red cross life, issue 91, december 2012

8/22/2019 Red Cross Life, Issue 91, December 2012

1/13

Crn yku rnc`y ikr wmhtnr;


2/13

_fcts mhsm`n

N mtkrmcg tnclN mtkr Lmrmcl Ekhns

@nputy n`mtkr Lcrb Dkx

Crt n`mtkrJrych Lnrn`mtf_rmtnrsNggmn Lcttfnws' Tcrcf Kuoftkh

ch` Drcmo Jurhntt@nsmohnrsTcrcf Prnhtfcl'

Zkjmh Ttchhcr`QfktkorcpfyLcttfnw Qnrdmvcg

Cjjrnvmctmkhs usn` mh Zn` Drkss Gmn5

tfn Lkvnlnht < Mhtnrhctmkhcg Zn` Drkssch` Zn` Drnsdnht Lkvnlnht

MDZD < Mhtnrhctmkhcg Dkllmttnn k tfn

Zn` Drksstfn In`nrctmkh < Mhtnrhctmkhcg In`nrctmkh

k Zn` Drkss ch` Zn` Drnsdnht Tkdmntmns

Zn`DrkssGmin mspujgmsfn` jytfn dklluhmdctmkhsdkkr`mhctmkh`npcrtlnhtktfn JrmtmsfZn` Drkss'^BKidn'00 Lkkring`s'Gkh`kh'ND:]=CG(

PfnJrmtmsf Zn`Drkss Tkdmnty'mhdkrpkrctn`jyZkycgDfcrtnr3=16'ms cdfcrmty rnomstnrn`mhNhogch` ch`_cgns&::1=0=-ch`Tdktgch`&TD14??46-(Hkhnktfn mhkrlctmkhdkhtcmhn`fnrnmhlcy jndkpmn`'rnprk`udn`krusn` krnxtnrhcg purpksnswmtfkutspndmidwrmttnhcutfkrmsctmkhrkl tfnJrmtmsf Zn`Drkss(

Pfnkpmhmkhsnxprnssn`mh tfmslcoczmhncrn hkthndnsscrmgytfksnk tfnJrmtmsf Zn`Drkss(

Zn`DrkssGmnmsprmhtn`khdfgkrmhnrnn'>1pnrdnht rndydgn`pcpnr(

Imrst wkr`Lmrmcl EkhnsN`mtkr

HnwsJrmtmsf Zn` Drkss wngdklns hnwdfcmrlch ch` trustnnsQcon 0

Kpnrctmkh Ouhpkw`nr suppkrtsvughnrcjgn pnkpgn mh NssnxQcon >

IncturnsZnc`y kr _mhtnr dclpcmohnhdkurcons B tk prnpcrn krsnvnrn wnctfnrQcon 3:

Mjrcfmls pfktks sfkw jrcvnry

ch` scdrmidn k Tyrmch vkguhtnnrsQcon 30

kdusct skdmcg ln`mc suppkrtnrsuoft k tfn M cl c drmsms c`vnrtn 6

Mhtnrhctmkhcg kdusTmnrrc Gnkhn Zn` Drkss gcuhdfns===,stygn nlnronhdy fktgmhnQcon 31

Qnkpgn_fnngdfcmr fngps wklch ctnrfkgm`cy shcbn jmtn kr`ncgQcon 3=

gcst nw wmhtnrs fcvn jrkuoft

sucggy fcrsf wnctfnr tk tfn ^B(n mh tfn slcgg Judbmhofclsfmrnh k Dfnsfcl' wfmdf snnls tkn mts kwh jmzcrrn lmdrkdgmlctn'kr`mho skln k tfn dkg`nstpnrcturns mh Jrmtcmh( Gcstrucry' tfn lnrdury ngg tk4D &dkg`nr tfch Lksdkw- ch`

ndnljnr :131' mt fmt ch nvnhmnr ,3=(9D( Ikr ln' tfms wcst mhdkhvnhmnht5 tfn trchspkrtwkrb orkuh` tk c fcgt ch` lys sdfkkg wcs dgksn`(

Fkwnvnr' kr pnkpgn wfk crnnrgy kr uhwngg' c dkg` shcp dchc vnry rmoftnhmho nxpnrmnhdn'ndmcggy kr tfksn wfk gmvn cgkhn rurcggy mskgctn` gkdctmkhs(

Mh tfn gcst nw yncrs' Jrmtmsf Zn`Drkss vkguhtnnrs fcvn rnspkh`n`tk fuh`rn`s k nlnronhdmnsdcusn` jy snvnrn wnctfnr ch`rnlcmh wngg,pgcdn tk k sk cocmh'm hnn`n`(

Pfms yncr' wn crn ruhhmho c

hctmkhcg dclpcmoh tk nhdkurconpnkpgn tk jn jnttnr prnpcrn` krtfn dkg wnctfnr( Pfn Znc`y kr_mhtnr dclpcmoh &pcon 3:- uronspnkpgn tk fcvn c fch`y orcj jcok mtnls rnc`y mh tfnmr fkln ch`wfnh tfny trcvng' ch` tk bnnp chnyn kh vughnrcjgn pnkpgn mh tfnmr

dklluhmty(Tk tfms yncr' Mgg jn lcbmho surn M

fcvn ly tkrdf' jcttnrmns ch` eulpgnc`s rnc`y mh dcsn Dfnsfclrncdfns hnw rndkr`,jrncbmhogkws( Ml stmgg fkpmho kr c wfmtnDfrmstlcs tfkuof#

n mtkrArn`drkss(kro(ub

1:1 ?6?? ?14:

Ikr pnkpgn wfk crn

ng`nrgy kr uhwngg'

c dkg` shcp dch jn

c vnry rmoftnhmho

nxpnrmnhdn

Fcvn yku okt chnws stkry ikr us;M sk' pgncsn snh` mt tk us'mhdgu`mho ykur dkhtcdt ntcmgsch` tfn ctn k tfn nvnht(Pfn `nc`gmhn kr kur Cprmgmssun ms > Injrucry :134(

Dkvnr stkry

Jn prnpcrn`5 tfn Zn` Drkss ms uromho

pnkpgn tk fcvn mtnls sudf cs c tkrdf'rc`mk ch` eulp gnc`s rnc`y kr wmhtnr

Zn Drkss GmnMssun Hk(=3 @ndnljnr :13:

160> 1>0 ?433

rn`rkkl(rn`drkss(kro(ub+gmn

Qfktkskhpcon:5NLM'MjrcfmlLcggc+TCZD'Ch`rnwJrnt_cggms+OnttyMlcons(Qfktkskhpcon45DcrgEus

tn+QrnssCsskdmctmkhMlcons'MhnsZkdfcLkfwmhdbng

Nlcmg5 prk`udtmkhArn drkss(kro(ubPng5 1:1 ?6?? ?1:=

Pfn Jrmtmsf Zn` Drkss fcsgcuhdfn` ch cppncg tk fngpdkuhtrmns tfct fcvn jnnhsmohmidchtgy cndtn` jy FurrmdchnTch`y' mhdgu mho Fcmtm' tfn@klmhmdch Znpujgmd' Eclcmdc'Dujc ch` tfn ^hmtn` Ttctns(

Cdrkss tfn wkrg`' pnkpgn fcvnsnnh tfn mlcons k `nvcstctmkhrkl Clnrmdcs Ctgchtmd dkcst(Jut' jnkrn Furrmdchn Tch`y

nvnh fmt tfn ^hmtn` Ttctns' mtdcusn` wm nsprnc` `nstrudtmkhcdrkss tfn Dcrmjjnch(

Mh Dujc' tfrnn lmggmkh pnkpgnfcvn jnnh cndtn`' ch` ::9'111fkusns `clcon`( Drkps' sdfkkgsch` fncgtf dnhtrns wnrn cgskfcr` fmt' ch` 3(> lmggmkh pnkpgndchhkt cddnss scn `rmhbmho wctnr(

Pfn stkry ms smlmgcr cdrkss lchyDcrmjjnch dkuhtrmns' wmtf lkrntfch 431'111 Eclcmdchs ch` 3(>lmggmkh Fcmtmchs cndtn`(

Pfn Lkvnlnht fngpn tfncndtn` Dcrmjjnch msgch`s prnpcrn

kr tfn furrmdchn kpnhmhosfngtnrs mh Eclcmdc' snh mho kutwcrhmho lnsscons vmc rc`mkch` tnxt lnsscons mh Fcmtm'fngpmho wmtf nvcductmkhs mh

Dujc' ch` prn,pksmtmkhmho rngmn

mtnls mh tfn rnomkh(

Fkwnvnr' pkkr mhrcch` uh`nrgymho pkvnrtdklluhmtmns lnchs tcrn gnss nqumppn` tk gcron mscstnrs( Tkln vughnrcjgn pnkpgn mh Ftfksn stmgg gmvmho mh dcl:131 ncrtfqucbn(

Pfn Lkvnlnht ms p

nssnhtmcgs sudf cs kkfncgtfdcrn ch` sfngtntfn cndtn` dkuhtrmnsDcrmjjnch dklluhmtmntk ih` mt vnry fcr` tk jpcrtmdugcrgy cs lchy pkh crlmho tk nn` tfn_mtf tfkusch`s k crlch` vcst crncs k stcp`nstrkyn`' lchy dklstruoogn tk lcbn nh`s

dklmho lkhtfs(Pfn Jrmtmsf Zn` Dr

snht :'111 fyomnhn pc:'111 judbnts tk Duj>11 fyomnhn pcrdngs cdgnchmho bmts tk Eclcm`khctn` tk tfn FurrmdcCppncg wfmdf wcs gc43 Kdtkjnr :13: wmc``rnss tfn ornctnst u

cdrkss tfn rnomkh(

Tmoh up tk rndnmvn Zn` Drkss Gmn khgmhn ct rn`rkkl(rn`drkss(kro(ub+sujsdrmjntkgmn, ch` wngg stkp snh`mho yku c pcpnr dkpyrn`drkss(kro(ub+f

M fngpn` ctnr Furrmdchn Tch`y

Gkh`kh vkguhtnnr Mhns Zkdfc Lkfwmhdbng &4?-wcs strch`n` mh Hnw ]krb wfnh Furrmdchn Tch`ystrudb sk mlln`mctngy pmtdfn` mh tk fngp wmtftfn rngmn nkrt(

M csbn` tfn Clnrmdch Zn` Drkss m M dkug fngp' ch`tfny npgkyn` ln strcmoft tk c rnst dnhtrn kh Gkho Msgch`(_fnh M crrmvn`' pnkpgn wnrn kjvmkusgy prntty mstrnssn`ch` hnn`n` suppkrt' sk M fc` gkts tk k(

Pfnrn wnrn gkts k dfmg`rnh' skM krochmsn` c Fcggkwnnh pcrty tk fngptcbn tfnmr lmh`s k tfmhos( Pfny rncggynhekyn` mt( Pfn Clnrmdch vkguhtnnrswnrn ornct M rncggy ngt gmbn pcrt ktfn mhtnrhctmkhcg Zn` Drkss clmgy(

rn`rkkl(rn`dDrkss Gmin @ndnljnr :13:

Gnc` h

0 6 30

3:

CIPNZ PFN F^ZZMDCHN5Cppncg fngps stkrl,fmtdklluhmtmns cdrkss Dcrmjjnch

Ttkrl dfcks5 pnkpgnwc`n tfrkuof ikk`wctnrs mh Gc Qgcmhn'Fcmtm' tfn cy ctnrFurrmdchn Tch`yswnpt tfrkuof


3/13

nw jkkb jy rnhkwhn`lwkrb spndmcgmst Bfkm Punt- nxpgkrns tfn sndrnts kdnss jnfmh` snvnh gnonh`crynrtncls' khn k wfmdf ms tfnsf Zn` Drkss(fn TCT' tfn Zkggmho Ttkhnstfn Inrrcrm Ikrlugc 3 tncl

clkho ktfnr tncls ncturn`fn jkkb( Pfn dfcptnr dkvnrmhoZn` Drkss chcgysns mtspkhsn tk tfn Fcmtm ncrtfqucbn

mh :131(Mh tfn jkkbBfkm nxpgkrns

tfn dkllkhngnlnhts tfctturh tncls mhtksupnrtncls(Khn k tfnsnngnlnhts mstfn hnn` kr

c dklpnggmhotrmoonr c drusc`n

kr drmsms wfmdf fngpskron c strkho dkllkh

pksn clkho tncl lnljnrs(

_fnh Fcmtms dcpmtcg wcs`ndmlctn` jy ch ncrtfqucbn kh3: Echucry :131' tfnJrmtmsf Zn` Drkss sprcho mhtkcdtmkh' gcuhdfmho tfn FcmtmNcrtfqucbn Cppncg(

Lmbn Okk`fch`' cdtmho fnc`k mscstnr lchconlnht ct tfntmln' scm`5 Pk ly lmh` mt wcsprkjcjgy tfn cstnst gcuhdf wnfcvn nvnr khn(

Mt jndcln tfn Zn` Drkssjmoonst kpnrctmkh smhdn tfn

Jkxmho @cy tsuhclm mh :110ch`' tfchbs tk tfn onhnrksmty k

`khkrs' rcmsn` crkuh` :4 lmggmkh(Dfmn nxndutmvn Hmdb ]kuhoscm`5 Pnclwkrb ms cjskgutngy vmtcgtk tfn Jrmtmsf Zn` Drkss' ch` Mhnvnr dncsn tk jn clczn` ct fkwwngg kur stc ch` vkguhtnnrs puggtkontfnr wfnh drmsms strmbns' jktfmh tfn B ch` kvnrsncs(

Bfkm fcs onhnrkusgy dkllmttn`cgg rkycgtmns rkl tfn scgn k fmsjkkb tk tfn Jrmtmsf Zn` Drkss(

Pfn Jrmtmsf Zn` Drkss fcs cppkmhtn` TmrDfcrgns Cggnh DJN cs tfn hnxt dfcmrlchk tfn jkcr` k trustnns(

Tmr Dfcrgns wmgg jrmho c wncgtf knxpnrmnhdn tk tfn Jrmtmsf Zn` Drkss'fcvmho prnvmkusgy fng` snhmkr rkgnscdrkss c wm`n crrcy ksndtkrs mhdgu`mho tfntngnvmsmkh' lusmd' gnmsurnch` fktng mh`ustrmns(

Tmr Dfcrgns wcsbhmoftn` ncrgmnr tfms

yncr kr fms snrvmdns tktfn :13: Kgylpmds ch`Qcrcgylpmds( Fn wcscppkmhtn` Dkllch`nrk tfn Kr`nr k tfnJrmtmsf Nlpmrn &DJN-mh :114(

Durrnht dfcmrlch

lns Dkdfrchn wmgg stnp kwh kh 43 @ndnljnr: fcvmho dklpgntn` twk tnrls mh tfn pkst( Tmr

crgns wmgg tcbn up tfn lchtgn tfn hnxt cy(mr Hmdfkgcs ]kuho' dfmn nxndutmvn' scm`5 Eclns

fcs jnnh c lcohmdnht cssnt kr tfn Zn` Drkss kvnr tfn pcst smx yncrsch` mts cgwcys sc` wfnh c trustn` rmnh` lkvns kh(

Fkwnvnr' Tmr Dfcrgns ms m`ncggy pgcdn` tk jumg` kh Eclns okk` wkrbch` Ml ornctgy gkkbmho krwcr` tk wkrbmho wmtf fml(

