recycla • summer 2018€¦ · professional drivers work diligently to ensure tenants of...

Waste Management observes the following holidays:

*Collection service will be delayed one day following the above holidays. If a holiday

falls on a Saturday or Sunday, there will be no delays.

Holidays

(800) 773-2489 recycLA.com

recycLA • Summer 2018Recycling NewsWe are proud to serve Businesses and Multi-Family complexes as the recycLA service provider in the West Valley and South East Valley in the City of Los Angeles.

With you in every season!Our team of more than 175 dedicated professional drivers work diligently to ensure tenants of commercial buildings and residents of apartment complexes are receiving customer-friendly and efficient waste and recycling services.

We’re here to help!Our recycling advocates provide you with options so you don’t pay more than you need to pay. Schedule a free waste assessment. Our recycling advocates will provide you with personalized education to make your recycling efforts a success.

During a waste assessment Waste Management’s recycling advocates can determine: • The most effective recycling program for your business• How many containers are needed and where to place them• How often collection should take place • What educational tools you will need for employees

Pictured: Jil Anacleto, Waste Management recycLA driver with more than 25 years of service experience.

New Year’s DayIndependence Day

Labor Day

Thanksgiving Day Christmas Day

Summer Tips: As you gather around the grill this Summer, please keep in mind these BBQ coal/ash disposal tips to keep your loved ones and our drivers safe.

•Always allow coals/ashes to cool for at least 48 hours in the grill, 72 hours for extra precaution•Once cooled, place ashes in a metal container with a tight lid before placing in trash container and never in your recycling or green waste cart•Never place ashes in plastic, paper or wood containers

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services and activities.

Tips to Reduce Food Waste:•Plan meals, use grocery lists & avoid impulse buys•Buy exactly what you need•Move older products to the front and place newer items in the back of the fridge/freezer/pantry

Consejos de Verano: La temporada de sacar el asador está muy cerca, por eso ten en cuenta estos consejos sobre el manejo y desecho del carbón/cenizas, para mantener a tus seres queridos y a nuestros conductores seguros.

•Siempre deja que el carbón/cenizas se enfrien por lo menos48 horas en el asador, 72 por precaución adicional•Ya que se hayan enfriado, coloca las cenizas en uncontenedor de metal con una tapa ajustada antes de tirarlas en el contenedor de basura y nunca las tires en el contenedor de reciclaje o basura verde.•Nunca coloques las cenizas en contenedores de plástico,papel o madera.

Waste Management se adhiere a los siguientes feriados:

*El servicio de recolección tendrá una demorade un día después de los feriados

mencionados. Si el feriado es sábado o domingo, no habrá demoras.

Visit recycLA.com to view service changes or to request service assistance. You may also call (800) 773-2489 or visit one of our Customer Care locations:

SE Valley5906 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91401

Monday-Friday 8:00 am-5:00 pm Saturday 8:00 am-12:00 pm

Nos enorgullece brindarles servicios a complejos comerciales y multifamiliares como proveedor del servicio recycLA en el West Valley y el South East Valley de la ciudad de Los Ángeles.

¡Estamos aquí para ayudar!Nuestros representantes de reciclaje le proporcionan opciones para que no pague más de lo necesario. Programe una evaluación gratuita de desechos. Nuestros representantes de reciclaje le proporcionarán capacitación personalizada para que sus esfuerzos de reciclaje sean exitosos. Durante una evaluación de desechos, los representantes de reciclaje de Waste Management pueden determinar lo siguiente:• El programa de reciclaje más eficaz para su negocio.• La cantidad de contenedores necesarios y el lugar donde

colocarlos.• La frecuencia que debería tener la recolección.• Las herramientas educativas que necesitará para sus

empleados.

recycLA • Verano de 2018Noticias sobre reciclaje

Feriados

(800) 773-2489 recycLA.com

¡Contigo en cada temporada!Nuestro equipo con más de 175 conductores profesionales, diligentemente dedicados en asegurar a los inquilinos de edificios comerciales y residentes de complejos de apartamentos un servicio cordial y eficiente de colecta de basura y reciclaje.

Fotografía : Jil Anacleto, Conductor de Waste Management recycLA con más de 25 años de experiencia de servicio.

Día de Acción de GraciasNavidad

Como una entidad cubierta bajo el TItulo II del Acto de Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Ciudad de Los Ángeles no discrimina por motivos de discapacidad y, previo a solicitud, proporcionará adaptaciones razonables para garantizar la igualdad de acceso a sus programas, servicios y actividades.

Consejos para reducir los desechos alimenticios:

•Planifica tus comidas, utiliza listas de mandado y evitacomprar por impulso•Compra exactamente lo que necesitas•Coloca los productos en refrigerador/congelador/despensamás viejos enfrente y los más nuevos en la parte de atrás

Día de Año NuevoDía de la Independencia

Día del Trabajo


West Valley22736 Vanowen St #205, West Hills, CA 91307


SE Valley 5906 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91401


It’s Time To

SHREDDED PAPER

PLASTIC(MARKED 1 - 7) METAL & TIN GLASS

FAST FOOD WRAPPERS & CONTAINERS

COFFEE CUPS(DISPOSABLE)

PAPER MAGAZINES

.com

WHAT GOES IN YOUR BLUE BIN?Here’s a quick guide for common recyclable items. Ensure all items are CLEAN and fully EMPTIED.

