bestelling wil plaas, sal ons consultant in Christchurch, Chantel Inch jou graag bedien. Haar besonderhede is soos volg: 021 302 0000, chantel.annique@gmail.com of, www.facebook.com/Annique.ChantelInch

Versekering

Terug na besigheidstipes...

1. Nuut in Nieu-Seeland? (16/25/10) Kontak FINCARE. Ons bied lewens-, mediese en korttermynversekering, asook hulp met huisverband aansoeke. Gratis hulp met met die afkoop van uittree-annuïteite en raad oor wat om te doen met jou SA polisse vir ons kliënte. Skakel 09 963 6291 of 021 472 444 of e-pos bernard@fincare.co.nz. Ons webblad is www.fincare.co.nz. en kyk gerus na ons facebook – Fincare. 2. Het jy jou versekering deur ‘n bank bekom? (2/10/10) DRINGEND! Almal wie se versekering by ‘n bank is moet asb dringend dat ‘n regte makelaar daarna kyk. Versekering wat deur banke en direkte versekeringsmaatskappye soos MAS, Cigna en Pinacle verkoop word, is baie duurder en dek baie minder toestande as regte versekering. Praat asseblief met my of jou eie makelaar om julle hiermee te help. Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos herman@mfs.net.nz 3. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (3/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure. E-pos: fritz@fritzswart.co.nz en webblad 4. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (3/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asb ‘n e-pos aan Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz

SA-produkte

Terug na besigheidstipes...

1. Safari Biltong winkels (7/10/10) P Northshore: 83 Apollo Drive Eden Terrace: 45 New North Road Tel nr 09 359 9936 Hamilton: 96A Fith Ave Tel nr 07 852 5251 Aan-lyn bestellings: www.safaribiltong.co.nz OF Skakel tolvry 0800 Biltong Landswye aflewering – sien kostes op ons webwerf. Safari Biltong spesialiseer in biltong, droëwors, cabanossi, ‘biltong sticks’, ‘chilli sticks’ en ‘biltong chips’ (gewoon & chilli) 2. Safari Meats & SA Shop in Christchurch spog met nuwe webwerf! (2/5/10)~0 Safari Meats & SA Shop spog met ‘n splinternuwe webblad! Vir die beste Boerewors, Biltong en die geurigste Rumpsteak in New Zealand, besoek ons by www.safarimeats.co.nz en plaas jou bestelling aanlyn (ons versend daagliks regoor NZ). Loer gerus in by 100 Carmen Road, Hornby, Christchurch. Kontak Chris, Magda of Riki by 03 389 7703/5. 3. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (3/5/10)~2 P Ons maak smullekker biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het ‘n groot verskeidenheid SA produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons lewer produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore of skakel 09 475 5403. Nou ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd waar Meisie en Cole alles verkoop wat ons in Albany aanhou. Saterdae het hulle ook ‘n boereworsrol-stalletjie. Hul tel is: 537 1643. Besoek www.fredsfinefoods.co.nz. (Blaai om asseblief. – Red.)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

4. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (4/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: info@thesashop.co.nz 5. SA Shop Howick – sedert 2001 (4/5/10)~3 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit – ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe aankomelinge vanuit Suider-Afrika! 6. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (10/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters, melktert en kruideniersware. ‘South African Kiwi’-gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD’s, SA-wyne, SA-biere en ander drank! Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) – tel 09 478 8016, of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay (draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel 09 428 0850.

Werksgeleenthede

Terug na bo...

1. Engels-onderwyser dringend in buiteland gesoek Dringend. Engelse vakonderwyser vir sekondêre skool in Laos. Afrikaans of Engelssprekend. Een jaar kontrak met die opsie van verlenging. Word kontant in Amerikaanse doller betaal. Begindatun 13 Augustus 2014. As jy van 'n ander persoon weet wat sal belang stel, laat my asseblief weet of gee net my kontak aan. Baie dankie. Vir meer inligting kontak Naas Ferreira by naas418@gmail.com 2. Swim Teachers wanted We are a private swim school based in East Tamaki, Auckland, chlorine free, and a toasty 33 degrees all year, friendly environment looking for swim teachers. Must be patient and enjoy children. Experience preferred, but not essential. Contact Bina on email jobs@splashcentral.co.nz or call 09-272 2029 and leave a message if not available. Afrikaanse kerkdienste

Terug na bo...

