recursos hídricos – conceituação, disponibilidade e usos

24
Câmara dos Deputados Praça 3 Poderes Consultoria Legislativa Anexo III - Térreo Brasília - DF José de Sena Pereira Júnior Consultor Legislativo da Área XI Meio Ambiente e Direito Ambiental, Organização Territorial, Desenvolvimento Urbano e Regional

Upload: doantruc

Post on 08-Jan-2017

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

������

������

Câmara dos DeputadosPraça 3 PoderesConsultoria LegislativaAnexo III - TérreoBrasília - DF

��������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������

José de Sena Pereira JúniorConsultor Legislativo da Área XI

Meio Ambiente e Direito Ambiental,Organização Territorial,

Desenvolvimento Urbano e Regional

������

����������

2

������

������������������� � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� � ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �� ������ � ������� ������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ������������� � ������� ������������������������������������������������������ ���������!"#$%&%�'()$*"&%�+,��&+%-*-#*./&������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!0*%1,./&�&$)*+2$*,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������3)*0&�)!��0#,%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������4�!*�),%��0#,%5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � ������� ��� ����6������ ��� ������������������������������������������������������������ ����� �����7��8���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

9��::���;<,$,�)&%�!=#-,)&%�&)&%�&%�)*$!*-&%�$!%!$>,)&%���%-!�-$,?,1'&�=&)!$2�%!$�$!=$&)#@*)&�&#�-$,+%<*-*)&�+,�(+-!0$,A�)!%)!�B#!"*-,)&�&�,#-&$�!�,��&+%#1-&$*,��!0*%1,-*>,�),��;<,$,�)&%�!=#-,)&%�� /&�>!),),%�,�>!+),A�,�$!=$&)#./&=,$"*,1�!�,�-$,)#./&A�%!<�,#-&$*@,./&�=$C>*,�=&$�!%"$*-&�),��;<,$,�)&%�!=#-,)&%�

3

��������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������

José de Sena Pereira Júnior

������������������� � �������

�=,$"!1,�$!+&>2>!1�)!�20#,�)&"!�),�!$$,�C�)!�"!$",�)!��:�:::

D<��,+#,*%A�"&$$!%=&+)!+)&�E�)*F!$!+.,�!+-$!�,%�=$!"*=*-,.G!%

,-<&%FC$*",%� !� ,� !>,=&$,./&� )!� 20#,� %&?$!� ,� %#=!$F("*!� )&%

"&+-*+!+-!%���!<�-&)&�!%%!�>&1#<!A�!+-$!-,+-&A�=&)!�%!$�,=$&>!*-,)&�=!1&�'&<!<��H#,%!�)&*%

-!$.&%� $!-&$+,<� $,=*),<!+-!� ,&%� "#$%&%� )!� 20#,� !� ,&%� &"!,+&%A� ,=3%� ,%� 0$,+)!%� "'#>,%�� �

$!%-,+-!� C� ,?%&$>*)&� =!1&� %&1&A� =!$<!,+)&� %#,%� ",<,),%� %#=!$F*"*,*%� !� ,$<,@!+,+)&�%!� +&%

,BI(F!$&%�%#?-!$$;+!&%A�&%�B#,*%A�=&$�%#,�>!@A�%!$/&�,%�=$*+"*=,*%�F&+-!%�)!�,1*<!+-,./&�)&%�"#$%&%

)!�20#,�)#$,+-!�,%�!%-*,0!+%����=,$"!1,�$!1,-*>,<!+-!�!%-2>!1�)!�%#=$*<!+-&�)!�20#,�CA�=&$-,+-&A

)!�=&#"&�<!+&%�)!����:::�D<��,+#,*%���%%,�=,$"!1,�)!�20#,�)&"!�,"!%%(>!1�E�'#<,+*),)!�+&

!%-20*&�-!"+&130*"&�,-#,1�!�,�"#%-&%�"&<=,-(>!*%�"&<�%!#%�)*>!$%&%�#%&%�C�&�B#!�%!�)!+&<*+,

4$!"#$%&%�'()$*"&%5�

�&� "&+-$2$*&� )&� B#!� <#*-,%� >!@!%� %!� =!+%,A� ,� B#,+-*),)!� )!� 20#,� ),

!$$,�C�"&+%-,+-!�!�+/&�!%-2�%!�$!)#@*+)&�+!<�,#<!+-,+)&����,=,$!+-!�!%",%%!@�)!�20#,�!<

"!$-,%�$!0*G!%�)!>!�%!�,�F,-&$!%�"&<&�>,$*,.G!%�"1*<2-*",%A�!J"!%%*>,�"&+"!+-$,./&�=&=#1,"*&+,1�!

)!�,-*>*),)!%�!"&+K<*",%A�"&<�*0#,1�"&+"!+-$,./&�)!�)!<,+),�)!�20#,A�=&1#*./&�)!�<,+,+"*,*%A

,1-!$,./&�)&�$!0*<!�)!�!%"&,<!+-&�%#=!$F*"*,1�!�)!�$!,1*<!+-,./&�)!�,BI(F!$&%�%#?-!$$;+!&%A�!+-$!

&#-$&%�

�%� =,(%!%� <,*%� ,B#*+'&,)&%� =!1,� +,-#$!@,� !<� $!"#$%&%� '()$*"&%� )!

%#=!$F("*!� !� %#?-!$$;+!&%� %/&� =,(%!%� )!� )*<!+%G!%� "&+-*+!+-,*%� &#� %*-#,)&%� +&%� -$3=*"&%A

)!%-,",+)&�%!��$,%*1A��,+,)2A��'*+,A��+)&+C%*,A��%-,)&%��+*)&%�),��<C$*",A��+)*,A��,+01,)!%'A

6L,+<,$A��&1K<?*,�!��,*$!���%�<!+&%�,B#*+'&,)&%�%*-#,<�%!�+,��F$*",�%,,$*,+,�,�%#?%,,$*,+,�!

