RED, comic RED, comic and movieand movie

Elena Casali, NTA1

RED: fumettoRED: fumetto

Red è una mini-serie a fumetti a tre episodi, pubblicati nel 2003 e nel 2004 da WildStorm imprint Homage Comics. È stato creato dallo

scrittore Warren Ellis, e dall'artista Cully Hammer.La trama è la seguente:

Paul Moses è un agente della CIA in pensione. Vivendo in un'area isolata, i suoi contatti umani sono limitati a telefonate ad un'impiegata

nell'ufficio pensioni, e lettere a una nipote che vive in Inghilterra.Michael Beesley, il nuovo Direttore della CIA, viene a sapere

dell'esistenza di Moses e l'entità delle sue attività. Disgustato da cosa vede, e temendo che quei segreti possano trapelare all'esterno, ordina

l'assassinio di Moses. Una squadra di tre uomini viene inviata alla residenza di Moses, ma lui li uccide, riconoscendo lo schema d'attacco, e realizzando che è stato dato l'ordine di ucciderlo. Informa l'Agenzia che il suo stato è cambiato da Green a Red prima di lasciare la propria casa e proseguendo con la

caccia.

Il 12 giugno 2008, The Hollywood Reporter annuncia in prima pagina che Summit Entertainment aveva intenzione di rendere RED un film.

Il film assume toni da commedia, differenti rispetto all'atmosfera più seria dei fumetti, e numerosi nuovi personaggi vengono introdotti.

Ellis spiega che “Sì, RED il film è molto diverso. C'era bisogno di creare più materiale rispetto a quello fornito dal fumetto”.

RED: il filmRED: il filmMoses, il cui nome viene modificato in Frank, è un ex agente della CIA, che ora vive una vita tranquilla e solitaria. La sua routine viene interrotta

solamente dal rapporto telefonico con una donna, Sarah, impiegata presso l'ufficio pensioni e contattata da Frank ogni giorno. L'interesse

tra i due è reciproco e da queste telefonate nasce un'affettuosa amicizia. Una notte, un commando di assassini dotati di

equipaggiamento avanzato si presenta alla sua porta con l'intento di ucciderlo. Sopravvissuto all'imboscata, e resosi conto di essere stato

sorvegliato e che probabilmente anche Sarah è in pericolo, Moses raggiunge la donna e la porta con sé contro la sua volontà. Sarah, infine sedotta dall'avventura che si prospetta accanto a Frank, si unisce a lui nel piano di ricomporre la sua vecchia squadra, in un ultimo disperato

tentativo di sopravvivenza. Insieme scopriranno che il loro nemico non è altri che il vicepresidente degli Stati Uniti, il quale invia contro Moses e

la sua squadra gli agenti della CIA, in quanto vuole uccidere tutti i testimoni di un massacro avvenuto in Guatemala, al quale egli ha

partecipato.

L'acronimo R.E.D. nell'edizione originale ha il significato di Retired Extremely Dangerous, mentre nell'edizione italiana è diventato Reduce

Estremamente Distruttivo.

Differenze tra film e fumettoDifferenze tra film e fumettoIl fumetto è molto violento, sanguinario, realistico. Moses si è ritirato,

ma è ancora in perfetta forma, e ha l'aspetto di chi potrebbe spezzare il collo a qualcuno in un secondo. Il film è presentato come

un action-comedy, con numerose scene comiche. L'aspetto del Moses di Bruce Willis rende difficile credere che possa trasformarsi

in un mortale assassino non appena venga attaccato. Anche quando lui e i suoi 'colleghi' si trovano in situazioni estremamente pericolose,

salta fuori una battuta fuori luogo.

Il fumetto è una storia puramente di vendetta. Qualcuno deve uccidere Moses, e lui non sa perché, ma quando lo scopre, non vuole altro che

pareggiare i conti.Mentre il film inizia allo stesso modo, con Moses che cerca di scoprire

chi gli dà la caccia, ben presto si trasforma in una teoria di cospirazione e affari sporchi con i piani alti del governo, e Moses pare essere l'uomo che sa tutto. Nel fumetto non viene specificato cosa Moses sappia, ma il

film ha così tante spiegazioni che ti domandi come mai gli sia stato permesso di ritirarsi.

La storia di RED passa dall'essere la storia di un singolo uomo contro il mondo nel fumetto, ad un film che parla di un uomo di mezza età e la sua banda tirino fuori le armi per un ultima avventura. Il film diventa la storia di un gruppo di agenti pensionati infelici e insoddisfatti della vita

tranquilla, che rischieranno tutto per andare e uccidere ancora, anche se significa una vita in prigione o morte imminente.

In conclusione, RED il film si discosta parecchio da RED il fumetto. Lo scopo e le intenzioni di base sono differenti, il personaggio di Moses è differente, la narrazione è differente, il genere dell'opera è differente.

Nonostante tutto, il film è, a mio parere, un buon prodotto, senza pretese e piacevole, anche grazie al cast, che comprende nomi come Bruce

Willis, John Malkovich, Morgan Freeman ed Helen Mirren.