Geestelike Pitkos Terug na bo...

Dit was onlangs ‘Gypsy Day’ in Nieu-Seeland

In die Nieu-Seelandse melkbedryf staan 1 Junie as 'Gypsy Day' bekend. Dit is die begin van die nuwe melkseisoen. Plase word op die dag gekoop en verkoop (of ten minste oorgedra), weidings- en 'sharemilking'-kontrakte word onderteken, en plase word geherfinansier en geherstruktureer. Dis ook die dag waarop beeste geskuif word en werkers en plaasbestuurders na nuwe plase en geleenthede trek. Skole verloor skielik 'n klomp kinders om ‘n week of wat later 'n nuwe lot te verwelkom.

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Party mense werk 'n paar jaar voordat hulle aanskuif en sommige skuif elke jaar na 'n nuwe werkgewer, huis, plek en gemeenskap. Om net daaraan te dink, maak my effe angstig. Om op 'n gereelde basis die bekende op te gee en weer elders te gaan wortelskiet, stel verseker eise aan 'n mens. Aan die ander kant is dit ook waar dat daar sonder verandering en beweging nie sommer groei plaasvind nie. Dis maklik om op die ou trant aan te gaan wanneer ons tuis en gemaklik raak in 'n plek. Dis ook waar van ons geloof. Ons kan rustig en gemaklik raak met die manier waarop ons ons geloof uitleef, waarop ons die Here dien en aanbid. Dit bied sekuriteit en vastigheid. Ongelukkig kan dit ook daartoe lei dat ons stadigaan uit voeling te raak met die geloofsreis waarop die Here ons wil begelei. Dalk moet ons soos die mense in die melkbedryf jaarliks vir onsself vra of die plek waar ons is die regte plek vir ons is, en of dit tyd is om aan te beweeg na iets beter. Is die manier waarop ek die Here dien en liefhet nog goed, of het dit tyd geword om dinge anders en dalk 'n bietjie beter te doen. Is my verhouding met my man/vrou/kind/ouer goed, of is dit tyd om aan te beweeg en die verhouding anders aan te pak. Is my lewe nou op die beste (regte) plek, of is dit tyd om 'n paar nuwe uitdagings aan te pak. Voor 'Gypsy Day' kan plaasvind moet baie gedink, oorweeg, onderhandel en besluit word. Op die dag maak so baie mense 'n skuif met die hoop dat dit 'n beter jaar sal verseker. Wanneer ons beplan en werk aan persoonlike-, verhoudings-, en geloofsgroei is dit belangrik om dit in afhanklikheid van God te doen. Kom nou, julle wat sê: “Vandag of môre sal ons na dié en dié stad toe gaan en 'n jaar lank daar bly; ons sal sake doen en geld maak.” Julle wat nie eens weet hoe julle lewe môre sal wees nie! Julle is maar 'n damp wat 'n oomblik verskyn en sommer weer verdwyn. Julle moet eerder sê: “As die Here wil, sal ons lewe en sal ons dit of dat doen.” (Jakobus 4:13-15) Ds Jaco Reyneke Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (Tauranga)