+&��$*!+-!�6C)*&A�&#�%/&�=,(%!%�*+%#1,$!%�!�)!�=!B#!+,%�)*<!+%G!%�-!$$*-&$*,*%A�"&<&��,$!*<A

4

M#N,*-A� H,-,$A� 6,1-,A� �,$?,)&%A� �,?&� O!$)!A� P*?#-*A� �<*$,)&%� �$,?!%� �+*)&%A� 6,#$*-;+*,A

*+0,=#$,A��(?*,�!��'*=$!�

�<�-!$<&%�<C)*&%�01&?,*%A�,�20#,�#-*1*@2>!1�=!1,�'#<,+*),)!�C�<#*-&

,?#+),+-!A�"&<�"!$",�)!���Q::�<!-$&%�"R?*"&%��=&$�*+)*>()#&�=&$�,+&A�<#*-,%�>!@!%�&�<(+*<&

+!"!%%2$*&�=,$,�,�0,$,+-*,�)!�#<�$,@&2>!1�=,)$/&�)!�>*),�,�-&)&%�&%�%!$!%�'#<,+&%A�B#!�C�),

&$)!<�)!� ��:::� <!-$&%�"R?*"&%�,+#,*%�� �� )*%-$*?#*./&�)!%*0#,1�),%�=$!"*=*-,.G!%�,-<&%FC$*",%

%&?$!�&%�"&+-*+!+-!%�!�)!+-$&�)!1!%�F,@�"&<�B#!�,�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�>,$*!�<#*-&�"&<�,

1&",1*@,./&�0!&0$2F*",�!�"&<�,%�"&+"!+-$,.G!%�=&=#1,"*&+,*%�

S,$,�!F!*-&%�"&<=,$,-*>&%A�,��<C$*",�)&��&$-!�)*%=G!�)!��:�>!@!%�<,*%

$!"#$%&%�'()$*"&%�=&$�',?*-,+-!�)&�B#!�&�+&$-!�),��F$*",A�!�&��,+,)2�)!����>!@!%�<,*%�)&�B#!�&

6CJ*"&�� &?� !%-!� =$*%<,A� &%� =,(%!%� "&<� <,*&$� )*%=&+*?*1*),)!� )!*J,<� )!� %!$� &%� )!� 0$,+)!

!J-!+%/&�-!$$*-&$*,1A�=,$,�%!$!<�=,(%!%�)!�=!B#!+,�)*<!+%/&�!�=&#"&�=&>&,)&%A�%*-#,)&%�=$3J*<&

)&��($"#1&�S&1,$��$-*"&�&#�)&��B#,)&$A�"&<&��%1;+)*,A� #$*+,<!A��#*,+,A�S,=#,��&>,��#*+CA

�1',%� ,1&</&�!��,?/&�

��>,$*,./&�,1!,-3$*,�),%�=$!"*=*-,.G!%�,-<&%FC$*",%�,&�1&+0&�)&�-!<=&

,0$,>,� ,� )!%*0#,1),)!� ),� )*%-$*?#*./&� !%=,"*,1� ),� 20#,�� &$+,�,� !J-$!<,<!+-!� !%",%%,� !<

)!-!$<*+,)&%�=!$(&)&%�)!�-!<=&�!�<#*-&�,?#+),+-!�!<�&#-$&%���<?,%�,%�%*-#,.G!%�&",%*&+,<

=$&?1!<,%� <#*-&� %C$*&%A� "&<&� ,%� *+#+),.G!%� !� ,%� %!",%A� "&<� &%� B#,*%� &� %!$� '#<,+&� >!<

,=$!+)!+)&�,�"&+>*>!$�)!%)!�&%�=$*<3$)*&%�)!�%#,�!J*%-T+"*,�

��<&)!$+,�"&+%-,-,./&�)!�B#!�,�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�+/&�C�*+F*+*-,A

>,$*,�+&�-!<=&�!�+&�!%=,.&�!�C�,F!-,),�>&1#+-2$*,�!�*+>&1#+-,$*,<!+-!�=&$�,.G!%�'#<,+,%�1!>&#�E

+!"!%%*),)!�)!�B#!�&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�%!P,<�0!$*)&%����0!%-/&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�-!<�"&<&

F*+,1*),)!A�=&$-,+-&A�0,$,+-*$�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�!<�B#,+-*),)!�!�B#,1*),)!�=,$,�,�,-#,1�!�,%

F#-#$,%�0!$,.G!%�

�������

1 Relativo à população mundial de 1998, estimada em cerca de 5,9 bilhões de habitantes.

5

�������� ������ ��S$&)#./&�'()$*",�)!�%#=!$F("*!A�),)&%�"&<=,$,-*>&%

�������� ���������

��� ��

����������������

���

���������� ������� ���!��

��������������� ���������

��"# �$����

��������������

���

����������

��!������"#%&'�

� �� ���������: �QA��U ���Q�A� ��Q�::: ��A��U� ��:���6V������ ��

���Q�:���Q ��A��U ��QA� ����::: ��A:�U ���:Q�

�6V������������������

����:���:� ��A��U ���A� ��:�::: ��A��U ������

�7���� �:�������� ��A�QU ���A� ����::: �:A:�U ��QQ:����S� �:�������� �A��U ���A� �:��::: �A:�U ���:Q������� ����:Q�::: QA��U : ���::: �A:�U ������������O����W���

Q��Q:���� �A��U �:A� ���::: �A��U �������

�� �������� 6W���

���Q���:: �AQ�U �QA� ���::: :A��U �Q�Q��

��� ����Q������ �::A:�U �����A: ����Q�::: �::A::U ���Q�!�� �� (�)��� )*"+� �,�*-+ �,(�-+ ��*,)� "��+.��'&/01X����Y��$,%*1���6*+*%-C$*&�)!�6*+,%�!��+!$0*,���!=,$-,<!+-&��,"*&+,1�)!��0#,%�!��+!$0*,��1C-$*",�������A������

�Y��1<,+,B#!��?$*1���������Y�S&=#1,./&�!%-*<,),�!<����Q�

����� � ���2$��

�-#,1<!+-!A�&�>&1#<!�)!�20#,�$!-*$,)&�),�+,-#$!@,�=!1&�'&<!<�C�),

&$)!<�)!����::�D<��=&$�,+&A�B#,%!�&�)&?$&�),�<C)*,�)!�>,@/&�)!�-&)&%�&%�"#$%&%�)!�20#,�),

!$$,���%-&�%3�C�=&%%(>!1�!<�)!"&$$T+"*,�)&�3435'�6478'59:43'A�&�B#,1�$!+&>,�=&$�"!$",�)!�>*+-!