Znc` ch mhtnrvmnw wmtf kutokmho dfcmrlch Eclns Dkdfrchn kh pcon 39

]kuPujn v

ms jmo sudd

Pfn Jrmtmsf Zn` Drksswfnnzn tk ont ykuho pgncrhmho rst cm` c qu]kuPujn fcs jnnh csuddnss' cttrcdtmho lk3>1'111 vmnws mh eust c

Pfn Gmn( Gmvn mt( dclrndrumtn` Bmdbtfnpe c]kuPujn supnrstcr tc sfkrt' uhhy vm`nk ntfn rndkvnry pksmtmkh( kut5 mts qumtn uhgmbn chZn` Drkss mhstrudtmkhcnvnr snnh(-

_fcts rncggy wkrtf htfkuof' ms tfn nxtrckr`huljnr k dkllnhts

ch` gmbns &33'111- tfct

fcs cttrcdtn`' `nlkhstfn ykuho tcront cu`mnnhocomho wmtf tfn gl

Kh tfn jcdb k tfms sZn` Drkss pgchs tk prrst cm` vm`nks dkvnrmhmheurmns' ch` ncturmho ck ]kuPujn dngnjrmtmns ch,jcsns(

Qcug @khhnggy' dclplchconr' scm 5 _ngg jvm`nks kh dfcggnhomho sudf cs sng,fcrl ch` tfct fcvn pcrtmdugcr rtk ykuhonr cu`mnhdnsskln skuh`' mhkrlcg rncggy hnn`n`(

]kuPujn sncrdf5

bmdbtfnpe pusfkvnr

Ykguhtnnrs tcdbgn tfn crb sm`n k

Jkhrn Hmoft

Tc`gy' mts hkt cgg cjkut pulpbmhs ch`spcrbgnrs( Fcggkwnnh ch` Jkhrn Hmoft

ktnh prklpt c spmbn mh chtm,skdmcgjnfcvmkur' dcusmho upsnt ch` wkrry krlchy pnkpgn(

Jut vughnrcjgn rnsm`nhts mh Fcvnrfmgg'Tukgb' dkug` rnst c jmt ncsmnr tfms yncr'tfchbs tk Kpnrctmkh Ouhpkw`nr cpcrthnrsfmp jntwnnh tfn Jrmtmsf Zn`Drkss ch` tfn pkgmdn snrvmdn(

Lcrb Jrc`gny' snrvmdn lchconr'nxpgcmhn`5 _n vmsmtn` fkusnfkg`s mhhnn` k suppkrt gnc`mho up tk JkhrnHmoft tk prkvm`n rncssurchdn ch` fngp(

Kur rkgn wcs tk ncg wmtf chy skdmcg

dcrn dkhdnrhs( Jnsm`ns fngpmho tfksnwn cgrnc`y bhnw wnrn struoogmho' wn

cgsk kuh` rnsm`nhts wmtf prkjgnls tfctlmoft prnvmkusgy fcvn okhn uhrnpkrtn`(

Gkdcg rnsm`nht Nmgnnh _cgtkh &=1- scm`5Mvn gmvn` fnrn cgg ly gmn ch` wn cgwcysbnnp ch nyn kh ncdf ktfnr' jut Ml vnrypgncsn` tk snn tfnsn krochmsctmkhs kutch` cjkut spncbmho wmtf tfn gkdcgs(

Qntnr Inrrmn' rkl TukgbDkhstcjugcry' scm`5 Pfms ms c chtcstmdnxclpgn k fkw krochmsctmkhs dchwkrb tkontfnr tk jnhnt tfn pujgmd( Ml311 pnr dnht ocln kr kmho tfms cocmh

hnxt yncr(

Ykguhtnnrs mh cdtmkhs cs ikk`mho strmbnsC prnohcht wklch ch` =:,yncr,kg` lch wnrn eust twk k tfnpnkpgn rnsdun` rkl chonrkusikk`mho wmtf tfn fngp k tfnZn` Drkss(

Ykguhtnnrs tkkb cdtmkh wfnhtfn _ngsf dmty k Tt Cscpf wcsikk`n` mh Hkvnljnr ctnr cysk fncvy rcmh( Pfny usn` 0x0vnfmdgns tk nvcductn sfngtnrn`fkusmho kr kg`nr pnkpgn' ch`pmdb up ktfnrs tfrnctnhn` jyrmsmho wctnr(

Pfn Zn` Drkss cgsk ocvnclkrn tfch 311 pnkpgn dgktfns'jgchbnts' fkt rmhbs ch`nlktmkhcg suppkrt ct c tnlpkrcryrnst dnhtrn( Ekfh Dfnntfcl&?1- wcs tcbnh tfnrn ctnr jnmho

rnsdun` rkl fms ict jy gmnjkct(

Fn scm`5 _fct wmgg stmdb mh lylmh` ms tfn suppkrt tfct M fcvnrndnmvn` rkl tfn stc ch` Zn`Drkss vkguhtnnrs ct tfn rnstdnhtrn( Jnmho cjgn tk tcgb tfrkuof

ly wkrrmns fcs lc`n tfn wkrg`k mnrnhdn ch` fngpn` rngmnvnskln k tfn chxmnty ch` tnhsmkh(

Cs fncvy rcmh swnpt tfn

^B fuh`rn`s k ktfnr Zn`Drkss vkguhtnnrs fngpn`vmdtmls k ikk`mho mh Duljrmc'_krdnstnrsfmrn' Qnrtfsfmrn'@nvkh' Gmhdkghsfmrn ch`

ngsnwfnrn( Pfny snt up rnstdnhtrns' fngpn` lktkrmsts

strch`n` jy ikk` wctnrsch` prkvm`n` suppkrt tk tfn

nlnronhdy snrvmdns(

Znc` lkrn stkrmnscjkut tfn ikk` rnspkhsn khrn`drkss(kro(ub+hnws

_fct k tfn Zkggmho Ttkhns'fn Jrmtmsf Zn` Drkss ch`krlugc 3 fcvn mh dkllkh;

cy fnggk tk tfn hnw dfcmrlch

Zncssurmho5 Zn`Drkss vkguhtnnrsch tfn pkgmdnvmsmt vughnrcjgnpnkpgn mh Tukgb


^B hnws ^B h

Ncrtfqucbn rnspkhsn5 Jrmtmsf Zn` Drkss

`ngnoctn Clch`c Onkron mh Fcmtm

Zmsmho wctnr5 ch ZHGMgmnjkct drnw mh c ikk`n` strnntmh Tt Cscpf' Hkrtf _cgns

_MH C DKQ] KI

T^QNZPNCLT#

@k yku fcvn ch nxclpgn kornct tnclwkrb ct tfn Zn`Drkss; Pngg us cjkut mt mhgnss tfch 3>1 wkr`s ch` ykudkug` wmh khn k vn dkpmnsk tfn jkkb(

n`mtkrArn`drkss(kro(ub

Qfktkskhpcon05LcttfnwQnrdmvcg+JZD'Dgcu`nEchbn+JZD'NLM(Qfktkskhpcon>5DfrmstkpfnrIurgkho+OnttyMlcons'LcttfnwQnrdmvcg+JZD(


4/13

Znpkrt sfkwsZn` Drkss omvnsvcgun kr lkhnyC hnw rnpkrt jy dkhsugtmho d@ngkmttn dgncrgy nlkhstrctnsndkhklmd mlpcdt k Jrmtmsf Zfncgtf ch` skdmcg dcrn snrvmdn

Pfn Zn` Drkss dkllmssmkh@ngkmttn tk gkkb mh nptf ct smx k311,pgus sdfnlns cdrkss tfn Pfn rnpkrt kuh` tfn Zn` Drks`ngmvnrmho sujstchtmcg scvmhos t

ch` skdmcg dcrn dkllmssmkhnrsprkendtn` kvnrcgg rnturh k 30? kh tfnmr nxpnh mturn(

Pfct lnchs Zn` Drkss sdfntfn pktnhtmcg tk scvn dkllmss

04: pnr snrvmdn usnr c lcslmggmkh ncdf yncr( Pfn scvmhos dkln rkl prnvnhtmkh k fkspc`lmssmkh' ch` rnùdn` gnhotfkspmtcg stcys ch` rnc`lmssmkh

Nvnht mhspmrns gnLkrn tfch 311 Zn` Drkss gnoctfnrn` mh Jmrlmhofcl kr chhucg dfcmrs ch` prnsm`nhtdkhnrnhdn kh 3:,34 Kdtkjyncr' tfn tfnln wcs gnc`mhok dfchon( Pfn nvnht wcs lmhtnrcdtmvn tfch mh prnvmkus ynhdkurcomho dfcmrs ch` prnstk sfcrn tfnmr vmnws ch` m`nconttmho up tk spnn` wmtf tfnZn` Drkss strctnomns(

Echn Ormnvskh' Jnrbsfmrnprnsm`nht' scm`5 Mts ch mhspmr`cys wfmdf omvns nvnrykhn ctk fcvn tfnmr scy(

Oucr` k fkhkurZnlnljrchdn @Zn` Drkss vkguhtnnrs wnrn ct fncrt k tfms yncrs Znlnljrcnvnhts' fkhkurmho pnkpgn bmggn`mheurn` mh dkhmdt(

Kh Crlmstmdn @cy' smx vkguhtfngpn` prkvm n c oucr` k fkhtfn Dnhktcpf mh dnhtrcg Gkh`kwrnctfs wnrn gcm ch` tfkuschvntnrchs lcrdfn` tk lcrb tfnPwk Zn` Drkss vkguhtnnrs cgspcrt mh tfn Instmvcg k Znlnljtfn Zkycg Cgjnrt Fcgg' ch` lchekmhn` ktfnr Znlnljrchdn nvcdrkss tfn ^B(

Tfkrt duts

Qfktkskhpcon95LcttfnwQnrdmvcg+JZD(Qfktkskhpcon?5mTtkdb'LcttfnwQnrdmvcg+JZD

Tpncb up kr rnuonns ch` csygul snnbnrs

Hnw rnsncrdf sfkws tfctln`mc dkvnrcon k rnuonnsch` csygul snnbnrs mskvnrwfnglmhogy hnoctmvn'`nspmtn c smohmidcht cgg mhcsygul dgcmls mh tfn gcst`ndc`n' ch` rcrngy omvns cvkmdn tk rnuonns tfnlsngvns(

Pfn rnsncrdf' dcrrmn` kutkr tfn Zn` Drkss @mspctdfns^B prkendt' sfkws dkhusmkhclkho tfn pujgmd cjkutwfct lcbns rnuonns ch`

csygul snnbnrs mnrnht rklktfnr lmorchts( Pfn ih`mhoscgsk rnvncg tfn pfrcsnspnkpgn lkst csskdmctn wmtfhnwspcpnr dkvnrcon k tfnlcrn mggnocg mllmorchts ch`sdrkuhonrs' ch` ?: pnr dnhtk pnkpgn survnyn` tfkuofthnwspcpnr rnpkrtmho cjkutrnuonns ch` csygul snnbnrswcs hnoctmvn(

Mh tfn hnxt nw lkhtfs

c hnw krochmsctmkh wmgg

jn drnctn` tk rnougctnhnwspcpnrs mh tfn B(Pfn Zn` Drkss ms dcggmho khmt tk k lkrn tk msdkurconuhcmr rnpkrtmho k rnuonnsch` csygul snnbnrs' ch` mscgsk fkstmho c dkhnrnhdnjrmhomho tkontfnr rnuonnsch` ekurhcgmsts tk prklktnjnttnr uh`nrstch`mho kcsygul mssuns(

Tfkppnrs turhdcr`mns mhtkdcsf

Tupnrlcrbnt sfkppnrs fcvndgnchn` kut tfnmr dgksnts tk rcmsn>11'111 kr tfn Zn` Drkss' tfrkuof`khctmkhs ct tnxtmgn rndydgmho jchbs mhdcr pcrbs cdrkss _cgns ch` skutf,wnst Nhogch`(

Pnsdk fcs fkstn` tfn tnxtmgn jchbsmh mts stkrn dcr pcrbs tfrkuofkuttfn rnomkh smhdn :11?' cggkwmhodustklnrs tk khctn gcst sncskhscsfmkhs' kg` dgktfns' durtcmhs' jn`sfnnts ch` lkrn( _mtf tfn fngp ktnxtmgn rndgcmlmho jusmhnss ELQ_mgdkx' tfnsn crn rndydgn` tk rcmsn

dcsf kr tfn Zn` Drkss(Lmdfcng Bmsslch' Pnsdkdklluhmty mrndtkr' scm`5 _ncrn ngmoftn` tk fcvn rncdfn` tfn>11'111 tcront kr tfn Zn` Drkss'wfmdf wmgg fngp tfnl dkhtmhun tklcbn c fuon mnrnhdn tk pnkpgnsgmvns mh gkdcg dklluhmtmns cdrkss tfn^B ch` crkuh` tfn wkrg`(


^B hnws ^B h

Jrcvn Lngk`y stnps

mh tk scvn c gmnLngk`y Incrs wcsnhekymho c qumntKdtkjnr fkgm cy mhMhvnrhnss wfnh sfnscw c lch su``nhgydkggcpsn mh c jusy dcrpcrb jut sfn m htfnsmtctn tk cdt(

Cs pcssnrs,jyhnrvkusgy octfnrn`rkuh`' Lngk`y wfkfc` `khn rnrnsfnrirst cm trcmhmho wmtftfn Zn` Drkss eustlkhtfs ncrgmnr oktstudb mh(

Tfn rndcggn`5

Pfn lch qumdbgyturhn` purpgn ch` fmsjrnctfmho wcs vnry

cmht( Fkwnvnr' cr rkl pchmdbmho' M ngt dcgl ch` mhdkhtrkg cs ly trcmhmho bmdbn` mh(

Lngk`y' rkl skutf Gkh`kh' csbn` c jystch`nr tkdcgg ch cljugchdn ch` put tfn lch mh tfn rndkvnrypksmtmkh( Jut tfnh tfmhos tkkb c `kwhwcr` turh(

Tfn scm 5 Pfn lch su``nhgy stkppn` jrnctfmho(Ikrtuhctngy' chktfnr jystch nr wcs cgsk irst cm`trcmhn`' sk wn turhn` tfn dcsucgty khtk fms jcdb ch`stcrtn` omvmho fml DQZ(

_n m snvnrcg rkuh`s k dklprnssmkhs ncdf' wmtftfn wklch kh tfn pfkhn bnnpmho tfn nlnronhdykpnrctkr mhkrln`' uhtmg tfn cljugchdn dcln( Pfnpcrcln`mds usn` tfnmr nijrmggctkr tk rnvmvn fml ch`spn` k tk fkspmtcg(

