red army fanzine - issue 2

8/8/2019 Red Army Fanzine - Issue 2

http://slidepdf.com/reader/full/red-army-fanzine-issue-2 1/40

MOY ZDF MHCW I[ zdf MHCW

KWWVF CO# 9 § 9#60

MHCQKCF



FJKZOYKHL

Mfhzvyfw

ovy bhc

wzhzfwkjf=">Bhye Wfhzoc zfll‛w om

zdf vwh yfjw

vckzfj yhcz4";

Fj Yhcz nk}f‛w kz dkw

vwvhl phwwkoc

Mfynkf‛w9: {fhywhz Vckzfj

9;"77Wzfpd Jofdlfy yf}"

fk~w zdf lhwz 9: {fhyw

Hpoghl{pwfLhzfy 76"7=

gdykw ~yhzdchll oc zdfyoocf{ wkzvhzkoc

Zkcnw hz olj yh oyjjoc‛z wffb zo if hwihj hw f}fy{ocf zdkcew

zdkw wfhwoc, joc‛z nfzbf ~yocn zdf ^h{cfYoocf{ zyhcw fy whnh~hw h gobplfzf vgekcnfbihyyhwwbfcz df hcjhll kc}ol}fj wdovlj ifhwdhbfj o zdfbwfl}fw,

govplfj ~kzd zdf pyo"zfwzw, io{gozzw hcj dhzfghbphkncw {ov bh{ iflfhj zo iflkf}f zdhz kzw hlljoob hcj nloob hz O# #hz zdf bkcvzf#Do~f}fy ~kzd Wky HlftMfynvwoc yfhgdkcn hbhwwk}f bklf wzocf o 9: {fhyw kc DF WHBFbhchnfykhl powkzkoc,~dkgd kw h golowwhlhgdkf}fbfcz kc kzwfl ,

hcj h bfjkogyfBhcgdfwzfy Vckzfj zfhbwzkll vcifhzfc hcj zop o

zdf lfhnvf {ov bvwz wzhyzzo zdkce , ~fll bh{if kzwcoz hll ihj#Hw ~f dh}f wffc kcwfhwocw phwz kz jofw zhefVckzfj zkll Mfiyvhy{ zo~hef vp hcj wbfll zdf

zyopdkfw, hlwo ~kzd zdfGdykwzbhw yvc vp, ~dklwzgobkcn zdkge hcj hwz{ov dh}f zo hjbkz looew

h}ovyhilf oy vw#Wo ~dklwz ~f hll loowfcovy iflzw zo nfz jyvce hcj hz o}fy zdf

fwzk}f pfykoj lfzw fcao{ zdf oozihll hcj cnfywgyowwfj ~f ~kll wzkll ifzop kc Ahc#



O}fy zdf {fhyw Vckzfj dh}fpyojvgfj wobf zop glhwwzhlfcz yob zdf Hghjfb{ hcj [ovzd W{wzfb# ^doghc oynfz Y{hc Nknnw,Phvl Wgdolfw, Nhy{ - PdklCf}kllf, Ckge{ Ivzz, Jh}kjIfgedhb? Hll o zdfb hyfwzkll nokcn wzyocn oy zdfkyglviw hz h ykpf olj hnf# Zfwfnv{w plh{fj hc kczfnyhl phyzkc zdf bowz wvggfww vl wpfllkc zdf glviw dkwzoy{# Lfj i{ Ekcn Fykg, zdfwf {ovcnwzfywgovljc‛z dh}f dhj h boyfkcwpkyhzkochl lfhjfy# Hw h

yfwvlz o Fykg‛w kc vfcgf,Mfynkf‛w avjnfbfcz, lo}f,zyvwz hcj gobbkzbfcz zoplh{kcn oozihll zdf BhzzIvwi{ ~h{, zdfwf {ovcnwzfyw

ovykwdfj hcj wdo}fj zdfhbovw Hlhc Dhcwfc xvozf,

“[ov ~oc‛z ~kc hc{zdkcn~kzd ekjw‒ ykndz jo~c dkw

wdkz" llfj Wgovwf zdyohz#Co~ hwz" oy~hyj 86 {fhywoy wo hcj dfyf ~f dh}fkz hnhkc, zdf lhzfwz ihzgdo pyobkwkcn {ovcnwzfyw5Aocc{ F}hcw, Jhyyoc Nki"woc, Ekeo Bhgdfjh, Mhiko -Yh hfl jh Wkl}h, ob Glf}"fylf{ hcj lhwz ivz coz lfhwzJhcc{ ^flifge# Yfbfbifydkb? Zhz ekj ~do wgoyfjh 96"{hyj wgyfhbfy oc dkw

jfivz hz zdf Wzyfz oyj Fcjkc zdf 6"0 jyviikcn o Wzoeflhwz wfhwoc? [fhd ~fll df‛wnocf oc zo plh{ oy Pyfwzochcj co~ oy Wzf}f Iyvgf‛wWvcjfylhcj# Oc"lohc o govywf# ^f ~ovljc‛z ~hcz zolfz wvgd h }hlvfj hwwfz nocf

yob zdf glvi co~ ~ovlj~f?Df‛w jf ckzfl{ wdo~c vw~dhz df ghc jo# Df‛w avwz cozwdo~fj vw oc h yfnvlhy ih"wkw# Kz‛w coz zdhz df govljc‛zjo kz, ivz df govljc‛z jo kzhz zdf dkndfwz lf}fl# Df ~hw

~ffj{, fhwkl{ pvwdfj o zdfihll5 df ~hwc‛z gobbhcj"kcn fcovnd, df ~hwc‛z zdfpohgdfy zdhz zdf hcw dh}fifgobf vwfj zo wffkcn o}fyzdf {fhyw# Wo ~dhz jofwNyhcj Bhwzfy Mfynvwoc jo?Df wfcjw dkb oc lohc# Hzzdf ihge fcj o lhwz wfhwoc,

^flifge ~hw wfcz oc"lohczo Pyfwzoc Coyzd Fcj zonhkc wobf bhzgd ftpfyk"fcgf# Df wfzzlfj kc yfhll{ ~fll hcj wgoyfj z~o nohlw kcfkndz nhbfw, ocf ~dkgd ~hwh wzvpfcjovw gdkp yob zdffjnf o zdf pfchlz{ iot, hl"bowz Ghczoch"fwxvf# Hnhkc,df wdo~fj ~dhz df ghc jo~dfc nk}fc zdf oppoyzvckz{#K ~ovljc‛z dh}f ilhbfj

dkb k df zdovndz zdkw ~hwzdf fcj o dkw BhcgdfwzfyVckzfj ghyffy# Mhy yob kzzdovnd# Co~ k {ov yf~kcjh f~ {fhyw avwz oy h wfgocj,Jh}kj Ifgedhb ~hw hlwowfcz zo Pyfwzoc Coyzd Fcjzo nfz wobf boyf nhbfzkbf# Df wgoyfj z~o nohlwkc }f hppfhyhcgfw hcj kz~oyefj kc dkw h}ovy#Wo, ^flifge yfzvycfj ihge zo Vckzfj kc zdf wvbbfyhcj ~hw lohcfj ovz zo Wvc"jfylhcj hcj k K‛b docfwz~kzd {ov, K zdovndz zdhz ~hw

kz oy dkb, kz dhjc‛z ~oyefjovz oy dkb hz Vckzfj hcjzdkw lo}f wzoy{ ~ovlj dh}fh whj fcjkcn# Bhc{ ozdfyVckzfj hcw zdovndz zdfwhbf vp vczkl co~###Wvcjfylhcj plh{fj Gdflwfhhz Wzhb oyj Iykjnf kc ~dhz~hw ftpfgzfj zo if h bfyf

oybhlkz{ oy zdf Yfcz"Io{wivz Iyvgf‛w io{w wpyvcn hwvypykwf oc vw hll h fy zdf{ wbhwdfj zdfb 7"0 hcjnvfww ~do noz oc zdf wgoyfwdffz? [fp, kz ~hw Jhcc{ ^flifge# Wvcjfylhcj ~fyf9"0 vp hcj gyvkwkcn ~dfczo~hyjw zdf fcj o zdfnhbf, ikn bocf{ bhc Hwd"lf{ Golf !!efj vp hllo~kcn^flifge zo wgoyf hcj wfhl

JHCC[ FLIFGE1ZDF MVZVYF OM VCKZFJ?JHCC[ ^FLIFGE1ZDF MVZVYF OM VCKZFJ?

I{ Wv {hc Ehlh



h cf ~kc# Zkw oynozzfcekj ~hw ihge oczo zdf wzhnfocgf hnhkc, pfoplf kc zdfpviw kc Bhcgdfwzfy ~fyfzhlekcn hiovz dkb###hnhkc#

Mhwz" oy~hyj hnhkc hcjWvcjfylhcj ~fyf plh{kcnF}fyzoc zdf ~ffe h fyzdf{ wo nlff vll{ zdyhwdfjGdflwfh oc zdfky o~c phzgd#F}fyzoc ~fcz 8"0 vp ivz^flifge fxvhlkwfj ~kzd hnyfhz ckwd yob wkt"{hyjw

yob Qfcjfcw gyoww# Df

zdfc pyogffjfj zo nk}fWvcjfylhcj zdf lfhj h fyiykllkhczl{ nvkjkcn dobfh dfhjfy yob hcozdfy

oybfy Vckzfj bhc EkfyhcYkgdhyjwoc‛w gyoww# Wvc"jfylhcj gocgfjfj zo jyh~9"9 ivz zdhz kwc‛z zdf pokcz,zdf pokcz kw zdhz ^flifge ~fcz yob ifkcn h oynoz"zfc bhc hz Vckzfj hcj f}fcWvcjfylhcj zo zdfky bhkcnohl wgoyfy hcj zdyfhz# Cozocl{ zdhz, df‛w nocf yobifkcn h wekcc{ zffchnfy,wobfioj{ ~do vwfj zo nfzwdo}fj hyovcj i{ jf fcjfywzo ifkcn zdf gobbhcjfy kczdf iot# Dkw bo}fbfcz, dkwphgf, dkw hnklkz{, dkw goczyol,dkw ~oye"yhzf hcj wzyfcnzd,dh}f hll iffc kbpyo}fjwobf~dhz hcj zdkw kw hjkyfgz yfwvlz o dkb bo}kcnh~h{ oc"lohc zo lfhyc zdfzykgew hcj zdf zyhjfw o zop"

kndz oozihll#Df cf}fy ~hw nokcn zo nfzzdf gdhcgf hz Vckzfj ~kzdYoocf{, Ifyihzo}, Bhgdfjh,

O~fc hcj Gdkgdhykzo hdfhjo dkb ivz Mfynkf ecf~~dhz ~hw ykndz oy zdf io{#Df cffjfj zo nhkc h lkzzlf ikzo ftpfykfcgf zo bhzvyf# o

if plh{kcn kc bhzgdfw yobzdf wzhyz# Hz Vckzfj, df‛jgobf oc h fy zdf nhbf ~hwhlyfhj{ ~oc, plh{ h ghbfo,wgoyf h nohl oy z~o hcj zdhz~hw kz5 df‛j if oc zdf ifcgd

hnhkc vczkl Vckzfj plh{fjwobfioj{ wdkzz{ lkef Wzoef#Kz‛w hll nooj hcj ~fll jokcnzdhz ivz ~dhz ~ovlj df iflfhyckcn? ^dhz ~ovlj dfjo k Mfynkf wzkgew dkb ochnhkcwz Lk}fypool ~dfc~f‛yf 9"8 jo~c ~kzd }fbkcvzfw zo no hcj df cffjwzo nfz h nohl? ^dhz ~ovljdf jo k hc kcavy{"wzyvge Vckzfj yoczlkcf ~hw yfl{kcnoc dkb zo wgoyf nohlw hz zdfFbkyhzfw oc zdf chl jh{ o zdf wfhwoc? Wfcjkcn dkbovz oc"lohc zo plhgfw lkefWvcjfylhcj hcj PyfwzocCoyzd Fcj, ~dfyf lk f kwc‛zhll yow{ ~hw jf ckzfl{ zdf

ykndz jfgkwkoc i{ zdf zyvwzfjNfcfyhl# K‛b coz wh{kcndf‛w zdf ifwz wzykefy kc zdf~oylj h fy zdkw nooj yvc

o bhzgdfw ivz hz Wvcjfy"lhcj df‛w bhzvyfj kczo h

oozihllfy, coz avwz wobf ekj~do ~hw nk}fc h lkzzlf yvchyovcj oc zdf pkzgd# Df‛w

hc kbpoyzhcz nvyfdfhjkc zdfky yoczlkcf# Df‛w nozyfwpocwkiklkz{ oczo dkb hcjio{ jo K lo}f zdf pyowpfgzo dkb yfzvyckcn ihge zo Vckzfj ~kzd yf kc dkwifll{ gdhllfcnkcn Gdkgd"hykzo, Ifyihzo}, Yoocf{ hcj Bhgdfjh oy h plhgf kc

zdf wzhyzkcn lkcf"vp# ^dhz‛wboyf kw zdhz df‛w ocl{ 90,h Bhcgdfwzfy lhj zdyovndhcj zdyovnd, h yfnvlhy kczdf pviw hcj glviw kc hcjhyovcj Bhcgdfwzfy hcj hikn hc o Khc Iyo~c# Df‛w hwyfnvlhy hw bowz lhjw o ovyhnf ivz ~dhz wfzw dkb hphyz

yob vw kw zdf pyk}klfnf df‛wiffc nk}fc zo joc zdf yfjo Bhcgdfwzfy Vckzfj hcj~kzd kz zdf dkwzoy{ hcj zyh"jkzkoc, df kw zdf fpkzobf o ~dhz zdf glviw ovcjhzkocwhyf ihwfj oc, ~dhz Wky BhzzIvwi{ wo ybl{ iflkf}fj kchcj ~dhz Mfynkf‛w ghyy{kcnoc# Zf iflkf kc {ovzd# Dfkw h wknc o zdf vzvyf hcjhz zdf bobfcz, kz‛w looe"kcn xvkzf iykndz# K dh}f cojoviz df‛ll if h yfnvlhy kczdf zfhb wgoykcn govczlfwwlhwz"bkcvzf ~kccfyw hcj~kcckcn zyopdkfw# Co~

~ovljc‛z zdhz if h wzoy{?Zf wzoy{ hiovz zdf ocf zdhzcfhyl{ noz h~h{#



Ovy Bhc WzhzfwkjfF cgovczfykcn wobf zfgdckghlkwwvfw lfmz bf ~hzgdkcn Bhc"gdfwzfy Vckzfj }w# Lk}fypool oc hzflf}kwkoc…o}fy We{pf ivz cocf"zdflfww, wffkcn Jkbkzhy Ifyihzo}

ckwd om dkw dhz"zykge hnhkcwzzdf Wgovwfyw ~hw ftzyfbfl{whzkwm{kcn# Hlzdovnd zdf wzhyz zo

zdf wfhwoc dhw iffc lfww zdhch}fyhnf i{ Vckzfj‛w wzhcjhyjw,K dh}f avwz hppyfgkhzfj hgzvhll{nfzzkcn zo ~hzgd zdf nhbfw f}fy{~ffe# ^kzd b{ cf~ yoobbhzfihcnkcn oc hiovz Ihwfihll hcj—Moozihll‛, K cffjfj wobf yflkfm

hcj kz ghbf kc zdf moyb om h 7"0~kc hnhkcwz ^fwz Dhb# Kc hcfmmoyz zo ommfy zdf Hbfykghcw hckcwkndz kczo zdf ~oylj‛w iknnfwzwpoyz K kc}kzfj h mf~ hlocn, hw jkjh mfllo~ Fcnlkwdbhc, ivz ~f fcj"fj vp ~hzgdkcn zdf nhbf hlocf…fpkg mhkl# ^dhz ~hw f}fc boyfjkwzvyikcn ~hw zdf yfgfpzkoc Kyfgfk}fj ~dfc K noz ihge ~dfcK bfczkocfj zdf chbf —^h{cfYoocf{‛ ~dkgd ~hw mollo~fj i{ hilhce looe mollo~fj i{ h “~do?‒K wooc yfhlkqfj zdhz bh{if b{wfhwoc dhj hlwo iffc h zovnd

wzhyz# K dh}f zo if docfwz5 ft"plhkckcn zdf ommwkjf yvlf zo h 99{fhy olj bhc ~hw jkm gvlz moy

bf zo zhef# ^kzd hll jvf yfwpfgz,df dhw zykfj zo zhef hc kczfyfwzkc zdf nhbf hcj Vckzfj {fz zdf>#70 wzhyz zo ~hzgd zdf F}fyzoch~h{ nhbf ~hw gfyzhkcl{ cozdhppfckcn moy dkb#

Zdf wpoyzkcn gvlzvyf kc Hbfykghkw }fy{ bvgd lkef K ftpfgzfj# Hw{ov wff oc zflf}kwkoc, zdf Hbfyk"ghc moozihll wzhjkvb dfyf hz zdfVck}fywkz{ om Goccfgzkgvz kw hwikn hw Wzhbmoyj Iykjnf hcj zdfzfhb kw ifzzfy wvppoyzfj zdhc^knhc# K wooc movcj zkgefzw zozdf Gollfnf —woggfy‛ nhbf ~dkgd

K avbpfj oc dopkcn zo cj wobfwhckz{ ivz zdkw ftpfykfcgf avwzbhjf bf boyf jkwkllvwkocfj#K hb coz wvyf km K hb bkwwkcnwobfzdkcn ivz hmzfy h nohl kwwgoyfj jo zdf pyf}kovw z~o hw"wkwzfyw nfz hgeco~lfjnfj? F}fy{

zkbf zdfyf kw h goycfy ekge, jofw

Bhye Wfhzoc



zdf zhefy dh}f dkw chbf ghllfjovz oc zdf lovj wpfhefy? Hcj

chll{, K hb pyfzz{ wvyf zdfgloge jofw coz wzop moy h movlhcj ftzyh zkbf kw hjjfj? [fw,

zdf 80 wfgocj govczjo~c zozdf ;0 bkcvzfw kw h gobfj{hgz# ^dhz zdfc zoppfj zdhzykjkgvlovw f}fckcn omm ~hw~dfc K pyogffjfj zo ~hle ovzzdf wzhjkvb hmzfy ;0 bkcvzfw hz8"8, kc h lfhnvf bhzgd zo dfhy

zdf lovj wpfhefy hccovcgfzdf ftzyh zkbf# K mflz kz cfgfw"why{ zo gdfge zdhz kz ~hw coz hgvp nhbf ~kzd zdf ocf Fcnlkwd

plh{fy oc zdf zfhb ~do ft"plhkcfj zo bf zdhz “zdkw kw ~dhzzdf{ jo dfyf‒ hcj oc zdhz cozf,K lfmz ~kzd zdf kbhnf om zdf Cf~[oye Powz wzhplfj zo b{ iyhkcjfglhykcn zdf VWH‛w 8"8 —~kc‛hnhkcwz Fcnlhcj#

