by Stefan Glowacz

w w w . r e d c h i l i . d e

by Stefan Glowacz

by Stefan Glowacz

w w w . r e d c h i l i . d e

valerie

n-werbu

ng.com

Juni 2012 -

Das Red Ch

ili Team r

ockt das Z

illertal

June 2012

– The Red C

hili Team

rocks the Z

iller Valle

y

Die Inspiration für neue, coole Red Chili Produkte bekommen wir meist beim Klettern zusammen mit guten Freunden.Unsere Begeiste-rung und der damit verbundene Lebensstil lebt in unseren Produkten weiter. Wir sind Kletterer und wissen was Kletterer brauchen. ! We mostly get our inspiration for new, cool Red Chili products when we’re out climbing with good friends. Our enthusiasm and the lifestyle that goes with it lives on in our products. We’re climbers and we know what climbers need.(Stefan Glowacz) 2+3

Juni 2012 -

Das Red Ch

ili Team r

ockt das Z

illertal !

June 2012

– The Red

Chili Team

rocks the

Ziller Val

ley

Böse Zungen behaupten ja, dass Kletterer immer

bequemer werden und ihre Schuhe nicht mehr schnüren

wollen. Diesen Trend können wir nicht bestätigen.

Aber gut, etwas leichter können wir es den Spir it Fans

schon machen. Ab nächster Saison erhält der Spir it

ein leichtgängiges Speed Lacing System. Ansonsten

ändern wir nur das Sinnvollste: Der Schaft erhält

dehnungsarmes Synthetikmaterial und die bewährte

Impact Zone Fersendämpfung wird nun auch in den Spir it Speed integriert.

The

deci

sion

to

deve

lop

the

Nac

ho o

rigi

nate

d w

hile

boul

deri

ng in

Zil l

er V

alle

y. T

his

thou

roug

hbre

d sl

ippe

r co

mpl

etes

Red

Chil i

’s h

igh-

end

segm

ent

of c

l imbi

ng s

hoes

. As

you

wou

ld

expe

ct f

rom

a s

l ippe

r, t

he N

acho

com

es w

ith

a so

ft, s

ensi

tive

sole

com

posi

tion

. We

wor

ked

inte

nsly

on

the

new

fit

and

the

idea

l dow

ntur

n. F

or t

he N

acho

we

use

a sy

nthe

tic

mat

eria

l tha

t

prev

ents

the

upp

er f

rom

str

etch

ing.

It f

its

arou

nd

the

heel

l ike

a g

love

.Der Entschluss den Nacho zu entwickeln entstand

beim Bouldern im Zil lertal . Dieser reinrassige Sl ipper rundet

nun perfekt das High End Segment von Red Chil i ab.

Wie man es von einem Slipper erwartet, hat der Nacho einen

weichen, gefühlvollen Sohlenaufbau. Intensiv haben wir an der

Passform und der idealen Vorspannung gearbeitet.

Auch im Nacho verwenden wir daher ein Synthetikmaterial

um das Ausdehnen des Schaftes zu vermeiden. Die Ferse sitzt wie angegossen.

4+5

6 + 7

8 + 9

SPIRIT VCR

HABANERO LACE

MATADOR VCR

DURANGO

SAUSALITO

HABANERO VELCRO

SPIRIT LADY VCR

MATADOR LACE

SESSION

DURANGO VCRDURANGO NANO VCR

MATADOR VCR | Der Matador VCR ist ein high-end Synthetikmodell für extremste Ansprüche. Monster Vorspannung und Asymmetrie. Drei Klettbänder sorgen für einen satten Sitz. 4 The Matador VCR is a high-end synthetic model for extreme demands. Killer downturn and asymmetry. Three hook-and-loop straps ensure tight fit.

HABANERO VELCRO | Der Habanero VCR ist für sportliche Kletterer mit schmalen Fuß konzipiert. Ein neu entwickeltes Synthetikmaterial mit anschmiegsamer Zehenkappe, verhindert das Aus-dehnen. Drei Klettbänder sorgen für den idealen Sitz. 4 The Habanero VCR is designed for athletic climbing. It’s made for climbers with a slim foot. A newly developed synthetic material with a precision toe-cap prevents the shoe from stretching. Three hook-and-loop straps ensure a secure fit.