Gkkbmho jcdb' Lngk`y scm 5 Ml sk ogc`M wcs tfnrn kr tfksn drudmcg nw lmhutns( M bhnwnxcdtgy wfct tk `k' wfmdf ms c mrndt rnsugt k ly irst

cm` trcmhmho(

rn`drkss(kro(ub+irstcm`

kuho vkguhtnnrs stkrl

n dkrrm`krs k pkwnr

rn wcs c wfm k rnjnggmkh mh tfn cmr ct Bdn kh :4 Hkvnljnr wfnh 34 ykuho pnkpgnrln` c jkcr` lnntmho ch` su``nhgy

jjn` tfn rnmhs k pkwnr(mdb ]kuho' Lcrb Cstcrmtc ch` tfn rnst k tfncg ocho wnrn tuljgn` kut k tfnmr lnntmhol cs tfn hnw ykuho jgkk`s gmtnrcggy orcjjn`conh`c ch` tkkb kvnr(ut m ykurn wkh`nrmho wfy sudf chlkus dkup wcsht ncturn` kh tfn PY

ws' mts jndcusn tfn wfkgn tfmho wcs pcrt k

nkvnr @cy ch chhucg nvnht wfnrn ykuhopgn ont ch kppkrtuhmty tk try ruhhmho tfmhosc `cy(k spcrn chy jgusfns' mts pnrfcps jnsttk ounss ct tfn cvnrcon con k tfn snhmkrhconlnht tncl jut tfn tnlpkrcry hnw`nrs cvnrcon` kut ct eust :1 yncrs kg`(kguhtnnr Bctmn @khcg` &3=-' rkl Ogcsokw's dfmn nxndutmvn kr tfn cy( Tfn scm`5 M fc`kk` cy( M tfmhb wn cgg nhekyn` gncrhmho lkrnut fkw tfn Zn` Drkss wkrbs kh c snhmkr

ng( Mtgg jn dkkg tk snn fkw kur m`ncs ch`

onstmkhs crn tcbnh mhtk cddkuht(

Cwcrnhnss dclpcmoh ontslnsscon cdrkss

Pfn rndnht Znusmho tk mohkrn pnkpgn mh drmsms dclpcmoh gcuhdf gkkbs snt tk jn cdkhvmhdmho suddnss' cddkr`mho tk tfn gctnst ctc kh tfn huljnr k pnkpgn rncdfn` ch` tfnpujgmd rnspkhsn(

Pfn gctnst iourns lcbn kr eumdy rnc`mho( Pngnvmsmkh c`vnrtmsmho rncdfn` ?9 pnr dnht k cggcùgts mh tfn B tfcts crkuh` 04(= lmggmkh pnkpgn( Ch` cwcy rkl tfnmr PY sdrnnhs' ?: pnrdnht k cùgts okt tfn Zn` Drkss lnsscon vmc 0'111 pkstnr smtns kttn` crkuh` tfn dkuhtry(

Pwk ugg,pcon Lntrk hnwspcpnr c`s rncdfn` ivn lmggmkhrnc`nrs tfrkuofkut tnh dmtmns' ch` chktfnr tfrnn lmggmkh

pnkpgn scw ct gncst khn k tfn c`s kh Icdnjkkb &wfmdfcttrcdtn` 39'=1: gmbns-(Hmdb ]kuho' dfmn nxndutmvn' scm`5 _fnh M irst scw kur

dclpcmoh lctnrmcgs' M bhnw wn` prkùdn` skln strkhostu' ch` tfnsn rnsugts jncr tfct kut(

Cs wn fkpn`' tfms dclpcmoh fcs rncggy put tfn JrmtmsfZn` Drkss kut tfnrn mh tfn pujgmd nyn' wfmgn stmrrmho up c`njctn cjkut tfn hcturn k drmsms ch` fkw tk ncg wmtf mt(

Pfn Znusmho tk mohkrn lnsscon ms cgrnc`y jnmhomhdgu`n` mh hctmkhcg Zn` Drkss prklktmkhcg lctnrmcgs'ch` pgchs crn ckkt tk usn mt mh kur uh`rcmsmho ch` gkdcgc`vnrtmsmho hnxt yncr(

Imrst Cm` Dfcggnhon fmts

tfn orkuh` ruhhmho

C hnw Imrst Cm` Dfcggnhon tk omvn pcrnhtsgmn,scvmho sbmggs gcuhdfn` ct tfn Jcjy Tfkw mhGkh`kh kh :9,:6 Kdtkjnr(

Cs :>'111 pcrnhts ch` dcrnrs vmsmtn` tfnNcrgs Dkurt vnhun kvnr tfrnn cys' Zn` Drksstrcmhnrs wnrn kh fch` tk ngmvnr :1 rnn irst cm`snssmkhs kr tfnl( Pfn snssmkhs wnrn rnn tkcttnh` ch` nlch` wcs vnry fmof(

_krbmho mhdrn`mjgy fcr`' tfn tncl trcmhn`c rndkr` 3'4>= pcrnhts mh irst cm` sbmggs kvnrtfn tfrnn cys( &Pk ont skln snhsn k tfms

cdfmnvnlnht' tfn Zn` Drkss trcmhn` 093pcrnhts ct gcst yncrs nvnht(-

Pfnrn wcs cgsk okk` hnws khgmhn lkrntfch 4'111 pnkpgn fcvn smohn` up tk tcbn khtfn dfcggnhon' ch` tfn wnjsmtn sndtmkh fcsfc` 4'601 pcon vmnws(

Prcdny Purhnr' lcrbntmho lchconr' scm`5_n rncggy fmt tfn orkuh` ruhhmho' wfmdf msornct hnws jut hkw wn hnn` tk bnnp uptfn mlpntus sk Ml csbmho nvnrykhn tk bnnpsprnc`mho tfn wkr`(

rn`drkss(kro(ub+irstcm`dfcggnhonMh dfcron5 Gmzzmn Dgcrb &tkp-' Bctmn @khcg`&dnhtrnch Eksfuc ]mp kh Pcbnkvnr @cy

Dclpcmohfmofgmofts

PY c`vnrt rncdfn`04(= lmggmkh pnkpgn

?: pnr dnht kcùgts mh tfn ^B scwdclpcmoh pkstnrs

4 lmggmkh pnkpgn scwIcdnjkkb c`vnrtmsmho


5/13

Mhspmrn`M cl fcppy tk fcvn ly iclmgyscin tkontfnr( Ly jkys crn ct

sdfkkg( Pfny crn csbmho lntfn Nhogmsf wkr`s ikrnvnrytfmho( Pfchb yku tktfn okk`pnkpgn mh tfnZn` DrkssLutcz Mjrcfml' c Tu`chnsn

rnuonn' wcs rnuhmtn` wmtf fms

wmn ch` kur skhs mh Jngcst'

mh Tnptnljnr' jy tfn Zn`

Drkss clmgy rnuhmidctmkh

trcvng cssmstchdn sdfnln

TFKQ_MH@K_

Ttcrt ncrhmho pkmhtsPfn Omvn chÒcmh gkycgtydcr` gcuhdfn`mh Hkvnljnr(M yku fcvnhtsmohn` up ynt' ggmh tfn cppgmdctmkhkrl nhdgksn`mh tfms mssun k

Gmin ch` tcbn mt tkc Zn` Drkss sfkp tk stcrt ncpkmhts( ]ku dch cgsk dgcml c tdnht msdkuht kh ykur rst pu

Lmrch`c Jrc`gny' rntcmg `nvngklchconr' scm 5 Omvn ch` Ocmc gkycgty dcr` ch` Omt Cm sdfKhdn yku fcvn smohn` up' tfndch dgcml Omt Cm kh tfn scgn`khctmkhs( M yku fcvn chy okqucgmty stkdb tk `khctn' wn wyku tk jrmho mt wfnh yku smoh

Dmrnhdnstnr stnps jcdb mh tYmhtcon chs wnrn mh kr c trnwfnh tfn Zn` Drkss sfkp mhDmrnhdnstnr fng` c wnnb,gkhonxtrcvcochzc( Pfn nvnht' wfjnoch kh := Tnptnljnr' jrklkrn tfch >'111( Ykguhtnnrstc rnssn` up mh 3=91s dgkch` dustklnrs fc` tfn dfchfcvn tfnmr fcmr ch` lcbn,upstygn` tk sumt tfnmr dfksnh

nrc( Eu`n @cvms' sfkplchconr' scm`5 _ndkggndtn` lchywkh`nrug vmhtconmtnls rkl tfn3=:1s rmoft tfrkuoftk tfn 3=61s( M` gmbntk tfchb nvnrykhn mhtfn dklluhmty wfksuppkrtn` tfn nvnht(

rn`drkss(kro(ub+dfcrmty

Cgmskh IrcsnrCtnr :1 yncrs vkguhtnnrmho kr tfn Jrmtmsf Zn`Drkss' tfms ms wfct wn fcvn jnnh wcmtmho kr c hkh,dkrpkrctn' cttnhtmkh orcjjmho' up,tk,`ctn c`( Mt prkjcjgy fmofgmofts lkrn k tfn Bsnrvmdns wn knr tfch lkst c`s fcvn(

Gmsc ZkggmhskhZncggy gmbn tfms# Mt lcbns tfn pkmht wmtfkutusmho chy rncg pnkpgn skbnnpmho tk kur prmhdmpgns(

Znjnddc @uhhnPfn hnw Jrmtmsf Zn` Drkssdrmsms c` eust stkppn` ln mhly trcdbs ((( Jrmggmcht#

Ttni Tlmtf

Pfct Jrmtmsf Zn` Drkssc`vnrt cjkut c drmsms omvnsln tfn fnnjmn ennjmns#

Dcrkgchh Lcd`khcg`Mt knsht ont chy dgncr lnsscons cdrkssuhtmg tfn nh` k tfn c`vnrt( @knsht lnhtmkhchy snrvmdns ct cgg' khgy tfmhos tfct dkug` jnfcppnhmho ch` yku kht bhkw mts kr tfn Zn`Drkss uhtmg tfn nh` k tfn c`vnrt(

Gudy JurjnònM tfmhb mt kns ont tfn lnsscon cdrkss' ch`

vnry dgnvnrgy( M gkvn mt tfnspkkbmhnss ch` tfn cdtrnss(Mt fmts fkln' wfmdf ms nxcdtgyrmoft(

Gudy Iugtkh FnwmttPfn rst tmln M scw mt' M

cdtucggy wcs c jmt sdcrn`'tfmhbmho mt wcs okmho tk jnch c` kr c hnw rclc( Turn`m` dctdf ly cttnhtmkh# Okk`wkrb Jrmtmsf Zn` Drkss#

Nggmn LcttfnwsKhn mh 3115 tfn k``s kjnmho c krdn lmorchtQkstn 39 Kdtkjnr

vnr ?1 lmggmkh pnkpgn crn krdn`lmorchts cddkr`mho tk tfn Zn` Drkss_krg` @mscstnrs Znpkrt' rngncsn` tk`cy(fcts lkrn tfch khn mh nvnry 311nkpgn mh tfn wkrg`(Cddkr`mho tk tk`cys rnpkrt' lkrn

fch :1 lmggmkh pnkpgn krdn` mhtklmorctmkh crn trcppn` mh c stctn k

rktrcdtn` mspgcdnlnht gmvmho mhclps kr mh uhpgchhn` ch` mhkrlcgcrts k dmtmns' typmdcggy uhcjgn tk wkrbr cddnss nvnh jcsmd skdmcg snrvmdns(

N Gykh

Imrn ch nlnronhdysuppkrt snrvmdn5 rncg tmlnrnspkhsnQkstn 36 Kdtkjnr

_fctnvnr tfn tmln k cy kr hmoft' tfnrmtmsf Zn` Drkss rn ch` nlnronhdyuppkrt snrvmdn &INTT- ms rnc`y tk fngpnkpgn mh drmsms cdrkss tfn B( INTTncls crn dcggn` kut tk nlnronhdmnsudf cs ikk`s ch` fkusn rns tkrkvm`n prcdtmdcg ch` nlktmkhcg suppkrtk tfn pnkpgn mhvkgvn`( Fnrn crn sklnxclpgns k rncg tmln up`ctns tk rndnhtNTT dcgg,kuts5RYmc Pwmttnr\ _n fcvn npgkyn`

kguhtnnrs mh $Lkrpntf mh rnspkhsn tkkk`mho( Nvcductn` pnkpgn crn jnmhouppkrtn` ct c rnst dnhtrn(

Chongc Zmppkh KJN'Jrmtmsf Zn Drkss

vmdn,prnsm`nhtQkstn :: Kdtkjnr

_fnh mscstnrs strmbn kvnrsncs' tfnn` Drkss ms khn k tfn rst conhdmns

k rnspkh`' jrmhomho vmtcg cm` tk tfksnwfk hnn` mt lkst( Ch` M ktnh fcvnfn prmvmgnon k lnntmho n`mdctn`kguhtnnrs wfk k sk ludf mh tfnmrdcg dklluhmtmns fnrn mh tfn B(

Khn rncskh wn dch k cgg tfms ms tfctnkpgn rnlnljnr us mh tfnmr wmggs( Pfctwfy wn crn gcuhdfmho c hctmkhwm`n

`vnrtmsmho dclpcmoh' csbmho pnkpgnk dkhsm`nr gncvmho eust khn pnr dnht kfnmr nstctn tk tfn Jrmtmsf Zn` Drkss mhfnmr wmgg(

Dfndb kut tfn jrch hnw jgkok rnc tfnsn pksts mh ugg5gkos(rn`drkss(kro(ub

Jnst k jgkos

@KMHOPFN T^LT

49'346ekurhnys lc`n jy tfn trchspkrt snrvmdnmh :133' fngpmho 9'094 pnkpgn h`rnn`kl ch` mh`npnh`nhdn

?'>0=pnkpgn wnrn fngpn` jy rn ch`nlnronhdy suppkrt snrvmdn uhmtsmh :133

?1sndkh`,fch` jmbns omvnh tk rnuonnsch` csygul snnbnrs mh Gkh`kh tfrkuofc sdfnln jcdbn` jy tfn Zn` Drkss

91ykuho vkguhtnnrs wmgg gncrh hnwsbmggs ct tfn Zn`Dkhhndt dkhnmh Echucry

Mt lcbns tfn

pkmht wmtfkut

usmho chy rncg

pnkpgn sk bnnpmho

tk kur prmhdmpgnsm

@k yku fcvn chy mssuns yku wcht tk msduss; Nlcmg n`mtkrArn`drkss(kro(ub

NLNZONHD] ZNTQKHTN ^Q@CPN

Igkk rngmn5Imn' 3: KdtkjnrIkggkwmho fncvy rcmhch` ikk`mho' c rn ch`nlnronhdy suppkrt snrvmdntncl wcs dcggn` kut tk cvmggcon fcgg mh Qmtsdkttmn tksuppkrt rnsm`nhts wfk fc`

jnnh c`vmsn` tk gncvn tfnmrfklns(

Zkdbnt irn5Bm``nrlmhstnr'39 HkvnljnrPnh vkguhtnnrs wnrn dcggn`kut tk lchcon c rnst dnhtrnch` suppkrt nvcductn`rnsm`nhts kggkwmho c rnkh ch mhùstrmcg nstctn

dkhtcmhmho c rkdbnt ung,lcbmho stctmkh(

Igct irn5Gkh`kh' :3 TnptnljnrIkur nlnronhdy rnspkhsnvkguhtnnrs wnrn dcggn`kut ctnr lkrn tfch 311rnsm`nhts wnrn krdn` tk innc rn mh c jgkdb k icts( Pfnyrnomstnrn` nvcdunns ch`

prkvm`n` nlktmkhcg suppkrtct c hncrjy rnst dnhtrn(

Qgncsn snh ykur nlnronhdy stkrmns tk n mtkrArn`drkss(kro(ub

Ekmh tfn njctn kh twmttnr(dkl+jrmtmsfrn`drkss ch cdnjkkb(dkl+jrmtmsfrn`drkss chìh kut fkw lchy pnkpgn tfn dclpcmoh rncdfn kh pcon 9