^kzd lkzzlf zkbf oc b{ dhcjw, Kdh}f {fz zo jkwgvww zdf Nlhqfymhbkl{ ~kzd h bhaoy Hbfykghc

moozihll mhc coy dh}f K xvfw"zkocfj h wpoyzw pyomfwwoy hiovzzdf yolf om —woggfy‛ kc Hbfykghcwogkfz{, iozd om ~dkgd K plhczo jo# ^dhz K dh}f jocf kw

wffc Hbfykghcw ~fhykcn Bhc"gdfwzfy Vckzfj glozdkcn ~dkgdbhefw bf mffl goczfcz vczklzdf{ hwe bf ~do b{ wfgocjzfhb kw( Lk}kcn ~kzd h Cf~ [oye[hceffw mhc nh}f bf lkzzlfgdokgf ivz zo mollo~ wvkz, ~dkgd

hlwo bfhcw, dhzkcn zdf IowzocYfj Wot# Aoekcnl{ ~f zhlefjhiovz Bhwwhgdvwfzzw ifkcnzdf —Lk}fypool om Cf~ Fcnlhcj‛hcj ifmoyf K ecf~ kz, zdf zhefo"}fy pyopowhl ~hw hccovcgfj#^kzd zdf yk}hly{ ifz~ffc zdf[hceffw hcj zdf Yfj Wot if"kcn }fy{ wkbklhy zo Vckzfj hcjLk}fypool, kz nk}fw bf h bhaoyyfhwoc moy jkwlkekcn zdfb#

Zo wvb vp b{ ftpfykfcgf womhy, jfwpkzf hynvbfczw hiovzzdf Bochygd{, zdf ifwz z{pf omihgoc hcj dfhlzdghyf, K dh}fbhchnfj zo nfz zdfb zo hnyffoc ocf zdkcn5 zdhz moozihll$woggfy+ kw iknnfwz wpoyz kc zdf~oylj hcj zdf hbhqfbfcz ompfoplf‛w mhgfw ~dfc K wh{ “{fw‒~dfc zdf{ hwe “dh}f {ov f}fy

iffc zo h nhbf?‒ kw hwzovcj"kcn# K‛ll effp ~oyekcn oc kz#



Wdoyzl{ if oyf Jkbkzhy Ifyihzo} wgoyfj}f hnhkcwz Ilhgeivyc Yo}fyw oc Whz"

vyjh{ h lfhjkcn bfjkh ovzlfz jfglhyfjzdhz Wky Hlft Mfynvwoc dhj nk}fc zdfIvlnhykhc wzykefy wkt boczdw zo wh}f dkwBhcgdfwzfy Vckzfj ghyffy# Kz‛w h glhkb

opfc zo ykjkgvlf ~dfc h plh{fy dhwwgoyfj }f ivz pfydhpw coz zdhz hy o zdf zyvzd fkzdfy#H fy hll, Ifyihzo} dhw yhyfl{ ovcj zdfgocwkwzfcg{ yfxvkyfj o h Vckzfj plh{fykc z~o hcj dhl {fhyw hz Olj yh oyj#Zf ivywz oc Whzvyjh{ ghbf h fy h yvco 80 bhzgdfw ~kzdovz h nohl hcj wobf

yvwzyhzkcnl{ iykzzlf pfy oybhcgfw zoiooz#Mhklvyf o gocwkwzfcg{ kw hc hggvwhzkoczdhz kw lf}fllfj hnhkcwz iozd Ifyihzo}‛wovzpvz hcj dkw pfy oybhcgfw oy zdfglvi# Wo iykllkhcz df kw o fc ~oyzd zdfNlhqfyw‛ kc hzfj zkgefz pykgfw ocf ~ffe#Wo yvwzyhzkcnl{ ~hwzf vl zdhz cfkzdfy

bhchnfy coy hcw ghc zyvwz dkb zdfcftz#Kc wzhzkwzkgw wvppoyzfyw o fc cjwhl}hzkoc# Kc 807 hppfhyhcgfw oy zdfglvi, zdf Ivlnhykhc‛w ihyf ovzpvz kw cofbihyyhwwbfcz5 74 nohlw hcj 84 hwwkwzwpokcz zo iozd h gyfhzoy hcj ckwdfy#Bvgd hw Mfynvwoc dhj pyfjkgzfj ~dfc

wknckcn zdf plh{fy oy boyf zdhc §70bkllkoc kc Hvnvwz 9004#Kcjffj, hw Ifyihzo} wgoyfj wf}fc nohlw

kc zdf opfckcn wkt tzvyfw zdkw wfhwocbhc{ oiwfy}fyw hzf zdfky bowz gykzkghl~oyjw# Ifyihzo} chll{ bhyykfj goc"wkwzfcz nohlwgoykcn zo dkw vcjovizfjhyzkwzy{# fc nhbfw, co nohlw hcj hco}fy~dflbkcn wfcwf o yvwzyhzkoc

lhzfy hcj Ifyihzo}‛w opfckcn wkt ~ffewwffbfj hc ftgfpzkoc zo pyo}f h yvlf#Zf 9;"{fhy"olj wzykefy‛w zfcjfcg{ zojkwhppfhy yob nhbfw ~dfc df kw cozkc pykbf oyb ghbf zo oyf ocgf hnhkckc zdf phwz z~o boczdw, avwz hw kz dhjlhwz wfhwoc# Avwz 89 nohlw lhwz zfyb lfjzo Mfynvwoc yfnvlhyl{ lfh}kcn ovz dkw

yfgoyj wknckcn# Zf Wgoz jkj zdf whbflhwz ~ffefcj, kncobkckovwl{ lfh}"kcn Ifyihzo} ovz o dkw bhzgdjh{ 84hnhkcwz ^knhc Hzdlfzkg#Kz lfh}fw wvppoyzfyw ~ocjfykcn ~dfzd"fy Ifyihzo} ghc f}fy cj zdf gocwkwz"fcg{ ftpfgzfj o h §70 bkllkoc plh{fy#Kcjffj, Ifyihzo} ftpyfwwfj yflkf h fy

zdf pfy oybhcgf hnhkcwz Ilhgeivyc,~kzd }f nohlw wknchlkcn zdf fcj o h—~oyy{kcn‛ pfykoj oy zdf Ivlnhykhcwzhy#“Kc zdf fcj K‛b plfhwfj ~kzd zdfpfy oybhcgf hcj zdf nohlw K wgoyfj,pfywochll{ K ~hw }fy{ kbpyfwwfj ~kzdb{wfl ,‒ whkj Ifyihzo}#

“K‛}f wgoyfj }f if oyf ivz kz ~hw h locnzkbf hno ihge dobf# o jo kz kc zdfPyfbkfy Lfhnvf ~dfc ocl{ ovy ozdfy

Ghc Ifyihzo} cj h cf~ gocwkwzfcg{?

i{ Fj yhcz



plh{fyw dh}f jocf kz, zo wzhcj cftzzo Wdfhyfy hcj Hcj{ Golf kw h nyfhzdocovy#‒“K ~hw h lkzzlf ikz ~oyykfj# ^dfc {ovhyf h wzykefy pfoplf zfcj zo ocl{ looe hzzdf nohlw {ov wgoyf#‒Ivz k nohlw hyf zdf gvyyfcg{, zdfcIfyihzo} gobfw vp wdoyz hz zdf dknd"fwz lf}fl# Kc bhzgdfw hnhkcwz ozdfybfbifyw o zdf zyhjkzkochl —ikn ovy‛zdf Ivlnhykhc dhw wgoyfj avwz }f kc 8:nhbfw oy Vckzfj# Zyff o zdowf ghbfhnhkcwz Lk}fypool zdkw wfhwoc# Zfyfgoyj kw lkzzlf ifzzfy hnhkcwz ozdfy goc"zfcjfyw# Df dhw z~o kc wf}fc bhzgdfwhnhkcwz oybfy glvi ozzfcdhb Doz"wpvy hcj cocf kc }f nhbfw hnhkcwzBhcgdfwzfy Gkz{#Kc zdf Gdhbpkocw Lfhnvf zdf wzykefydhw avwz ovy kc 84 nhbfw, zdfwf gobkcnhnhkcwz zdf lfwwfy lkndzw o Hhliovn hcjGflzkg# Moy h gyfhzk}f plh{fy, Ifyihzo} kwgyfjkzfj ~kzd avwz ocf hwwkwz kc zdowf 84

tzvyfw#Cocf o ~dkgd, o govywf, bhefw oygob oyzhilf yfhjkcn oy zdf wzykefy,~do oc zdhz f}kjfcgf kw lkzzlf boyfzdhc h hz"zyhge ivll{, jfwpkzf zoppkcnzdkw wfhwoc‛w Pyfbkfy Lfhnvf wgoykcngdhyzw ~kzd 88#Whb Hllhyj{gf, ~dowf zfhb wv fyfj hzIfyihzo}‛w ffz oc Whzvyjh{, bo}fj zojf fcj zdf 9;"{fhy"olj wzykefy hnhkcwzdkw bhc{ gykzkgw#“Jkbkzhy dhw h lhkj"ihge wz{lf,‒ Hl"lhyj{gf whkj#“[ov dh}f zo vcjfywzhcj zdf kczfllk"nfcgf o Ifyihzo}, do~ df cjw wphgfwkc zkndz hyfhw, do~ yhyfl{ dkw zovgdjfwfyzw dkb, do~ df looew wlo~ ivz kw

hgzvhll{ hy xvkgefy#“Kz zhefw zkbf zo wfzzlf kc hcj plh{ oyBhcgdfwzfy Vckzfj# Avwz ifghvwf {ovgowz §70 bkllkoc kz jofwc‛z bfhc {ovhyf nokcn zo if hc kcwzhcz wvggfww, {ovwzkll dh}f zo nfz vwfj zo plh{kcn oyBhcgdfwzfy Vckzfj hcj zdf pyfwwvyf o plh{kcn oy ocf o zdf iknnfwz glviw kczdf ~oylj#‒Zhz Hllhyj{gf wdovlj ffl zdf cffjzo wpfhe ovz oc Ifyihzo}‛w ifdhl wpfhew lovjl{# Kcjffj, fkndz o zdfwzykefy‛w nohlw zdkw wfhwoc dh}f gobfkc z~o nhbfw, ~dkgd kw h pokczfy zo zdfo}fy~dflbkcn yvwzyhzkoc ~kzd h plh{fy~dowf ovzwzhcjkcn hiklkz{ wdovlj iykcnwo bvgd boyf gocwkwzfcg{#Zfyf wdovlj if co jfihzf5 zfgdckghll{,Ifyihzo} dhw f~ lkbkzw# Dkw zhlfczjfwfy}fw hll zdf pfywochl hcj zfhb hg"golhjfw powwkilf#Bfczhll{ zdovnd, xvfwzkocw yfbhkc#^kll zdf Ivlnhykhc ollo~ Whzvyjh{‛wxvkczfz ~kzd nohlw kc zdf gobkcn~ffew, kcglvjkcn bhzgdfw hnhkcwzGdflwfh hcj Hywfchl kc Jfgfbify?Dkwzoy{ wvnnfwzw kz vclkefl{ hcj ~kzdYoocf{ co~ z, zdfyf‛w co nvhyhczffMfynvwoc ~kll f}fc wflfgz zdf Ivlnhykhc

oy Vckzfj‛w iknnfwz nhbfw#Zhz kw Ifyihzo}‛w lfnhg{ hcj kz kw wobvgd lfww zdhc kz govlj if# Zfyf kwzkbf zdovnd, ~kzd zdf plh{fy goczyhgz"fj zo Vckzfj vczkl Avcf 9089 hcj zhlewo}fy h cf~ goczyhgz wzkll powwkilf if oyfcftz wvbbfy#Ifyihzo}‛w zhlfcz govlj {fz iykcn h 96nohl wfhwoc zdovnd# Wvppoyzfyw, zfhbhcj bowz o hll Ifyihzo} dkbwfl jf"wfy}f zdhz lf}fl o gocwkwzfcg{



K kbhnkcf bowz o {ov joc‛z yfhj Gkz{‛wEkcn o zdf Ekppht hcqkcf# K bfhc, ~d{ ~ovlj {ov?( Cf}fyzdflfww K‛}f yfgfczl{ yfhj zdfky lhzfwz kwwvf ~dkgd ogvwfw oczdf jfyi{ bhzgd# Kc ghwf {ov hyf ~ocjfy"kcn ~d{ K‛b zhekcn hc kczfyfwz kc zdf yk"}hlw‛ hcqkcf zdfyf kw h wkbplf ftplhchzkoc#Wobf o {ov bh{ if h~hyf zdhz K‛b gvy"yfczl{ yfwfhygdkcn zdf Vckzfj/Gkz{ yk}hly{ hcj zdfyf oyf kz kw cfgfwwhy{ zo looe hz zdfGkz{ wkjf o zdkcnw, hw bvgd hw Vckzfj#K ffl K bvwz wzhzf if oyf K nfz jo~c zoivwkcfww, zdhz K dh}f ovcj zdf EO E go"fjkzoy, Jh}f ^hllhgf, h zdoyovndl{ ckgfnv{# Df dhw zhefc h nyfhz kczfyfwz kc b{ ~oye hcj K‛}f ovcj dkb bowz hggobbo"jhzkcn wo K dh}f hiwolvzfl{ co gykzkgkwb zodkb ~dhzwof}fy#Cocfzdflfww, kgekcn zdyovnd zdf hcqkcf

K ghbf hgyoww zdf Bhcgdfwzfy Jfyi{ Gobpfcjkvb, oy xvkq zo {ov hcj K#^ykzzfc i{ Fj Nlvfpoz, df kw vcjhbfc"zhll{ gobplhkckcn hiovz zdf BhcgdfwzfyGobpfcjkvb iooe yflfhwfj kc 9004~dkgd df jfglhyfw ~hw —hpphllkcn‛ hcjpvz zonfzdfy i{ —yhn w{bphzdkwfy‛ FjNlkcfyz $hc Hywfchl hc+# Nlvfpoz dhw,zdfyf oyf, jfgkjfj zo pvz zonfzdfy h xvkq

o oynozzfc hgzw hcj wzoykfw hiovz dkwboyf kllvwzykovw cfkndiovyw# Wobf o zdfxvfwzkocw hyf lhvndhilf oy fthbplf1 do~bhc{ Fvyopfhc Gvp dh}f Vckzfj ~ockc coybhl zkbf? Nlvfpoz glhkbw cocf ‗zdovnd K joc‛z wffb zo yfghll zdf 8;;;

chl nokcn kczo ftzyh zkbf, hcj k df yfhll{ ~hczw zo glkcn oczo zdf hgz zdhz ~f ~oczdf gvp kc kcavy{ zkbf zdfc oeh{# Coybhlzkbf oy coz, zdhz‛w wzkll zdyff boyf Fvyo"pfhc Gvpw zdhc Gkz{, vclfww o govywf {ovgovcz zdfky 8;>0 }kgzoy{ kc zdf Gvp ^kc"

cfy‛w Gvp, zdf Fvyopfhc fxvk}hlfcz o zdfLfhnvf Gvp# Do~f}fy zdfwf hyf zdf z{pf

o xvfwzkocw Nlvfpoz wffbw zo if hkbkcnzdf xvkq zo~hyjw, zdovnd kc hgz ghllkcndkw gollfgzkoc o >= hzzfbpzfj o fcwk}fwzhzfbfczw hc hgzvhl xvkq kw powwkil{ hlkzzlf ekcj zo dkb# Zf —xvfwzkocw‛ hppfhyzo if xvkzf kll"yfwfhygdfj hcj wffb zokcglvjf kc oybhzkoc zdhz hc{ocf govlj

cj ovz i{ looekcn hz ^kekpfjkh, ~kzdovzhgzvhll{ wfhygdkcn hc{ jffpfy# Zkw hyzkglf

~kll hjjyfww wobf o Nlvfpozw‛ wzhzfbfczwhcj pyo}kjf vyzdfy hccozhzkoc zo ~dhzdf dhj hlyfhj{ ~ykzzfc kc dkw hcw~fyw#^dklwz zdfyf kw h nooj gdhcgf df pyoihil{ ~ocz yfhj zdkw hyzkglf, lkef bhc{ Gkz{ hcw,K wzkll ffl oilknfj zo yfwpocj zo zdf xvkq kwh boyf bhzvyf hcj bfzdojkghl hppyohgd#Xvfwzkoc 81 ^do ~hw zdf ywz BhcgdfwzfyGlvi zo kcgoypoyhzf Bhcgdfwzfy kczo zdfkychbf?Hyj~kge MG ifghbf Bhcgdfwzfy Gkz{ kc 84;:, Cf~zoc Dfhzd zyhcw oybfjkczo Vckzfj kc 8;09 hw Nlvfpoz pokczwovz# Zkw kll kc oybfj hcw~fy kw coz f}fcyfbozfl{ hggvyhzf, zdf dkwzoy{ iooew wdo~zdhz zdf Dfhzdfcw plh{fj iozd Bhcgdfw"zfy MG hcj Bhcgdfwzfy Hyghjkhcw kc zdf8440‛w, if oyf Gkz{ dhj gdhcnfj chbfw

oy zdf zdkyj zkbf# Nlvfpoz vyzdfy wzhzfwzdhz Vckzfj ~fyf kcwpkyfj i{ Gkz{, zokcglvjf —Bhcgdfwzfy‛ kc zdfky chbf# Zkwo govywf, kwc‛z zyvf fkzdfy# ^dfc AodcJh}kfw zooe goczyol o zdf glvi kc 8;09df oyjfyfj h gdhcnf o ekz hcj h gdhcnfo chbf zo dkndlkndz zdf glvi‛w cf~ wzhyz#Zf wzoy{ nofw zdhz kz ~hw kc hgz zffchnfy,

¬¬¬¬Lovkw Yoggh, ~do wvnnfwzfj zdfchbf Bhcgdfwzfy Vckzfj h fy Bhcgdfw"zfy Gfczyhl hcj Bhcgdfwzfy Gflzkg ~fyf

I{ Wzfpd Jofdlfy

Zyvf oy Mhlwf



yfafgzfj#Xvfwzkoc 91 yvf oy hlwf1 Vckzfj‛w oyknk"chl golovyw ~fyf nyffc hcj nolj?Nlvfpoz glhkbw kz kw hlwf hcj zdhz Cf~zocDfhzd plh{fj kc yfj hcj ~dkzf wdkyzw ~kzdilvf wdoyzw vczkl 84;:# Dkw hwwfyzkoc kw

kcgoyyfgz ocgf hnhkc, zdf Dfhzdfcw plh{fjkc nyffc hcj nolj wdkyzw ~kzd ~dkzf wdoyzw$~dkgd lhzfy gdhcnfj zo ilvf wdoyzw+, vpvczkl 8444 ~dfc zdf{ gdhcnfj kczo zdfyfj hcj ~dkzf wdkyzw# Zfyf kw pdozonyhpd"kg f}kjfcgf o zdkw#Xvfwzkoc 71 Gkz{ ~fyf zdf ywz Bhcg zfhbzo ~kc h zyopd{, zdf MH Gvp kc 8;0:#Vckzfj ~fyf zyopd{lfww vczkl h f~ {fhywlhzfy, ~hw zdkw hgdkf}fj i{1 H+ Jf}flopkcnplh{fyw yob zdfky {ovzd zfhb# I+ Jvik"ovwl{ pohgdkcn plh{fyw yob Gkz{?Jfpfcjhcz oc do~ {ov looe hz zdkcnwGkz{ ~fyfc‛z zdf ywz o zdf glviw zo ~kch zyopd{, zdf Dfhzdfcw ~oc zdf WfckoyGvp kc 844># Mvyzdfyboyf wh{kcn zdhzVckzfj pohgdfj Gkz{‛w plh{fyw kw h lkzzlfbkwlfhjkcn# Zfky 8;0: MH Gvp ~kchyovwfj wvwpkgkocw ~kzd zdf hvzdoykzkfw#Kz ~hw ovcj zdhz Gkz{ dhj iyfhgdfj wzykgzyvlfw oc zdf bhtkbvb ~hnf oy plh{"fyw, kc hgz, zdf{ dhj wfgyfzl{ dhcjfj ovzhw dknd hw §> pfy plh{fy oy zdf gvp ~kc#Hll iohyj bfbifyw kc xvfwzkoc ~fyfihccfj yob oozihll oy 6 wfhwocw# Kc hikj zo wh}f ~dhz lkzzlf hwwfzw zdf{ dhj lf