>!@!%�,&�,+&�,�20#,�)&"!�)&%�"&$=&%�'()$*"&%�Z$*&%A�1,0&%A�1!+.3*%�%#?-!$$;+!&%A�!-"�Y�

�<� -!$<&%� 01&?,*%A� ,� *$$*0,./&� C� $!%=&+%2>!1� =&$� "!$",� )!� ��U� ),%

$!-*$,),%�&#�)!$*>,.G!%�)!�20#,A�&%�#%&%�*+)#%-$*,*%�=&$���U�!�&�#%&�)&<C%-*"&�!�!<�%!$>*.&%

#$?,+&%�=&$�"!$",�)!��A�U���#-$&%�#%&%�$!%=&+)!<�=!1&%�$!%-,+-!%��A�U����#%&�)&<C%-*"&�!

#$?,+&A�,=!%,$�)!�%#,�*<=&$-;+"*,A�C�<&)!%-&A�%!�"&<=,$,)&�,&�>&1#<!�)!�20#,�!<=$!0,)&�=!1,

,0$*"#1-#$,�*$$*0,),�!�=!1,�*+)R%-$*,�

��*$$*0,./&�)!�"#1-#$,%�C�#<,�=$2-*",�<#*-&�,+-*0,�!�*+-!+%*>,�!<�20#,�

7&*� &� %#=&$-!� ),� >*),� ),%� =$*<!*$,%� "*>*1*@,.G!%� +&� �0*-&A� +,� 6!%&=&-;<*,A� +,� �+)*,A� +,%

�<C$*",%�!�+,��'*+,���-#,1<!+-!�C�=$,-*",),A�%&?�>2$*,%�<&),1*),)!%�!�!<�B#,%!�-&)&%�&% países.

6

V�&�=$*+"*=,1�#%&�),�20#,�+,��%*,A��F$*",�!��<C$*",�)&� #1����"$*,./&�)!�,+*<,*%�#-*1*@,�<!+&%�)!

�U�),�20#,�!<=$!0,),�!<�*$$*0,./&�

�$,+)!%� >&1#<!%� )!� 20#,� %/&� #-*1*@,)&%� +,� *+)R%-$*,A� "&<&� <,-C$*,�

=$*<,� !� !<� =$&"!%%,<!+-&A� $!F$*0!$,./&A� 1*<=!@,� !� $!<&./&� )!� $!%()#&%�� 6*+!$,./&A� =,=!1� !

"!1#1&%!A�<!-,1#$0*,A�B#(<*",A�,1*<!+-&%�!�?!?*),%�!�0!$,./&�)!�!+!$0*,�-!$<!1C-$*",�%/&�$,<&%�!<

B#!� '2� *+-!+%&� #%&� )!� 20#,�� �%� #%&%� *+)#%-$*,*%� %/&� <#*-&� %*0+*F*",-*>&%� +,%� $!0*G!%� <,*%

*+)#%-$*,1*@,),%A�$!=$!%!+-,+)&���U�),%�)!$*>,.G!%�+,��#$&=,�!���U�+,��<C$*",�)&��&$-!�

�,%�$!%*)T+"*,%A�,�20#,�C�#-*1*@,),�=,$,�?!?!$A�=,$,�=$!=,$&�)!�"&<*),A

'*0*!+!�=!%%&,1A�%,+!,<!+-&�)&<*"*1*,$A�1*<=!@,�)&�>!%-#2$*&�!�),�<&$,)*,A�!+-!�&#-$,%�F#+.G!%A

)!=!+)!+)&� )!� F,-&$!%� "&<&� "#1-#$,A� =&)!$� ,B#*%*-*>&A� '2?*-&%� ,1*<!+-,$!%� !� "1*<,�� �� #%&

)&<C%-*"&�+/&�C�#+*F&$<!A�=&*%��U�),�=&=#1,./&�<#+)*,1�#-*1*@,�<,*%�)!��::�1*-$&%�)*2$*&%�[=!$

",=*-,[A�!+B#,+-&���U�#-*1*@,�<!+&%�)!��:�1*-$&%�)*2$*&%�[=!$�",=*-,[���,%�2$!,%�#$?,+,%A�,1C<�)&

#%&� )&<C%-*"&A� ,� 20#,� C� #-*1*@,),� !<� $!%-,#$,+-!%A� %!$>*.&%� <C)*"&%A� =!B#!+,%� *+)R%-$*,%

Z=,),$*,%A�=!B#!+,%�F2?$*",%�)!�"&<*),A�!-"�YA�1,>,+)!$*,%A�!%"&1,%�!�!<�&#-$&%�%!$>*.&%�

�&�%!$�#-*1*@,),A�,�20#,�)!$*>,),�C�=,$"*,1<!+-!�["&+%#<*),[���+"&$=&$,�

%!�,&%�%!$!%�>*>&%�!�,&%�?!+%�=$&)#@*)&%A�&#�C�-$,+%=&$-,),�=,$,�&#-$,%�=,$-!%�)&�<!*&�,<?*!+-!A

)!�&+)!�)*F*"*1<!+-!�=&)!$2�%!$�,=$&>!*-,),����20#,�#-*1*@,),A�<,%�+/&�["&+%#<*),[���,%�;:<%1

108=47%1���$!-&$+,�,&%�"&$=&%�)!�20#,�!�=&)!$2�%!$�$!,=$&>!*-,),�

�&� ,+,1*%,$� &%� #%&%� B#!� ,1-!$,<� ,� B#,+-*),)!� ),� 20#,A� C� =$!"*%&

)*F!$!+"*,$�,�)!$*>,./&A�&#�$!-*$,),A�)&�"&+%#<&�)!�20#,����"&+%#<&�-&-,1*@,�"!$",�)!����::�D<�

=&$�,+&A�&#�"!$",�)!��:U�)&�-&-,1�)!$*>,)&����*$$*0,./&�C�,�<,*&$�$!%=&+%2>!1�=!1&�"&+%#<&�)!