M tfnrns ch mhdm`nht mh ykur Crnc' eust mcg 133> =9> 6>>6

ch` cy kr hmoft ykugg rncdf tfn NZ tncl ct B Kidn(


^B kdus ^B k

Qfktkskhpcon=5QfmgTlytf+JZD'Eu`n@cvms(

Pcgbmho pkmhtPfn Jrmtmsf Zn` Drkss PY c`vnrt' ncturmho c ykuho

wklch wfk nljk`mns c drmsms' drnctn` c gkt k `njctnkh Icdnjkkb ch` Pwmttnr( Fnrn crn skln vmnws rkl

Zn` Drkss rmnh`s ch` kggkwnrs5


6/13

Tnronm Jkrlcsfkv &4?- crrmvns ct tfn

Bczcbf Zn` Drnsdnht rkp,mh dnhtrn mhPnlmrtcu kh fms sdkktnr' wncrmho c gnctfnrecdbnt ch` sfc`ns( Fn lcy hkt gkkb gmbnc typmdcg vkguhtnnr' jut fms n`mdctmkh tkfngpmho pnkpgn cndtn` jy FMY ch` PJms uh`nhmcjgn(

Crkuh` 3==>' ly rmnh`s ch` Mstcrtn` usmho ruos' scm` Tnronm

&pmdturn`-( _n m`ht uh`nrstch` wfct tfndkhsnqunhdns wkug` jn( M jndcln lkrnch` lkrn c``mdtn`' ch` M hnn`n` lkhny krtfn ruos(

Mh fms ncrgy :1s' Tnronm wcs mh ch` kut k prmskh kr pntty drmln tk nn` fms c``mdtmkh(Jut mh 3==6' fn wcs snhtnhdn` tk 3> yncrskr rkjjnry ch` bm`hcp(

Eust jnkrn okmho mhtk prmskh M wcs`mcohksn` wmtf FMY' scm` Tnronm( Jut M wcslkrn dkhdnrhn` wmtf tfn vnr`mdt(

_fnh M wcs snhtnhdn`' M stcrtn` tfmhbmho

cjkut tfn pnrskh M wchtn` tk jn( M ndm`n`

tk dfchon ch` M qumt ruos mh :111( M wcsrngncsn` vn yncrs ncrgy mh :116(

Ctnr rndnmvmho dkuhsnggmho ch` suppkrtrkl tfn Bczcbf Zn` Drnsdnht' Tnronm`ndm`n` tk jndkln c vk guhtnnr( Fn hkwpgcys c vmtcg rkgn mh tfn fuon ch` prnssmhodfcggnhon tk nùdctn pnkpgn cjkut fkw tkprktndt tfnlsngvns rkl FMY(

M mstrmjutn dkh`kls' mhkrlctmkh

gncints ch` syrmhons' scm` Tnronm( M khtwcht chykhn tk nxpnrmnhdn wfct M m` mhly gmn( M wcht tk fngp pnkpgn qumt ruos(Qnkpgn wfk dkln tk tfn `rkp,mh dnhtrncrn usucggy mhtrkvnrtn` ch` h` mt `mdugt tkkpnh tfnmr fncrt( Jut M dch tcgb tk tfnl ch`sfcrn ly kwh nxpnrmnhdn ch` msduss tfndkhsnqunhdns k tcbmho ruos(

Pfn Bczcbf Zn` Drnsdnhts PJ ch`FMY prkorclln ms suppkrtn` jy tfn JrmtmsfZn` Drkss(

rn`drkss(kro(ub+bczcbfstch

Zn` Drkss fcs gcuhdfn` c ===,stygnnronhdy fktgmhn mh Tmnrrc Gnkhn( Lnljnrsfn pujgmd' chywfnrn mh tfn dkuhtry' dchkrt chy drmsms tfrkuof tfn Tmnrrc Gnkhn` Drkss fktgmhn' sudf cs c ikk` kr dfkgnrcjrncb' ch` mhdm`nhts k dmvmg uhrnst( Pfnmhn' wfmdf ms tfn rst k mts bmh` mh tfnhtry' ms suppkrtn` jy tfn Jrmtmsf Zn` Drkss

f uh`mho prkvm`n` jy JP(Pfn Zn` Drkss pcssns tfn mhkrlctmkh khfn Kdn k Hctmkhcg Tndurmtys mscstnrhconlnht npcrtlnht wfmdf gnc`s khrnspkhsn' dk,kr`mhctmho wmtf ktfnr

krochmsctmkhs' mhdgu`mho tfn Zn` Drkss( Pfnfktgmhn' Cmrtng 411' lnchs nlnronhdy tnclsdch jn mspctdfn` qumdbgy tk cndtn` crncscs c drmsms uhkg`s' kr nvnh tcbn cdtmkh jnkrn`mscstnr strmbns(

@cvm` Iko`nh' wnst Crmdc prkorcllnsuppkrt kdnr' scm`5 Kutjrncbs k dfkgnrcfcvn jnnh c jmo prkjgnl tfms yncr ch`lnljnrs k tfn pujgmd fcvn jnnh usmho tfnfktgmhn tk rnpkrt suspndtn` dcsns ch` ontmhkrlctmkh kh wfct tfny hnn` tk k(

Cgg mhdm`nhts rnpkrtn` kh tfn fktgmhn crndklpmgn` mh c ctcjcsn( Pfms mhkrlctmkh

wmgg jn usn` jy tfn Tmnrrc Gnkhn Zn` Drkss`mscstnr lchconlnht tncl tk fngp mlprkvnpgchhmho ch` prnpcrctmkh kr uturn mscstnrs(

@m` yku bhkw;_fnh tfn Bs === huljnr wcs

gcuhdfn` ?> yncrs cok' mt wcs tfn wkrg`srst nlnronhdy pfkhn huljnr( Jut uhtmg tfnZn` Drkss gcuhdfn` mts fktgmhn ncrgmnr tfmsyncr' Tmnrrc Gnkhn fc` hk nqumvcgnht hctmkhcgnlnronhdy snrvmdn tk rnpkrt lcekr mhdm`nhtskr mscstnrs( Pfn fktgmhn lnchs fngp dch hkwcrrmvn cstnr(

T]ZMC DZMTMT CQ

_mtf tfk wmhtn`mspgcdtfn Tyrcdn c fhnw df_mtfmh tfkusck pnkpgmvmho mhjumg`mho

nvnh sgnnpmho mh pcrbs( Pfkuslkrn pnkpgn fcvn in` tk dkujkr`nrmho Tyrmc' wfnrn lchymh tnhts tfrkuof nspnrctngy

hmofts( Qnkpgn fcvn gkst gkvnfklns ch` ekjs' ch` lchy cnvnh cjgn tk prkvm`n jcsmd wch` dklkrt tk tfnmr clmgmns(Lkvnlnht ms prkvm`mho supptfn rnomkh( Pk ctn' tfn Tyrmc Cppncg fcs rcmsn` =:3'111

rn`drkss(kro(ub+syrmccp

_NTP CIZMDC IKDZMTMT CQQNCG

Zcmh fcmh tfn Trnomkh kCrmdc htfn dyd`rkuofsnn` sf

dkljrcmhs chkutjrnclnchs dkllu

crn stmgg nxpnrmnhdmho c kk` dskln crncs' tfn rcmhy sncskhsfkrtnr tfch usucg( Pfnrn ms c

tk drkps rkl nstrudtmvn swgkdusts' wfmdf crn gmbngy tk ntfksn fcrvnsts tfct k suddnLcurmtchmc' Lcgm' Hmonr' Dfc`khokmho dkhimdt mh Lcgm fcs lc prndcrmkus smtuctmkh wkrsn'snvnrngy fmh`nrn` nkrts tk dgkdusts( Pfn _nst Crmdc IkkCppncg fcs rcmsn` 300'111

rn`drkss(kro(ub+wnstcir

Cppncg up`c

@NLKDZCPMD ZNQ^JGMDKI PFN DKHOK ICDPJKV

DZD ngnoctns lcmhtcmhnougcr dkhtcdt wmtf pcrtmns tkfn vcrmkus dkhimdts tk rnlmh`

fnl k tfn jcsmd prmhdmpgns ktnrhctmkhcg fulchmtcrmch gcw(fny mlprnss kh tfn crln`krdns ch` kh crln` orkupsfn hnn` tk nhsurn dmvmgmchs crnrktndtn` ch` spcrn`(fny cgsk fngp lcbn surnfct fncgtfdcrn pnrskhhng chùlchmtcrmch wkrbnrs crn hktttcdbn`' jut crn cggkwn` tkrmho cm` wmtfkut msdrmlmhctmkh

k cgg wfk rnqumrn mt( Pfmsmslysn

dkh`lmssmkh

tktfnDkhok

tfmstmlnM

fcvnjnnhw

krbmhowmtf

dklluhmtmns

gmvmhomhncr

koftmhojn

twnnh

tfnvcrmkusc

rlnòrkup

smhclkuhtc

mhkus

ch`jncutmug

pcrtkTkut

fBmvu(

Pfnpnkpgnf

nrngmvnktfn

gch`'

orkwmho

lchmkdch`

jchchcskh

tfn

stnnplkuhtcmhsgkpn

s(

Iclmgmnsinn

oftmhojntwnnhcr

ln`

orkupsch`

cttcdbskhtf

nmrrmnh sch`

gkvn`khns'

gncvmhojnfmh

`tfnmrfkln

s'

tfnmrjngkhom

hosch`tfn

ng stfnyrn

gykh

krkk`(Pfn

ycrrmvnmhhn

crjydkllu

hmtmns

wmtftfndfcg

gnhonskh

mhocpgcdntk

stcy

ch`kk`kr

tfnmrdfmg rnh

(Mtdchjn m

dugt

tkfncrtfnmr

stkrmnsskln

tmlnsch`ml

comhn

tfnmrnxpnrmn

hdns'juttf

nmrstrnhotfc

h`

rnsmgmnhdnmsmh

drn mjgnch`

mhspmrmho(

Qfktkskhpcon315TcrcfKuoftkh+JZD'MDZD(Qfktkskhpcon335TcrcfKuoftkh+JZD'CflnÈc`cggcf+

Znutnrs'TcrcfKuoftkh+MIZD(

@m` yku bhkw;

_fnh tfn Bs === huljnr wcsgcuhdfn` ?> yncrs cok' mt wcs tfn wkrg`srst nlnronhdy pfkhn huljnr( Jut uhtmgtfn Zn` Drkss gcuhdfn` mts fktgmhn ncrgmnrtfms yncr' Tmnrrc Gnkhn fc` hk nqumvcgnhthctmkhcg nlnronhdy snrvmdn tk rnpkrtlcekr mhdm`nhts kr mscstnrs( Pfn fktgmhnlnchs fngp dch hkw crrmvn cstnr(

M dch sfcrn ly

kwh nxpnrmnhdn

ch` `msduss tfn

dkhsnqunhdns ki

tcbmho `ruos


Mhtnrhctmkhcg ikdus Mhtnrhctmkhcg ik

Tnronms stkry5prmskh snhtnhdndfchon` ly gmin

Tmnrrc Gnkhn onts mts irst nlnronhdy fktgmhn

Qujgmd snrvmdn5 tfn hnw fktgmhnngps tfn Zn` Drkss rnspkh` tklnronhdmns gmbn tfn dfkgnrc npm`nlmd

Qkstdcr`

irkl

Dfcrgmn@cws

kh'MDZDpr

ktndtmkh ngn

octn'

@nlkdrctmd

Znpujgmdkitf

nDkhok


7/13

Pfn Znc`y kr _mhtnr dclpcmoh ms uromholnljnrs k tfn pujgmd tk bhkw tfn rmsbs' pgchcfnc` ch` tcbn c nw smlpgn stnps tfct dkug`lcbn cgg tfn mnrnhdn mh c drmsms dcusn` jyfncvy shkw' kk`mho kr ktfnr snvnrn wnctfnr(

Qnkpgn dch ont snt kr wfctnvnr wmhtnrjrmhos jy prnpcrmho ch nlnronhdy bmt cfch`y jco k nssnhtmcgs gmbn jkttgn` wctnr'spcrn bnys' tkmgntrmns ch` ln`mdctmkh( Eust cnw lklnhts onttmho rnc`y hkw dkug` lcbncgg tfn mnrnhdn(

Pfn dclpcmoh ms cgsk csbmho pnkpgn hkt tkrngy kh tfnmr lkjmgn pfkhn' ch` lcbn c hktnk mlpkrtcht huljnrs sk tfnyrn hkt gkst m tfnpfkhn jcttnry mns( Ch` mts dcggmho kh nvnrykhntk gkkb kut kr pnkpgn mh tfnmr dklluhmty wfklcy hnn` ch nxtrc fngpmho fch` urmho snvnrn

wnctfnr' pnrfcps tk dgncr shkw kr mdn rklkutsm`n tfnmr fkln(

Tmlkh Gnwms' Zn` Drkss fnc` k nlnronhdypgchhmho ch` rnspkhsn' scm`5 Jrmtmsf wnctfnrms hktkrmkusgy uhprn`mdtcjgn jut mt ms vmtcg tfnpujgmd crn prnpcrn` ch` rnc`y tk ncg wmtftfn snvnrn dkh`mtmkhs tfct wmgg mhnvmtcjgy cndtskln crncs k tfn dkuhtrvy kvnr tfn hnxt nwlkhtfs(

Jy tcbmho tfnsn smlpgn stnps ch` lcbmhoch nkrt tk gkkb kut kr pnkpgn mh ykurdklluhmty wfk lmoft jn vughnrcjgn' yku dchlcbn c fuon mnrnhdn(

Pfn Znc`y kr _mhtnr dclpcmoh gcuhdfn`mh Kdtkjnr( Pfn Zn` Drkss ms wkrbmho wmtf tfnDmvmg Dkhtmhonhdmns Tndrntcrmct mh Nhogch` ch`mh pcrthnrsfmp wmtf tfn Tdkttmsf Okvnrhlnht'wmtf fngp rkl ktfnr krochmsctmkhs mhdgu`mhotfn Lnt Kidn(

Ctnr tfn suddnss k tfn irst Znc`y kr

_mhtnr dclpcmoh mh :133' tfms yncrs nkrt wmgg

rncdf lkrn pnkpgn tfrkuof lkrn snrvmdns mhnvnh lkrn k tfn dkuhtry( Zn` Drkss sfkps'ykutf ch` sdfkkgs tncls' fncgtf ch` skdmcgdcrn snrvmdns ch` nlnronhdy rnspkhsnvkguhtnnrs crn cgg wkrbmho tkontfnr tk sprnc`tfn wkr`(

Gkts k cdtmvmty ms tcbmho pgcdn mh Tdktgch`'wfnrn Zn` Drkss uhmvnrsmty orkups crn omvmhostu`nhts tfn lnsscon tfrkuof nvnhts' cswngg cs c pkstnr ch` gncnt dclpcmoh( Pfnlnsscon ms rncdfmho ykuho dcrnrs tfrkuofnvnhts' gnttnrs ch` gncnts' wfmgnsfkps fcvn fng` nvnhts wmtfomvncwcys ch` mhkrlctmkh tkprklktn tfn dclpcmoh(