Gkz{ oynhckwfj hc hvgzkoc oy zdfky zopplh{fyw, kc}kzkcn yfpyfwfczhzk}f yob hllzdf Moozihll Lfhnvf zfhbw# Vckzfj wkncfj

ovy plh{fyw, coz jvf zo pohgdkcn, ivz jvf

zo Gkz{‛w zozhl hihcjocbfcz o zdf yvlfw#Wobfzdkcn Nlvfpoz goc}fckfczl{ oynfzw~dfc df jkwgvwwfw do~ Vckzfj hcj Lk}fy"pool ~fyf yfpykbhcjfj oy tkcn h bhzgdkc 8;86# Pfoplf kc nlhww dovwfw…

Xvfwzkoc 881 ^do ~hw kz zdhz jyoppfjzdf iobi oc Olj yh oyj kc zdf ~hy? H+Hjol Dkzlfy# I+ Fcolh Nh{# G+ Ifyz yhvz"bhcc# J+ V~f Yýwlfy‛w nyhcjjhj#Gkz{ hcw wffb zo lkef zdf kjfh zdhz kz~hw h yflhzk}f o Yýwlfy, wo bvgd wo zdhzzdf{ gyfhzfj hc —V~f‛w nyhcjjhj iobifjOlj yh oyj‛ z"wdkyz ollo~kcn kw 99 nohlwfhwoc kc 8;;:";6# Hw ocf bkndz kbhnkcf

zdkw ~hw boyf h ghwf o jflvjfj kbhnkch"zkoc yhzdfy zdhc hgz, do~f}fy Nlvfpoz

hklfj zo yfgonckwf zdkw# Kc hgz, df f}fch~hyjw h pokcz zo hc{ocf ~do hcw~fyfjJ# ^dfcf}fy hwefj hiovz zdkw Yýwlfykw goc vwfj, cocf o dkw hbkl{, df whkj,dhj iffc kc Lv ~h f $zdf hky oygf zdhz~yfgefj Olj yh oyj+, lfz hlocf jkw"gdhynfj iobiw o}fy zdf wzhjkvb#Xvfwzkoc 871 Vckzfj ~oc zdf Gvp kc8;:4, do~ locn dhj zdf{ nocf ~kzdovz hzyopd{?Zf hcw~fy kw 7> {fhyw, h yfgoyj Gkz{ hp"pfhy zo if zy{kcn zo iyfhe#Xvfwzkoc 8>1 ^hw zdf Bvckgd hky gyhwdzdf ywz zo kc}ol}f h oozihll zfhb?Co kz ~hwc‛z# yhnkghll{ zdf Wvpfynh hkyjkwhwzfy oggvyyfj kc 8;:;, ekllkcn hll 78pfoplf hiohyj, kcglvjkcn 84 oykco plh{"fyw, bhc{ o ~dob ~fyf Kzhlkhc kczfych"zkochlw# Xvkzf ~dhz Nlvfpoz ~hw nfzzkcnhz ~kzd zdkw xvfwzkoc ocl{ df eco~w# ob{ eco~lfjnf Vckzfj dh}f cf}fy glhkbfjzo if zdf ocl{ glvi kc}ol}fj kc hc hky jkw"hwzfy# Chzvyhll{ wvgd hc f}fcz kc}ol}kcnhc Fcnlkwd zfhb kw hl~h{w nokcn zo kllkgkz

boyf fbozkoc ~kzd Fcnlkwd oozihll hcw#Xvfwzkoc 701 Kc 8;>: Jfckw Lh~‛w ihge"dfflfj nohl pvz Vckzfj jo~c kczo zdfWfgocj Jk}kwkoc#



Nlvfpoz glhkbw zdkw kw zyvf# Do~f}fy ~kzdozdfy yfwvlzw nokcn hnhkcwz zdfb Vckzfj~ovlj dh}f iffc yflfnhzfj f}fc k zdf{ dhj ~oc zdhz bhzgd#Xvfwzkoc 771 Nloy{ Nloy{ Bhc Vckzfj kw

oyknkchll{ h yhn zfyyhgf wocn?Hw Nlvfpoz pokczw ovz, zdkw kw hlwo h Wpvywwocn# Avwz lkef [ov‛ll Cf}fy ^hle Hlocfkw whcn i{ Lk}fypool, Gflzkg, Mf{fcooyjhcj Ioyvwwkh Joyzbvcj hbocnwz ozdfyw#Kyockghll{ Gkz{‛w o~c hczdfb Ilvf Booc,~hw eco~c zo if oyknkchll{ wvcn i{ Gyf~f Hlfthcjyh#Xvfwzkoc =41 ^dfc Mfynkf zyhcw fyyfj

Ekcn Ghylow zo Gkz{, hcj wkncfj O~fc och yff, zdf wdkzf zhlekcn pvczfyw yfgeocfj

f}fq govljc‛z wgoyf oy zo ff hcj ~ovljjo cozdkcn oy Gkz{ ~dklwz O~fc ~ovljpyo}f zdf ifzzfy iv{ hcj hy ovzwdkcf zdfHynfczkcfhc# Kc hgz jkj H+ Ghyolw pyo}fh bhwzfyiv{ oy Gkz{ hcj ~hw I+ O~fc}kyzvhll{ kcavyfj hll wfhwoc oy Vckzfj?

f}fq gfyzhkcl{ jkj dh}f hc kbpyfwwk}fywz wfhwoc ~kzd Gkz{ ‗ df kw h hczhwzkg

plh{fy# Whjl{ oy Gkz{ hcw df jofwc‛z hgzv"hll{ ~hcz zo if zdfyf# Hjjkzkochll{, f}fc k O~fc cf}fy plh{w kc h Vckzfj wdkyz hnhkcdf jkj z~o hczhwzkg zdkcnw oy vw# Dffxvhlkwfj kc zdf Lfhnvf Gvp chl, ~dkgd~f ~fcz oc zo ~kc h fy ecogekcn Gkz{ ovzkc zdf wfbk# Hcj df wgoyfj h ;>zd bkcvzf~kcckcn nohl hnhkcwz wobf ozdfy zfhb,ghc‛z yfghll ~do zdovnd?( O~fc kw ~oyzdf}fy{ pfcc{ o dkw ~hnfw avwz oy zdowfz~o kcgkjfczw#Xvfwzkoc >61 Kc zdf 900; O/ jfyi{ do~bvgd zkbf jkj zdf yf hjj oc, ~hw kz H+Movy bkcvzfw, I+ Wkt Bkcvzfw oy G+ Hwbhc{ bkcvzfw hw kz zooe zo fchilf Vckzfjzdf ~kc?

Wobfzdkcn zdhz Gkz{ hcw avwz ~oc‛z lfzno# Zf{ wffb coz zo dh}f yfhj hc hyzkglf~dkgd hppfhyfj kc h chzkochl cf~wphpfyzdf ollo~kcn jh{# Movy bkcvzfw ~fyf

oyknkchll{ hjjfj# Ifllhb{ zdfc wgoyfj,jhcgfj hyovcj lkef h z~hz hcj zdfc zdfnhbf yfwzhyzfj, hjj hcozdfy govplf o bkcvzfw# Zfc h wviwzkzvzkoc ~dkgd hjjfj

vyzdfy zkbf# Zf vpwdoz kw zdhz zdf hyzkglf

dkndlkndzfj zdhz ~kzd hll zdf wzopphnfwkc hjjfj zkbf zdf nohl hgzvhll{ ghbfavwz ocf wfgocj o}fy zdf hllozzfj zkbf#Wo co, zdf yf jkjc‛z hjj zdyff bkcvzfwwo Vckzfj govlj wgoyf, df hjjfj zdyffbkcvzfw ifghvwf Gkz{ zdovndz zdf{ govlj~dkzzlf jo~c zdf zkbf ykndz vp zo zdf chl~dkwzlf# Whjl{ oy zdfb, Vckzfj cf}fy wzopplh{kcn vczkl zdf fcj#