SPIRIT LADY VCR | Dieses Modell ist ein reiner Damenschuh für die sportliche Kletterin. Der Schaft ist aus Synthetikmaterial mit drei Klettbändern gefertigt. Die Ferse haben wir zusätzlich mit einem integrierten Fersen-dämpfungskeil geschützt. 4 This model is an absolute lady’s shoe ideal for athletic female climbers. The upper consists of synthetic material with three hook-and-loop straps. Additionally, the heel is protected with an integrated Impact Zone.

SPIRIT VCR | Dieses beliebte Modell mit mit drei Klettbändern, ist ein gefühlvoller Schuh für sportlich orientierte Kletterer. Auch im Spirit VCR haben wir Synthetikmaterial und eine Fersen-dämpfungskeil verarbeitet. 4 This popular model with three H&L straps is a sensitive shoe for athletically oriented climbers. We use synthetic material and the Impact Zone in the Spirit VCR.

HABANERO LACE | Den Habanero Lace haben wir für den sportlichen Kletterer mit einem schmalen Fuss entwickelt. Das Synthetikmaterial verhindert das lästige Ausdehnen und das Speedlacing System garantiert einen satten Sitz. 4 Our Habanero was developed for athletic climbers with narrow feet. The synthetic material prevents stretching and our Speed-lacing System guarantees a perfect fit.

SPIRIT SPEED | Der Spirit ist ein bequemer Synthetikschuh für Kletterer mit sportlichen Ambitionen. Ein Speedlacing sorgt für den satten Sitz und die Ferse ist durch einen integrierten Dämpfungskeil geschützt. 4 The Spirit is a comfortable synthetic shoe for climbers with athletic ambitions. A Speed-lacing systems allows perfect fit and the heel is proctected by our Impact Zone.

MATADOR LACE | Die „Waffe“ von Red Chili. Ein kompromissloser Highendschuh aus Synthe-tikmaterial mit extremer Vorspannung und Asymmetrie, Toehook-Patch und Speedlacing. Nichts für schwache Nerven. 4 Red Chili’s „weapon.“ An all-out high-end shoe built with synthetic material with extreme downturn and asymmetry, toe-hook patch and also Speed-lacing. Caution: not for the faint-hearted

SESSION | „Lang lebe der Session“! Dank doppelten Rand und festen Sohlenaufbau ist der Session ein sensibler Hallenkletter-schuh und durch die lange Lebensdauer ein beliebter Verleihschuh. 4 „Long live the Session!“ Thanks to its double edge and firm sole construction the Session is a sensitive gym climbing shoe and a popular rental shoe due to its durability.

SASALITO | Der Sausalito ist ein perfekter Klettereinsteiger und Allrounder bis zum mittle-ren Schwierigkeitsgrad. Mit gerader Leiste, Lederschaft , medium harten Sohlenaufbau und einem präzisem Schnürsystem. Die Ferse haben wir mit einem Fersendämpfungkeil geschützt. 4 The Sausalito is a perfect shoe for beginners and an allrounder for intermediate climbers. Straight last, leather upper, a medium-stiff sole composition and a precise lace system. The heel is protected by our Impact Zone.

DURANGO VCR | Die bequemste Art ins Klettern einzusteigen. Gerade Leistenkonstruktion mit Meshzunge und 2 Klettbändern. 4 The most comfortable way of getting into climbing. Straight last construction with a mesh tongue and two H&L straps.

DURANGO NANO VCR Ist eine Kinder- und Juniorausgabe des großen Bruders Durango VCR. Genauso bequem und günstig. EU 30, 31, 32. 4 The kid and junior version of its big brother Durango VCR. Just as comfortable and affordable. UK 1, 1.5, 2, 2.5

10 +11DURANGO | Ist ein bequemer Schuh aus Leder für den Einsteiger mit präzisem Schnürrsystem und großer Rücksicht auf den Geldbeutel. 4 The Durango is a comfortable shoe for beginners with a precise lace-system and big respect for your wallet.