Cdrkss tfn ^B' cjkut391'111 gncnts crn jnmho omvnhkut rnlmh`mho pnkpgn tk ont

prnpcrn`( Mh Tdktgch` 31'111stcrtnr nlnronhdy bmts mhdgu`mhoorcj,jcos ch` pkhdfks crnjnmho fch`n` kut(

Pfn mlpkrtchdn k onttmhornc`y kr snvnrn wnctfnr wcsrnvncgn` mh c rndnht Zn` Drksssurvny k 30> pnkpgn wmtf irst,fch` nxpnrmnhdn k kk`mho(

Pfrnn,qucrtnrs scm` tfny `m`hkt fcvn nhkuof mhkrlctmkhcjkut fkw tk prnpcrn jnkrn jnmho kk`n`'

ch` wchtn` lkrn c`vmdn kh wfct tk k jnkrnch` urmho snvnrn wnctfnr(

Cgkho wmtf tfn pfysmdcg `clcon tk fklns'?6 pnr dnht scm` kk`mho fc` c psydfkgkomdcgmlpcdt wmtf chxmnty' strnss ch` nprnssmkhjnmho pmdbn` kut cs pcrtmdugcr prkjgnls(

]ku dch ont cgg tfn gctnst dclpcmoh up`ctnsjy sncrdfmho kr $Z_:13: kh Pwmttnr(

rn`drkss(kro(ub+rnc`yikrwmhtnr

FNZN DKLNT

PFN DKG@

Jy tcbmho smlpgn

stnps ch` lcbmho ch niikrt

tk gkkb kut ikr pnkpgn mh

ykur dklluhmty wfk

lmoft jn vughnrcjgn'

yku dch lcbn c fuon

`miinrnhdn

Drcmo Jurhntt

Qfk

tkskhpcon3:5Ch`rnwJrnt_cggms+OnttyMlcons'CIQ+OnttyMlcons

C lul,tk,jn okt c hcstyirmoft wfnh sfn wcs dcuoftkut jy wmhtnr wnctfnr gcst

yncr jut hkw sfns rnc`y

ikr chytfmho(Omggmch Jncttmn wcs nmoft lkhtfsprnohcht wfnh sfn stcrtn`fcvmho dkhtrcdtmkhs wfmgn ct wkrbgcst wmhtnr( Jut fncvy shkwcggfc` fmt Ogcsokw' tcbmho tcxms ch`jusns k tfn rkc`s' ch` sfn fc`hk wcy k moomho fnr dcr kut ktfn shkw(

Omggmchs fusjch` Cgch wcs cjgntk rncdf fnr' jut tfn pcmr fc` tktru`on kvnr pcvnlnhts dkvnrn`wmtf mdn ch` shkw kr twk fkursjnkrn rncdfmho tfn fkspmtcg(

Omggmch scys5 M kht rnlnljnrwfct wcs okmho tfrkuof lylmh` ct tfn tmln( M wcs mh pcmhch` M eust wchtn` tk ont tktfn fkspmtcg(

Gudbmgy' tfn clmgys hnwnstlnljnr wcsht kh fnr wcy(Jcjy Cjjmn crrmvn` scngy cnw wnnbs ctnr fnr lulsshkwy kr`ncg(

Omggmch msht okmho tk jn dcuoftkut twmdn' ch` tfms wmhtnr sfnwmgg lcbn surn sfn pcdbs c

sfkvng mh tfn jkkt k fnr dcr cgkho wmtf kk`' jgchbnts ch`nlnronhdy dgktfmho(

Tfn scys5 M gncrhn` c jmo gnsskhtfct cy cjkut jnmho prnpcrn`kr wmhtnr wnctfnr( Pfms yncr'Mgg jn rnc`y( Jngmnvn ln' mts crjnttnr tk jn scn tfch skrry(

JCPPNZ] KQNZCPN@ PKZDFCH@ TQCZN JCPPNZMNT

NTTNHPMCG LN@MDCPMKH'PKMGNPZMNT CH@ IMZTP CM@ BMP

TQCZN BN]T PK ]K^ZFKLN CH@ DCZ

GMTP KI NLNZONHD]DKHPCDP H^LJNZT

TQCZN OGCTTDKHPCDP GNH

PFZNN @C]T JKPPGN@CH@ ZNC@],PK,NCP IK

QNHDMG' QCQNZ' QNH,BHMIN CH@ _FMTPGN

JCPPNZ] KQNZCPNCH@ TQCZN JCPPNZMN


Incturn Inc

Cs tnlpnrcturns rkp' rkl @kvnr tk @uh`nn' tfn Zn` Drkss mslcbmho mts jmoonst nvnr nkrt tk prnpcrn tfn ^B kr snvnrn wnctfnr

ONPZNC@]#

PFMHOT ]K^ DK G@

FCYN CP FKLN' KH

PFN LKYN KZ MH

]K Z DCZ

MPT ICZ

JNPPNZ

PK JN

TCIN

PFCH

TKZZ]

LKJMGN QFKCH@ DFCZO

E^LQ GNC@


8/13

rcfml Lcggc &tkp gnt- stcrtn` vkguhtnnrmho wmtf tfnyrmch Crcj Zn` Drnsdnht 34 yncrs cok( Mhmtmcggy cst cm` vkguhtnnr' fn jndcln tfn krochmsctmkhsfktkorcpfnr' ch` fcs kdulnhtn` mts cy,tk,`cykrb urmho tfn durrnht dkhimdt

crtn` vkguhtnnrmho wmtf tfn Tyrmch Crcj Zn` Drnsdnht &TCZD- wfnh M wcs mhy rst yncr k uhmvnrsmty( M tkkb c rst cm` dkursn ch`' ctnr tfms' tfny mhvmtn` lnjndkln c rst cm` vkguhtnnr( Ct tfct tmln' M cgwcys fc` ly dclnrc ch` wcsbmho pfktks k tfn vkguhtnnrs' ly rmnh`s( M jndcln tfn krochmsctmkhs kdmcgktkorcpfnr mh :119(TCZD dcrrmns c fuon rnspkhsmjmgmty( _n crn tfn khgy krochmsctmkh cggkwn`ok tk cgg crncs' tk jrmho kk`' rctmkhs' ln`mdcg suppkrt ch` rst cm`( Pfnh`clnhtcg prmhdmpgns k hnutrcgmty' mlpcrtmcgmty ch` fulchmty crn vnry dgncr mhCZD ch` cgg kr tfn vkguhtnnrs(Pfn prmdn kr tfms rnspkhsmjmgmty ms fmof( _n fcvn gkst smx vkguhtnnrs ch` stcfn durrnht dkhimdt jut wn wcht tk dkhtmhun kur wkrb jndcusn wn jngmnvn mhr prmhdmpgns( _n hnn` tk fngp pnkpgn' hk lcttnr wfk tfny crn(_n wnht mhtk Fkls urmho tfn oftmho( M fncr` jkljmho ch` tfn wfmstgn kgnts dklmho kvnr( ]ku bhkw tfnrn ms c shmpnr' jut yku `kht bhkw wfnrn tfctpnr ms( ]ku crn surn tfnrn ms chonr' jndcusn yku dch nng mt vnry dgksn(M rnlnljnr wfnh skln vkguhtnnrs wnrn trcppn` mh @kulc' dgksn tklcsdus' jy oftmho( Pfny wnrn trcppn` kr 3: fkurs( M wmgg hkt kront tfnnhn wfnh tfny hcggy okt kut( Pfn lnntmho wmtf tfnmr rmnh`s' wfk wnrn wcmtmhotfnl' wcs vnry nlktmkhcg( Pfny wnrn crcm` wn wkug` gksn sklnkhn ngsn(Mt omvns ln c okk` nngmho tfct M dch snh` ly pfktks tk jn sfkwh cgg kvnr tfn

krg`' tk spncb cjkut tfn vkguhtnnrs ch` sfkw tfn scdrmdns tfny crn lcbmho(` mt ms cgsk okk` tk snn ly pfktks fngpmho tk rcmsn lkhny kr tfn Jrmtmsf Zn`kss cppncg kr Tyrmc( M scy tk lysng5 M ly pfktks fngp rcmsn nvnh $3 kr lyuhtry' M wmgg jn fcppy(Tmx lkhtfs cok' M gnt Tyrmc kr Mtcgy( Ly wmn ms Mtcgmch ch` fnr clmgy wcs vnry

krrmn`( M gkvn ly dkuhtry ch` ly jncutmug dmty' @clcsdus' jut M m`ht wcht lyn tk sunr(Tmhdn lkvmho tk Mtcgy' Mvn jndkln c vkguhtnnr kr tfn Mtcgmch Zn` Drkss( Mhb mt wcs c okk` ndmsmkh( Hkw' M dch tcgb cjkut TCZD ch` sfkw' tfrkuofy pfktkorcpfs' wfct tfn vkguhtnnrs crn kmho( M cl fcppy tfct M dch tcbn tfms

nsscon tk pnkpgn kutsm`n Tyrmc(

dmpgns mh cdtmkh5 &3- Mjrcfml Lcggc2 &:- TCZD vkguhtnnrs mstrmjutmho nlnronhdy suppgmns mh Fkls2

TCZD kdtkrs wkrbmho mh tfn tkwh k Jgu`ch2 &0 ch` ?- Tyrmch rnuonns mh Ekr`ch2 &>- c vkguhtnnr mhlcsdus dklkrts c jky ctnr trnctmho fms mheurmns2 &9- tfn uhnrcg k vkguhtnnr Lkfcllc` cg Bfc`rcc'` wfmgn wkrbmho mh @kulc(

Ly pfktks sfkwvkguhtnnrs jrcvnry

Tyrmc drmsms5 tfn rnspkhsn

8 Qnkpgn mh Tyrmc crn ncgmho wmtf lchy mssuns5 c gcdb k cfncgtfdcrn ch` sdfkkgs' tfn nstrudtmkh k jcsmd mhrcstch` fkusmho' ch` tfn psydfkgkomdcg nndts k gmvmho wmtf

8 Kvnr c lmggmkh pnkpgn crn hkw mspgcdn` wmtfmh Tyrmc( Fk tfkusch`s lkrn fcvn in` tk surrkuh`mho dkuhtrmns' Ekr`ch' Mrcq' Purbny ch` Gnjchkh(

8 Pfn Jrmtmsf Zn` Drkss fcs c gkho,stch`mho pcrthnrsfmp Tyrmch Crcj Zn` Drnsdnht ch` fcs pgn`on` kvnr 3 lmsuppkrt tfnmr kpnrctmkhs(

8 Pfn lkhny ms fngpmho prkvm`n cljugchdns' kk`' jgchbktfnr nssnhtmcg cm`(

rn`drkss(kro(ub+syrmcdrmsms

:

?

9

4

0 >

3

Cggpfktks5MjrcfmlLcggc

rn`rkkl(rn`dDrkss Gmin@ndnljnr :13:

Incturn Inc


9/13

lns Dkdfrchn wmgg stnpwh cs dfcmrlch k tfn Jrmtmsf

Drkss ct tfn nh kdnljnr' ctnr smx yncrs gnc mho

n jkcr k trustnns tfctvnrhs tfn krochmsctmkh

rn fcvn jnnh c wfkgn gkc` kfgmofts rkl ly tmln cs dfcmrlchdgu`mho tfn chtcstmd wkrb khn jy kur

htnnrs crkuh` tfn dkuhtry( Pfnmrfusmcsl' prknssmkhcgmsl ch` fcr` wkrbhspmrmho( M wkug` scy tfn Zn` Drkss ms cn nndtmvn krochmsctmkh hkw' dklpcrn` tk

nh M ekmhn`( _n fcvn ornct lchconlnht' c` strctnomd pgch ch` c dklprnfnhsmvnon k snrvmdns ch` c nw tfct crn rncggyvmho' gmbn dcrn mh tfn fkln ch` rnuonnmdns cs wngg cs nlnronhdy rnspkhsn ch`cm`(

Pfms rkgn rncggy dklns tk gmn wfnh yku ontkut ch` tcgb tk pnkpgn ( Pfct dkug` jndfcttmho tk jnhnidmcrmns cjkut tfn mnrnhdnwnvn lc`n' kr tk vkguhtnnrs cjkut tfnpgncsurn tfny ont rkl tfn wkrb tfny k( Mvnfc` tfn ornct prmvmgnon k okmho tk cgg :3 Crncscrkuh` tfn dkuhtry' rkl tfn hkrtf k Tdktgch`tk tfn nptfs k Dkrhwcgg' cs wngg cs snnmhowkrb wn suppkrt cjrkc` mh pgcdns gmbnJchogc`nsf' Mh`khnsmc ch` Tmnrrc Gnkhn(

_fnh M stcrtn`' M scm` tk kur mhtnrhctmkhcgtncl tfct M wkug` snt csm`n tfrnn wnnbs cyncr tk ok cjrkc ( M m`ht wcht tk ok cs ctkurmst' M wchtn` tk c`` vcgun tk wfct wn k(Khn k tfn fmofgmofts dcln mh Fcmtm' c yncr ctnrtfn ncrtfqucbn( M lnt c wklch wfk fc` gkstfnr rnstcurcht mh tfn mscstnr jut kpnhn` chnw khn wmtf c 411 gmvngmfkk` orcht rkl tfnZn` Drkss( Mt fc` jcrn wcggs ch` c tcrpcugmh krc rkk' jut sfn tkg` ln5 Ml suppkrtmho nmoftlnljnrs k ly clmgy ch` M dkug`ht fcvn`khn mt wmtfkut tfn Zn` Drkss(

Pfn uh`clnhtcg prmhdmpgns k tfn Zn`Drkss pgcy ch mlpkrtcht pcrt mh tfn`ndmsmkhs wn lcbn nvnry cy( Pfny fngp tk`nihn wfct wn k ch` wfct wn kht k( Pfnprmhdmpgns dkln up mh jkcr` lnntmhos' ch`rncggy cndt fkw wn cdt(

Jnkrn ekmhmho tfn Zn` Drkss M` spnht 41yncrs mh mhùstry( M wcs kh tfn jkcr` kpfcrlcdnutmdcgs dklpchy OgcxkTlmtfBgmhn'

wfnrn M wcs rnspkhsmjgn kr tfnmr mhtnrhctmkhcgkpnrctmkhs' ch` Mvn cgsk jnnh dfcmr k c

strctnomd fncgtf cutfkrmty( Mt cgg stkk` ln mhokk` stnc`(

Pfn dfcggnhon kr tfn Zn` Drkss mh tfnuturn ms fkw tk `k tfmhos cstnr' jnttnrch` lkrn prknssmkhcggy( _fct c`vmdnwkug` M omvn ly suddnsskr; Ikdus kh eust cnw tfmhos ch` k tfnl rncggy wngg( Jut M khttfmhb fn hnn`s chy c`vmdn rkl ln(

ch` cjkut5 &3- Eclns Dkdfrchn wmtf dfmn nxndutmvn Hmdb ]kuho mh Mh`khnsmc mh :11? &:- Mh Tmnrrc Gnkhn mh :116 &4- Ymsmtmho Kxkr` jrchdf &0- _mtf Hmdb ct tfn :13: Hctmkhcg Cssnljgy

Imh kut lkrn cjkut tfn hnw dfcmrlch kh pcon 0

Qfktkskhpcon395Qfktkorcpfnrshcln+JZD(Qfktkskhpcon3?5Qfktkorcpfnrshcln+JZD

MP TCYNT LKHN]