20#,A�=&*%�B#,%!�-$T%�B#,$-&%�),�20#,�#-*1*@,),�!>,=&$,�%!�%&?�,./&�)&�%&1�&#�*+F*1-$,�%!�+&�%&1&�

�&%� #%&%� *+)#%-$*,*%A� ,� =,$"!1,� ),� 20#,� $!,=$&>!*-2>!1� C� !%-*<,),� !<

Q�UA�%!+)&�!%-!%�,=!+,%�=,$"*,1<!+-!�3'&1<�>/4='1�����<,*&$�=,$-!�),�20#,�["&+%#<*),[�+,

*+)R%-$*,�C�!>,=&$,),�!<�-&$$!%�)!�$!%F$*,<!+-&�!�#<,�=!B#!+,�=,$"!1,�C�*+"&$=&$,),�,�=$&)#-&%

B#!�#%,<�,�20#,�"&<&�<,-C$*,�=$*<,�Z*+)R%-$*,%�)!�,1*<!+-&%�!�)!�?!?*),%A�=&$�!J!<=1&Y���%

#%&%�)&<C%-*"&%�!�#$?,+&%�-,<?C<�%/&�=,$"*,1<!+-!�"&+%#<=-*>&%A�=&*%�"!$",�)!���U�),�20#,

#-*1*@,),�$!-&$+,A�+,�F&$<,�)!�!%0&-&%A�=,$,�&%�"#$%&%�)\20#,����>&1#<!�,+#,1�)!�20#,%�%!$>*),%

2 Usos consumptivos ou consuntivos da água são aqueles em que não há retorno total do líquido aos corpos de

água. Um uso pode ser totalmente consumptivo, como a geração de vapor, parcialmente consumptivo, como oabastecimento urbano, ou não-consumptivo, como a hidroeletricidade.

7

Z!%0&-&%�)&<C%-*"&%�!�*+)#%-$*,*%Y�B#!�$!-&$+,�,&%�"&$=&%�)!�20#,�)&"!�!�,&%�<,$!%�C�!%-*<,)&

!<����::�D<�A�&#��:U�)&�-&-,1�)!$*>,)&�

��"$!%"*<!+-&�),�=&=#1,./&�!�,�<!1'&$*,�),�$!+),�),%�=!%%&,%�,",$$!-,<

&�,#<!+-&�"&+-(+#&�)&�"&+%#<&�)!�20#,�!�),%�)!$*>,.G!%�=,$,�*$$*0,./&�!�=,$,�#%&�*+)#%-$*,1A

)&<C%-*"&�!�#$?,+&���&%�=,(%!%�)!%!+>&1>*)&%A�&�"&+%#<&�>!<�%!�!%-,?*1*@,+)&A�<,%�"&+-*+#,�,

%!� !1!>,$� +&%� =,(%!%� !<� )!%!+>&1>*<!+-&A� &+)!� %!� "&+"!+-$,� ,� <,*&$� =,$-!� )&� "$!%"*<!+-&

=&=#1,"*&+,1�!�'2�<#*-&�&�B#!�%!�F,@!$�=,$,�<!1'&$,$�,�B#,1*),)!�)!�>*),�),%�=!%%&,%���%-*<,�%!

B#!�,�)!<,+),�)!�20#,�=,$,�#%&%�*+)#%-$*,*%�!�)&<C%-*"&%A�B#!�$!=$!%!+-,<�<!+&$�=,$"!1,�)!

"&+%#<&A�"$!%.,�<,*%�$2=*)&�)&�B#!�,�)!<,+),�=,$,�*$$*0,./&�

�&�$!-&$+,$!<�,&%�"&$=&%�'()$*"&%A�,%�20#,%�%!$>*),%�+&$<,1<!+-!�-T<

",$,"-!$(%-*",%�)*%-*+-,%�),%�B#!�-*+',<�,+-!%�),�)!$*>,./&���<�0!$,1A�!%-/&�=&1#(),%�=&$�%31*)&%

!<�%#%=!+%/&A�<,-C$*,�&$0;+*",A�0$,J,%�!�31!&%A�+#-$*!+-!%A�<!-,*%�=!%,)&%�!�&#-$,%�*<=#$!@,%���%

-$T%� <,*&$!%� F&+-!%� )!� =&1#*./&� ),� 20#,� %/&� &%� !%0&-&%� )&<C%-*"&%� #$?,+&%A� &%� !F1#!+-!%

*+)#%-$*,*%�!�,%�20#,%�)!�!%"&,<!+-&�%#=!$F*"*,1A�B#!�",$$!*,<�1*J&�),%�2$!,%�#$?,+,%�!�)!F!+%*>&%

!�F!$-*1*@,+-!%�),%�@&+,%�,0$("&1,%�=,$,�&%�"&$=&%�'()$*"&%�

"��� �� �?�������� � �������

�&<&�P2�)*-&A�,�B#,+-*),)!�)!�20#,�!J*%-!+-!�+,�!$$,�C�"&+%-,+-!�!�&%$!"#$%&%�'()$*"&%�%/&�$!+&>2>!*%�=&$�"&+-,�)&�"*"1&�'*)$&130*"&���+B#,+-&�&�"&+%#<&�)!�20#,+/&�!J"!)!$�,�",=,"*),)!�)!�$!+&>,./&�+,-#$,1�)&%�,BI(F!$&%�!�!1!%�+/&�F&$!<�=&1#()&%A�=&)!$/&%!$�#-*1*@,)&%�*+)!F*+*),<!+-!���&�!+-,+-&A�&�,#<!+-&�"&+-(+#&�)&�"&+%#<&�)!�20#,�P2�!%0&-&#�,",=,"*),)!� )!� $!0!+!$,./&� +,-#$,1� )&%� $!"#$%&%� '()$*"&%� !<� )*>!$%,%� $!0*G!%� )&� <#+)&�� �<=,(%!%� "&<&� �(?*,A� �$2?*,� ,#)*-,� !� �%$,!1A� &� 0,%-&� )!� 20#,� P2� #1-$,=,%%,� &� B#!� C� $!"*"1,)&+,-#$,1<!+-!�!<�%!#%�-!$$*-3$*&%�

��!%",%%!@�)!�20#,�!%-2�%!�-&$+,+)&�#<,�$!,1*),)!�!<�>2$*,%�$!0*G!%�)&S1,+!-,���1,�C�<,*%�*+-!+%,�&+)!�C�<,*%�+!"!%%2$*,A�=&*%�,%�$!0*G!%�=&?$!%�%/&A�!<�0!$,1A�,%�<,*%%!",%����F,1-,�)!�20#,�+/&�%!�1*<*-,�<,*%�,&�+&$-!�),��F$*",A�,&��$*!+-!�6C)*&�!�,�&#-$,%�$!0*G!%",$,"-!$*@,),%�=&$�!J-!+%&%�)!%!$-&%����<,*&$�=,$-!�),��F$*",��"*)!+-,1�!��$*!+-,1�!�=,$-!%�),�'*+,A�),��+)*,�!�)&�6CJ*"&�%&F$!<�!%",%%!@�"$K+*",�)!�20#,A�,=!%,$�)!%%,%�$!0*G!%�+/&�%!$!<)!%C$-*",%�

�-#,1<!+-!A� ��� =,(%!%� )*%=G!<� )!� <!+&%� )!� ��:::� <�� ,+#,*%� =&$',?*-,+-!� Z1*<*-!� )!� %*-#,./&� )!� !<!$0T+"*,Y�� !%%!%� =,(%!%A� ��� !%-/&� 1&",1*@,)&%� +,� �F$*",

8

Z�$0C1*,A��&-%N,+,A��#$#+)*A��,?&�O!$)!A�P*?#-*A� �0*-&A��(?*,A�6,#$*-;+*,A�H#T+*,A� �#,+),�!#+(%*,YA�+&>!�+&��$*!+-!�6C)*&�Z�$2?*,� ,#)*-,A��,$'!*<A��<*$,)&%��$,?!%��+*)&%A� �T<!<A�%$,!1A�]&$);+*,A�M#N,*-A�H,-,$�!� ($*,YA�B#,-$&�+,��#$&=,�Z�C10*",A��&1,+),A��#+0$*,�!�6,1-,YA�#<+,%��+-*1',%�Z�,$?,)&%Y�!�#<�+&��J-$!<&��$*!+-!�Z *+0,=#$,Y��H#,+)&�%!�%*-#,<�+&�-$!"'&�)!P#%,+-!�)!�$*&%�B#!�)$!+,<�$!0*G!%�<,*%�R<*),%A�!%%!%�=,(%!%�=&)!<�"&+-,$�"&<�&�%#=$*<!+-&!J-$,�)!�20#,A�,=&$-,)&�=&$�!%%!%�$*&%��V�&�",%&�)&��0*-&A�B#!�)!=!+)!�)&�$*&��*1&A�=$&>!+*!+-!)&� #)/&A�=,$,�%#,�%&?$!>*>T+"*,�),� ($*,A�B#!�$!"!?!�),�#$B#*,�&�$*&��#F$,-!%�),��&1,+),A�B#!$!"!?!�&�$*&��!+&�!�),��#+0$*,A�B#!�$!"!?!�&�$*&�,+R?*&����0,$,+-*,�)&�%#=$*<!+-&�)!�20#,)!=!+)!A�+!%%!%�",%&%A�),�"!1!?$,./&�)!�-$,-,)&%�*+-!$+,"*&+,*%�B#!�$!"&+'!.,<�&�)*$!*-&�E�20#,,&%�=,(%!%�)!�P#%,+-!�

�&��$*!+-!�6C)*&�!�+&$)!%-!�),��F$*",A�,�%*-#,./&�C�-/&�"$(-*",�B#!�&%!%=!"*,1*%-,%�!<�=&1(-*",�$!0*&+,1�"&+%*)!$,<�,�=&%%*?*1*),)!�)!�0#!$$,%�=!1,�20#,A�E�%!<!1',+.,)&�"&+F1*-&�!+-$!� �+)*,�!� S,B#*%-/&�=!1,%�20#,%�),�?,"*,�%#=!$*&$�)&�$*&� �+)#%A� +,�$!0*/&�)&S#+P,?�!�),��,"'!<*$,���%$,!1A�]&$);+*,�!� ($*,�=,$-*1',<A�%&?�-!+%,�%*-#,./&�)!�"&+F1*-&A�,%�20#,%)&�$*&�]&$)/&�#$B#*,A� ($*,�!��$,B#!A�,%�)&�$*&��#F$,-!%��0*-&A� #)/&�!��-*3=*,A�,%�)&�<C)*&�$*&�*1&����"&+F1*-&�!+-$!��%$,!1�!�&%�=,1!%-*+&%�C�<&>*)&A�!<�?&,�=,$-!A�=!1,�!%",%%!@�)!�20#,�),$!0*/&���,&�"!)!$�-!$$*-3$*&%�,&%�=,1!%-*+&%A��%$,!1�!%-,$2A�-,<?C<A�"!)!+)&�20#,�

�1C<�)&%�=$&?1!<,%�)!�B#,+-*),)!�Z!%",%%!@YA�,�B#,1*),)!�),%�20#,%�!%-2=*&$,+)&� !<� -&)&� &� S1,+!-,�� �� "$!%"*<!+-&� ),� =&=#1,./&� !� ,� *+)#%-$*,1*@,./&� ,#<!+-,<� ,=&1#*./&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�!�),%�20#,%�<,$(-*<,%�"&%-!*$,%����>,@/&�),�<,*&$*,�)&%�"#$%&%�)!20#,�%*-#,)&%�!<�$!0*G!%�)!+%,<!+-!�=&>&,),%�&#�*+)#%-$*,1*@,),%�>!<�%!�-&$+,+)&�*+%#F*"*!+-!=,$,�)!=#$,$�,�"$!%"!+-!�",$0,�)!�=&1#!+-!%�+!1,�1,+.,),�

��-$,-,<!+-&�),%�20#,%�%!$>*),%�+/&�,"&<=,+',�&�$*-<&�)!�0!$,./&�)!,0!+-!%�=&1#*)&$!%��H#,%!�,�-&-,1*),)!�)&%�!%0&-&%�)&<C%-*"&%�#$?,+&%�C�1,+.,),�[*+�+,-#$,[�+&%"&$=&%� )!� 20#,�� V� "&<#<A� !<� =$&P!-&%� )!� %,+!,<!+-&A� *<=1,+-,$�%!� ,=!+,%� &� %*%-!<,� )!,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�!�$!1!0,$�%!�=,$,�&�F#-#$&�,�"&1!-,�!�-$,-,<!+-&�)!�!%0&-&%A�)!>*)&�,&�%!#"#%-&�!1!>,)&A�*+%#F*"*T+"*,�)!�$!"#$%&%�=R?1*"&%�=,$,�*+>!%-*<!+-&%�!�?,*J,�=$*&$*),)!�=&1(-*",�!),�=&=#1,./&�

�� $!%#1-,)&� ),%� )!F*"*T+"*,%� )&%� %!$>*.&%� )!� %,+!,<!+-&� ?2%*"&� !� ),,#%T+"*,�)!�-$,-,<!+-&�)&%�!%0&-&%�*+)#%-$*,*%�C�,�"&+-,<*+,./&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�=$3J*<&%�E%2$!,%�#$?,+,%A�!+",$!"!+)&�&�-$,-,<!+-&�),�20#,�",=-,),�=,$,�&�=$3=$*&�,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&�!&?$*0,+)&�,&�,=$&>!*-,<!+-&�)!�<,+,+"*,*%�",),�>!@�<,*%�)*%-,+-!%A�,*+),�+/&�"&+-,<*+,)&%A=,$,�%#=$*$�&�,#<!+-&�)!�)!<,+),�

9

.�@������ � ������� ����!�� ��

S!1,�%#,�)*<!+%/&�"&+-*+!+-,1�!�1&",1*@,./&�-$&=*",1�!�!B#,-&$*,1A�&��$,%*1C� &� =,(%� B#!� )*%=G!� )!� <,*&$� B#,+-*),)!� )!� $!"#$%&%� '()$*"&%� !+)30!+&%� �� 0!$,)&%� =&$=$!"*=*-,.G!%� ,-<&%FC$*",%� %&?$!� %!#� -!$$*-3$*&� �� )!� %#=!$F("*!� !� %#?-!$$;+!&%�� !<A,=$&J*<,),<!+-!A�Q:U�<,*%�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�)&�B#!�&��,+,)2�!�,��'*+,�!�&�)&?$&�),�+)&+C%*,�!�)&%��%-,)&%��+*)&%�),��<C$*",�

�%�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!�%#=!$F("*!�?$,%*1!*$&%�"&$$!%=&+)!<�,�#<,�>,@/&<C)*,�),�&$)!<�)!�����:::�<�_%A�&#�B#,%!���U�)&�-&-,1�<#+)*,1�� /&�<,*&$!%�)&�B#!�&%�),�#%-$21*,A� �"!,+*,� !� �+-2$-*",A� %&<,)&%A� &#� )&� B#!� &%� ),� �F$*",A� &#� &%� ),� �#$&=,�� /&A,=$&J*<,),<!+-!A�%!-!�)C"*<&%�)&%�),��<C$*",�)&��&$-!A�B#,-$&�)C"*<&%�)&%�),��%*,�!�<!-,)!)&%�),��<C$*",�)&� #1���"$!%"*)&%�),%�>,@G!%�)&%�$*&%�B#!�=$&>T<�)!�-!$$*-3$*&�!%-$,+0!*$&�!)*<*+#()&%�),%�>,@G!%�)&%�$*&%�B#!�%!�)*$*0!<�,�&#-$&%�=,(%!%A�-&-,1*@,<�������:�<�_%A�&#���AQU)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!�%#=!$F("*!�)!�-&)&%�&%�"&+-*+!+-!%�!�%!-!�)C"*<&%�)&%�),��<C$*",�)&� #1�

���������� ��

*%=&+*?*1*),)!�'()$*",�=&$�?,"*,�'*)$&0$2F*",

!���������$�2���� ������?���� ���������

��� ��

��?���A�����

�� "#10:<&7'�

��?������2����54/8'#�� ��10:<&7'�

�6����� Z�Y �!0*/&��&$-! ������::: �:��::: ��A���W����� ��������������

�!0*/&��&$-!����%-,)&)&��<,=2

���::: ����: �QA�

��W����� �������������� �

�!0*/&��&$)!%-! ����::: ����: �A�

��7����� �� �!0*G!%� #)!%-!�Z6*+,%�!$,*%Y�!��&$)!%-!

����::: ��Q�: �A�

������ ��������� �!0*G!%��&$-!�!�!+-$&��!%-!

����::: ���Q:: ��A�

��W����� ������������ �

�*-&$,1����!0*G!% #)!%-!�!��&$)!%-!

����::: �Q: �AQ

S�����Z�Y �!0*G!%� #)!%-!A�!+-$&��!%-!�!� #1

Q���::: ���::: ��A�

S�������Z�Y �!0*/&��!+-$&��!%-! ��Q�::: ����: �A���W����� ���������� �� �

�!0*G!%� #1�!� #)!%-! ����::: ���:: ��A�

�������Z�Y �!0*/&� #1 ��Q�::: ����: ��A�!�� �� @@ @ �)-�-+ �.* �'&/0X��$,%*1���6*+*%-C$*&�)!�6*+,%�!��+!$0*,���!=,$-,<!+-&��,"*&+,1�)!��0#,%�!��+!$0*,��1C-$*",�������A�<,=,�)!�������'/%1B�����O,@/&�<C)*,�)!�1&+0&�=!$(&)&�

�����+"1#*�,�2$!,�),�?,"*,�%*-#,),�+&%�)!<,*%�=,(%!%�),�?,"*,��<,@K+*",����� &<!+-!�,�2$!,�),�?,"*,�%*-#,),�!<�-!$$*-3$*&�?$,%*1!*$&�������?,"*,�)&��-1;+-*"&� #1A�-$!"'&��&$)!%-!�*+"1#*�2$!,%�)!�F1&$!%-,��<,@K+*",�)&�S,$2�!�6,$,+'/&�!�2$!,%�R<*),%�)&S*,#(�!�)&�1*-&$,1A�&�B#!�!1!>,�,�>,@/&�#+*-2$*,�=&$�%!$!<�!%-,%�2$!,%�=&#"&�',?*-,),%A�%!#%�$!"#$%&%�'()$*"&%�,?#+),+-!%+/&�$!F1!-!<�F,>&$,>!1<!+-!�,&��&$)!%-!A�!<�-!$<&%�)!�)*%=&+*?*1*),)!�4=!$�",=*-,5�)!�20#,�

10

�� $!,1*),)!� !J-$!<,<!+-!� F,>&$2>!1� !<� -!$<&%� +,"*&+,*%� )*%%*<#1,!+&$<!%� )!%*0#,1),)!%� $!0*&+,*%�� !-!� )C"*<&%� Z��A�UY� )&%� $!"#$%&%� '()$*"&%� ?$,%*1!*$&%� )!%#=!$F("*!�%*-#,<�%!�+,�?,"*,�)&�$*&��<,@&+,%A�B#!�"&$$!%=&+)!�,�<!+&%�)!�<!-,)!�Z��AQUY�)&-!$$*-3$*&� +,"*&+,1A� !+B#,+-&� B#!� ,=!+,%� )&*%� "!+-C%*<&%� Z�A��UY� %!� !+"&+-$,<� +,%� ?,"*,%"&%-!*$,%�),�$!0*/&��&$)!%-!A�!J"!-#,),�,�)&�$*&� /&�7$,+"*%"&A�B#!�-&-,1*@,<�<,*%�)!�#<�)C"*<&Z��A�UY�),�%#=!$F("*!�)&�S,(%����$!0*/&��&$-!�)!-C<��QA�U�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!�%#=!$F("*!?$,%*1!*$&%A�,��!+-$&��!%-!���A�UA�,� #1��A�UA�,� #)!%-!��A:U�!�,��&$)!%-!��A�U��S&+)!$,+)&�%!,�)*%=&+*?*1*),)!�$!0*&+,1�=!1,�$!%=!"-*>,�2$!,A�,�$!0*/&��&$-!�-!<��:U�<,*%�20#,A�=&$�#+*),)!�)!2$!,A�)&�B#!�,�<C)*,�)&�-!$$*-3$*&�+,"*&+,1A�,� #1�,=$&J*<,),<!+-!�,�<C)*,�+,"*&+,1A�,��!+-$&��!%-!� �:U�),�<C)*,�+,"*&+,1A� ,� #)!%-!�<!-,)!�),�<C)*,�+,"*&+,1�!�,��&$)!%-!�,=!+,%�#<B#*+-&�),�<C)*,�+,"*&+,1�

�%�$!%!$>,%�?$,%*1!*$,%�)!�20#,%�%#?-!$$;+!,%�!%-/&�,>,1*,),%�!<�����::D<��� &*%� B#*+-&%� )&� -!$$*-3$*&� +,"*&+,1� %/&� F&$<,)&%� =&$� $&"',%� B#!� ,=$!%!+-,<� ?&,%"&+)*.G!%� =,$,� *+F*1-$,./&� )!� 20#,� !� F&$<,./&� )!� ,BI(F!$&%� %#?-!$$;+!&%�� �&%� -$T%� B#*+-&%$!%-,+-!%A�=$!)&<*+,<�$&"',%�"$*%-,1*+,%�B#!A�=,$,�=&%%*?*1*-,$�*+F*1-$,./&�)!�20#,A�=$!"*%,<�!%-,$F$,-#$,),%�&#�<#*-&�,1-!$,),%���%-#)&%�'*)$&0!&130*"&%�%*%-!<2-*"&%�%/&�*+*"*,-*>,�$!"!+-!�+&�S,(%� !#�,=$&F#+),<!+-&�*$2�,1-!$,$�&�+(>!1�,-#,1�)!�"&+'!"*<!+-&�),%�+&%%,%�$!%!$>,%���<�=,$-*"#1,$A%/&�+!"!%%2$*,%�<,*&$!%�*+F&$<,.G!%�%&?$!�&�=$&"!%%&�)!�$!",$0,�)&%�,BI(F!$&%A�=,$,�B#!�%!�=&%%,B#,+-*F*",$�,�=,$"!1,�$!+&>2>!1�),%�$!%!$>,%�

�&+%*)!$,+)&�%!� ,� )*%=&+*?*1*),)!� $!1,-*>,� =&$� ',?*-,+-!A� !<� 1#0,$� ),,?%&1#-,A�&��$,%*1�-&$+,�%!�&�>*0C%*<&�-!$"!*$&�=,(%�!<�$!"#$%&%�'()$*"&%�!+)30!+&%��S,(%!%�=&#"&=&>&,)&%�!�)!�=!B#!+,�!J-!+%/&�-!$$*-&$*,1A� %*-#,)&%�=$3J*<&�)&� �($"#1&�S&1,$��$-*"&�&#�)&�B#,)&$A�"&<&�,��%1;+)*,A�&� #$*+,<!A�,��#*,+,A�,�S,=#,��&>,��#*+CA�,%��1',%� ,1&</&�&#�&�,?/&A�-T<�)*%=&+*?*1*),)!�4=!$�",=*-,�4�)!�20#,�<,*&$�)&�B#!�,�+&%%,�

H#,+)&�%!�F,1,�!<�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�=&$�',?*-,+-!A�,�)!%*0#,1),)!$!0*&+,1�?$,%*1!*$,�-&$+,�%!�,*+),�<,*%�F1,0$,+-!����+&$-*%-,�)*%=G!�)!�B#,%!�)&@!�>!@!%�<,*%�20#,)&�B#!�&�?$,%*1!*$&�<C)*&A�&�',?*-,+-!�),�$!0*/&��!+-$&��!%-!A�)!�=&#"&�<,*%�)&�)&?$&A�&�%#1*%-,A)!�<!+&%�),�<!-,)!�!�&%�',?*-,+-!%�),�$!0*/&� #)!%-!�!�&%�+&$)!%-*+&%A�)!�=&#"&�<,*%�)!�#<)C"*<&���<�$!1,./&�,&�+&$)!%-*+&A�&�',?*-,+-!�),��!0*/&� #)!%-!�)*%=G!�)!A�,=$&J*<,),<!+-!A��U�<,*%�20#,A�&�%#1*%-,A�)!�B#,%!�"*+"&�>!@!%A�&�),��!0*/&��!+-$&��!%-!A�)!�B#,%!�>*+-!�>!@!%�!&�+&$-*%-,A�)!�B#,%!�"!<�>!@!%�<,*%�

11

������"��� ����� �� �����`� �������7���

*%=&+*?*1*),)!�4=!$�",=*-,5�)!�20#,

���� �� S����������4S����S��5�������

Z<�_,+&Y

� S��������������O�ZUY

��� �� ������ �::A:�&$-! ����::: ���::A:�&$)!%-! ���:: �A��!+-$&��!%-! ���::: �::A� #)!%-! ���:: ��A� #1 ���::: �QA��'&/0X��1,?&$,)&�=!1&�,#-&$A��"&<�?,%!�+&%�),)&%�)&%�H#,)$&%���!���'/%X��Y�O,1&$!%�,=$&J*<,)&%