SPIRIT SPEED

CORONA VCR

CORONA VCR | Dieser High End Klassiker ist ein Synthetikmodell mit zwei Klettverschlüssen und leicht entschärfter Vorspannung, dafür aber mit radikaler Asymmetrie. Ideal für den etwas breiteren Fuß. 4 This high-end classic is a synthetic model with two hook-and-loop straps and slightly mitigated tension but with radical asymmetry. Ideal for broader feet.

NACHOWer schwer klettern will muss fühlen. Und zwar am besten Alles mit dem neuen Nacho Slipper. Dieser Schuh aus Synthetikmaterial eröffnet dem Kletterer eine neue Gefühlsdimension.4�Those who want to climb hard must be able to feel. At best everything with the new Nacho Slipper. This synthetic shoe opens new dimensions of feeling.

DENIM Ein Hauch von James Dean umweht denFuß des Kletterers mit diesem Model.Der Denim ist eine echte „limited Edition“ auf der Basis des Durangos.Zugreifen, so lange der Vorrat reicht.4�Red A touch of James Dean surrounds the climber’s foot with this model. The Denim is an authentic „limited edition“ based on the Durango. Go get it as long as supplies last.

1HZ

SPICE Das neueste Damenmodell von Red Chili. Für selbstbewusste Frauen die sich aufmachen den Herren an der Wand (und auch anderswo) das Fürchten zu lernen. 4�Red Chili’s newest model for the ladies. For self-confident women who are not afraid of teaching men on climbing walls (and every-where else) to quiver.

Böse Zungen behaupten ja, dass Kletterer immer

bequemer werden und ihre Schuhe nicht mehr schnüren

wollen. Diesen Trend können wir nicht bestätigen.

Aber gut, etwas leichter können wir es den Spir it Fans

schon machen. Ab nächster Saison erhält der Spir it

ein leichtgängiges Speed Lacing System. Ansonsten

ändern wir nur das Sinnvollste: Der Schaft erhält

dehnungsarmes Synthetikmaterial und die bewährte

Impact Zone Fersendämpfung wird nun auch in den Spir it Speed integriert.

12 +13

6SLFH

Spice ist ein radikaler und kompromissloser high end

Synthetikschuh auf einem speziell konstruierten Damenleisten.

Spice sieht nicht nur umwerfend gut aus, sondern hat`s

auch in sich. Mit einem neu entwickelten Speedlacing System,

ausgewogener Vorspannung und Asymmetrie. Die Härte der

Zwischensohle haben wir auf den gefühlvollen Klettersti l

der sportl ichen Damen exakt abgestimmt.

The

Spic

e is

a r

adic

al a

nd u

ncom

prom

isin

g hi

gh-e

nd s

ynth

etic

shoe

bas

ed o

n a

spec

ial f

emal

e la

st. S

pice

doe

sn’t

onl

y lo

ok

good

, it

also

has

wha

t it

tak

es. W

ith

a ne

wly

dev

elop

ed

Spee

dlac

ing

Syst

em, w

ell-

bala

nced

dow

ntur

n an

d as

ymm

etry

.

The

stif

fnes

s of

the

mid

-sol

e is

exa

ctly

adj

uste

d to

the

sens

itiv

e cl

imbi

ng s

tyle

of

athl

etic

fem

ales

.

14 + 15

16 + 17

P S Y C H O C H A L K B A G S&KDONEDJV

B O U L D E R C H A L K B A G S

G I A N T C H A L K B A G S

C A R G O C H A L K B A G S

L O G O C H A L K B A G S

P E T S H O P & T A T T 0 0C H A L K B A G S

18 + 19

by Stefan Glowacz

w w w . r e d c h i l i . d e

by Stefan Glowacz

w w w . r e d c h i l i . d e

valerie

n-werbu

ng.com