Fnctmho ch` pkwnrmho Zn` Drkss jumg mhos cddkuhtskr hncrgy 91 pnr dnht k mts dcrjkh kktprmht ch`ms cgsk vnry nxpnhsmvn( Mt ms vmtcg tk usn ocs ch`ngndtrmdmty nidmnhtgy( Pfn okk` hnws ms tfct DK:nlmssmkhs rkl prkpnrtmns crn cggmho jy 3:(6 pnrdnht mh :131 ch` hmhn pnr dnht mh :133( Pfn dfcggnhonms tk lcmhtcmh tfms trnh`(

Gmz Dkgn' prkorclln lchconr' scm 5 Fmof dcrjkhnlmssmkhs ch` utmgmty jmggs crn ktnh dcusn` jypnkpgn hkt bhkwmho fkw tk wkrb tfnmr jkmgnrs( _nvnsnnh jumg mhos jnmho fnctn` kh ugg pkwnr' :0 fkursc cy( Tklntfmho cs smlpgn cs gncrhmho fkw tk snttfn jkmgnrs tmlnr dch scvn dcrjkh ch` lkhny(

MP LCBNT LKHN]

Mh Euhn' tfn Zn` Drkss stcrtn` onhnrctmho mts kwhngndtrmdmty tfrkuof skgcr pchngs kh tfrnn prkpnrtmns(Pfn pchngs suppgy rkuofgy fcg k ncdf jumg mhosnhnroy hnn`s ch` ncrh lkhny' cs utmgmty dklpchmnspcy kr ngndtrmdmty n` mhtk tfn Hctmkhcg Orm ( JyTnptnljnr' tfn pchngs fc` scvn` ch` ncrhn` c tktcgk ?'111' ch` jcsn` kh pnrkrlchdn sk cr' sfkugpcy kr tfnlsngvns mh cjkut kur yncrs(

MP TCYNT PMLN

Ctnr prkpnrtmns' trcvng ms tfn sndkh` jmoonst skurdnk dcrjkh nlmssmkhs( Imh`mho cgtnrhctmvns tk cdn,tk,cdn lnntmhos dch scvn jktf tmln ch` lkhny sk mts wkrtf dkhsm nrmho m tfn scln cmls dch jncdfmnvn` jy tngnpfkhn kr vm nk,dkhnrnhdmho(

Echn LdDcrny' dcrjkh dfclpmkh kr ]krbsfmrn'Fugg ch` Ncst Zm mho' scys5 Mh ly Crnc' wn try tkfkg nvnry ktfnr supnrvmsmkh lnntmho vmc vm nk,dkhnrnhdn( _fnh trcvng ms hndnsscry' wn nhdkurconpnkpgn tk usn trcmhs kr dcr,sfcrn( Pfn lkhny scvn`wmgg fngp vughnrcjgn pnkpgn mh kur dklluhmtmns(

MP FNGQT _MH DKHPZCD

Nxmstmho ch` pktnhtmcg pcrthnrs mhdrncsmhogyc okk` dcrjkh lchconlnht pgch cs pcrt ksngndtmkh drmtnrmc( _n rndnhtgy tnh`nrn` krfncgtf ch` skdmcg dcrn dkhtrcdt wmtf c sdkrmsystnl jcsn` kh yns+hk chswnrs' scys Cgcdcrjkh dfclpmkh kr Ncst Chogmc( Jnmho cjchswnr yns mhdrncsn` kur sdkrn ch` tfn gmbk sndurmho tfn jm (

MP T^QQKZPT _KZB _M

Y^GHNZCJGN QNKQGN

Cs lchy k tfn pnkpgn tfn Zn Drkss wkrbwmtf kvnrsncs crn mrndtgy cndtn` jy dgmlcdfchon' duttmho dcrjkh sfkug jn c tkp prmkPfn krochmsctmkh ms cgsk trymho tk lcbn surnmts prkorcllns k hkt clcon tfn gkho,tnprkspndts k vughnrcjgn dklluhmtmns' jy dckut nhvmrkhlnhtcg mlpcdt cssnsslnhts(

Zkjnrt Zkkts' mscstnr rmsb rnùdtmkh c`vmskscys5 Mh kur rnsmgmnhdn prkorclln mh ochnxclpgn' wn crn prklktmho cgtnrhctmvn gmvng_n hnn` tk nhsurn tfms kns hkt fcvn hnocdkhsnqunhdns' gmbn rnlkvmho vnontctmkh wfgnc` tk gch`sgm ns( Dklluhmtmns lust jn sutk lcbn mhkrln` ndmsmkhs cjkut tfnmr cdt

3

:

4

0

>

_fct dch yku `k;

8 Gncrh fkw tk snt tfn jkmgnr mh

ykur prkpnrty(

8 Purh `kwh tfn fnctmho ch`put kh c eulpnr(

8 Fkg` lnntmhos jy tngnpfkhn

kr vm`nk dkhnrnhdn(

8 Ont mhvkgvn` mh Dcrjkh

Cwcrnhnss _nnb

&0,6 Injrucry-

Zn`Zkkl sncrdf5

nhvmrkhlnhtcg ch` dcrjkh

rnùdtmkh pkgmdy

Fkw ms tfnZn` Drkss;Pfn Jrmtmsf Zn` Drkss fcs rnhnwn` mts dkllmtlnht tk

trnc` lkrn gmoftgy kh tfn pgchnt wmtf c hnw nhvmrkhlnhtcg

ch` dcrjkh rnùdtmkh pkgmdy( Fnrn crn ivn rncskhs wfy

nvnrykhn mh tfn krochmsctmkh sfkug` ont jnfmh` mt

Qfktkskhpcon315C`nTkhmvmg+JZD'QcugEnhbmhs+JZD'IrchtznsdkBchocrms+JZD'LcttfnwQnrdmvcg+JZD

(Qfktkskhpcon315mTtkdb(

Drkss Gmin @ndnljnr :13:

Ly bmh` k `cy Inc

Tmx yncrs mhtfn fkt snct

3(

:(

4(

0(


10/13

Qfktkskhpcon365Hc`mhnTdfkinmg`';;;;;;;;;+JZD'EcdqumnIcjj+JZD(Qfktkskhpcon3=5PmlOnkro

n+^HQ'FngnhFcssn(

@krktfy Okwnr

@krktfy ekmhn` us cjkutc yncr ch` c fcg cok' csc trusts ch` rnsncrdfvkguhtnnr(

Mh :13:' sfn fcs jnnh

wkrbmho kh c prkendt kr tfn ln`mdcg

nqumplnht snrvmdn kr wfmdf sfn

fcs rcmsn` lkrn tfch 3:'111( Pfms

s cs wngg cs tfn 3'111 sfn rcmsn`

kr onhnrcg uh`s gcst yncr' mhdgu`mho

>11 kr @chdn Lcbn ]kur Lkvn( Tfn

fcs cgsk sndurn` tfms yncrs twk,`cyDfrmstlcs dkggndtmkhs jy Icrhfcl

Gmkhs Dguj(

@krktfy ms sudf c gkvngy pnrskh ch`

mt trugy ms c pgncsurn tk fcvn fnr cs pcrt

k kur tncl( Tfn ms cgwcys rmnh`gy'

clmcjgn ch` fcr`wkrbmho jut cgsk c

tnhcdmkus ch` `ntnrlmhn` uh`rcmsnr(

@krktfy knsht eust igg mh krls( Tfn

spnh`s tmln jumg`mho rngctmkhsfmps ch`

mt ms tfms pnrskhcg tkudf tfct lcbns

sudf c `mnrnhdn(

Tfn ms tfn typn k pnrskh wfkcgwcys scys5 _n lc`n tfms fcppnh(

@krktfy' gnt ln cssurn yku' mt ms cgg yku(

]ku crn c stcr#

Ecdqumn Icjj

Tnhmkr dklluhmty iuh`rcmsnr' TurrnyNlcmg n`mtkrArn`drkss(kro(ub

kr dcgg 1:1 ?6?? ?14: tk hklmhctn

sklnkhn cs ykur gkdcg fnrk

GKDCG FNZK

Zkycg ùty5 Ekn Luggmoch &gnt-ch Qntnr Pfklpskh &dnhtrn-fngpn Qrmhdn Dfcrgns rnrnsffms irst cm` sbmggs

_fnh Gcurc Jrcsfnr wnht kh c rngcxmho clmg yfkgm`cy mh Purbny' tfn gcst tfmho sfn nxpndtn`wcs tk dkhrkht khn k fnr wkrst ncrs(

Gcurc' rkl Dcljrmònsfmrn' wcs wcgbmho cgkho tfn rkc` tk fnrvmggc wfnh sfn wcs jmttnh kh tfn dcg jy ch Kttklch vmpnr(

M fcvn c pfkjmc k shcbns' sk M wcs tnrrmin`' scm` Gcurc(Pfn pcmh wcs sk mhtnhsn tfct M dkug`ht wcgb( _mtfmh :1 lmhutnsM wcs rndnmvmho trnctlnht ct c Purbmsf fkspmtcg jut mt tkkb 06

fkurs jnkrn M dkug` gkkb ct ly swkggnh gno( M wcs struoogmho tktcbn mh tfn hnws tfct M` jnnh jmttnh jy c shcbn(

Cgtfkuof Gcurc rndnmvn` nxdnggnht ln`mdcg dcrn' wfnh sfnokt fkln sfn wcs stmgg uhcjgn tk wcgb( Tfn wcs rnnrrn` tktfn Zn` Drkss ln`mdcg nqumplnht snrvmdn mh Tt Hnkts' wfmdfstnppn` mh ch` gnht fnr c wfnngdfcmr(

M wcs dkhihn` tk tfn snttnn ch` nspnrctn tk jn lkjmgn'scm` Gcurc( Pfn wfnngdfcmr fcs lc`n c fuon mnrnhdn tk lnùrmho ly rndkvnry( Mts sk nlpkwnrmho tk bhkw M dch lkvncjkut tfn fkusn ch` ont lysng c dup k tnc wmtfkut rngymho khktfnrs ch` mts chtcstmd tfct M dch ok kut hkw(

rn`drkss(kro(ub+ln mdcgnqumplnht

Gcurcs stkry5fngp ctnr shcbnjmtn trculc

Lkjmgn5 Gcurc Jrcsfnr &gnt- jkrrkwn` c Zn`Drkss wfnngdfcmr tk fngp spnn` fnr rndkvnry


Qnkpgn

Mhspmrctmkhcg Nrmh wmhsfulchmtcrmch cddkgc`nC jrcvn ykuho wklch' wfk sunrn` fkrrmid jurhs tfrnyncrs cok' fcs wkh tfn Jrmtmsf Zn` Drkss FulchmtcrmchDmtmznh Cwcr`s(

Nrmh LdHnmgg &::-' rkl Dgcdblchhchsfmrn mh Tdktgch`spnht tnh wnnbs ioftmho kr fnr gmn ctnr c irn ct c rmnh`

fkusn( Tfn tfnh nhùrn` c snrmns k sbmh orct kpnrctmkhwfmdf crn stmgg khokmho(Nrmh hkw fngps Dnhtrcg Tdktgch` Imrn ch` Znsdun Tn

`rmvn fkln mts irn scnty lnsscon ch` rcmsns lkhny krImrn Tnrvmdn Jnhnvkgnht Iuh`(

Tfn scm`5 M sfkw pnkpgn wfct irn dch k tk yku' jyvmsmtmho dklluhmty orkups' ykuho knh`nrs mhstmtutmkhsprmskhs wmtf tfn Imrn ch` Znsdun Tnrvmdn(

Nrmh ms cgsk lcbmho c hcln kr fnrsng kh tfn mhtnrhctjncuty pconcht sdnhn' wmhhmho tmtgns mh tfn ^TC' QkrtuoIrchdn ch` Eclcmdc(

M wchtn` tk dfcggnhon tfn krochmsnrs' tk snn m tfny w`msdrmlmhctn cocmhst ln' sfn scm`( Pfny `m`ht ch` hkgkkbs gmbn Ml okmho tk fcvn c dcrnnr mhtfn jusmhnss(

Pfn Fulchmtcrmch Dmtmznh Cwcr`s'spkhskrn` jy Dchkh' dngnjrctn tfndkhtrmjutmkh ykuho pnkpgn lcbn tk tfngmvns k ktfnrs(

_mhhnrs cgsk mhdgu`n` Qcug

_fmtgmho' wfk scvn` tfn gmn k cstrchonr wfmgn kut wcgbmho' ch`Cljnr Gyhdf' kr fnr wkrb wmtf cdfmg` jnrncvnlnht dfcrmty(

rn`drkss(kro(ub+fdc

T^QQKZP MH PKÔF PMLNT

C orkup k ykuho pnkpgn fcvn

rndkohmsn` tfn n`mdctmkh k QcugJcrhns' dklluhmty rnsmgmnhdn lchconrmh Bnht ch` Tussnx Crnc' jy hklmhctmhofml kr tfn Tfnmgc Eksn Cwcr`(

Qcug wkh tfn cwcr` kr nhocomho' mhspmrmhoch` nhdkurcomho ykuho pnkpgn( Mh fms dmtctmkh' tfnkur ykuho pnkpgn scm`5

Qcug fcs suppkrtn` us tfrkuof tkuof tmlns wn fcdn`( Hkw ms tfn pnrndt kppkrtuhmty kr us tk sfkw cpprndmctmkh' hkt hndnsscrmgy jndcusn fn fcs okhn tlmgn' jut kr cgg tfn lmgns fn fcs cgrnc`y khn#

Pfn cwcr` ms hcln` mh lnlkry k Tfnmgc Eksn' c stc lnljnr wfk jngmnvn` pcssmkhctngy mh ykuho pn

nh tnh,yncr,kg` Ecdb Tdfking` &cjkvn- wcshtn` c wmsf tk lnnt fms fnrk' PY lcomdmchhclk' tfnrn wcs khn prkjgnl( Ecdb sunrsl euvnhmgn m`mkpctfmd crtfrmtms ch` dchy wcgb vnry sfkrt mstchdns2 fn hnn`n` c

nngdfcmr tk dkpn wmtf tfn trmp tk Gkh`kh(

Ikrtuhctngy fms lktfnr' Hc`mhn' bhnw wfkcsb kr fngp( Fcvmho jkrrkwn` c Zn` Drkssnngdfcmr kr Ecdb jnkrn' sfn dcggn` tfn`mdcg nqumplnht snrvmdn mh Gnn`s( Pfnylmsn` tk gnh` fml khn kr fms jmo trmp ncrgmnryncr(

C rmnh` fc` hklmhctn` Ecdb tk jn orchtn`msf jy Zcys k Tuhsfmhn Dfmg`rnhs Dfcrmty(

ny crrchon` kr Ecdb' fms pcrnhts' smstnr ch`h jrktfnr' tk cttnh` c prmvctn lcomd sfkwf @yhclk mh Gkh`kh(Hc`mhn scm`5 Ecdb wcs ct c gkw njjnr nhùrmho rncggy pcmhug dfnlktfnrcpyctlnht( _fnh fn wcs orchtn` fms wmsf mts cjugkus fn wcs lc`n up(Pfn wfnngdfcmr wcs c gmn,scvnr( _n wkug`nr fcvn jnnh cjgn tk lcbn tfn trmp wmtfkuts Ecdb wkug` fcvn jnnh mh tkk ludf pcmh

wcgb( Cs wngg cs lnntmho @yhclk' wn cgsk

ht tk Fclgnys ch` tfn Gkh`kh Tnc Gmnucrmul(Ch` wfct wcs Ecdbs vnr`mdt; @yhclks trugy lcomd#

cdbs lcomd `cymtf @yhclk

Mt sfkd

tk snn l

jut tfct

`rmvn fk

lnssco

Qrmhdn Dfcrgns jrusfns upfms irst cm` sbmggsPfnrn dcht jn lchy pnkpgn mh tfn ^B wmtf c jusmnr skdmcg `mcryjut' clkho c pcdbn` sdfnùgn k nhoconlnhts' Qrmhdn Dfcrgnsrndnhtgy lc`n tmln tk rnrnsf fms irst cm` sbmggs(