PAPER PLATES& CUPS

1-800-773-2489#recycla

FLATTENEDCARDBOARD

CARTONS

PADDED OR TYVEK™ENVELOPES

*Must be in bag

TONERS &CARTRIDGES E-WASTE LIGHT BULBS DIRTY OR WET

PAPER AND BOXES

YES

NO

These items are recyclable if disposed of correctly. Do not place in blue bin.


¡Estamos aquí para ayudar!Nuestros representantes de reciclaje le proporcionan opciones para que no pague más de lo necesario. Programe una evaluación gratuita de desechos. Nuestros representantes de reciclaje le proporcionarán capacitación personalizada para que sus esfuerzos de reciclaje sean exitosos. Durante una evaluación de desechos, los representantes de reciclaje de Waste Management pueden determinar lo siguiente:• El programa de reciclaje más eficaz para su negocio.• La cantidad de contenedores necesarios y el lugar donde colocarlos.• La frecuencia que debería tener la recolección.• Las herramientas educativas que necesitará para sus empleados.



Consejos de Verano: La temporada de sacar el asador está muy cerca, por eso ten en cuenta estos consejos sobre el manejo y desecho del carbón/cenizas, para mantener a tus seres queridos y a nuestros conductores seguros.

•Siempre deja que el carbón/cenizas se enfrien por lo menos48 horas en el asador, 72 por precaución adicional•Ya que se hayan enfriado, coloca las cenizas en uncontenedor de metal con una tapa ajustada antes de tirarlas en el contenedor de basura y nunca las tires en el contenedor de reciclaje o basura verde.•Nunca coloques las cenizas en contenedores de plástico,papel o madera.

Waste Management se adhiere a los siguientes feriados:

*El servicio de recolección tendrá una demorade un día después de los feriados

mencionados. Si el feriado es sábado o domingo, no habrá demoras.


SE Valley5906 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91401



¡Estamos aquí para ayudar!Nuestros representantes de reciclaje le proporcionan opciones para que no pague más de lo necesario. Programe una evaluación gratuita de desechos. Nuestros representantes de reciclaje le proporcionarán capacitación personalizada para que sus esfuerzos de reciclaje sean exitosos. Durante una evaluación de desechos, los representantes de reciclaje de Waste Management pueden determinar lo siguiente:• El programa de reciclaje más eficaz para su negocio.• La cantidad de contenedores necesarios y el lugar donde

colocarlos.• La frecuencia que debería tener la recolección.• Las herramientas educativas que necesitará para sus

empleados.

recycLA • Verano de 2018Noticias sobre reciclaje

Feriados

(800) 773-2489 recycLA.com



Día de Acción de GraciasNavidad

Como una entidad cubierta bajo el TItulo II del Acto de Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Ciudad de Los Ángeles no discrimina por motivos de discapacidad y, previo a solicitud, proporcionará adaptaciones razonables para garantizar la igualdad de acceso a sus programas, servicios y actividades.

Consejos para reducir los desechos alimenticios:

•Planifica tus comidas, utiliza listas de mandado y evitacomprar por impulso•Compra exactamente lo que necesitas•Coloca los productos en refrigerador/congelador/despensamás viejos enfrente y los más nuevos en la parte de atrás

Día de Año NuevoDía de la Independencia

Día del Trabajo

Visite recycLA.com para conocer los cambios en el servicio o para solicitar asistencia. También puede llamar al (800) 773-2489 o acercarse a uno de nuestros Centros de atención al cliente:

West Valley22736 Vanowen St #205, West Hills, CA 91307

De lunes a viernes de 8:00 am-5:00 pm Sábados de 8:00 am-12:00 pm

SE Valley 5906 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91401

De lunes a viernes de 8:00 am-5:00 pm Sábados de 8:00 am-12:00 pm

It’s Time To

PAPEL TRITURADO

PLÁSTICO(MARCADOS DE 1 A 7) METALES Y LATAS VIDRIO

ENVASES Y CONTENEDORESDE COMIDA RÁPIDA

TAZAS DE CAFÉ (DESCARTABLES)

PAPEL REVISTAS

.com

¿QUÉ DEBE COLOCAR EN EL CONTENEDOR AZUL?Le presentamos una guía rápida sobre productos generalmente reciclables. Asegúrese de que todos los productos estén LIMPIOS y completamente VACÍOS.

PLATOS Y VASOS DE PAPEL

1-800-773-2489#recycla

CARTÓN APLASTADO

CARTONES

SOBRES ACOLCHADOS O TYVEK™

* Debe colocarse en una bolsa

CAJAS Y PAPELES SUCIOS O HÚMEDOS

SÍ

NO

CARTUCHOSEstos productos son reciclables si se los desecha correctamente. No los coloque en el contenedor azul.

BASURA ELECTRÓNICATÓNERES Y BOMBILLAS DE LUZ

recycla • summer 2018€¦ · professional drivers work diligently to ensure tenants of...

Documents