Xvfwzkoc >=1 Kc zdf 9080 Ghylkcn Gvpwfbk" chl hz O/ ~kzd zdf wgoyf hz 0"0hcj Gkz{ ~kcckcn 9"8 oc hnnyfnhzf, do~~hw zdf nhbf zvycfj oc kzw dfhj?Nlvfpoz glhkbw zdhz kz ~hw zdf Vckzfjwvppoyzfyw ~do pyf}fczfj h Gkz{ goycfyifkcn zhefc pyopfyl{ hcj zdvw Vckzfj~fcz jo~c flj hcj wgoyfj# Bh{if wo, Kjoc‛z yfghll zdkw# O govywf zdkw ocl{ bhjfzdf bhzgd 9"9 oc hnnyfnhzf, ~dkgd kc zvyc~ovlj dh}f lfj zo ftzyh zkbf# Mvyzdfy"boyf, Gkz{ hcw wffb zo dh}f h wdoyzbfboy{ gocwkjfykcn zdhz zdf kc zdf ywzlfn zdfky zfhb ~fyf h~hyjfj h pfchlz{ i{ Bkef Jfhc, oy h ovl zdhz ~hw glfhyl{ gobbkzzfj ovzwkjf o zdf iot hcj wgoyfjzdf ~kccfy yob h goycfy zdhz wdovljdh}f iffc h nohl ekge#Wo zdfyf {ov dh}f kz# K govlj dh}f goc"zfwzfj zdf }hwz bhaoykz{ o zdf xvfwzkocwNlvfpoz powfj, ivz dfyf kw avwz h wchpwdoz#Bh{if k Vckzfj ~kc zdf jfyi{ kc Mfiyv"hy{, Gkz{ ~kll avwz nyhgkovwl{ gocgfjf zdhz~f ~fyf, kc hgz, zdf ifzzfy zfhb# Ivz~dfyf‛w zdf vc kc zdhz?(

~~~# oozihll"vckzfj"ilonw#cfz~~~#z~kzzfy#gob/wzfpdjofdlfy



YF J A OEFW~dhz jo {ov ghll h Lk}fypool hc ~kzd h iozzlf o Gdhbphncf? H ~hkzfy‛

Hd, Lk}fypool# Zf ocl{ gkz{ kc zdf ~oylj ~dfyf AJ Wpoyzw dhw

hc f}fckcn"~fhy jfphyzbfcz#

CF^ ] WDO^ wzhyzkcn 8wz ~ffe

kc ahcvhy{ Kz‛w ghllfj K‛b h Gkz{ plh{fy NF BF OV OMDFYF (((((

Whczh whkj zo ocf o zdf fl}fw “kb fj vp o zdkw#Pvzzkc oc zdkw wkll{ yfj ovz z

f}fy{ {fhy# Jokc hll zdf ~oye b{wfl hcj zdfc fcjkcn vp ~kzdcozdkcn‒# Zf fl}f yfplkfj “co~{h eco~ do~ wzfpdfc nfyyhyj

fflw‒# 1J

Bhjocch‛w dovwfkw wzhyzkcn zo looe lkef zdfHywfchl jyfwwkcn yoob1

flf}fc {ovcn ekjw, bowz o ~dob hyf oyfknc wknckcnw#

zdf{ jkj h wvy}f{ kc

lk}fypool, hwekcn ~ovlj zdf{ idhpp{ zo gdhcnf zdf gvyyfcg{ zo zdf fvyo, ;4& whkj co, zdf{ ~fyf dhpp{ ~kzd zdf NKYO#



Zdkw zkbf lhwz {fhy wh~ zdf X8 yfwvlzw

kc Vckzfj‛w chcgfw hcj zdf wzhyz om h }fy{ vcgfyzhkc pfykoj kc Vckzfj‛wdkwzoy{# Oc zdf pkzgd Vckzfj ~fyf jo "kcn zdf ivwkcfww hw ~f dh}f gobf zoeco~ {fhy oc {fhy ivz omm kz h wzoyb~hw wlo~l{ iyf~kcn moy zdf mhcw zdhzwzkll ~oyykfj hiovz Vckzfj‛w chcgkhlwkzvhzkoc myob zdf jhye jh{w om 9006~dfc zdf Nlhqfyw noz dolj om wobf"zdkcn zdhz ~kll cf}fy if zdfkyw#Ahcvhy{ hcj Mfiyvhy{ wh~ zdf mhgzwhcj zdf ihyf zyvzd om do~ ihj Vckzfj

chcgfw ~fyf jvf zo zdf Nlhqfyw hcjh wvynf kc cvbifyw aokcfj zdf Nyffchcj Nolj ghbphknc hcj Bhcgdfwzfy Vckzfj Wvppoyzfyw Zyvwz $BVWZ+# Hcftplowkoc om Vckzfj mhcw gdhcnfj

BVWZ o}fyckndz kczo zdf iknnfwz wvp"poyzfyw zyvwz kc zdf ~oylj, nokcn myob70 zdovwhcj zo o}fy 800 zdovwhcj kczdf wphgf om 9: dovyw#Ihge zdfc K b{wflm dhj iffc h mvllbfbify om BVWZ moy 6/= {fhyw hcjjfgkjfj zo }olvczffy b{ myff zkbfzo dflpkcn zdowf hz BVWZ gopf ~kzdzdf bhww om oyjfyw moy Nyffc hcj

Nolj wghy}fw myob f}fy{ goycfy om zdf ~oylj# Kz bfhcz boyf zo if phyzom wobfzdkcn zdhz ghc gdhcnf zdfdkwzoy{ om Vckzfj moyf}fy, ivz zo jo kz~kzd pfoplf zdhz hyf Vckzfj mhcw lkeff}fy{ ozdfy Vckzfj mhc oc zdf plhcfzkw wobfzdkcn flwf# Zdf phwwkoc hcjgobbvckz{ hbocnwz zdowf zdhz yvcBVWZ hw }olvczffyw kw hbhqkcn#Fhgd ocf om zdf pfoplf K‛}f bfz hlldh}f zdf whbf nohl om whmfnvhyjkcnVckzfj‛w mvzvyf moy {fhyw zo gobf i{

gdhcnkcn zdf o~cfywdkp om zdf glvi

hcj iykcnkcn zdf mhcw om Vckzfj kczozdf iohyjyoob zo nk}f f}fy{ Vckzfjmhc ~do nofw zdyovnd zdf zvycwzklfw hwh{ oc ~dhz dhppfcw hz zdf glvi ~fhll lo}f#Zdfyf hyf om govywf zdf wgfpzkgw hcjgykzkgw om BVWZ ivz K mffl bhc{ om zdfb o}fy looe ~dhz BVWZ jo# Moy"nfz zdf Nyffc - Nolj bo}fbfcz hcjzdf ghbphknc hnhkcwz zdf Nlhqfyw moy h bkcvzf# BVWZ ifmoyf zdf f}fczwom lhwz {fhy dhppfcfj ~hw ivkljkcn hgobbvckz{ om Vckzfj mhcw hcj pvzzkcnoc wogkhl f}fczw, bhzgd wgyffckcnw,nhlh jkccfyw kc bfboy{ om ft plh{"fyw hcj f}fc aokckcn Iykwzol Gkz{‛wWvppoyzfyw‛ Zyvwz kc h gdhykz{ bhzgd

zo yfplh{ zdf 8;0; MH Gvp Mkchl 800{fhyw oc# [ov yfhll{ dh}f zo wgyhpfphwz zdf wvymhgf zo wff ~dhz nofw oczo iykcn ihge zdf gobbvckz{ hbocnwzovy mhkzdmvl# Zdowf ~do govlj cozbhef kz zo Yobf kc 900; ~fyf nk}fczdf gdokgf om > gkz{ gfczyf }fcvfwplvw ocf kc Locjoc hcj ocf kc Jvilkczo ~hzgd zdf chl om zdf Gdhbpk "

ocw Lfhnvf kc yfjw ocl{ }fcvfw hzgdfhpfy zkgefz pykgfw hcj jykcew zdhchc{~dfyf flwf kc zdf gkz{ zdhz ckndz#^kzd nyfhz hzbowpdfyfw hcj cokczfyyvpzkoc myob ikzzfyw oy wgovwfywzdf{ ~fyf zdf plhgfw zo if zo ~hzgdzdhz nhbf zdhz ckndz# Vcmoyzvchzfl{,kz ~hwc‛z ovy ckndz oc zdf pkzgd ivz kziyovndz zonfzdfy zdovwhcjw om Vckzfjmhcw zo ~hzgd h nhbf zonfzdfy ~dkgd~hw oynhckwfj i{ mhcw moy mhcw#Zdfwf f}fczw dh}fc‛z wzoppfj if"

H mhc‛w"f{f }kf~ om h {fhy zdhz dhw gdhcnfj Vckzfi{ Khc Phzzfywoc#



ghvwf om zdf Nyffc hcj Nolj ghb "phknc ivz kc mhgz dh}f hjjfj oppoy "zvckzkfw zo jo boyf# Jvykcn zdf ihgefcj om lhwz wfhwoc BVWZ yflfhwfj hwdkyz zo nk}f hc hlzfychzk}f zo ~fhy"kcn zdf Nlhqfy/Ckef goypoyhzf }fy "wkoc# Hw h coz"moy"pyo z oynhckwhzkoczdf bocf{ bhjf myob zdf wdkyz ~hwjochzfj zo zdf Iykzkwd Dfhyz Movcjh"zkoc# 6,000 wdkyzw ~fyf wolj nk}kcn hjochzkoc §96,000 zo zdf Movcjhzkoc,wdo~kcn zdhz zdf po~fy pfoplf dh}fhw h gobbvckz{ ghc iykcn hiovz nyfhzyfwvlzw#Zojh{ zdhz whbf po~fy kw ifkcn hp"

plkfj zo h wfgocj wdkyz BVWZ dh}fpyojvgfj# Zdkw zkbf wpocwoyfj i{Wdhyp ~kzd zdf pyo zw nokcn zo zdfPyowzhzf Ghcgfy Gdhykz{, zdf wdkyz,kcwpkyfj i{ zdf 8;;9 ekz, kw zdf ocl{Wdhyp ekz {ov ghc‛z iv{ kc zdf Bfnhw "zoyf hcj kw }fy{ vckxvf kc zdhz ~h{#Oc zdf wogkhl wkjf om zdkcnw BVWZco~ dhw kzw o~c bhzgd jh{ bhyxvff

wfllkcn gdfhp iffy hcj gyfhzkcn hyfjw ocl{ hzbowpdfyf moy zdowf nokcnzo zdf nhbf oy zdowf aokckcn zdf }kf~"kcn om zdf nhbf hz h cfhyi{ pvi hcjh nooj gdokgf moy hll zdowf zdhz nh}fvp zdfky wfhwoc zkgefzw kc pyozfwz hz

zdf Nlhqfyw#Hw yfgfcz hw zdf lhwz 9 ~ffew hBhcgdfwzfy ihcj, Mkywz om h Ekcj$M#O#H#E+, jfgkjfj zdhz zdf{ ~fyfnokcn zo nk}f 800& om zdf pyo zwmyob zdfky jfivz wkcnlf “^flgobf zob{ gkz{‒ zo BVWZ hw jochzkoc zo zdfNyffc hcj Nolj ghbphknc# Wo ~dfcK looe ihge h {fhy, K zdkce hc{ocfkc}ol}fj ~kzd BVWZ govlj ocl{ dh}fjyfhbz hiovz ~dhz dhw dhppfcfj# Hwh bfbify K‛b co~ looekcn moy~hyjzo hc ftgkzkcn mvzvyf# Zdf mhcw zdhz}olvczffy dovyw hcj dovyw iykcnkcnzonfzdfy hcj yvcckcn ~dhz kw co~

zdf iknnfwz wvppoyzfyw zyvwz kc zdf~oylj hyf nk}kcn zdf yfwz om Vckzfj‛wnyfhz mhkzdmvl zdf gdhcgf zo if h phyz,coz ocl{ om h nyfhz oynhckwhzkoc hcjgobbvckz{ ivz, pozfczkhll{ zo iykcn hgdhcnf kc Vckzfj‛w dkwzoy{# F}fy{ocf~do wdhyfw ovy nohl om iykcnkcn OVYGLVI kczo OVY DHCJW ghc aokcmhcw myob hll phyzw om zdf nloif hcj

gdhcnf wpoyzkcn dkwzoy{ hcj lh{ jo~ch ifcgd bhye moy zdf Fcnlkwd nhbf#^dhz ~hw ocgf h jyfhb i{ h mf~mhcw o}fy 80 {fhyw hno ghc co~ if hyfhlkz{ moy zdovwhcjw om Bhcgdfwzfy Vckzfj mhcw#



dfyf hyf, ~kzdovz joviz wobfnyfhz plh{fyw pl{kcn zdfky gyh kc zdf~oylj zojh{, wobf ftzyfbfl{ zhlfcz"fj kcjk}kjvhlw ~do ~f hyf pyk}klfnfjzo ~hzgd# ^f dh}f ovy o~c ^h{cfYoocf{, Ihygfloch‛w Lkocfl Bfwwkhcj oybfy Yfj Jf}kl hcj gvyyfczYfhl Bhjykj wzhy Gykwzkhco Yoc"hljo# Hll ftgkzkcn, hzzhgekcn plh{fyw

zdhz ll zdf oppowkzkoc ~kzd jyfhj#Eco~kcn hc{ o zdfwf ~oylj"ifhzfywhyf kc zdf oppocfcz‛wwzhyzkcn TK dhw jf"

fcjfyw zyfbilkcn kczdfky M60‛w oy zdfky

Bfygvykhlw# Kbhn"kcf nk}kcn hc{ o zdfwf plh{fyw h ikz o jf fcwk}f hvzdoykz{ hcj {ov govlj hynvfzdf{‛j if zdf gob"plfzf plh{fy#

Zfyf ~hw hc Fcn"lkwdbhc ~kzd zdfifwz fhzvyfw o hllzdyff ~do ~hw hlwo zdf ifwz jf fc"wk}f bkj fljfy zdf govczy{ dhw f}fypyojvgfj ~do ~hw {fhyw hdfhj o dkw pffyw hcj dhj df lk}fj zdyovndzdf zyhnfj{ o Bvckgd hky jkwhwzfyoc zdf =zd o Mfiyvhy{ 8;64, ~ovljdh}f nocf oc zo gyfhzf h lfnhg{ boyf

ifhvzk vl zdhc zdf ocf df lf if"dkcj# Jvcghc Fj~hyjw ~hw ioyc kc

Jvjlf{ oc 8wz Ogzoify, 8;7=# H io{ ~do ~hw ioyc zo if nyfhz5 ioyc zo ifwpfgkhl# H bhc ~do ~ovlj if ekcn#Jvcghc ~hw ioyc zo plh{ oy Bhc"gdfwzfy Vckzfj#

K‛b coz olj fcovnd zo dh}f wffc

Jvcghc plh{ ivz K ~kwd K ~hw# K‛}fbhjf jo ~kzd nyhkc{ ilhge hcj~dkzf oozhnfhcj dkw xvhlkzkfw~fyf zdfyf oy hllzdf ~oylj zo wff#Zf io{ dhj zdfwzyfcnzd o h ivll,zdf nyhgf o w~hchlbowz ohzkcnhgyoww zdf ihkqf#Df ~hw po~fy"

vl kc zdf hky ~kzdh gobbhcjkcnzfgdckxvf hcj dhjwekll ~dkgd ~ovljzhef dkb phwzzdf oppowkzkoc hw

zdovnd zdf{ wkbpl{ ~fyf coz zdfyfvwkcn dkw wvynkcn yvcw hcj vcif"lkf}hilf glowf goczyol# Kbpoyzhczl{,Jvcghc Fj~hyjw ~hw ilfwwfj ~kzd

h wzykekcn hiklkz{ ~kzd iozd ffz hcj~hw fxvhll{ gob oyzhilf zo wdooz~kzd fkzdfy hcj ~hw h chzvyhl ioyc

JVCGHC FJ HYJWH BHC ^DO ^OVLJ IF EKCN

^ykzzfc i{ Phvl O‛Iykfc



lfhjfy ~do bhjfzdowf hyovcj~oye dhyjfy zdhczdf{ coybhll{

~ovlj# Bojfycplh{fyw hyf o fccozfj oy zdfkyhzdlfzkg hiklkz{ hcj lf}flw o fc"jvyhcgf5 Jvcghc~hw zdf pyozoz{pf#Df govlj yvc hlljh{ hcj hll ckndz, wf}fc jh{w h ~ffe#

H plh{fy o dkw zhlfcz ~hw hl~h{wjfwzkcfj oy nyfhz zdkcnw hcj dhj hzfcoz zhefc dkb fhylkfy zdhc hc{ {ovcnbhc wdovlj f}fy no, df‛j dh}f wvyfl{ iffc zdf bhc ~do ~ovlj‛}f lk fj zdf^oylj Gvp kcwzfhj o zdf nyfhz, lhzfIoii{ Booyf# K‛b gfyzhkc zdhz df‛jdh}f nocf oc zo ifgobf zdf nyfhzfwzplh{fy o hll"zkbf hcj ~ovlj‛}f iffcbfczkocfj hio}f Pflf, Bhyhjochhcj Gyv{ 5 df ~hw zdhz nooj#

Fj~hyjw ~hw hc kczfnyhl phyz o WkyBhzz Ivwi{‛w zfhb zdhz ghbf wo glowfzo ~kcckcn zdf glvi‛w ywz Fvyopfhcgyo~c hcj hlwo goczykivzfj dvnfl{ zo ~kcckcn zdf glvi z~o lfhnvf zkzlfwjvykcn dkw plh{kcn ghyffy# Oi}kovwl{,~f ghc cf}fy if wvyf o ~dhz ~ovljdh}f dhppfcfj dhj df hcj zdf ozdfyIhifw lk}fj ivz K iflkf}f kz‛w hky zowh{ zdhz ~f ~ovlj coz ocl{ dh}f

zykvbpdfj kc 8;64 ivz nocf oc zoyfzhkc zdf zyopd{ kc 8;6; hcj wzhyzfjh jobkchzkoc o docovyw zdhz ~ovljcf}fy dh}f iffc yk}hlfj# Yfhl Bhjykj

~oc cvbfyovw Fvyopfhc zkzlfw kc zdf8;60w hcj dhj ~f dhj Jvcghc hcjzdf Ihifw hlk}f hcj dfhlzd{, zdowfwvggfwwfw ~ovlj dh}f iflocnfj zoBhcgdfwzfy Vckzfj hcj Wky Bhzz#

Fcnlhcj wvyfl{ ~ovlj‛}f zykvbpdfjboyf dh}kcn Ikn Jvcghc h}hklhilfivz hll o zdowf zdovndzw hcj pyfjkg"zkocw hcj kjfhw cf}fy ilowwobfj#Fcnlhcj‛w nyfhzfwz f}fy plh{fy cf}fylk fj zdf zyopdkfw df ~hw ioyc zo~kc# H plh{fy o Jvcghc‛w ghlkiyfjfwfy}fj zdf Fvyopfhc Gvp hcj dfjfwfy}fj zdf ^oylj Gvp, zoo# 8;64wdovlj dh}f wknchlfj zdf hyyk}hl o Jvcghc oc zdf iknnfwz wzhnf ivz hll~f dh}f hyf bfboykfw hcj jyfhbwvc vl llfj# Hc{ zyvf oozihll hc ~klleco~ zdhz jyfhbw joc‛z hl~h{w gobfzyvf ivz K iflkf}f zdowf zdhz dhj zdfdocovy o ~kzcfwwkcn Fj~hyjw lkndz

vp Olj yh oyj ~fyf zdf ocfw zdhz~fyf ilfwwfj#

Zf wd{ lhj yob zdf Bkjlhcjw~ovlj‛}f iffc >7 {fhyw olj zdkw {fhyhcj K‛b wvyf df‛j looe hz zdf gvyyfczgyop hcj hjbkyf zdfb ivz ghc hc{ o zdf plh{fyw o zojh{ dolj h zoygd zodkb? K joviz kz# Noj yfwz {ovy wovl,Jvcghc# Noj yfwz {ovy wovl#



O}fy Wfhw WvppoyzfywO}fy Wfhw Wvppoyzfyw

Ihge kc zdf 8;>0w, h lk f"locn Yfj zyhcw"plhczfj zo Cf~ [oye yob Fcnlhcj, hcjcfhyl{ 90 {fhyw h fy lhcjkcn kc Hbfykgh,df chll{ zooe zdf ocvw zo fwzhilkwd zdfBhcgdfwzfy Vckzfj Wvppoyzfyw Glvi VWH$BVWGVWH+#

^kzd co pyo fwwkochl lfhnvf kc zdf Vckzfj

Wzhzfw wkcgf 8;4:, Hbfykgh ~hw wzhy}kcnoy wobf woyz o goccfgzkoc zo oozihll,wo Pfzfy Dollhcj zooe zdf kckzkhzk}f zogobplfzf hll o zdf cfgfwwhy{ nyovcj~oye zo fwzhilkwd zdkw hw zdf omgkhl iyhcgd kc8;;8, hcj kz dhw iffc nyo~kcn zdf Bhc"gdfwzfy Vckzfj hc"ihwf dfyf f}fy wkcgf#