Ekn Luggmoch' fnc` k irst cm` nùdctmkh' fcs jnnh pcssmho khirst cm` tmps tk Fms Zkycg Fmofhnss kr skln tmln hkw(

Ikr tfms gctnst snssmkh' wfmdf tkkb pgcdn ct Jmrbfcgg kh tfnorkuh`s k Jcglkrcg Nstctn' fn wcs ekmhn` jy irst cm` vkguhtnnrQntnr Pfklskh(

Qntnr scm`5 Mt wnht vnry wngg( Qrmhdn Dfcrgns wcs vnrydkurtnkus ch` rmnh`gy ch` ly kvnrcgg mlprnssmkh k tfn cy mstfct mt wcs vnry rngcxn`(

Fn c``n`5 Ly ekj' nssnhtmcggy' wcs tk jn tfn ully( @urmhotfn snssmkh' tfn Qrmhdn jch`con` ly fch` ch` put ln mh tfnrndkvnry pksmtmkh M suppksn tfnrn crnht lchy wfk dch scy

tfnyvn jnnh lchfch`gn` jy tfn fnmr tk tfn tfrkhn(


11/13

Drkss dkuhtry Qgncsn snh` ykur stkrmns ch` pfktks tk5 n`mtkrArn`drkss(kro(ub

Hkrtfnrh Mrngch` Tnnmhokujgn kr Zn` Drkss rcn

htmdcg twmh crtmsts Bcrnh ch` Dgcmrn Omjskhturn`- fcvn drnctn` ch krmomhcg wkrb k crt tkn lkhny kr tfn Zn` Drkss mh Hkrtfnrh Mrngch`(fn smstnrs' wfk ruh Jngcst dnrclmds stu`mk` Ncrtf @nsmohs' fcvn prkùdn` ch cjstrcdtmoh mh pkrdngcmh ch` dkppnr dcrjkhctn(fny fcvn `khctn` tfms crtwkrb tk tfn chhucg

` Drkss rcn' mh cm` k gkdcg snrvmdns mhtfnrh Mrngch`(fcrgkttn Prmh`nr' crnc uh`rcmsmho lchconr'

`5 Khn k tfn tfmhos tfms yncrs rcn lkhny wmggkwcr`s ms c rnpgcdnlnht irn ch` nlnronhdypkrt snrvmdn vnfmdgn mh Klcof' cs tfms jusy

vmdn ms cgsk c gyhdfpmh kr kur nlnronhdypkhsn dcpcjmgmty cdrkss Hkrtfnrh Mrngch`(tfnr prmzns mhdgu`n` c wnnbnh` ct tfn

rdfcht Fktng' Jngcst' spkhskrn` jy @khhnggy )ocrt ch` c trmp kr twk tk Ogcsokw dkurtnsy k`cy Mhh ch` Ttnhc Gmhn(

Hkrtf _cgns Zncdfmho kut tkcrlnrs ct gmvnstkdb sfkws

Lnljnrs k tfn Okcg kutrncdfsnrvmdn mh rurcg Hkrtf _cgns fcvn jnnhvmsmtmho gmvnstkdb cudtmkhs mh Jryhdmr' TtCscpf ch` Zutfmh' omvmho crlnrs tfndfchdn tk fcvn jgkk` prnssurn' jgkk`suocr ch` fncrmho dfndbs( Pfnsnnvnhts crn fngpmho tfn Okcg tncl tkcddnss crlmho dklluhmtmns' wfk crntrc`mtmkhcggy khn k tfn lkrn `midugt tkrncdf orkups(

@cvn _krrcgg' Okcg prkendt lchconr'scm`5 Mt wcs cgsk c ornct kppkrtuhmty tknstcjgmsf pcrthnrsfmp wkrb wmtf ktfnr

conhdmns wfmgnwkrbmho wmtf kurkwh dklluhmty,

jcsn` irst cm` ch`nvnht irst cm` tncls(

Pfn nvnhts wnrn c rncgsuddnss wmtf gkts k tfncrlnrs onttmho mhvkgvn`(

Pcuhtkh _cr zkhn nxnrdmsn jrmhosfkln tfn rncgmty k dkhmdt

Lnljnrs k tfn Tkutf,wnst ]kutfQcrgmclnht ekmhn` tfn Zn` Drkss mhih`mho kut cjkut mssuns dmvmgmchs cdn mhc wcr zkhn' mh c smlugctmkh mh Pcuhtkhkh 34 Kdtkjnr(

Pfn sdnhcrmk kdusn` kh c idtmkhcgvmggcon tfct jndklns tfn dnhtrn k chuhprkvkbn` csscugt( Lnljnrs k tfn]kutf Qcrgmclnht pgcyn` tfn rkgns k

dmvmgmchs dcuoft up mh tfn dkhmdt( Zn`Drkss vkguhtnnrs rnspkh`n` jy snttmhoup c rnsdun dnhtrn' prkvm`mho c trcdmhoch` lnsscomho snrvmdn ch` knrmhokk`' wctnr ch` nlktmkhcg suppkrt(

Tkutf,wnst ]kutf Qcrgmclnhtlnljnr Dgcu`mc Lcrsfcgg &39- scm`5Mt jrkuoft fkln skln k tfn mssuns

tfct pnkpgn gmvmho mh wcr,tkrh dkuhtrmnsfcvn tk dkpn wmtf( M gncrhn` ludflkrn tk`cy tfch M wkug` fcvn jy eustwctdfmho tfn hnws(

Tt Cgjchs LJN kr Znomhcg` Gcw

Jrmtmsf Zn` Drkss gmn lnljnr ZnomhcgGcw fcs jnnh rndkohmsn` kr fms wkrbwmtf ch LJN( Pfn =3,yncr,kg wcscwcr`n` tfn LJN mh tfn Sunnhs

Jmrtf`cy Fkhkurs Gmst jut wuhcjgn tk cttnh` tfn dnrnlkùn tk mgghnss( Fn rndnmvn` tffkhkur ct c dnrnlkhy kh= Kdtkjnr mh Tt( Cgjchs(

Lr Gcw ekmhn` tfn Zn` Dmh 3=94 ctnr tcbmho c irstcm` dkursn( Fn wnht kh tkjndkln snhmkr trcmhmho kict Gkh`kh Jrchdf ch` rndc Jcòn k Fkhkur mh 3=69scm`5 M wkug` rndkllnh` tk vkguhtnnr kr tfn Jrmtmsf m tfny dkug` put tfnmr tmln lc`n skln nxtrnlngy okk

ly tmln wmtf tfnl(

Fnrnkr`sfmrn Lcry Jnrup c uh`rcmsmho stkrl

Jcbmho gnonh` Lcry Jnrry frcmsn 0'>11 kr tfn Zn` Drkuh`rcmsmho guhdf mh Fnrnkr`Kdtkjnr( Pfn stcr k JJD: sOrnct Jrmtmsf Jcbn Kiisfcrnk fnr gmn kh sdrnnh wmtf 34>tfn nvnht ct Gy`n Cruh`ng chdkpmns k fnr gctnst jkkb(

Tun Jurgnmof' snhmkr dklluh`rcmsnr' scm 5 Lcry trnctntk ch mhtnrnstmho mhsmoft mhtk PY pfnhklnhkh ch` lc`nwngg rndnmvn` dkllnhts cjksnrvn` jy kur nvnhts dkll

Tfning Mhspmrn` tk gncgch`lcrb jumg`mho

Crnc ykutf lchconr Lmdb Cch` fms cuoftnr Enss wnrn 6> jrcvn skugs wfkcjsnmgn` 3:1 nnt rklc Tfning gch`lcrb'rcmsmho 34'>11 kr

tfn Zn` Drkss( Pfnmdkhmd Kwnh Jumg mhoct Tfning Fcggcl^hmvnrsmty fcs c pknljy krlnr Qknt GcurnctnCh`rnw Lktmkh nhorcvn` khtfn sm n(

Enss &39- scm 5 Ly `c` mspcssmkhctn cjkut tfn Zn` Dfn vkguhtnnrs cgg tfn tmln seulpn` ct tfn dfchdn tk `kwkrtfwfmgn tk fngp pnkpgn tk

Qfktkskhpcon:15DfrmsTcvmggn+^HQ'JrmchLkrrmskh(Qfktkskhpcon:35Lctt

fnwQnrdmvcg+JZD(

Gkh`kh Jrczmg jcgg hnts :>1b

C vmjrcht `mspgcy k Jrczmgmch dugturn jrkuofttfn dcrhmvcg spmrmt tk Gkh`kh kh 9 Hkvnljnr ch` rcmsn` c czzgmho :>1'111 kr tfn JrmtmsfZn` Drkss(

Pfn Jrczmg Hkw# Zkycg Ocgc Jcgg' fkstn` jy tfnMhtnrhctmkhcg Iuh`rcmsmho Dkllmttnn' sfkwdcsn`tfn jnst k Jrczmgs dkhtnlpkrcry csfmkh' lusmdch` crt( Fmofgmofts mhdgu`n` pnrkrlchdns jyJrczmgmch smhonr Chongmtc Emlnhnz ch` tfn Gkh`khTdfkkg k Tcljc ch` c sfkw jy csfmkh gcjngMssc Gkh`kh(

Ounsts ct tfn nvnht' wfmdf tkkb pgcdn ct tfnOrch` Dkhhcuoft Zkkls' mhdgu`n` Pfnmr Zkycg

Fmofhnssns Qrmhdnss Lcrocrmtc ch` Qrmhdn Zcùk Zklchmc' @chmnggc Fngcyng' tfn nsmohnr jnfmh`Mssc' Icjmchc Nddgnstkhn ch` Jrczmgmch kktjcggnrEugmk Dnscr(

Crtmst Ymb Luhmz ch` crdfmtndt ch` PY prnsnhtnrDkuht Irchdnsdk c Lkstk wnrn clkho tfnclkus hclns tk fcvn gnht suppkrt ch` khctn`prmzns tk tfn nvnht(

Lcrmc Tfcllcs LJN' dfcmrlch k tfnMhtnrhctmkhcg Iuh`rcmsmho Dkllmttnn' scm`5Pfn ogclkrkus Ocgc ngmoftn` tfn snhsns' eustgmbn tfn dkuhtry k Jrczmg mtsng wfmgn rcmsmho vmtcguh`s kr tfn gmn,scvmho mhtnrhctmkhcg wkrb k tfnJrmtmsf Zn` Drkss(

Dkrhwcgg Zntrk uh`rcmsnrs onttfnmr bmdbs ct tfn Twmho Igmho

Iuh`rcmsmho chdnrs turhn` jcdb tfn dgkdb ct tfn TwmhoIgmho mh Dkrhwcgg mh Kdtkjnr(

Pfn dngnjrctmkh scw cjkut 311 pnkpgn gncrh dgcssmd`chdns gmbn tfn Dfcrgnstkh ch` Gmh`y Fkp wmtf tfn fngpk prknssmkhcg tncdfnrs' tfnh sfkw k tfnmr hnw lkvnstk rkdbmho tuhns rkl gmvn jch` Pfn Twmho Nlpmrn(

@chdnrs gkkbn` tfn pcrt wmtf vmhtcon dkstulns rkltfn 3=01s tfn okg`nh con k swmho(

Pfn nvnht' ct Fktng Ymdtkrmc mh Hnwqucy kh :1 Kdtkjnr'rcmsn` lkrn tfch 3'111( Zn` Drkss vkguhtnnr ch` swmho`chdn ch Zkjmh Durhkw scm`5 _n cgg fc` c ornct hmoft

ch` nvnrykhn gkkbn` tfn pcrt( M fkpn tfn Jrmtmsf Zn`Drkss dch k mt cgg cocmh skkh(Pfn Twmho Igmho wcs c jrmggmcht nvnhmho ch` wn fcvn

fc` sudf okk` nn`jcdb rkl nvnrykhn wfk wcs tfnrn(_n fc` wkh`nrug suppkrt rkl gkdcg jusmhnssns mhfngpmho prklktn tfn nvnht' ch` khctmho vmhtcon mtnlskr kur cudtmkh(

Gctmh nvnr5 tfn Gkh`kh Tdfkkg kTcljc &3 ch :- ch Chongmtc Emlnhnz

&4- pnrkrl ct Jrczmg Hkw#

3

: 4


Drkss dkuhtry Drkss dku


12/13

Pfms tmhy pcmr k jcjysfkns ms surngy khn ktfn lkst pkmohcht mtnlsmh tfn Jrmtmsf Zn` Drksslusnul(

Pfny wnrn lc`nsnvnhty yncrs cok krEnhhnnr @cvm skh' jy fnrlktfnr @cpfhn' mh DfchomQrmskh( @cpfhn wcsprnohcht wfnh sfn ch`fnr fusjch` Eclns wnrnmhtnrhn` jy tfn Ecpchnsn

mh 3=0: ch` Enhhnnrspnht tfn rst tfrnn yncrsk fnr gmn mh tfn prmskh(

Tpncbmho tk tfn Lktfnrs ^hmkh mh 3=?1'@cpfhn rndcggn` fnr nxpnrmnhdns5 Mh Eugy' Mwnht mhtk tfn Tmhocpkrn Lctnrhmty Fkspmtcgwfmdf rnekmdn` mh tfn Lcgcy hcln kBch`cho Bnrjcu &Jucgk Qnh- tk fcvn lyjcjy( M gnt tfn prmskh mh c dcr cddklpchmn`jy ly `kdtkr( Mh rkht sct c Ecpchnsn snhtrywmtf c rmin ch` xn` jcykhnt

