7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

1/12

Citas y NotasCitas y Notas La cita es el prstamo que se ha tomado

del trabajo que otra persona ha hecho. Proporcin.

La nota es el registro de los datos o de

otros aspectos relacionados con el

trabajo, pero indirectamente.

Se ubican en sitios distintos dentro del

texto.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

2/12

Citas:Citas: Se cita para:

Interpretar o analizar el texto. Apoyarnos en nuestra argumentacin.

Se debe Hacerla hablar

Siempre debe:

Indicar, entre parntesis, el apellido de l o

los autores de dicho texto, ao de

publicacin y pgina(s) de donde se extrajo.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

3/12

Tipos de Citas:Tipos de Citas: Textuales:

Reproduce literalmente una parte.

Pueden realizarse ciertas adaptaciones para

que la redaccin final sea muy coherente.

Acortarla.

Intercalar palabras.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

4/12

Aspectos FAspectos Fsicos de la Cita:sicos de la Cita: Se seala obligatoriamente con comillas ( ).

Si la cita ya incluye comillas () estas secambian por ().

Los parntesis redondos () se consideran

universalmente parte del texto original.

Los corchetes [] indican omisin.

Los guiones -- para advertir que lo que estentre ellos es comentario del que cita.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

5/12

Aspectos FAspectos Fsicos de la Cita:sicos de la Cita: Si es inferior a 40 palabras va entrecomilladas

y dentro del prrafo. Si supera las 40 palabras (bloques), se separa

en un prrafo aparte y se utiliza sangra en

todo el texto citado. Este bloque no se ponenentre comillas.

Si en las citas textuales hubiera errores o

incorrecciones, se utiliza [sic] inmediatamentedespus de la palabra o expresin errnea.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

6/12

Ejemplos de presentaciEjemplos de presentacin:n: Despus de dos puntos: Emile Trlat afirmaba: El intento de mejorar las

viviendas obreras mediante bloques tena que fracasar(Autor, ao, pg.).

Incorporndola a la redaccin: Emile Trlat afirmaba que el intento de mejorar las

viviendas obreras mediante bloques tena que fracasar(Autor, ao, pg.).

Usando guiones y corchetes: A pesar que el intento segn Emile Trlat- de

mejorar [con las precarias condiciones de entonces] lasviviendas obreras mediante bloques tena que fracasar

(Autor, ao, pg.).

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

7/12

Ejemplos, segEjemplos, segn APAn APA En medio de la frase:

Se encierra el pasaje con comillas y se cita la

fuente inmediatamente entre parntesis.

En opinin de algunos autores, debido a las

ambigedades y a las impresiones errneasasociadas a los trminos terapia de

conducta y psicoterapia, su uso

continuado impide ver la mayora de las

cuestiones fundamentales en este campo(Bandura, 1969, p. 450), si bien otros

sostienen que

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

8/12

Ejemplos, segEjemplos, segn APAn APA Al final de la frase :

Se cierra el pasaje con comillas, se cita la

fuente inmediatamente entre parntesis y

finaliza con un punto fuera del parntesis.

En opinin de algunos autores, debido a lasambigedades y a las impresiones errneas

asociadas a los trminos terapia de

conducta y psicoterapia, su usocontinuado impide ver la mayora de las

cuestiones fundamentales en este campo

(Bandura, 1969, p. 450).

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

9/12

Tipos de Citas:Tipos de Citas: No Textual o Parfrasis:

Recoge la idea de otro autor o recoge losdatos, pero la incorpora al texto con las

palabras del que cita.

Se registran entre parntesis los datos deautor, ao y nmero de pgina de donde se

extrajo.

Debe notarse diferente al texto.

Robo lntelectual.

Cambiar la redaccin, no solo un par de palabras.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

10/12

Ejemplo:Ejemplo: Original:

Los representantes de las viejas familias, lo mismoque los advenedizos empiezan a encontrarse, amediados del siglo XIX, en los balnearios que semultiplican por todas partes de la costa francesa.

Parfrasis:

Hacia 1850, aproximadamente, los cada vez msnumerosos balnearios de las costas francesas

fueron el escenario donde se realiz el encuentroentre dos grupos sociales: las familias tradicionalesy los recin llegados.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

11/12

NotasNotas Indicacin que se incorpora, porque:

Aporta informacin: Algunos datos precisos y relevantes de escaso dominio

general.

Aclara alguna discrepancia respecto de la cita o tesis que

se ha reproducido y con la que no se est de acuerdo. Despejan el texto de informacin excesiva.

En trabajos breves se ubican: A pie de pgina.

7/25/2019 Redaccin Acadmica (Forma de Citar)

12/12

Funciones de las Notas:Funciones de las Notas: N. parapara avisaravisar algo:algo:

Aclaran que un dato complementario: unaAclaran que un dato complementario: unaexplicaciexplicacin del traductor a cerca del teman del traductor a cerca del tema((N.delN.del T.).T.).

N. parapara ampliarampliar la informacila informacin:n:

Aporta aspectos consideradosAporta aspectos considerados tiles por eltiles por el

autor.autor. No abusar del recurso.No abusar del recurso.