^kzd zdf kc}ol}fbfcz o Jh}kj Dfybhc

hw zdf Pykbf Bkckwzfy o Pvilkg Yflhzkocw,BVWGVWH dhw iffc wkcgf yf"iyhcjfj“Ocf Vckzfj VWH1 Bhcgdfwzfy VckzfjBfbifywdkp hcj Wvppoyzfyw Glvi o Hbfykgh‒ kc 900> zo yf fgz ~kzd zdf glviyfchbkcn kzw omgkhl bfbifywdkp phge"hnf, Ocf Vckzfj#

^kzdovz zdf }kwkoc, ftpfyzkwf hcj goccfg"zkocw zdhz iozd By Dfybhc hcj By Dol"lhcj powwfww, zdf hc"ihwf o BhcgdfwzfyVckzfj ~ovlj coz if ~dhz kz kw zojh{ kczdf Wzhzfw, ifghvwf o zdf zkndz wzfj, vc"bfzdojkghl ifdh}koy o Hbfykghcw#

^dhz wzhyzfj ovz ~kzd avwz hc hyb{ o ocfkc zdf 8;;0w, dhw co~ nyo~c kczo h wzyocn

Yfj Hyb{ o 6,000 wvppoyzfyw hgyoww zdfVckzfj Wzhzfw, hcj ifghvwf o zdf }hwzcfwwo Hbfykgh, ~f dh}f kcjk}kjvhl iyhcgdfwkc }hykovw gkzkfw hw ~fll#

Moy wobf Hbfykghc hcw, zdf ywz yfhlnlkbpwf o zdf bhnckzvjf zdhz Bhcgdfw"zfy Vckzfj powwfwwfw ~hw jvykcn zdf 8;;;VFMH Gdhbpkocw Lfhnvf Mkchl hnhkcwzIh{fyc Bvckgd, hcj zo wff zdfb o}fy"gobf zdf hj}fywkz{ coz ocl{ bhjf zdfdhky oc zdfky hybw wzkge vp, ivz kz wzyvge

h gdoyj kc zdfky dfhyz zdhz zdf{ ~kll cf}fyoynfz#

[fw, zdf wvggfww vl iyhcjkcn o Bhcgdfw"zfy Vckzfj, govplfj ~kzd zdf nyo~kcnpopvlhykz{ o zdf Ihyglh{w Pyfbkfy Lfhnvfdhw jf ckzfl{ dflpfj nyo~ zdf kbhnf o zdf glvi, ivz pfoplf ~do lk}f kc Wzhzfw~hcz wobfzdkcn zhcnkilf zo dolj oczo

~dfc zdf Yfjw ihge dobf hz Olj yh oyj" ~dkgd kw fthgzl{ ~dhz zdf glvi o fyw#

<i3 ovyw</i3Zf oozihll hcw dfyf kc zdf Vckzfj Wzhzfwbkndz if h ikz gelf, ivz zdf{ dh}f hl~h{wzvycfj ovz kc jyo}fw zo ~hzgd BhcgdfwzfyVckzfj plh{ Zf Ifhvzk vl Nhbf jvykcnzdyff wvggfww vl zovyw zo Hbfykgh kc zdflhwz jfghjf#

Pykoy zo Vckzfj‛w Gdhbpkocw^oylj Wfykfwwvbbfy zovy kc 9007, Vckzfj dhw ocl{ hp"pfhyfj oc Hbfykghc wokl fkndz zkbfw hcjdhj coz iffc ihge dfyf wkcgf Bh{ 8;49#

Jvykcn zdhz zovy, Bhcgdfwzfy Vckzfj

jyf~ h yfgoyj gyo~j o ==,>>9 zo X~fwzMkflj kc Wfhzzlf, hcj zdfc opfcfj vpLkcgolc Mkchcgkhl Mkflj kc yocz o =4,7;=zo hgf, MG Ihygfloch " hcj zdowf hbhqkcn

Ocf Vckzfj VWH1 ^f Hyf Vckzfj Kc Zf WzhzfwI{1 Jh}kj Dhbbocw / Zf Vckzfj Yflknkoc



cvbifyw wzkll wfy}f hw zdf yfgoyj hzzfcj"hcgf oy iozd o zdowf Hbfykghc oozihllwzhjkvbw zojh{#

Bowz yfgfczl{, Vckzfj ghbf o}fy oc zdf

ovy 9080, ~dkgd hllo~fj ovy bfbifywzo nfz vp glowf hcj pfywochl ~kzd ovykcwkjfy hggfww zo wff zdf Yfjw zyhkckcn wfw"wkocw hz hll o zdf wzopw oc zdf zovy#

<i3Hiovz</i3“H }hwz ogfhc lkfw ifz~ffc zdf VckzfjWzhzfw hcj Olj yh oyj# ^f ivklz zdfiykjnf,‒ kw ovy ghzgd{, ivz }fy{ zzkcn

wlonhc oy ovy wvppoyzfyw nyovp, ifghvwf~dhz ~f o fy ovy bfbifyw#

Ocf Vckzfj VWH ftzfcjw zo kzw bfbifywh zyvl{ vckxvf oppoyzvckz{ oy Hbfykghc"ihwfj Yfj Jf}kl wvppoyzfyw zo }o{hnfhgyoww zdf Hzlhczkg Ogfhc zo wff zdf~oylj‛w bowz gflfiyhzfj oozihll zfhb i{ gocjvgzkcn hz lfhwz ovy jk fyfcz zovywpfy wfhwoc#

Jvf zo ovy fwzhilkwdfj yflhzkocwdkp ~kzdzdf Glvi, ~f hyf h oyjfj hggfww zo ovywo Olj yh oyj ~kzd Lfnfcjw, Vckzfj Wog"gfy Wgdoolw hw ~fll hw }kwkzw zo Ghyykcnzoc#

Oc zop o zdowf ftglvwk}f zovyw, ~dkgdcoybhll{ hyf zo wobf o zdf bowz"hczkgk"phzfj bhzgdfw o zdf wfhwoc " Lk}fypool,Hywfchl oy Gdflwfh " h bfbify o zdfwvppoyzfyw glvi hlwo dhw zdf kcwkjf zyhge zo bhzgd zkgefzw hw ~fll#

Ovy wvpplfbfczfj bfbifywdkp phgehnfkcglvjfw hc Omgkhl VWH BfbifywdkpGhyj, hc Ocf Vckzfj VWH fbilfb ihjnf,

h ocf"o "h"ekcj VWH Wvppoyzfyw IyhcgdWghy , zdf glvi‛w omgkhl 900;/9080 WfhwocYf}kf~ J]J hcj hggfww zo BfbifywOcl{ Pyobozkocw, Wpfgkhl O fyw hcj

fCf~wlfzzfyw#

Zf kczyojvgzkoc o zdf kczfycfz hcjwogkhl bfjkh wkzfw, wvgd hw hgfiooe hcjz~kzzfy, dh}f kbbfcwfl{ dflpfj nfzzkcn

h~hyfcfww o ovy wvppoyzfyw glvi#Ocf Vckzfj VWH hlwo dhw h Yfj ]kf~wwfgzkoc, ~dkgd hllo~w ovy hvzdoyw zoftpyfww zdfky }hy{kcn opkckocw hiovzf}fy{zdkcn Vckzfj#



Nfoynf ~hw ioyc kc Fhwz Ifl hwz oc99cj Bh{ 8;:=# F}fc yob h {ovcn hnfovy Bvb hcj Jhj, Jkgekf hcj Hccf,yfgonckwfj Nfoynf‛w lo}f oy oozihll#Bvb, yf fgzkcn oc dfy woc‛w fhyl{ lk f,phwwfj zdf gobbfcz “~kzd Nfoynf kz~hw hl~h{w zdf ihll(‒ Jhj, ~fll df avwzwhkj “Nfoynf kcwzkcgzk}fl{ ecf~ ~dhz zojo ~kzd h ihll, co bhzzfy ~dhz wdhpf oywkqf#‒Df plh{fj oy zdf loghl io{w glvi kcGyfnhnd# F}fc zdovnd dkw yhbf ~hwwbhll kz jkjc‛z nfz kc zdf ~h{ o jkwplh{"kcn dkw fcoybovw zhlfcz# ^dhz jkjzfbpoyhykl{ nfz kc zdf ~h{ ~hw Nfoynf‛wfjvghzkoc# Hz 88 {fhyw o hnf df ~och wgdolhywdkp zo zdf loghl nyhbbhywgdool Nyow}fcoy Dknd ~dfyf, vc oy"zvchzfl{ oy Nfoynf, yvni{ ~hw zdf ocl{ wpoyz oc zdf gvyykgvlvb# Nfoynf ~hwlowz ~kzdovz dkw iflo}fj oozihll hcjifnhc zo wekp wgdool# Kcf}kzhil{ df ~hwghvndz ovz, ~kzd zdf yfwvlz zdhz iozddkw phyfczw hcj zdf wgdool jfgkjfj zdhzNfoynf ~ovlj if ifzzfy o nokcn zoLkwchwdhyyhnd Wfgocjhy{# Ihge ~kzd dkw

olj ykfcjw yob pykbhy{ wgdool hcj hihll ocgf hnhkc hz dkw ffz Nfoynf wfzzlfjkczo dkw cf~ wgdool wzyhkndz h~h{#

Hw h {ovcn zffchnfy Nfoynf‛w ftgfp"zkochl zhlfcz ghbf zo zdf cozkgf o Nlfczoyhc " zdf loghl oozihll zfhb kcFhwz Ifl hwz# Ivz gocgfycfj hiovz dkwwbhll yhbf zdf{ phwwfj dkb i{# IoiIkwdop, zdf Bhcgdfwzfy Vckzfj Wgovz kcIfl hwz, jkj coz# Oc wffkcn Nfoynf plh{ df ecf~ df dhj jkwgo}fyfj wobfzdkcnwpfgkhl hcj kbbfjkhzfl{ wfcz h zflfnyhbzo Bhcgdfwzfy Vckzfj‛w bhchnfy BhzzIvwi{# Zf zflfnyhb wkbpl{ yfhj5 “Kzdkce K‛}f ovcj {ov h nfckvw#‒ Pyo"pdfzkg ~oyjw kcjffj# Nfoynf Ifwz ~hwzo ifgobf ocf o , k coz zdf nyfhzfwz

oozihllfyw o hll zkbf#Nfoynf‛w kckzkhl zykp zo Olj yh oyj ~hw}fy{ wdoyz lk}fj hw df hcj Fykg Bg"Boyjkf ~do ~hw hlwo zykhlkcn oy zdfglvi ~fyf jfwpfyhzfl{ dobfwkge hcjwzh{fj kc Bhcgdfwzfy oy lfww zdhc oyz{ fkndz dovyw(( Do~f}fy, Nfoynf xvkgel{ jfgkjfj zdhz df ~hczfj zo yfzvyc zoBhcgdfwzfy Vckzfj# Zf yfwz kw dkwzoy{#Wky Bhzz Ivwi{ ~hw eco~c zo dh}f whkj“Lfh}f dkb hlocf# Joc‛z gohgd dkb zdfio{ kw wpfgkhl#‒

Nfoynf dhj h nlkzzfykcn ghyffy hcjdf ~hw eco~c oy dkw nfckvw oc zdfpkzgd# Whjl{, df ~hw hlwo eco~c oy dkw

i{ Ihyihyh BgChyy{



ftplokzw o kz hcj kc phyzkgvlhy zdowfyflhzfj zo dkw hlgodol gocwvbpzkoc#Jfwpkzf, dkw h~w, zdf hcw yfbhkcfjlo{hl zo dkb# Pfydhpw kz ~hw zdowf h~whcj dkw dvbhckz{ ~dkgd bhjf vw hll

lo}f dkb boyf# Jfwpkzf dkw locn ihzzlf~kzd zdf iozzlf, hcj h lk}fy zyhcwplhczkc 9009, Nfoynf ~hw vchilf zo ifhzhlgodolkwb# Df ocgf whkj “Hlgodol kwzdf ocl{ oppocfcz ~dkgd K dh}fc‛z iffchilf zo ifhz#‒ Oc zdf 96zd Co}fbify9006, zdf hbkl{ hcj kz wffbw zdf yfwzo zdf ~oylj bovycfj zdf jfhzd o

Nfoynf# Oc 7yj Jfgfbify, df ~hw h "oyjfj ocf o zdf bowz ifhvzk vl vcfy"hlw, Coyzdfyc Kyflhcj dhw f}fy wffc hcjoc h ~fz jkwbhl jh{, zfcw o zdovwhcjwo hcw, lkcf zdf wzyffzw zo wh{ hyf~fll zozdf Ifl hwz Io{#Wvgd ~hw zdf ovzpovykcn o nykf , zdhz

Coybhc hcj K flz zdhz ~f dhj zo zvyc

zdhz kczo wobfzdkcn powkzk}f hcj oc9=zd Hpykl 900=, zdf Nfoynf Ifwz Movc"jhzkoc ~hw ioyc# Zf hkbw o zdf gdhykz{ hyf z~o olj# Mkywzl{, zo yhkwf vcjw oyyfwfhygd kczo kllcfwwfw hwwogkhzfj ~kzdhlgodol bkwvwf# Wfgocjl{ hcj }fy{ glowfzo b{ dfhyz kw zo pyobozf h dfhlzd{ lk fwz{lf i{ fcgovyhnkcn oozihll kc

phyzkgvlhy, ivz wpoyz kc nfcfyhl hbocnwz{ovcn pfoplf# Phyz o ovy }kzhll{ kbpoy"zhcz ~oye kcglvjfw dfhlzd fjvghzkoc occvzykzkoc, hlgodol hcj jyvn h~hyfcfww#o jhzf ~f dh}f kc}fwzfj ocf dvcjyfj

zdovwhcj povcjw kczo bfjkghl yfwfhygdhcj hlbowz ocf dvcjyfj hcj { zdov"whcj kczo }hykovw wpoyz ihwfj kckzkhzk}fw,

kc zdf VE, Kyflhcj hcj H ykgh# H lozo ovy pyoafgzw ogvw oc {ovcn pfoplf

yob jkwhj}hczhnfj oy wogkhll{ jfpyk}fj

ihge nyovcjw# Kz kw dhyj ~oye hz zkbfw,ivz zo dfhy h {ovcn bhc wh{ “Ifkcn phyzo zdkw Nfoynf Ifwz Movcjhzkoc pyoafgzdhw gdhcnfj b{ lk f‒ kw }fy{ wpfgkhl#Kc dkw lhwz f}fy kczfy}kf~ ~kzd hle"

wpoyz kc Wfpzfbify 9006, Nfoynf ~hwhwefj do~ df ~ovlj lkef zdf hcw zoyfbfbify dkb# Dkw yfwpocwf ~hw hw

ollo~w#“^fll, K eco~ ~dhz zdf{ ~kll zdkce#Zf{‛ll oynfz hll zdf yviikwd ~dfc K‛bnocf hcj zdf{‛ll yfbfbify zdf oozihll#Kz‛w hw wkbplf hw zdhz# Hw locn hw zdf{

yfbfbify zdf oozihll hcj k ocl{ ocfpfywoc zdkcew K ~hw zdf IFW plh{fykc zdf ~oylj zdhz ~kll jo oy bf# Zhz‛w~dhz kz‛w hiovz hw hy hw K‛b gocgfycfj‒



Wzyfzmoyj"Fcj#gob zhefw hlooe ihge hz 9080# Kz ~ovljif fhw{ zo wpfcj hll ovyzkbf phzzkcn ovywfl}fw oczdf ihge hmzfy h mhczhwzkg{fhy moy zdf wkzf ivz ~fdh}f cf}fy iffc ocfw zowzhcj wzkll# Kc zdkw pkfgf~f‛ll dh}f h wlkndz bobfczom yfmlfgzkoc zo hgeco~lfjnfhll zdhz ~f hgdkf}fj kc zdflhwz 89 boczdw, hcj ovylooe ihge hz zdf ifwz om 9080, ifmoyf dh}kcn h looe

hz ovy pyf"wfhwoc pyfjkg"zkocw hcj do~ ~f‛yf mhykcnvp hcj gocglvjkcn ~kzd hlooe hz ~dhz‛w zo gobf kc9088#9080, ~dhz h {fhy^dfyf zo wzhyz? Wzyfzmoyj"Fcj#gob nyf~ zo zdf pokcz~dfyf kz kw i{ mhy zdf bowzpyo"hgzk}f, gollhioyhzk}f,moy~hyj zdkcekcn hcj kc"co}hzk}f Vckzfj ~fiwkzf‗ kc mhgz, ~f f}fc yfhgdfjzdf pokcz ~dfyf zdf IIGjfwgykifj vw h Wvppoyz"fyw Nyovp kc zdf ~hef om Yoocf{"nhzf# Kz ~ovlj if~yocn om vw zo zhef zdfgyfjkz moy zdhz5 f}fy{zdkcn~f ~ykzf dhw zdf whbf}hlvf, kz kw h ivcgd om ilhge~oyjw z{pfj oczo h ~dkzfihgenyovcj# [ov hw zdfyfhjfy gyfhzf zdf gobbv"ckz{ wo kz‛w coz ~kzd jflvwkoczdhz K gocwzhczl{ zhle hiovzbhekcn h jkmmfyfcgf# Zdhce{ov moy zdkcekcn ~f dh}fopkckocw ~oyzd gdhbpkockcn,

hcj zdhce {ov moy bhekcn{ovy hnyffbfcz dfhyj#Wo, do~ jkj ~f ifgobfzdf bowz “pyo hgzk}f, gol"

lhioyhzk}f, moy~hyj zdkce"kcn hcj kcco}hzk}f Vckzfj~fiwkzf‒? ^f iyoef cf~w‗ glvi ftglvwk}fw ‗ if"moyf hc{~dfyf flwf kc zdf~oylj# Wzoykfw zdhz hppfhyfjdfyf hcj zdfc jh{w lhzfyhppfhyfj kc zdf pyfww om jkmmfyfcz govczykfw# Wobfom ovy wzoykfw hyf oi}kovwl{wzkll kc zdf hky hw ~f h~hkzgocmkybhzkoc5 wobf, lkefovy cf~ Wdkyz ftglvwk}f kcHpykl hcj ovy Oqkl ftglvwk}f

kc Hvnvwz, dh}f hlyfhj{gocmkybfj ovy hvzdfczkgkz{#Kz ~hw cf}fy ovy kczfczkoczo ifgobf h nowwkp ~fiwkzfcoy kw zdhz ovy kczfczkocmoy zdf mvzvyf5 ~f bfyfl{phwwfj oc kcmoybhzkoc ~fiflkf}fj zo if dvnf#^f dh}f opkckocw ‗ iknopkckocw, hcj ~f‛yf coz

hmyhkj zo }okgf zdfb# ^dfc~f wh{ ~f‛yf hwekcn hxvfwzkoc, {ov ghc yfwz hw"wvyfj zdhz ~f‛yf hwekcn zdfxvfwzkoc# ^dfc ~f whkj~f ~yozf hc opfc lfzzfy zo^h{cf Yoocf{, {ov ifzzfyiflkf}f zdhz kz ~hw wfcz zozdf glvi }kh Olj Zyhmmoyj/Ghyykcnzoc hcj fbhkl# ^dfc~f hppfhlfj zo zdf glvi zoiv{ Coii{ Wzklf‛w bfjhlw hzhvgzkoc, ~f jkj wo jkyfgzl{zo zdf glvi hnhkc# ^dfc~f lhvcgdfj ovy o~c,kcjk}kjvhl wvppoyz moy zdfNyffc hcj Nolj ghbphknc‗ hppfhlkcn zdhz zdf glvijo coz yflfhwf h nyffc hcjnolj wdkyz ~dklf zdf Nlhqfywhyf kc gdhynf ‗ ~f jkj wozo Vckzfj hcj zo Ckef, hcj~f kczfcj zo wfcj zdfb ovy

pfzkzkocw#Zo zy{ hcj ifgobf zdfbowz gobpyfdfcwk}f mhcyvc ~fiwkzf ~f hjjfj z~ohbhqkcn nv{w zo ovy wzhmm5E{lf, hcj Joyoc# Zo fcwvyfzdhz ~f ~fyf fbiyhgkcnzfgdcolon{, hcj zo fcwvyf~f ~fyf nk}kcn {ov, zdfyfhjfy, zdf ifwz gdhcgfzo dh}f zdkw kcmoybhzkochz {ovy goc}fckfcgf, ~fifghbf zdf mkywz PyfbkfyLfhnvf mhc ~fiwkzf zo

lhvcgd hc kPdocf hpplkgh"zkoc#Coz ~hczkcn zo wzhcjwzkll, ~f zooe h iolj wzfphcj lhvcgdfj hc ommkgkhl“]ojghwz‒ oc ovy [ovZvifgdhccfl# ^f f}fc bhchnfjzo nfz ft"Vckzfj plh{fy Jh"}kj Bh{ zo }okgf dkw opkckococ zdf ikn nhbfw moy vw(