Afrikaanse kerkdienste 1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke derde Sondag van die maand om 3:00 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton. Die Leraar is ds Andre Strauss van Christchurch. Elke ander Sondag sal daar 'n diens wees wat gelei word deur Willem Ferreira. Na die diens word saamgekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel ds Andre Strauss by 021 134 4383 of anly58@gmail.com of Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 of willem7ferreira@gmail.com vir meer inligting. 2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Om 10vm in die Rothesay Bay Ratepayers Association se saal op die hoek van Beulah Avenue en Rothesay Bay Road (1 Beaulah Avenue). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Kategese na die erediens vir alle ouderdomme. Stuur gerus ‘n e-pos aan leraar@ackauckland.co.nz vir meer inligting. 3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die Kerkgebou van ST MAGARET’S PRESBYTERIAN CHURCH OM 16:00 [4NM.] TE 94 FARRINGTON RD BISHOPDALE. Die prediker is ds. Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Skakel ds. Strauss by 021-134-4383 of epos na anly58@gmail.com vir meer besonderhede. 4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09:00 vm by AUT se A A-gebou te 90 Akoranga Drive, Northcote, gehou. Tydens die oggenddiens word die kinders ook bedien op hulle vlak. Jongmense en tieners kom Woensdae om 7:00 nm byeen by die Presbiteriaanse kerk te 539 Albany Highway, North Shore. Besoek gerus ons webblad www.doxadeo.co.nz vir meer besonderhede oor wat die gemeente bied. Rig navrae aan Marinda by marinda@doxadeo.co.nz of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 414 1181 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom! 5. Erediens te Greymouth: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan anly58@gmail.com

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of johan@ackhamilton.co.nz. Almal is baie welkom. 7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos johan@ackhamilton.co.nz 8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of johan@ackhamilton.co.nz vir meer inligting 9. Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Gewyde eredienste - CLIVE Gewyde Afrikaanse eredienste om 11vm in St Francis Parish, Ferry Rd, Clive vir Februarie. Ds Liebenberg (konsulent) besoek vanaf Waterberg Gemeente en sal die dienste waarneem. n Program is beskikbaar vir huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese en lekker kuier. Volwaardige kategese/Sondagskool na die erediens. Vir pastorale versorging skakel dr Ronelle Brits (Skriba) by 06 875 1961 of 021 807 442 of e-pos na hervormde_kerk@yahoo.co.nz vir meer inligting. Dr Stan Theron en Ds Sonnedecker is ons besoekende predikers en datums van preke sal vooraf verskaf word 10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal wat deur Annericke Leonard / Ruan Swart gelei word. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 11. Eredienste te NAPIER: Hawkes Bay-gemeente van die ACK van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 10:00 vm gedurende die winter en 8:50 vm gedurende die somer. (Verandering weens dagligbesparing.) Voor elke erediens is daar gebedsbediening om 8:30 vm in die somer. Kinderbediening (5-12 jaar) vind tydens die erediens plaas. Jeugbediening vir hoërskooljeug (13-17 jaar) wat Sondagoggende direk na die erediens om 10:00vm. Adres: EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Lecture Theater 1, Gloucester Sreet, Taradale, Napier. Meer inligting, insluitende 'n roetekaart, kan verkry word op ons webblad www.ackhawkesbay.co.nz of deur Ds Derik Kotze te skakel by 06 929 0154 / 021 242 2025 of derik@ackhawkesbay.co.nz. Na die afloop van die erediens kuier ons almal lekker saam met ‘n koppie koffie/tee 12. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die Seventh-Day Adventist Church te 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights. Ons Visie–Slagspreuk “Ons geloofsfamilie is jubelende draers van Jesus se liefde en lig”. Besoek www.acknorthshore.co.nz vir meer inligting of e-pos na kerkadmin@acknorthshore.co.nz Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos danie.marais@acknorthshore.co.nz 13. Afrikaanse Kerkdienste in PAKURANGA - Auckland Afrikaans Community Church Elke Sondag in Studio 4 om 10:00 vm. TE TUHI CENTRE for the ARTS, 13 Reeves Rd, Pakuranga. Dienste word gelei deur Louis Fourie. Vir verdere inligting skakel:Louis Fourie 021 0272 6270 of e-pos na louis.aacc@gmail.com 14. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 15. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) Eredienste vind elke Sondag om 6:00 nm (Somertyd) en 5:00 nm (Wintertyd) plaas in die kerkgebou van die Seventh-Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Eredienste deur ds. Riaan Rossouw gelei. Volledige geloofsonderigprogram vir kinders (voorskools tot belydenisklas), omgeegroepe, gemeentebybelstudie, gebedsgroep en saamkuier na diens. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk)