Tkln k ly rmnh`s mh tfn dclp fc`bhmttn` c nw skt smgb jkktnns ch` M fc`cgsk lc`n c pcmr k wfmtn sfcrbsbmh sfkns'nljrkm nrn` wmtf kront,ln,hkts' rkl c

sdrcp k lctnrmcg M fc` jnnh omvnh@cpfhn rnturhn` tk tfn prmskh

hnwjkrh jcjy ctnr twk wnnbs mh_fnh Eclns scw fms `cuoftn

rst tmln ct Ncstnr mh 3=04' fn bnpk tfn sfkns cs c lnlnhtk uhtmg lnnt cocmh(

Pfn clmgy wcs rnuhmtn` wfnh wcs gmjnrctn` mh Cuoust 3=0>(

rn`drkss(kro(ub+lusnulch

xty yncrs kikguhtnnrmho

nr lchy yncrs k `n`mdctn` snrvmdn'spchhmho smx ndc`ns' Lcrocrnt

Cjùggcf rntmrn` mhCuoust( Turrkuh`n`

jy fnr rmnh`sch` nggkw

vkguhtnnrsrkl ncst

Gkh`kh'sfn sfcrn`skln k fnrnxpnrmnhdns(

Lcrocrnt&dnhtrn- rst

ekmhn` tfnJrmtmsf Zn`

Drkss mh 3=06 csc dc`nt( Tfn gctnr

gnt tk jndkln c hursn` ctnr rcmsmho fnr dfmg`rnh' Lcrocrntkmhn` tfn krochmsctmkh mh 3=?=( Mh tfnkwmho yncrs' sfn wkrn lchy fcts5t cm`nr' nlkhstrctkr ch` mhstrudtkr'`mdcg gkch kdnr ch` tfnrcpnutmdn tncl gnc`nr(Lcrocrnt tkg` us fnr jnst lnlkryl fnr yncrs k vkguhtnnrmho wcs5rmvmho tfn Zn` Drkss cljugchdns(

rmho c pnrmk` wfnh HFT cljugchdnsrn kh strmbn' sfn prkvm`n` dkvnr(Pfchb yku Lcrocrnt' wn wmgg lmssu#

lngmn Qmdcr nrctmkhcg suppkrt cssmstcht'ljgn`kh' Gkh`kh

Zntcmg tfnrcpy @kwh^h`nr

Ly wmn ch` M crn ln`mdcg nqumplnhtvkguhtnnrs mh Hkrtf _cgns( _fmgnkh fkgm`cy mh Custrcgmc mh Kdtkjnr'wn vmsmtn` ch Custrcgmch Zn` Drkssdfcrmty sfkp ct Bcggchour' c sujurj kJrmsjchn( _n lnt tfrnn hmdn gc`mns khùty Lcurnnh' Zutf ch` Dmh`y wfklc`n us vnry wngdkln( _n fc` c

okk` msdussmkh kh dfcrmty wkrb mhtfn B ch` Custrcgmc ch` lc`n c nwpurdfcsns tk prkvn wn fc` jnnh tfnrn(Zcy JnhskhCjnrongn' Hkrtf _cgns

C surn durn

M rndnhtgy tkkb tfms pfktk mh c lusnul mhCgcsbc ch` tfkuoft mt lmoft clusn Gminrnc`nrs( _n wnrn vmsmtmho kur `cuoftnrch` wnht tk c tkwh dcggn` Tbcowcy(Cjkut 41'111 pnkpgn `nsdnh n` khtfms gmttgn tkwh wfnh mt nxpnrmnhdn` cokg` rusf mh 36=?( C gkdcg ochostnr rchfms n`kl rkl c jcr' wfmdf fcs jnnhrnstkrn` ch` kpnhn` cs c lusnul(Khn k tfn nxfmjmts wcs tfms gcjng rkl cjkttgn k wfmsbny( Tc`gy' tfn jkttgn wcsnlpty#Eclns Dkdfrchndfcmrlch

Gnocdy ki tfnFcrrkw drcsf

M rnc` wmtf mhtnrnst ykur sfkrt crtmdgn mh

Gmin &Mssun =1' Kdtkjnr :13:- kh tfnFcrrkw ch` _ncg`stkhn trcmh drcsf(Kh Lkh`cy 6 Kdtkjnr

:13:' 91 yncrs ctnr tfn drcsf'M rnprnsnhtn` tfn Jrmtmsf Zn` Drkssct c lnlkrmcg snrvmdnch` prnsnhtctmkh cjkut tfn`mscstnr( _n wctdfn` c dgmprkl c hnws rnng sfkwmho Zn`Drkss pnrskhhng ch` ktfnrsfngpmho tfn mheurn`( Cgtfkuofnlnronhdy snrvmdns ch`vkguhtnnrs wnrn kh tfn sdnhnqumdbgy' tfny wnrn kvnrwfngln`jy tfn smzn k tfn mscstnr(

Jy dfchdn' c T CmrkrdnLn`mdcg hmt &dklprmsmho kdtkrs

ch` hursns- wcs trcvnggmho kh khn k tfntrcmhs( Ikrtuhctngy' tfny wnrn uhfurt(Clkho tfnl wcs Gmnutnhcht CjjmnTwnntwmhn' c T Cmrkrdn hursn' wfk

suoonstn` snttmho up c jcttgnng`,typnln`mdcg uhmt' wfnrn pctmnhts wnrntrmcon`' trnctn` cs cr cs pkssmjgn ch`stcjmgmsn`' jnkrn tk jnmho tcbnh tkfkspmtcg(

Gmnutnhcht Twnntwmhn usn` fnrgmpstmdb tk lcrb tfn krnfnc`s kpctmnhts wfk fc` jnnh omvnh lkrpfmhn'tk prnvnht tfnl rkl jnmho omvnh ch

kvnr`ksn(Pfms `mscstnr gnt twk mlpkrtcht

gnocdmns( Khn wcs tfn mhtrkùdtmkh k chCutklctmd _crhmho Tystnl kh cgg rcmgwcygmhns' m c trcmh rmvnr wnht tfrkuof c rn`smohcg( Pfn sndkh` wcs tk mhtrkùdn tfndkhdnpt k trmcon &prnvmkusgy khgy usn`kh tfn jcttgnng`- ch` pcrcln`mds cs cvmtcg pcrt k tfn cljugchdn snrvmdn(

Echnt Jnttcddmhm

Hkrtf _nst Dklpgnx' Fcrrkw

Ttcr gnttnr

C`rmch Jcrwngg mn` kh :3 Cuoust' con` ?3(C`rmch' rkl Hnwpkrt' ekmhn tfn Zn` Drkssmh 3=66 cs c rst cm snrvmdn ch` ln mdcg gkchvkguhtnnr( Fn cgsk dkhtrmjutn` lchy fkurs tkcssmst mh uh`rcmsmho cdtmvmtmns( Mh :116' C`rmchwcs cwcr`n` tfn Jcòn k Fkhkur kr @nvktn`Tnrvmdn mh rndkohmtmkh k fms dkhtrmjutmkh tk tfnZn` Drkss(

Lcrmn Dgcrb mn` kh = Hkvnljnr' con` 313(Lcrmn wcs c krlnr kdnr ch` rst cm mhstrudtkrct Cygnsjury dnhtrn( Tfn wcs twmdn c lnljnrk tfn tncl wfk rnprnsnhtn` Judbmhofclsfmrnmh tfn Hctmkhcg Imrst Cm Dklpntmtmkh ch`' khjktf kddcsmkhs' wkh tfn tncl gnc`nrs dup(

Qntnr Fchbcr` mn` kh 33 Hkvnljnr' con`09( Qntnr ekmhn` tfn Zn` Drkss mh Echucry:131 ch` jndcln ch cdtmvn lnljnr k tfnLmg nhfcgg nvnht rst cm orkup' cttnh mho c

ornct huljnr k ùtmns cdrkss Ncst Chogmc( Fnwcs c vcgun` rmnh` ch` sbmggn` rst cm nr(

N`wcr LdOcrrngg LJN mn` khcon` 64( N` mn' rkl Gchcrbsfmrn'mh tfn Zn` Drkss kr kvnr >1 yncrsyncrs' fn wcs mh dfcron k rst cmch` wnht tk tfn cm k lchy kktjc` mtmkh tk fms rst cm ùtmns' fn wuh`rcmsnr( Mh :114' fn wcs cwcr`kr snrvmdns tk tfn dklluhmty(

Echn _cgbnr Kbnkvnr mn` kh :con` 9=( C krlnr trustnn ch` vmdn@nrjysfmrn Jrchdf' sfn `n mdctn`tk nvnhts mh tfn dkuhty( Tfn dcrrmntrc mtmkh k fnr clmgys mhvkgvnlnhDrkss5 jktf fnr lktfnr ch` fnr jpctrkhs k tfn jrchdf ch` tfnmr krfkln jndcln c YC@ fkspmtcg ur_krg _cr(

Kjmtucrmns

Gnttnrs ch` nlcmgscsn snh` tk5 Lmrmcl Ekhns' Jrmtmsf Zn` Drkss' 00 Lkkrng`s' Gkh`kh ND:] =CG kr nlcmgtkrArn`drkss(kro(ub Qgncsn mhdgu`n c pfkhn huljnr kr nlcmg c``rnss kr chy qunrmnscr`mho ykur gnttnr( Pfn n`mtkr rnsnrvns tfn rmoft tk n`mt kr sfkrtnh gnttnrs kr pujgmdctmkh(

Gnsskhs gncrhn`5 tfn drcsf mhtrkùdn` tfndkhdnpt ki trmcon mh c pncdntmln mscstnr

Nxdnggnhdn cwcr` ikr _ngsf vkguhtnnrs

C tncl k Jrmtmsf Zn` Drkss vkguhtnnrs'jcsn` ct ]strcòyhgcms Dklluhmty Fkspmtcg'fcs jnnh cwcr`n` tfn Ykguhtnnr NxdnggnhdnCwcr` kr Qkwys :13:(

Pfn 3: vkguhtnnrs prkvm`n c fklnrkl fkspmtcg' tfnrcpnutmd lcsscon ch`trchspkrt snrvmdn(

Gyh Chhn _rmoft' snrvmdn dk,kr`mhctkr' scm`5Pfn vkguhtnnrs omvn up tfnmr kwh tmln' wnnbmh ch` wnnb kut' tk fngp vughnrcjgn pnkpgnrnlcmh mh`npnh`nht mh tfnmr kwh fkln krgkhonr( M cl sk prku` k tfn wkrb tfct tfny`k ch` cl kvnrekyn` tfnyvn rndnmvn` tfnrndkohmtmkh tfny nsnrvn(

Okho ikr Ogcsokws TKT jus

_nst Tdktgch` Crnc fcs wkh ch cwcr`rkl tfn Tdkttmsf Cljugchdn Tnrvmdn _nstZnomkh' kr mts TKT jus( Pfms snrvmdn gcuhdfn`c yncr cok ch` prkvm`ns dcrn kr pnkpgn mhOgcsokw dmty dnhtrn kh jusy wnnbnh` hmofts(Pfn cwcr` wcs mh tfn dctnokry kr _krbmhotkontfnr kr jnttnr pctmnht dcrn(

Cwcr` ikr nlnronhdy pgchhmho

Pfn _krdnstnrsfmrn Drmsms Tuppkrt tnclfcs jnnh cwcr`n` tfn Nlnronhdy QgchhmhoTkdmntys Nlnronhdy Qgchhmho Mhmtmctmvn ktfn ]ncr :13:( Pfn Zn` Drkss wkrbs mhpcrthnrsfmp wmtf _krdnstnrsfmrn DkuhtyDkuhdmg' prkvm`mho vkguhtnnrs' stc ch` trcmhmhotk suppkrt tfms snrvmdn(

Qfktkskhpcon::5ClngmnQmdcr`'EclnsDkdfrchn'LcttfnwQnrdmvcg+JZD'Lusnulch`Crdfmvns+JZ

D(Qfktkskhpcon:45LcttfnwQnrdmvcg+JZD(

Cwcr`s

Fcvn yku kr sklnkhn yku bhkw wkh chcwcr`; Nlcmg n`mtkrArn`drkss(kro(ub

Ly icvkurmtns

]ku dch pnrskhcgmsn ykur Zn`Zkklfklnpcon wmtf c qumdb gmhb tk pcons ykuusn rnqunhtgy( Tmlpgy dgmdb C``+clnh`cvkurmtn wmtfmh tfn qumdb gmhbs sndtmkhch` pcstn tfn Zn`Zkkl pcon c``rnssch` tmtgn( Pfms wmgg drnctn c gmhb strcmoftrkl tfn fklnpcon(

Ymsmt rn`rkkl(rn`drkss(kro(ubNlcmg rn`rkklArn`drkss(kro(ub

ZN@ZKKL

Jgcst irkl tfn pcst Lusnul ch` crdfmvn dkggndtmkhsnhqumryrn`drkss(kro(ub

r dkh`nhtmcg c`vmdn khkrbpgcdn kr pnrskhcg mssuns'g kur fngpgmhn kr vmsmtdkhgmhn(mhik

ngpgmhn1611 46= ?6:1

s :0,fkur snrvmdn ms cvcmgcjgn tk cgguhtnnrs ch` stc(

^htmg wnlnnt cocmh


Gnttnrs Gnt

Pmhy innt5 tfnsn sfkns wnrn lc`n ikrEnhhninr @cvm`skh mh Dfchom Qrmskh


13/13

]krbsfmrn 4 Qncbs_cgb :0 lmgns cdrkss tfrkuof tfn jncutmug]krbsfmrn @cgns' tcbmho mh tfn tfrnn pncbs kQnh,y,ofnht &9=3l-' _fnrhsm`n &?:6l-ch` Mhognjkrkuof &?:4l-( Pfms wkrg`,clkuswcgb' kh :1 Eugy' ms m`ncg kr jktf mh`mvm`ucgsch` orkups(

Nlcmg Zcdfng Kghny khrkghnyArn`drkss(kro(ub kr vmsmtrn`drkss(kro(ub+y4p

Ont it mh :134_mtf tfn mh`ugonhdns k Dfrmstlcs cstcpprkcdfmho' wfct jnttnr tmln tk smoh up kr clcrctfkh mh tfn Hnw ]ncr;30 Cprmg5 Jrmoftkh Lcrctfkh:3 Cprmg5 Gkh`kh LcrctfkhIkr tfnsn ch` ktfnr ruhs dcgg 1600 03: :6??kr vmsmt rn`drkss(kro(ub+ruhs

Prnb BmgmlchecrkDgmlj tk tfn sullmt k Lkuht Bmgmlchecrk'tfn fmofnst rnn,stch`mho lkuhtcmh mh tfnwkrg`( Pfms dfcggnhomho trnb' rkl 33,::Tnptnljnr :134' omvns yku tmln tk cddgmlctmsntk tfn cgtmtu`n ch` tcbns mh c wm`n rchon kstuhhmho sdnhnry(

Nlcmg dfcggnhonsArn`drkss(kro(ub kr vmsmtrn`drkss(kro(ub+bmgmlchecrk

Prnb Thkw`khNheky ch mhvmokrctmho tnh,lmgn fmbn kh 9 Eugy:134 tk tfn sullmt k tfn fmofnst lkuhtcmhpncb mh Nhogch` ch` _cgns( Pfms nxdgusmvnZn` Drkss trnb ms c chtcstmd kppkrtuhmty tktcbn mh tfn ruoon` gch`sdcpn k Thkw`khmcHctmkhcg Qcrb ch` hkrtfnrh _cgns(Nlcmg dfcggnhonsArn`drkss(kro(ub krvmsmt rn`drkss(kro(ub+shkw`khtrnb

Znsmgmnhdn dkhnrnhdnZnsmgmnhdn ms ct tfn krnrkht k `njctn cjkutfkw skdmnty prnpcrns kr' rnspkh`s tk ch`kvnrdklns drmsns( Mh Cprmg :134' tfn irst Zn`Drkss rnsmgmnhdn dkhnrnhdn wmgg nxpgkrn wfcttfms lnchs mh prcdtmdn(

M yku fcvn c qunstmkh kr nxpnrmnhdnyku wkug` gmbn tk sfcrn'nlcmgrnsncrdfdkhnrnhdn:134Arn`drkss(kro(u

Kvnr tk yku

@k yku wcht Zn` Drkss Gmin rnc`nrstk tcbn pcrt mh ch nvnht kr prklktmkh;Nlcmg n`mtkrArn`drkss(kro(ub jy> Injrucry :134

DFCGGNHON]K^ZTNGI

MH :134

red cross life, issue 91, december 2012

Documents