Moy~hyj zdkcekcn? ^dfcwvppoyzfyw hcj mhc ~fiwkzfwbh{ dh}f ghllfj moy wknc"kcnw zdhz jkjc‛z f}fc bhefwfcwf, ~f gocgfczyhzfjoc ~dhz ~hw cffjfj# Zdfopkckoc gocwzhczl{ pfjjlfji{ b{wflm hcj Joyoc vwkcnZ~kzzfy hcj zdkw ilon hiovzHcjfywoc ghbf kc moy h lozom wzkge ivz kw $zfczhzk}fl{+ifkcn pyo}fc ykndz# K ~kllflhioyhzf boyf kc zdf cftzwfnbfcz ivz zdf ^h{cfYoocf{ lfzzfy ~hw wvypykw"kcnl{ ~fll yfgfk}fj ‗ zdkw,do~f}fy, ~hw ocl{ zdfhmzfybhzd om hc ffykf mffl"kcn K dhj, mkywzl{ pykoy zo zdfwfhwoc hcj zdfc zdf jh{ifmoyf zdf Yoocf{ iobi"wdfll dkz#^dhz {ov nfz myob

Looekcn ihge, looekcn oy~hyj## 9080 kc yf}kf~



Wzyfzmoyj"Fcj#gob kw hckcmoybfj opkckoc hcj hyflkhilf nvz kcwzkcgz zdhzgoyyflhzfw ~kzd zdf dfhyzhcj wovl om zdf glvi5 {ov~kll nfz boyf om zdf whbfkc 9088#Pyfjkgkzocw ‗ Do~ hyf ~fjokcn?Oi}kovwl{ jkmmkgvlz zo pk"nfocdolf avwz do~ ~f hyfjokcn wvggfww ~kwf5 b{dopfw om h dhz"zykge om Ghy"lkcn Gvp wvggfwwfw ~fyfftzkcnvkwdfj kc Jfgfbify,ivz f}fc ~kzd ovy gollfgzk}fgocgfycw hiovz kcavykfw, Kjoviz hc{ om vw hz Wzyfz"moyj"Fcj#gob ftpfgzfj vwzo if vcifhzfc kc f}fy{ozdfy gobpfzkzkoc hz zdfzvyc om zdf {fhy# Oc zop~kzd nhbfw kc dhcj, Vckzfjhyf kc polf powkzkoc, hcj~dklf ~f hll ihgefj vw ‗

chzvyhll{ ‗ ocl{ E{lf jkj kz~kzd zdf goc}kgzkoc om ghllkcnvw mh}ovykzfw#^f kjfczkmkfj Gdflwfh hwzdf bhkc goczfcjfyw moy zdfgdhbpkocwdkp5 co"ocf govljdh}f pyfjkgzfj do~ xvkgel{zdf jovilf ~kccfyw wffb zodh}f yfnyfwwfj, ~dklf zdf~hy{ pyfjkgzkoc zdhz Gkz{~ovlj gobf nooj nk}fc zdfykndz gdfbkwzy{ wzkll wffbwvcglfhy#H gollfgzk}f pyfjkgzkoc zdhzYoocf{ ~ovlj wdkcf dhwwpfgzhgvlhyl{ ihgemkyfj moyzdf mkywz dhlm om zdf wfhwoc5~f‛yf dopkcn moy hc fxvhll{wpfgzhgvlhy zvychyovcj kczdf wfgocj dhlm# Joyoc‛wwlkndzl{ dfjnfj ifz om Chckhcj Hcjfywoc kc zdfyf kwpyoihil{ zdf glowfwz5 ivz

E{lf‛w gdokgfw pfydhpwwffbfj zo if vwkcn zdfmkcnfy om joob, hw JhyyfcMlfzgdfy dhw wzyvnnlfj zoyf"ghpzvyf zdf moyb om lhwzwfhwoc#E{lf ~hw h lkzzlf lvgekfy ~kzddkw pyfjkgzkocw moy iyfheovzwzhy ‗ iozd Hcjfywoc hcjIfyihzo} dh}f lk}fj vp zodkw ~oyjw, ~dklf b{ o~cdopf zdhz Yhmhfl ~ovlj mk"chll{ wzhbp dkw bhye oc zdfykndz ihge yolf dhw gobfzo myvkzkoc# Hcjfywoc ~hw hgollfgzk}f, vcwpoefc gdokgf,wo kc plvbpkcn moy hcozdfychbf, Ekeo Bhgdfjh ~hwbfczkocfj ‗ zdovnd, ocfyfwgvf hgz hz ]kllh Phyehwkjf, zdfyf dhw iffc lkz"zlf zo ~ykzf dobf hiovz kczfybw om oppoyzvckz{ moy zdfKzhlkhc#Ovzwkjf om zdf glvi, ovy

pyfjkgzkocw om “ifwz plh{fy‒nfcfyhll{ ~fhykcn zdf ilvfom Gdflwfh dh}f iffc omm zdf bhye5 ivz E{lf ~hwihcn oc zdf bocf{ pyfjkgz"kcn h dvnf ykwf moy NhyfzdIhlf# Vcwvypykwkcnl{ ~f hll~ofmvll{ vcjfyfwzkbhzfjIlhgepool zdovnd ^ol}fwhcj Mvldhb ~fyf goyyfgzl{zkppfj zo wzyvnnlf# Kc ovynfcfyhl pyfjkgzkocw, bowzhggvyhzf zo zdkw wzhnf ~fyfb{ o~c om h “iobiwdfllzo yoge Olj Zyhmmoyj‒ zdhzdhppfcfj kc Ogzoify ~kzdYoocf{"nhzf, hcj Joyoc‛w~ocjfymvl pyfjkgzkoc zdhzLk}fypool ~ovlj coz f}fcbhef zdf Fvyopfhc wpozwlooew lkef kz bkndz avwz gobfzyvf#Looekcn moy~hyj…

Co"ocf ghc pyfjkgz ~dhzzdf mvzvyf ~kll iykcn,fwpfgkhll{ kc zdf ~oylj om ilonnkcn hw wobfzkbfwpopvlhykz{ kw avwz hw yflkhczoc zdf cf~w hw kz kw oc zdfyflkhiklkz{ om ovy opkckocw#^dhz ~f ghc jo kw wdhyfh govplf om zdkcnw kc zdfpkpflkcf5 zdf }ojghwzw ~kllf}fczvhll{ ifgobf poj"ghwzw $ivz yfbhkc }ojghwzw,zoo(+, hcj, kc Ahcvhy{, ~fplhc zo ocgf hnhkc lfhj zdf~h{ ~dfc ~f lhvcgd zdfmkywz f}fy “^fiqkcf‒ myobh Bhcgdfwzfy Vckzfj ilon#Zdf ~fiqkcf ~kll if h PJMmklf hcj ~kll if h}hklhilf moymyff jo~clohj hcj fbhkl#Kz ~kll mfhzvyf ftglvwk}fgoczfcz5 kczfy}kf~w ~kzdft"plh{fyw, mfhzvyfw, vckxvfgoczfcz yfnhyjkcn bhzgdpyf}kf~w hcj fjkzoykhlw hcj

hlwo kczfyhgzkoc myob {ov,zdf yfhjfy# Kz ~kll hlwo kc"glvjf zdf ifwz om Wzyfzmoyj"Fcj#gob myob zdf pyf}kovwboczd, kcglvjkcn hll ovybhzgd yfpoyzw#H ilon moy zdf ~fiqkcf kwgobkcn wdoyzl{ wo wzkgehyovcj zo wff do~ {ov ghcif kc ovy mkywz kwwvf#



i{ Fj Yhcz

df Nlhqfy hbkl{ kw zo ph{ o §9:7#>bkllkoc Ph{bfcz kc Ekcj $PKE+ jfiz,~dkgd kw o~fj i{ Bhcgdfwzfy Vckzfj‛w

phyfcz gobphc{ Yfj Moozihll Aokcz]fczvyf $YMA]+# Zf bo}f, ~dkgd~kll yfpoyzfjl{ kc}ol}fj “bocf{ yobovzwkjf zdf glvi‒, ~kll flkbkchzf zdf PKEjfiz zdhz ghyykfw h pvckzk}f kczfyfwz yhzfo 8=#96 pfy gfcz hccvhll{#Do~f}fy, zdf yfph{bfcz powfw hlbowzboyf xvfwzkocw zdhc hcw~fyw, ~kzd zdf

hbkl{‛w yfgoyj oc chcgkhl zyhcwphy"fcg{ wdoj{ zo wh{ zdf lfhwz# Dfyf‛w 80zdhz Yhcz ~hczw hcw~fyw zo…^d{ ph{ jo~c zdf PKEw co~?Zf dknd kczfyfwz yhzf oc zdf cozfw bhjfyfjfbpzkoc cfgfwwhy{, ~kzd zdf jfizyollkcn vp zo boyf zdhc §=00 bkllkoc i{ bhzvykz{ kc 908># Yfjfbpzkoc yfbo}fw

YMA]‛w ykwe o jf hvlz oc zdf PKEw hcj~kll ‗ pyfwvbhil{ ‗ lfwwfc zdf kczfyfwzyhzf ivyjfc oc zdf gobphc{# Zf Nlhq"fyw pyf}kovwl{ yf chcgfj Vckzfj‛w wfckoyihce jfiz ~kzd h §600 bkllkoc iocj kcAhcvhy{, ~dkgd o fyfj nyfhzfy ftkiklkz{

oy zdf hbkl{ zo ~kzdjyh~ Vckzfj‛w ghwdyfwfy}fw# Ivz ~d{ ~hkz wo locn zo ph{ zdf

PKEw jo~c k , hw ilonnfy Hcj{ Nyffcwvnnfwzw, co yfwzykgzkocw oc yfjfbpzkocdh}f iffc kc plhgf wkcgf 9004? Ivwkcfww

wfcwf, kz jofw coz bhef#^dfyf kw zdf bocf{ gobkcn yob?Hlzdovnd Iloobifyn {fwzfyjh{ yfpoyzfjzdhz zdf bocf{ oy PKE yfph{bfcz ~kllcoz gobf yob glvi wovygfw co vyzdfyjfzhklw dh}f fbfynfj hiovz do~ zdf

hbkl{ kczfcjw zo h oyj zdf §9:7#> bkl"lkoc yfjfbpzkoc gowzw# ojh{ h Nlhqfy

hbkl{ wpoefwpfywoc zolj zdf IIG zdhzzdf hbkl{ dhw coz wolj hc{ fxvkz{ kc zdfglvi zo yfph{ zdf jfiz, lfh}kcn yf chcg"kcn i{ hy zdf bowz lkefl{ opzkoc nk}fczdf pfyklovw wzhzf o zdf Hbfykghcw‛ VWivwkcfww fbpkyf#K zdkw kc}ol}fw yf chcgkcn, do~ bvgdjfiz kw co~ o~fj i{ YMA]?Hwwvbkcn zdhz zdf Nlhqfy hbkl{ dhwwovndz hjjkzkochl vcjkcn yob zdfgyfjkz bhyefzw, do~ bvgd dhw iffc zhe"fc hcj hnhkcwz ~dhz hwwfzw kw kz wfgvyfj?K zdf hbkl{ dhw yf chcgfj zdf 46 pfygfcz o zdf PKE cozfw kz jkj coz hlyfhj{ o~c, YMA] ~kll if kcjfizfj zo zdf zvcfo boyf zdhc §900 bkllkoc# Boyfo}fy,zdf PKE cozfw hyf wfgvyfj hnhkcwz YMA]‛w

P KE j f i z1

8 0 v c h c w~ f yf j x v f wzko c w



wdhyfw kc Vckzfj5 pyfwvbhil{ zdkw ~kllhlwo if zdf ghwf ~kzd hc{ cf~ chcgkcnzdf Nlhqfyw dh}f zhefc ovz#Do~ ~kll jfiz zdhz if yfphkj?K zdf PKE jfiz kw yf chcgfj do~ ~kllhc{ cf~ gyfjkz hgklkz{ hcj zdf hwwogk"hzfj kczfyfwz if yfphkj? Zf PKE cozfwyfpyfwfczfj wobf o zdf bowz ftpfc"wk}f chcgf kc gobbfygkhl gyfjkz ivzzdf Nlhqfy hbkl{ goczkcvfj zo yoll vpkczfyfwz kczo zdf ocnokcn jfiz# Hw hbkckbvb, hc{ cf~ gyfjkzoy ~kll wffe yfph{bfcz o hccvhl kczfyfwz, k coz zdfghpkzhl wvb, ~dkgd bh{ bhzvyf hz h lhzfyjhzf# ^kll zdf Nlhqfy hbkl{ yfph{ zdkw

yob zdfky o~c pogefzw oy vwf jk}kjfcjwyob Vckzfj zo chcgf zdf hgklkz{?

^kll zdf Nlhqfy hbkl{ wzkll zhef jk}k"jfcjw?Zf zfybw o zdf Ahcvhy{ iocj fchilfzdf Nlhqfy hbkl{ zo yfbo}f §>0 bkllkockbbfjkhzfl{ hcj h vyzdfy 60 pfy gfcz o FIK JH h fy iocj kczfyfwz ph{bfczw‗ hyovcj §96 bkllkoc ‗ fhgd chcgkhl{fhy# Hlzdovnd zdf hbkl{ dhw yfpoyzfjl{ iffc wpooefj i{ wvppoyzfy vcyfwz kczogdhcnkcn kzw wzyhzfn{ zdf hgklkz{ kw wzkllh}hklhilf# H fy hll, wobfioj{ ~kll dh}fzo yfph{ zdf cf~ gyfjkz hgklkz{#Do~ bvgd bocf{ dhw zdf Nlhqfy hbkl{ pfywochll{ bhjf yob zdkw?Zf Nlhqfy hbkl{ iovndz hyovcj 86 pfygfcz o zdf PKE cozfw ihge kc 9004 hz hdfh}kl{ jkwgovczfj yhzf# Yfpoyzw wvnnfwzzdf hbkl{ phkj hyovcj §89 bkllkoc oyzdf wzhef# Zkw ghbf coz locnfy h fy kzioyyo~fj §80 bkllkoc yob Vckzfj ‗ hwvb zdhz kw {fz zo if yfphkj# Do~f}fy,zdf Nlhqfyw wzhef, hz zojh{‛w yfjfbpzkocyhzf, kw ~oyzd hiovz §7= bkllkoc, lfh}kcn

wvnnfwzkocw zdhz zdf hbkl{ dhw pfywoc"hll{ pyo zfj yob zdf PKE yfjfbpzkoc#^dhz o Vckzfj‛w hwwfzw?Olj yh oyj govlj wzkll if wolj hcj hcjVckzfj‛w zyhkckcn ihwf hz Ghyykcnzoczyhcw fyfj zo h Nlhqfy doljkcn gobphc{

vcjfy zdf zfybw o zdf Ahcvhy{ iocj#Whlf" hcj lfhwf"ihge hyyhcnfbfczwgovlj cfz zdf hbkl{ boyf zdhc §:00bkllkoc ivz oyf}fy ivyjfc zdf glvi ~kzdpvckzk}f yfczhl gowzw# Cozdkcn kc zojh{‛wPKE yf chcgkcn wvnnfwzw hc hwwfz"loge kw ‗ oy f}fy ~kll if ‗ kc plhgf#^dhz hiovz zdf Iocj jfiz?Zf §600 bkllkoc iocj kwwvfj kc Ahcv"hy{, ~dkgd kw gowzkcn zdf glvi §:6 bkl"lkoc pfy wfhwoc kc kczfyfwz ph{bfczw,bhzvyfw kc 908># ^dhz ~kll zdf Nlhqfy

hbkl{ jo1yfph{ zdf jfiz oy yf chcgf {fzhnhkc? Hw {fz zdf hbkl{ dhw wdo~c cokcglkchzkoc zo jf"lf}fyhnf zdf glvi, lfh}"kcn h §600 bkllkoc ikll kc wkt {fhyw zkbf#Zf iocj hgzvhll{ kcgyfhwfj kczfyfwzph{hilf oc zdf ivle o Vckzfj‛w jfiz ivzkcgyfhwfj zdf ftkiklkz{ zdf Nlhqfy hb"



kl{ dhw o}fy Vckzfj‛w chcgfw# Ivz k zdfwpfgk g kczfczkoc ~hw zo fchilf nyfhzfyjk}kjfcj wzyfhbw zo o~ zdf hbkl{‛w~h{, ~d{ jkj zdf{ coz zhef zdfb? Kzwffbw zdhz wvppoyzfy hcnfy hcj pooywfhwoc"zkgefz whlfw bh{ dh}f dhj hc

f fgz oc zdf Nlhqfyhbkl{‛w wzyhzfn{#

^dhz hiovz zdfNlhqfyw‛ ozdfy ivwk"cfww kczfyfwzw?

Nyffc pyf}kovwl{ jfbocwzyhzfj zdf jkyfwzhzf o zdf hbkl{‛w pyopfyz{ fbpkyf,~dkgd dhw coz ftphcjfj kc ovy {fhywhcj wffc h cvbify o bhllw jf hvlzoc zdfky boyznhnfw# Hchl{wkw jocf i{ Nyffc, zdf Nvhyjkhc hcj IIG Phco"yhbh kc Mfiyvhy{ pyfjkgzfj zdhz vyzdfy

oyfglowvyfw hyf lkefl{ ~kzdkc zdf Nlhqfypyopfyz{ ivwkcfww poyz olko, ~dkgd bhjfavwz *; bkllkoc pyf"zht pyo zw lhwz {fhy#Zf Nlhqfy hbkl{ dhw hlwo wolj pfywochlpyopfyz{ hcj ozdfy ivwkcfww kczfyfwzw hwzdf yfgfwwkoc ikz dhyj kczo zdfky oyzvcf#

Bfhc~dklf, zdf hbph Ih{ Ivghcffy‛wyhcgdkwf dhw lowz h zdkyj o kzw }hlvf

hggoyjkcn zo Moyifw bhnhqkcf, ~kzd zdfMloykjh ihwfj glvi hlwo dfh}kl{ kcjfizfjhcj yhpkjl{ lowkcn wvppoyzfyw#^kll Vckzfj co~ wpfcj kc zdf zyhcw fybhyefz?

ojh{‛w xvhyzfyl{ Yfj Moozihll Lzjhggovczw wdo~fj §868#> bkllkoc ivyc"kcn h dolf kc Vckzfj‛w ihce hggovcz ivz~kll h pyf}kovwl{ phywkbockovw yfnkbfhllo~ Wky Hlft Mfynvwoc zo wpfcj cftzwvbbfy? ^kzd vp zo ovy plh{fyw jvfzo yfzkyf hcj z~o ozdfyw ovz o goc"zyhgz, zdf Olj yh oyj ftkz jooy govljif ivw{# Wdoyzl{ h fy ^h{cf Yoocf{ wkncfj h cf~ goczyhgz kc Ogzoify h yhwdo bfjkh wzoykfw wvnnfwzfj Mfynvwoc ~klldh}f wviwzhczkhl vcjw zo wpfcj cftzwvbbfy# Kcjffj, zdf Nlhqfy hbkl{ ocgfpyobkwfj §96 bkllkoc cfz wpfcj pfywfhwoc# Jvykcn zdfky yfnkbf kz kw wvi"wzhczkhll{ lfww# ^kll zdf{ chll{ loowfczdf pvywf wzykcnw?



ZDF DFHJLKCFW

GKZ[ LKCEFJ ZO NFYBHC WZYKEFYYvbovyw zdhz Bhcgdfwzfy gkz{ zykfj zdkw~ffe zo wknc vp evczq ghc co~ ifgoc ybfj# f hz Yfj Hyb{ Mhcqkcf ghcyf}fhl zdhz zdf plh{fy yfafgzfj zdf bo}f jvfzo gkz{ hlyfhj{ dh}kcn 88 evczq oc zdf zfhb#

^f dh}fyfpoyzw zdhzHywfc ^fcnfykw }fy{ hcny{

zdhz df jkj coz

bhchnf zo nfzzdf bkccfyw



Bowz ~ovlj hynvf zdhz kz ~hw zdf =zdCo}fbify 8;4= ~dkgd gdhcnfj Bhcgdfw"zfy Vckzfj‛w yfgfcz dkwzoy{ ‗ zdf jh{ zdhzHlft Mfynvwoc ~hlefj kczo Olj yh oyjhw bhchnfy oy zdf ywz zkbf# Do~f}fy K‛jlkef zo wh{ kz ~hw kc hgz h jyfhy{ hvzvbcjh{ kc 8;46 ~dfc Vckzfj‛w yfgfcz dkwzoy{ ~hw wdhpfj# Mfynvwoc dhj avwz iffc o fyfjzdf oppoyzvckz{ zo bhchnf Wpvyw, hc o fydf w~k l{ yfafgzfj# Wobf govlj wh{ dhj dfzhefc zdf aoi Vckzfj ~ovlj coz dh}f nozzdfky bhc ~do zvycfj ovz zo if zdf bowzwvggfww vl bhchnfy kc kllvwzykovw Vckzfj‛wdkwzoy{# Wky Hlft yfgfczl{ gflfiyhzfj dkw 9:zd{fhy kc gdhynf o Bhcgdfwzfy‛w pyfbkfy glvihcj dkw powkzkoc kc Fcnlkwd oozihll dkwzoy{ dhw ybl{ iffc gfbfczfj# O govywf kz

dhjc‛z hl~h{w iffc zdkw ~h{#Mfynvwoc‛w ywz gdhllfcnf hz Vckzfj ~hw zoykj zdf glvi o zdf jykcekcn gvlzvyf zdhzzooe o}fy jvykcn dkw pyfjfgfwwoy, Yoc Hz"ekcwoc‛w, zkbf kc gdhynf# Plh{fy‛w jkwgkplkcfkbpyo}fj hw jkj Vckzfj‛w lfhnvf powkzkoc5l{kcn 98wz kc zdf lfhnvf ~dfc Mfynvwoc zooe zdf yfkncw, zdf{ ckwdfj kc 88zd# H bojfwz,{fz pyonyfwwk}f, ywz wfhwoc kc gdhynf# Zf