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

of ds. Rossouw by 07 345 7958 (h) of 027 566 5458 (s) of e-pos na kerk@ackrotorua.co.nz vir meer inligting. Gaan kyk gerus na ons webwerf www.ackrotorua.co.nz. Let wel: die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”. 16. Afrikaanse kerkdienste in TARANAKI Elke Sondag om 10vm. Dienste vind plaas elke 1ste, 3de en 5de Sondag van die maand in New Plymouth in die Citizen's Advice Bureau saal langs die YMCA, verste punt van parkeerarea oorkant die District Council gebou in Leach Street. Ook elke 2de & 4de Sondag in die kerkie op die terrein van die Taranaki Pioneer Village, net suid van Stratford op SH3. Navrae kan gerig word aan Francois Bredenkamp by 06 759 6951 (h) of 021 147 3674. Vir die jongste inligting besoek www.taranakichristen.blogspot.com 17. Afrikaanse kerkdiens in TAUPO Kerkdienste is om 7:00 nm in die St Paul's Union kerk, h/v Rifle Range en Tamamutu Street, elke 2de maand, elke 4de Donderdag van die maand. Die volgende dienste is 10 April (nagmaal), 12 Junie, 14 Augustus en 9 Oktober. Die prediker is Dr Jaco Reyneke. Na die diens word daar lekker gekuier met ‘n koppie koffie of tee en lekker eetgoed. Alle belangstellendes is welkom. Vir meer besonderhede, of om die datum en tyd van die diens te bevestig, skryf aan Retha Janse Van Rensburg – rethajanse@hotmail.com 18. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting. 19. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste

• elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plunketgebou, 19 Rotoiti Road, Johnsonville • elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae

Meer inligting kan verkry word van • Jacques Botha by 027 437 3291 of 04 550 4085 of per e-pos by admin@ackwellington.com of of • Dries Gerryts by 021 879 423 of 04 477 4451 of per e-pos by dries.gerryts@ihug.co.nz

20. ‘His Family’ bediening in Churton Park, WELLINGTON ‘His Family'-geloofsfamilie hou elke Sondag om 6Nm tweetalige gesinsbyeenkomste by die Amesbury skoolsaal, 48 Amesbury Drive, Churton Park, Wellington. 'n Gesins-bidgeleentheid begin reeds om 5.30Nm in dieselfde gebou. Besoek ons webwerf www.HisFamilynz.org of ons Facebook-blad by HisFamily NZ vir meer inligting. Enige navrae kan aan Jaco Rheeder gerig word by jaco@hisfamilynz.org of by 04 23 23 624 / 02777 333 04. ALMAL BAIE WELKOM! 21. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos waltdental@hotmail.co.nz of Theo Senekal 09 439 6376 (na-ure), e-pos senekal@xtra.co.nz. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie. 22. Afrikaanse preke op INTERNET

1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.

2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.

3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.

Landswye dagboek

Terug na bo...

Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite. Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.hamiltonevents.co.nz/ vir aktiwiteite

Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 22 Junie 2014

Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite

Riglyne vir adverteerders

Terug na bo...

Versoek asseblief ons advertensieriglyne by brokkies@afrikaansnz.net ; ons sal dit aan jou e-pos.

Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE

Terug na bo...

Indien jy jou Brokkies nie meer wil ontvang nie, stuur asseblief ‘n e-pos na brokkies@afrikaansnz.net met vermelding van jou e-posadres, asook die versoek ‘Verwyder asb. my adres’ in die onderwerpslyn. If you would like to unsubscribe, please send an email to brokkies@afrikaansnz.net, with the following request in the subject line: ‘Please unsubscribe me’. Remember to mention your email address in the body of the email.