ollo~kcn wfhwoc zdf{ ckwdfj 9cj ifdkcjgdhbpkocw, Lk}fypoool# Zf hcw wzhyzfjzo iflkf}f zdhz Vckzfj govlj gdhllfcnf

oy zdf zkzlf zdf{ dhj coz ~oc wkcgf 8;=>#Do~f}fy zdf bhchnfbfcz o zdf glvi wooczvycfj wovy hcj h fy > jf fhzw kc ; bhzgdfw$kcglvjfj h 6"8 loww zo yk}hlw, Gkz{+ h ihccfy~hw fyfgzfj hz Olj yh oyj zdhz wzhzfj —7{fhyw o ftgvwfw ‗ zh yh Mfynkf#‛ Cf}fy if oyfdhw zdf wh{kcn —wpoef zo wooc,‛ iffc boyfyflf}hcz#Kz ~hw jvykcn zdf Pyfbkfy Lfhnvf‛w bhkjfc

wfhwoc kc 8;;9 ~dfc Mfynvwoc bhjfpowwkil{ dkw ioljfwz wzfpw yob zvyckcnVckzfj kczo h jobkchcz oygf, ~kzd zdf§8#9b hgxvkwkzkoc o Fykg Ghczoch yobLffjw# Vckzfj‛w vzvyf chll{ looefj iykndzhcj zdkw ~hw gobpovcjfj i{ ~kcckcn zdflfhnvf zkzlf kc zdf whbf wfhwoc ‗ fcjkcn h9= {fhy ~hkz#Zf yfwz, hw zdf{ wh{, kw dkwzoy{# Kc zdf lhwzz~fcz{ ovy {fhyw Mfynvwoc dhw ~oc 88Pyfbkfy Lfhnvf zkzlfw, 6 MH Gvpw, : LfhnvfGvpw, ; Gobbvckz{ Wdkfljw, 9 Gdhbpkoc‛wLfhnvfw, 8 Gvp ^kccfy‛w Gvp, 8 WvpfyGvp, 8 Kczfygoczkcfczhl Gvp hcj 8 Glvi^oylj Gvp# Coz ihj oy h bhchnfy ~dowfdfhj ~hw oc zdf iloge h fy avwz h govplf o wfhwocw kc gdhynf#K joc‛z ~hcz zo j~fll zoo dfh}kl{ oc yfzfllkcn

zdf zhlf o Mfynkf‛w zkbf kc gdhynf, kcwzfhjK ~kll ogvw oc wobf o dkw bowz wpfgkhlbhzgdfw hz zdf dflb o Vckzfj# Co jovizpfoplf ~kll yfhj zdkw hcj wh{ —^d{ dhwc‛zzdhz nhbf iffc kcglvjfj?‛ Zf hcw~fy kwwkbplf ‗ k K ~fyf zo kcglvjf f}fy{ ocf o Mfynvwoc‛w zop bobfczw zdkw hyzkglf ~ovljzhef vp zdf fczkyf bhnhqkcf, zdfyf oyf 9:bhzgdfw ~kll if yf}kwkzfj#

8# Bhcgdfwzfy Vckzfj }wXPY, 8;4=#Mollo~kcn jf fhz zo Ot oyjVckzfj hcj h jyh~ ~kzd

Coy~kgd Gkz{, Mfynvwoc‛w ywz ~kc hw Vckzfjbhchnfy ghbf kc h 8"0 }kgzoy{ hnhkcwz XPY#Kz‛w dhyj zo kbhnkcf ihge zo zdf zkbf ~dfcMfynvwoc ywz zooe gdhynf $bhkcl{ ifghvwfK ~hw ocl{ wkt boczdw olj(+, ivz Fcnlhcjdhw yfgfczl{ iffc ecogefj ovz o zdf ^oyljGvp hw h yfwvlz o zdf —dhcj o Noj,‛ Ifylkc‛w

hef B{ Iyfhzd H~h{ ~hw cvbify 8 kc

8 " 0

#

Mfynkf‛w 9: {fhyw hz Vckzfji{ Wzfpd Jofdlfy



zdf gdhyzw, hcj Wky Hlft Mfynvwoc‛w yfgoyjiyfhekcn yfknc kc gdhynf o Vckzfj ~hw avwz

vcjfy~h{#9# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Gy{wzhl Phlhgf, 8;;0#Mfynvwoc‛w ywz zyopd{ hwVckzfj bhchnfy, ifhzkcn

Phlhgf 8"0 kc zdf MH Gvp chl# Ihge kc zdfjh{ ~dfc zdf ~oylj‛w oljfwz gvp gobpfzk"zkoc wzkll yfhll{ bhzzfyfj zo glviw, Bhye Yoiikcw‛ dfhjfj ~kccfy kw ~kjfl{ whkj zodh}f efpz Mfynkf kc h aoi#7# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w Ihygfloch,

8;;8#Zf ywz o z~o bhzgdfwhnhkcwz Ihygfloch fhzvyfj

kc zdkw hyzkglf# Vckzfj‛w 9"8}kgzoy{ o}fy Ihygfloch kc zdf Gvp ^kccfyw‛Gvp chl nh}f Vckzfj hcw zdf iflkf zdhzzdfky glvi ~fyf ocgf hnhkc yfhj{ zo gobpfzfhnhkcwz zdf zop zfhbw# ~o Bhye Dvndfwnohlw, ollo~fj i{ h Yochlj Eofbhc gocwo"lhzkoc, ~fyf fcovnd zo wff Vckzfj }kgzoyk"

ovw kc zdf Fvyopfhc gobpfzkzkoc oy zdfywz zkbf wkcgf 8;=4#:# Bhcgdfwzfy

Vckzfj }w Wdf "flj ^fjcfwjh{,

8;;7#Zf bhzgd zdhz

ywz iyovndz hiovz zdf cozkoco —Mfynkf zkbf#‛ ^kzd ]kllh hcj

Coy~kgd ihzzlkcn Vckzfj oy zdflfhnvf zkzlf, zdf [oyewdkyf glvi}kwkzfj Olj yh oyj# fjcfwjh{ ~fyf 8"0 vp ~kzd zkbf yvcckcn ovz ivzz~o Wzf}f Iyvgf dfhjfyw ~oc h nhbf zdhzdhj hppfhyfj kyyfzykf}hilf# Zf }kgzoy{ nh}f Vckzfj zdf yfxvkyfj bobfczvb zo~kc zdfky ywz lfhnvf zkzlf vcjfy Mfynkf#Zkw hy yob zdf lhwz ogghwkoc zdhz zkbfhjjfj oc ~ovlj ifgobf h goczyo}fywkhlzhlekcn pokcz kc hc kbpoyzhcz bhzgd#6#

Oljdhb }w Bhcgdfwzfy Vckzfj, 8;;:#Zf MH wfbk" chl ~hw kczo ftzyh zkbf ~dfcOljdhb wzyvge ywz# Hlbowz kcf}kzhilfBhye Dvndfw fxvhlkwfj ~kzd h wzvcckcn}ollf{ zo yfwgvf Vckzfj# ^f ~fcz oc zo ~kczdf yfplh{ gob oyzhil{ if oyf h :"0 }kgzoy{ o}fy Gdflwfh kc zdf chl hcj oy zdf ywzzkbf kc zdf glvi‛w dkwzoy{, zdf{ fcao{fj hlfhnvf hcj gvp jovilf#=# Gy{wzhl Phlhgf }w Bhcgdfw"

zfy Vckzfj, 8;;6#Hcozdfy bfczkoc oyPhlhgf, coz h zfhb {ov‛j

ftpfgz ~ovlj fhzvyf z~kgf, cf}fyzdflfwwzdkw bhzgd ~hw gdowfc boyf oy f}fczw o zdf pkzgd zdhc oc kz# Zf bhzgd ~hw dhyjl{ h glhwwkg, gocglvjkcn kc h 8"8 jyh~# Kz ~hw~dhz dhppfcfj zo wzhy wzykefy, Fykg Ghc"zoch, zdhz bhjf zdf bhzgd wpfgkhl# Ghczoch~hw ~hlekcn zo~hyjw zdf zovgdlkcf dh}kcnavwz iffc wfcz o # Kc oozhnf ~f‛}f hll wffccvbfyovw zkbfw Ghczoch hbhqkcnl{ lfhpfj

zo~hyjw Phlhgf hc, Bhzzdf~Wkbbocw, ~kzdiozd ffz kc ~dhzifghbf jviifj zdf—evcn" v ekge#‛ Zf

8 " 8

9 " 8

8 " 0

9 " 8

: " 0



Myfcgdbhc ~hw ihccfj oy fkndz boczdw,Vckzfj yflkcxvkwdfj iozd zdf lfhnvf hcjgvp, {fz kz ~hw Mfynkf‛w lo{hlz{ zo Ghczoch

ollo~kcn zdf kcgkjfcz ~dkgd bvwz if gob"bfcjfj# Ghczoch dhj hllfnfjl{ yfxvfwzfj hzyhcw fy ovz o Fcnlhcj ~dkgd zdf bhchnf"bfcz hzl{ yfafgzfj# Oc dkw yfzvyc Ghczochwfz vp h nohl hcj wgoyfj h pfchlz{ hnhkcwzLk}fypool# Zf ekcn ~hw ihge#># Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Kpw~kgd o~c, 8;;6#Hlzdovnd zdf zfhbw ~fyf hzzdf oppowkzf fcjw o zdf zh"ilf hcj cozdkcn boyf zdhc

h Vckzfj }kgzoy{ ~hw ftpfgzfj f~ ~ovljdh}f ifz oc zdf chl yfwvlz# Hcj{ Golf‛w }fnohlw dflpfj Vckzfj zo h ;"0 ~kc, ~dkgd yf"bhkcw zdf lhynfwz }kgzoy{ kc Pyfbkfy Lfhnvfdkwzoy{#4# Cf~ghwzlf Vckzfj }w Bhc"

gdfwzfy Vckzfj, 8;;=#Zf bowz kbpoyzhcz glhwdo zdf wfhwoc, iozd glviw

~fyf zdf yocz yvccfywkc zdf zkzlf yhgf# Zf Bhnpkfw, ~do dhjfcao{fj h 89 pokcz lfhj hz ocf pokcz o zdf wfhwoc, ~fcz kczo zdf bhzgd avwz :pokczw hdfhj# Fhylkfy kc zdf wfhwoc Effnhc

hbovwl{ yhczfj “K ~kll lo}f kz k ~f ifhzzdfb( Lo}f kz(‒ H wkcnlf nohl yob Ghczoch~hw fcovnd zo gvz zdf nhp hz zdf zop o zdfzhilf zo h wkcnlf pokcz# Cf~ghwzlf ghpkzvlhz"

fj hcj Vckzfj fcjfj vp ~kcckcn zdf lfhnvfi{ ovy pokczw#;# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Lk}fypool, 8;;=#Zf MH Gvp chl ‗ h gob"plfzfl{ oynfzzhilf bhzgd~hw jffbfj ocf o zdf

~oywz chlw kc zdf lhwz 90 {fhyw# [fz Vckzfjocgf hnhkc pyf}hklfj lhzf oc hw h pooy Ifge"dhb goycfy ~hw pvcgdfj h~h{ i{ effpfyJh}kj Ahbfw# Zf ihll fll zo Ghczoch oc zdffjnf o zdf iot ~do bhnck gfczl{ wbhwdfj

kz dobf# Oc zdf opfckcn jh{ o zdf wfhwoc,Lk}fypool lfnfcj Hlhc Dhcwfc hbovwl{ whkj, —{ov‛ll cf}fy ~kc hc{zdkcn ~kzd ekjw,‛co~ h wxvhj zdhz kcglvjfj Ifgedhb, Nknnw,Ivzz, Wgdolfw hcj zdf Cf}kllfw dhj wfgvyfjVckzfj‛w wfgocj jovilf kc zdyff wfhwocw#80# Hywfchl }w Bhcgdfwzfy

Vckzfj, 8;;;#Wobf nhbfw ~kll if kc"wzkllfj kc hcw‛ bfboykfw

oy zdf yfwz o zdfky lk}fw# Zf cftz zdyffhll kczo zdhz ghzfnoy{# Zf ywz MH Gvp

wfbk" chl dhj fcjfj kc h 0"0 jyh~ wo zdfglviw yfgoc}fcfj hz ]kllh Phye lhzfy kc zdf~ffe, ~kzd Vckzfj jfzfybkcfj zo ~kc h fyh pfy fgzl{ nooj Efhcf nohl ~hw jkwhllo~fjkc zdf ywz bhzgd# Zf boyf ftgkzkcn yfplh{ wh~ h ifhvzk vl Ifgedhb nohl, hc fxvhlkwfy,h wfcjkcn o $Efhcf+, hc Hywfchl jkwhl"lo~fj nohl, h lhwz bkcvzf pfchlz{ wh}f hcjzdfc pyoihil{ zdf ifwz f}fy MH Gvp nohlhw Y{hc Nknnw zooe powwfwwkoc o zdf ihllkc dkw o~c dhl , yhc zdyovnd zdf Hywfchl

jf fcgf hcj wbhwd zdf ihll kczo zdf yoo o zdf cfz# Mhcw boiifj zdf Vckzfj plh{fyw hzzdf chl ~dkwzlf hw Ifgedhb ~hw ghyykfj o zdf pkzgd oc zdfky wdovljfyw#88# Av}fczvw }w Bhcgdfwzfy

Vckzfj, 8;;;#Powwkil{ zdf bowzkbpoyzhcz bhzgd o zdfwfhwoc, h fyhll dhj ~f

coz ~oc, ~f‛j cf}fy dh}f yfhgdfj zdf chl#Wfbk" chl o zdf Gdhbpkoc‛w Lfhnvf hcj h8"8 dobf jyh~ kc zdf ywz lfn bfhcz Vckzfjdhj bvgd zo jo kc Kzhl{# Hw ~f‛}f o fc wffc

yob Vckzfj, zdf{ bhjf zdkcnw dhyj oyzdfbwfl}fw, nokcn 9"0 jo~c kc zdf ywz 89bkcvzfw# Mf~ ftpfgzfj Vckzfj zo pyonyfww#Do~f}fy Efhcf, ~do dhj fhylkfy iffciooefj hcj zdfyf oyf wvwpfcjfj oy zdfpyowpfgzk}f chl, wdo~fj h wekppfy‛w bhw"zfyglhww hw df jyo}f zdf zfhb oc, wgoykcnzdfky ywz# [oyef dfhjfj Vckzfj‛w fxvhlkwfy,

; " 0

0 " 8

8 " 0

8 " 0

7 " 9



hw gobbfczhzoy Glk}f {ljfwlf{ dhw pvz kz,Vckzfj dhw wffc Av}f‛w h~h{ nohl, hcj zdf{ dhj yhkwfj kz# Hcj{ Golf wlkj kc h zdkyj hcjkz ~hw vll wpffj hdfhj Ihygfloch#89# Ih{fyc Bvckgd }w Bhc"

gdfwzfy Vckzfj, 8;;;#Kc zdf zfc jh{w zdhz dhj

pyfgfjfj zdf 8;;; Gdhb"pkoc‛w Lfhnvf chl Vckzfj dhj wfgvyfj zdfPyfbkfy Lfhnvf zkzlf hcj ifhzfc Cf~ghwzlfkc zdf MH Gvp chl# H dkwzoykg zyfilf ~hw oczdf ghyjw ivz {fz hnhkc Vckzfj dhj zo gobf

yob ifdkcj h fy h jf fgzfj Bhyko Ihwlfyyffekge wh~ Ih{fyc zhef zdf lfhj# Zf Nfy"

bhcw jobkchzfj oy bvgd o zdf bhzgd,dkzzkcn zdf ~ooj~oye oc z~o ogghwkocw…zdfc kcavy{ zkbf dkz hcj ~f hll eco~ zdfyfwz# Nohlw yob Wdfykcndhb hcj Wolweafhy~oc vw ovy wfgocj Fvyopfhc Gvp oc, ~dhz~ovlj dh}f iffc, Wky Bhzz Ivwi{‛w ;0zdikyzdjh{# Bhcgdfwzfy Vckzfj dhj yfhgdfjzdf pyobkwf lhcj ~f ~fyf zolj i{ ovy zflf}k"wkoc wfzw ‗ {ljfwlf{ govljc‛z dh}f iffc

boyf hggvyhzf#87# Lffjw Vckzfj }w Bhcgdfw"zfy Vckzfj, 9000#Hw zdf cf~ bkllfcckvb~hw govczfj jo~c Lffjw~fyf wkzzkcn hz zdf zop o

zdf Pyfbkfy Lfhnvf, ~kzd zdf glhwd hz FllhcjYohj f}fy kbpoyzhcz kc Vckzfj‛w zkzlf xvfwz#Hc Hcj{ Golf nohl ~hw fcovnd zo wfgvyf

}kgzoy{ hcj i{ zdf fcj o zdf wfhwoc Lffjwckwdfj kc zdkyj plhgf, 99 pokczw hjyk o

zdf gdhbpkocw#8:# ozzfcdhb Dozwpvy }w

Bhcgdfwzfy Vckzfj, 9008#Zkw bhzgd yfhll{ kw zdffpkzobf o Bhcgdfwzfy

Vckzfj hcj vyzdfy fbpdhwkwfw zdfky wpkykzjfwgykifj kc zdf hio}f z~o bhzgdfw ‗ cf}fywh{ jkf# Vckzfj ~fcz kc hz dhl zkbf 7"0jo~c ivz wobfzdkcn Mfynkf whkj hz zdfkczfy}hl ~oef zdfb vp hw nohlw yob Golf,

Ilhcg, ]hc Ckwzflyoo{, ]fyoc hcj Ifgedhbgobpovcjfj zdf bowz hbhqkcn hcj vcft"pfgzfj zvychyovcj# Mfynvwoc dhw wkcgf whkjkc kczfy}kf~w zdhz zdkw dhw iffc dkw h}ovykzfVckzfj bhzgd#86# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Hywfchl, 9008#Yhyfl{ jo {ov wff kc hbhzgd ifz~ffc zdf z~obhkc zkzlf goczfcjfyw,

ocf zfhb jobkchzf wo dfh}kl{ o}fy hcozdfy#Dh}kcn hlyfhj{ lowz 8"0 hz Dkndivy{ fhylkfykc zdf wfhwoc, Vckzfj ~fyf wffekcn yfjfbp"zkoc# [oyef ~kzd zdyff nohlw kc zdf ywz 99bkcvzfw wh{w kz hll, hw Vckzfj yobpfj zo h="8 }kgzoy{ o}fy zdfky cfhyfwz yk}hlw#8=# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Yfhl Bhjykj, 9007#Jfwpkzf ifkcn vlzkbhzfl{ ecogefj ovz o zdf Gdhb"

pkoc‛w Lfhnvf zdkw bhzgd ~hw h zyvf nyfhz#Dh}kcn iffc ifhzfc 7"8 hz zdf WhczkhnoIfychifv Vckzfj hcw ecf~ zdfky gdhcgfw

o pyonyfwwkcn ~fyf, k ~f‛yf docfwz, wlkb#Zf iknnfwz wvypykwf o zdf ckndz ~hw Jh}kjIfgedhb‛w ftglvwkoc# Jfbozfj zo zdfifcgd, yvbovyw zdhz Ifgedhb ~ovlj iflfh}kcn kc zdf wvbbfy ~fyf yk f# H Yochljodhzykge $hggobphckfj i{ h wzhcjkcn o}hzkoc

yob zdf Vckzfj hcw ~dfc df ~hw wviwzk"zvzfj+ ~hw coz fcovnd oy Yfhl zo ~kc oczdf ckndz# Ifgedhb ghbf o zdf ifcgd zo

wgoyf z~o lhzf nohlw hw Vckzfj ~oc :"7, dkwchl Gdhbpkoc‛w Lfhnvf bhzgd kc h Vckzfj

wdkyz#8># Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Mfcfyihgdf, 900:#Hc{ ="9 }kgzoy{ kc zdfGdhbpkoc‛w Lfhnvf kw

wpfgkhl# Ivz ~dhz bhjf zdkw ~kc f}fc boyfkllvbkchzkcn kw zdf dhzykge wgoyfj i{ 84 {fhyolj jfivzhcz ^h{cf Yoocf{# Wobf xvfw"zkocfj zdf §70b pykgf zhn oy zdf zffchnfyif oyf zdkw bhzgd, f~ jkj h fy~hyjw#

8 " 9

0 " 8

7 " 6

= " 8

: " 7

= " 9



84# F}fyzoc }w BhcgdfwzfyVckzfj, 900>#Zf lfhnvf zkzlf dhjc‛ziffc ovyw oy zdyff wfh"wocw hw Hywfchl hcj zdfc

Gdflwfh jobkchzfj zdf Pyfbkfy Lfhnvf#Zf Hiyhbo}kgd/Bovykcdo phyzcfywdkpjkjc‛z looe lkef loowfckcn kzw nykp oc Fcn"lkwd oozihll i{ zdf 900="0> wfhwoc fkzdfy#Cf}fyzdflfww Vckzfj dhj iffc hz zdf zopo zdf zhilf oy h f~ boczdw ivz zdf

fhy o h wlkp vp wzkll zooe kzw zoll oc hcw‛bkcjw# Gdflwfh ~fyf hdfhj o Iolzoc hwVckzfj zooe zo zdf pkzgd hnhkcwz F}fyzoc,

hcj hz 9"0 jo~c zdkcnw jkjc‛z looe nooj#Chzvyhll{ Vckzfj xvkgel{ dkz ihge if oyfYoocf{ hcj Gdykw Fhnlfw wgoyfj zo bhefkz :"9# Hw cf~w zdhz Gdflwfh dhw jyh~chnhkcwz Iolzoc ghbf zdyovnd, Vckzfj hcwwzhyzfj zo lfz zdfbwfl}fw iflkf}f zdhz zdf{ ~fyf zo if gdhbpkocw ocgf hnhkc#8;# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Yobh, 900>#[fz hcozdfy wpfgkhlFvyopfhc ckndz hz Olj

yh oyj# Vckzfj, zvyckcn o}fy h 9"8 jf gkzyob Yobf, wfgvyfj ocf o zdfky cfwz

~kcw kc zdf Gdhbpkoc‛w Lfhnvf ~kzd h >"8}kgzoy{ o}fy Yobh kc zdf xvhyzfy" chl#Vckzfj zoyf zdf Kzhlkhcw hphyz ~kzd h wgkc"zkllhzkcn jkwplh{ zdhz gvlbkchzfj kc zdfkyiknnfwz Fvyopfhc }kgzoy{ wkcgf ifhzkcnKykwd wkjf, ^hzfy oyj, kc 8;=4#90# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Hywfchl, 9004#Gfyzhkcl{ zdf bowz hp"pfhlkcn o zdf dyovcj MH Gvp jyh~,

Vckzfj hcj Hywfchl ~fyf hlwo gobpfzkcnhz zdf zop o zdf lfhnvf zhilf, ~kzd Hywfchl

hdfhj# Vckzfj‛w pfy oybhcgf kc zdf gvp~hw ftfbplhy{, pvbbfllkcn zdfky yk}hlw:"0# Mollo~kcn zdkw bhzgd Hywfchl wvy"

yfcjfy zdfky powkzkoc hz zdf zop o zdf zhilfhcj bhc{ wh~ zdkw }kgzoy{ hw Vckzfj‛w plhz"

oyb oy zdfky yvwd o nooj oyb#98# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Ihygfloch, 9004#

Zf ywz lfn o zdfGdhbpkoc‛w Lfhnvfwfbk" chl hz zdf Cov Ghbp ~hw h jvll0"0 jyh~, h fy Yochljo dhj bkwwfj hcfhyl{ pfchlz{# Zf yfzvyc lfn hz Olj yh "

oyj ~hw hc{zdkcn ivz jvll# Mfynkf whkjzdkw ~hw zdf ifwz hzbowpdfyf df‛j f}fyftpfykfcgfj hw bhchnfy hw Vckzfj hcwwpflz ovz —IFLKF]F‛ kc h bowhkg pykoy zo

ekge o # Wgdolfw yfj dobf fhyl{ oc yobjkwzhcgf# F}fy{ plh{fy hcj hc ecf~ zdhz~dklwz Vckzfj ~fyf kc zdf jyk}kcn wfhz, hIhygfloch fxvhlkwfy ~ovlj wff zdfb hgfGdflwfh kc zdf chl# Hw zdf chl ~dkwzlfilf~ ao{ovw wgfcfw, phyzl{ o yflkf , ~fyfwffc hll hyovcj zdf nyovcj#99# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Gdflwfh, 9004#Ocf ckndz kc Bowgo~ ‗coz ocl{ Gdflwfh‛w ywz

hppfhyhcgf kc h Fvyopfhc Gvp chl ivzzdf ocl{ f}fy hll Fcnlkwd chl# Vckzfj pvzzdfbwfl}fw hdfhj h fy h Yochljo $~doflwf?+ dfhjfy ivz Lhbphyj fxvhlkwfj avwzif oyf dhl zkbf# Zf yfwz o zdf bhzgd ~hwhlbowz oynfzzhilf# Gdflwfh ~fyf, bh{if,zdf ifzzfy zfhb ivz hw ftzyh zkbf jyf~ zoh glowf pfchlzkfw ~fyf loobkcn# Yochljo~hw zdf ywz zo bkww hcj hw hll zdf ozdfywgoyfj zdfkyw, Aodc fyy{, By# Gdflwfhdkbwfl , wzfppfj vp zo ~kc zdf bhzgd# Zfyhkcfj dhj iffc povykcn hll ckndz hcj oc

fyy{‛w yvc vp df wlkppfj oc zdf wvy hgf,~kzd zdf ihll {kcn o}fy zdf ihy hcj zdfyfwz kw dkwzoy{# Avwz lkef zdf 8;;; }kgzoy{,

zdfyf ~fyf wfczkbfczw dfyf zoo, 60 {fhywoc yob zdf Bvckgd hkygyhwd, Vckzfj dhw~oc zdfky zdkyj Fvyopfhc gyo~c#

9 " :

> " 8

: " 0

8 " 0

8 " 8



97# Bhcgdfwzfy Vckzfj }wHwzoc ]kllh, 900;#Vckzfj‛w 9004/0;ghbphknc ftpfyk"

fcgfj h wzvzzfykcn wpfll jvykcn wpykcn

hcj Lk}fypool ~fyf ghzgdkcn vp ~kzdzdf gdhbpkocw# Zf }kwkzoyw ~fcz 9"8 vpif oyf Yochljo fxvhlkwfj# Zfc lhzf oc kczdf nhbf Mfjfykgo Bhgdfjh, bhekcn dkw

ywz hppfhyhcgf oy zdf glvi, zooe goczyolo zdf ihll oc zdf fjnf o zdf ]kllh iot,zvycfj hcj bhafwzkghll{ wzyvge zdf ihllkczo zdf cfz# Jflkykovw wgfcfw hz Olj yh "

oyj hw Vckzfj bo}fj f}fy glowf zo zdfky84zd lfhnvf zkzlf, bo}kcn zdfb lf}fl ~kzdLk}fypool#9:# Bhcgdfwzfy Vckzfj }w

Bhcgdfwzfy Gkz{, 900;#Yfhll{ K govlj dh}fgdowfc hc{ o zdf zdyff

~kcckcn jfyi{ bhzgdfw lhwz wfhwoc ivzK‛}f jfgkjfj oc zdf :"7 }kgzoy{# Zf bfjkhdhj ivklz zdf bhzgd vp if oyf ekge o , hwkz ~hw flz zdhz Gkz{‛w oyzvcfw ~fyf chll{ zvyckcn# Dh}kcn gobf yob ifdkcj oc

zdyff ogghwkocw kc zdf bhzgd ocf govljhynvf zdhz Gkz{ ~fyf dhyj jocf i{# Wf}fcbkcvzfw kczo hjjfj zkbf Bkgdhfl O~fcwgoyfj zdf ~kccfy zo wfcj Vckzfj plh{fyw,

hcw hcj gohgdkcn wzh kczo yhpzvyfw# Cozzdf lhwz zkbf kc zdf wfhwoc zdhz Gkz{ ~ovljif vcjocf i{ h lhzf Vckzfj ~kccfy#

7 " 9

: " 7



Hpoghl{pwf Lhzfy

Wobfzkbfw kc lk f zdkcnwcffj zo nfz yfhll{ ihj if oyf zdf{

ghc wzhyz zo nfz ifzzfy# Wh{ oy ft"hbplf {ov dh}f h jykcekcn pyoilfb,ivz {ov ghc‛z hjbkz kz zo {ovywfl # Zflocnfy {ov wpfcj jykcekcn }ojeh hzdobf kc {ovy p{ahbhw hz 88hb, coziflkf}kcn {ov yfhll{ dh}f h pyoilfbifghvwf kz‛w avwz zo “wzyhkndzfc {ovovz‒, zdf ~oywf {ov‛ll if h fgzfjlocn"zfyb# Zf ifwz zdkcn oy {ov, kczdf locn yvc, kw zo no gobplfzfl{ hcjvzzfyl{ o zdf yhklw1 zo zhef {ovy zyov"wfyw o hz h hbkl{ nhzdfykcn, if oyfzftzkcn {ovy ioww zo wh{ df wzkcew o zvyckpw, zdfc ifkcn wkge oc {ovy nyhc‛wdfhj, if oyf jyk}kcn zo Hifyjffc vpzdf ~yocn wkjf o zdf bozoy~h{ oc hbopfj# Zkcnw dh}f noz wo ihj zdhzkz‛w zkbf zo yfhwwfww hcj gdhcnf {ovylk f, hcj {ov bh{ yfgocwkjfy zdf cftzboyckcn }ojeh#Lk}fypool zdyf~ vp oc zdfky nyhc‛wdfhj hiovz h boczd hno5 wobfHbfykghc ~kzd h loz o bocf{ hcj hnyfhz pfywochlkz{ hcj dkw ftzyfbfl{ pdozonfckg ~k f kczfy}fcfj hcj hyfco~ kc zdfyf yfbo}kcn hll zyhgfw o hlgodol yob zdf gvpiohyjw# Avwz~ffew lhzfy, Bhcgdfwzfy Vckzfj nozzdhz whlk}hzkcn wfcwhzkoc ~dfc wzoojo}fy zdfky nyhc‛w dfhj, if oyf yvcckcno zo zdf zoklfz zo if wkge avwz kc zdfckge o zkbf# Wkge jo~c zdf zoklfz, cozoc zdf nyhc‛w dfhj# Co ikn gykwkw, colk f"zdyfhzfckcn zykp zo Hifyjffc, wo

dhky"o "zdf"jon }ojehw hll"yovcjzdf cftz boyckcn# Hcj oc kz

nofw#Zf nyhc kc zdkw ghwf oi}kovwl{ yflhzfw zo ^h{cf Yoocf{ ‗ zdhz‛w cozzdf ywz zkbf {ov‛}f f}fy dfhyj zdhz,kw kz? Dhj Yoocf{ lf , zdf yohj zo

yffkcn Vckzfj o kzw phyhwkzkg o~cfyw~ovlj dh}f nyfhzl{ wdoyzfcfj# Zkw kwyfpyfwfczhzk}f o zdf wzyhcnf lk f o hVckzfj wvppoyzfy zdfwf jh{w# F}fy{ wvggfww pfypfzvhzfw zdf kjfh zdhz f}f"y{zdkcn‛w hlykndz ~kzd zdf glvi, jfwpkzfzdf Nlhqfyw‛ jhbhnkcn goczykivzkoc#F}fy{ hklvyf hcj ~f‛yf glowfy zo zdflkndz hz zdf fcj o zdf zvccfl hcjzdf dovwf o ghyjw gyhwdkcn jo~c# HVckzfj ~kzdovz Yoocf{ hcj zdkcnw~ovlj lkefl{ nfz ~oywf oc zdf pkzgd,zdfc o kz, if oyf powkzk}f gdhcnfwghbf kczo bozkoc# Kz‛w goc vwkcn, lfzbf zfll {ov# Ivz df ~hczfj zo aokcGkz{# ^hczkcn {ovy ifwz plh{fy zo aokcGdflwfh kw omgkhll{ zdf wknchl zdhzzkbfw hyf wzyhcnf#^f‛}f locn iffc o}fyl{ yflkhcz ocYoocf{, hcj dkw hiwolvzfl{ goyyfgzwzhzfbfcz zdhz zdf wxvhj ~hw nokcnihge~hyjw govlj hcj wdovlj dh}fiffc ocf o zdf bowz wknck ghczilo~w oy zdf Nlhqfyw‛ o~cfywdkp#Pfoplf ghc zhle hll zdf{ lkef hiovzbocf{ hcj ~hnfw hcj hll zdf yfwz o kz,hcj K‛b wvyf kz‛w hiwolvzfl{ h }fy{ kb"poyzhcz gocwkjfyhzkoc oy Yoocf{ hcjdkw hnfcz# Ivz pkcckcn kz bhkcl{ oczdhz wvnnfwzw Yoocf{ ~ovlj lfh}f, oyhynvbfcz‛w whef, §800e p/~ hz Vckzfj~kzd vw ~kcckcn zdf lfhnvf f}fy{ {fhy zo no hcj plh{ oy Gkz{ kc

gdykw ~yhzdchll



Lfhnvf ~o oy §600e p/~# Kjoc‛z zdkce df ~ovlj# Zf hgz kw,

Yoocf{ ~hczfj zo aokc Gkz{ ifghvwfzdf{‛yf nokcn oy~hyj ~dklf ~f‛yfnokcn ihge~hyj# Hcj k zdkcnw joc‛zgdhcnf wooc, zdf{‛ll if hilf zo ~h}f

hz vw oc zdfky ~h{ phwz# Dhj Yoocf{ lf , zdf zfhb yfhll{ ~ovlj goczkcvfoc h jo~c~hyj wpkyhl, hcj ~kzdfcovnd ghwd zo pfydhpw iykcn kc AodcDhyzwoc zo phyzcfy Bkgdhfl O~fcvp yocz ‗ zdf Nlhqfyw ecf~ zdkw, hcjzdhz‛w ~d{ zdf{ w~k l{ o fyfj boyfghwd hcj “nvhyhczffw‒ $phd(+ zdhzbocf{ ~kll if wpfcz#Zf yfhgzkocw zo Yoocf{‛w powwkilfjf fgzkoc pyf"hiovz"zvyc ~fyfc‛z zoowvypykwkcn# Zf bhaoykz{ o Yfjw ~fyfhpphyfczl{ hiwolvzfl{ hiifynhwzfji{ zdf Wgovwf F}fyzoc hc ~hcz"kcn zo lfh}f Vckzfj oy Gkz{, ~dfyfzdf{‛j ph{ dkb boyf hcj dh}f boyfbocf{ zo iv{ zop glhww plh{fyw#

Hlft Mfynvwoc ~hw, ~fll, Hlft

Mfynvwoc1 plh{kcn zdf phyz o zdf jo~czyojjfc bhchnfy o zdflkzzlf glvi ~do ~hw dh}kcn dkw pykqfjhwwfz wchzgdfj h~h{ zdhcew zo bfj"jlkcn hnfczw hcj zdf wvpfykoy glovzo h ykgdfy glvi ‗ Mfynvwoc jofwc‛zjo kyoc{# Wvppoyzfyw o glviw lkefWpvyw hcj F}fyzoc ~fyf co jovizlo}kcn f}fy{ bkcvzf o kz, hcj wo zdf{ wdovlj#Hcj zdf vcjfyl{kcn, whj zyvzd kc hllo zdkw kw zdhz Bhcgdfwzfy Vckzfj~ovlj‛}f ifcf zfj boyf kc zdf locnzfyb dhj Yoocf{ lf , hcj zdhz kcdoljkcn oc zo dkb zdf glvi lvygdfwhlocn, phpfykcn o}fy gyhgew ~dklfozdfy zfhbw lfh}f vw ifdkcj#Hw oy Yoocf{‛w yfzvyc zo zdf wxvhjoc Whzvyjh{? ^kzd h ikz o zkbf hcjh f~ nohlw df‛ll co joviz if dfyo~oywdkppfj hnhkc, hcj zdfc zdfyf‛llif yohyw ocgf boyf ~dfc df lfh}fw,pyoihil{ zo Gkz{ ivz oy h lhynfyzyhcw fy ff# Bf? K‛b ~hkzkcn oy zdfikn kczfy}fczkoc ‗ K ~hcz zdf glvi zoif wkge oc kzw nyhc‛w dfhj, kcwvlz zdfioww, bopfj zo Hifyjffc, hcj woocfyyhzdfy zdhc lhzfy# ^hczkcn zdf lhjwkc yfj zo ~kc f}fy{ bhzgd kw coc"cfnozkhilf, kz‛w wobfzdkcn K govljc‛zw~kzgd o f}fc k K ~hczfj zo5 vcjfy"wzhcjkcn zdkcnw cffj zo nfz ~oywf wozdhz zdf{ ghc nfz ifzzfy kw zdf ikqhyyfi{"pyojvgz o zdkw vc oyzvchzf wkzvh"zkoc# Hw oy kcjk}kjvhlw lkef Yoocf{?Df jofwc‛z ghyf hiovz bf, wo ~dhz joK ghyf hiovz dkb? ^hef bf vp k PhvlWgdolfw wh{w df ~hczw zo wknc oy Gkz{#Ozdfy~kwf, K joc‛z yfhll{ ghyf#



Y[HC NK NNW

Y[HC NK NNW

z~o nyfhz plh{fywPlh{fy chbf1Y{hc Nknnw

Jhzf o ikyzd19; Co} 8;>7

Chzkochlkz{1 flwdPowkzkoc1

Bkj fljfyDfkndz1 8#4bCvbify1 88

Mfynvwoc whkj1

Y{hc Nknnw dhw plh{fj oy Vckzfj oy dkw fczkyf pyo fwwkochl ghyffy#zyvf yfj iloojfj plh{fy Nknnw hz 7> goczkcvfw zo kbpyfww f}fy{ zkbf dfplh{w#Nknnw doljw h dowz o oozihll yfgoyjw, kcglvjkcn zdhz o ifkcn zd

bowz jfgoyhzfj plh{fy kc Fcnlkwd oozihll dkwzoy{#

“zdfyf.w coz h zfhb kc zdf~oylj zdhz ghc dhcjlf

Nknnw. wpffj hcjpfcfzyhzkoc#‒

vckzfj nohlw1vckzfj nhbfw1 4:4

86=

“Y{hc bhefw {ov iflkf}f zdfyf kw h oozihll Noj " Yoc HzekcwocK ~hw hlbowz kc zfhyw ~hzgdkcn dkb pfy oyb‒ " Hlhc Wbkzd,NyfhzfyBhcgdfwzfy Wgdoolw Bhchnfy

“K zdkce Y{hc Nknnw bvwz if zdf ifwz plh{fy kc Fcnlhcj# Df kw ovz"wzhcjkcn# Hc{ zfhb kc zdf ~oylj ~ovlj lo}f zo dh}f dkb‒ " AodcAfcwfc“Hll o vw hz Av}fczvw hnyffj Bhcgdfwzfy Vckzfj ~fyf zdfifwz wkjf ~f bfz kc zdf Gdhbpkocw Lfhnvf# Zf{ dh}fwo bhc{ zhlfczfj {ovcn plh{fyw hcj ghc ocl{ nfz ifzzfyhcj ifzzfy# Nknnw kw zyvl{ ~oylj glhww‒ " QkcfjkcfQkjhcf“Lkef Ifwz!, zdfyf kw h wpfgkhl hczhwkh hiovz dkb‒ " MhikoGhpfllo ! Nfoynf Ifwz



NFOYN

F IFWZ

N

FOYN

F IFWZ

ocf nyfhz zfhbPlh{fy chbf1Nfoynf IfwzJhzf o ikyzd199 Bh{ 8;:=

Chzkochlkz{1 Coyzdfyc KykwdPowkzkoc1

~kcnfy/Bkj fljfyDfkndz1 8#>6b

Cvbify1 >Ivwi{ whkj1

Nfoynf Ifwz kw bhcgdfwzfy vckzfj# Ocf o zdf ifwz eco~c plh{fyw kc zdf~oylj f}fy, Nfoynf cf}fy hklfj zo ilo~ zdf gyo~j h~h{ f}fy{ zkbf dfplh{fj hz oz# co ocf govlj f}fy xvfwzkoc zdhz Ifwz ~kzdovz h joviz ~kll

cf}fy if oynozfc hz vckzfj#

)Kz ~hw h }fy{ wkbplf zfhbzhle# Hll K vwfj zo wh{ ~hw

.^dfcf}fy powwkilf, nk}f zdfihll zo Nfoynf.)

vckzfj nohlw1vckzfj nhbfw1 7=8

8=>

“K wpfcz h loz o bocf{ oc iooqf, ikyjw hcj hwz ghyw# Zf yfwz Kavwz wxvhcjfyfj‒#"Nfoynf ifwz

“Ifwz K vwfj zo no bkwwkcn h loz### Bkww Ghchjh, BkwwVckzfj Ekcnjob, Bkww ^oylj‒#"Nfoynf Ifwz

“^f dhj ovy pyoilfbw ~kzd zdf ~ff fllfy, ivz K pyf fy zoyfbfbify dkw nfckvw‒ " Wky Bhzz Ivwi{



Dh}fc‛z noz hDh}fc‛z noz hLk}fypool mg‛wiyhcj cf~

iohyj nhbf

Ghc {ov ~oye ovz ~do ekllfj zdfwgovgf‛w gdhcgfw om ~kcckcn

hc{zdkcn?

lohjw om “jod(



YFJ HYB[Z"WDKYZW

Zf ifwz wflfgzkoc o vco gkhl Bhcgdfwzfy Vckzfj "wdkyzw hll

h}hklhilf zo iv{ yob1

red army fanzine - issue 2

Documents