�Y��S&=#1,./&�!<��:::�Z����Y�

)���� � �� ������ � ������� ����!�� ��

�%�*+F&$<,.G!%�%&?$!�&�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�+&��$,%*1�%/&�<#*-&)!F*"*!+-!%� !� *+"&<=1!-,%A� +/&� !J*%-*+)&� ),)&%� "&+%*%-!+-!%� =,$,� ,� <,*&$*,� )&%� #%&%�� �%!%-*<,-*>,%�)&�<&+-,+-!�)!�20#,�)!$*>,)&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�!�)&�%#?%&1&�=,$,�#-*1*@,./&�+,*$$*0,./&A�+,�*+)R%-$*,A�&#�!<�#%&%�)&<C%-*"&%�&#�#$?,+&%A�!F!-#,),%�=!1,��%%&"*,./&��$,%*1!*$,�)!�!"#$%&%��()$*"&%�������A�F&$,<�F!*-,%�)!�<&)&�*+)*$!-&A�"&<�?,%!�+,�=&=#1,./&A�2$!,�*$$*0,),A*+)*",)&$!%�)!�,-*>*),)!�*+)#%-$*,1�!�&#-$&%�=,$;<!-$&%�

��*$$*0,./&�C�$!%=&+%2>!1�=!1,�<,*&$�=,$"!1,�),%�20#,%�)!$*>,),%�+&��$,%*1����U�)&�-&-,1���E�%!<!1',+.,�)!�=,(%!%�=&#"&�*+)#%-$*,1*@,)&%�� !0#!<�%!�&%�#%&%�)&<C%-*"&%�!#$?,+&%A�"&<���U�)!%%!�-&-,1A�!�&%�#%&%�*+)#%-$*,*%A�"&<���U���%-!%�%/&�$!1,-*>,<!+-!�=&#"&!J=$!%%*>&%A�"&<=,$,)&%�"&<�,�<C)*,�<#+)*,1A�)!+&-,+)&�#<�0$,+)!�=&-!+"*,1�)!�"$!%"*<!+-&=,$,�,�*+)R%-$*,�?$,%*1!*$,�

�!0*&+,1<!+-!A�!%%!�B#,)$&�$!=!-!�%!�"&<�=&#",%�,1-!$,.G!%����*$$*0,./&C�,�<,*&$�#%#2$*,�)!�20#,�!<�-&),%�,%�$!0*G!%�?$,%*1!*$,%A�!J"!-#,),�,��!0*/&��&$-!���=$!%!+-,=!$%=!"-*>,%�)!�!J=,+%/&A�=$*+"*=,1<!+-!�+&��&$)!%-!�!�+&��!+-$&��!%-!A�&+)!�,%�!%-,.G!%�%!",%%/&�,"!+-#,),%���%�",=-,.G!%�)!�20#,�=,$,�*$$*0,./&�$!=$!%!+-,<�Q�U�)&�-&-,1�)!$*>,)&�+,��!0*/& #1A�&+)!�%!�%*-#,�,�<,*&$�2$!,�*$$*0,),�)&�S,(%�Z"#1-*>&�)!�,$$&@�+&��*&��$,+)!�)&� #1Y�!�!%%,=$2-*",�!%-2�"&+%&1*),),��:U�+&� #)!%-!A�&+)!�%!�1&",1*@,�,�%!0#+),�<,*&$�2$!,�*$$*0,),�)&�S,(%�:U�+&��&$)!%-!A�&+)!�,�*$$*0,./&�C�#<,�+!"!%%*),)!�!�-!+)!�,�%!�!J=,+)*$�!���U�+&��!+-$&��!%-!�� �%� #%&%� )&<C%-*"&%� !� #$?,+&%� %/&� $!%=&+%2>!*%� =!1,� %!0#+),� <,*&$� =,$"!1,� )!� 20#,)!$*>,),�!<�-&),%�,%�$!0*G!%A�E�!J"!./&�)&� #)!%-!���!%-,A�B#!�C�,�$!0*/&�<,*%�*+)#%-$*,1*@,),�)&

12

S,(%A� &� <&+-,+-!� )!$*>,)&� =,$,� #%&%� )&<C%-*"&%� !� #$?,+&%� !� =,$,� #%&%� *+)#%-$*,*%� C,=$&J*<,),<!+-!�&�<!%<&X��:U�)&�-&-,1�$!0*&+,1�

��"$!%"*<!+-&�)!<&0$2F*"&�!�!"&+K<*"&�)&%�R1-*<&%��:�,+&%A�,1*,)&�,#<,�'*%-3$*",�)!F*"*T+"*,�+,�0!%-/&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%A�,",$$!-&#A�!<�>2$*,%�$!0*G!%A�,�#-*1*@,./&)!�+&%%,%�20#,%�,1C<�)!�%#,�",=,"*),)!�)!�%#=&$-!A�-,+-&�!<�B#,+-*),)!�"&<&�!<�B#,1*),)!�S$&?1!<,%�$!1,"*&+,)&%�,&�#%&�!�=$!%!$>,./&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�+/&�%!�1*<*-,<�<,*%�E%�$!0*G!%&+)!� '2� !%",%%!@� +,-#$,1� )!� 20#,�� �%-/&� =$!%!+-!%� !<� 2$!,%� )!� #$?,+*@,./&� $!"!+-!A� )!*+)#%-$*,1*@,./&�*+-!+%,�!�!%-!+)!<�%!�E%�$!0*G!%�,0$("&1,%�<,*%�)!%!+>&1>*),%�����!1,-3$*&�=,$,�,�&+F!$T+"*,�),%��,.G!%��+*),%�%&?$!�6!*&��<?*!+-!�!�!%!+>&1>*<!+-&A�*+-*-#1,)&�[��!%,F*&)&�!%!+>&1>*<!+-&� #%-!+-2>!1[A�)!�����A�?!<�$!%#<!�!%%,�%*-#,./&�

��#$?,+*@,./&�,"!1!$,),�!�"&+"!+-$,),�C�,�",#%,�)&�<,*&$�+R<!$&�)!=$&?1!<,%���<�<!+&%�)!�"*+BI!+-,�,+&%A�,�%&"*!),)!�?$,%*1!*$,�)!*J&#�)!�%!$�$#$,1�!�-&$+&#�%!#$?,+,���-#,1<!+-!A�<,*%�)!�#<�-!$.&�)!�+&%%,�=&=#1,./&�$!%*)!�!<�0$,+)!%�<!-$3=&1!%A�"&<<,*%�)!���<*1'/&�)!�',?*-,+-!%A�!�<,*%�)!�B#,-$&�)C"*<&%A�+,%�)!<,*%�2$!,%�#$?,+,%�

��%,+!,<!+-&�?2%*"&�+/&�,"&<=,+'&#�&�"$!%"*<!+-&�),%�"*),)!%���!$",)!� �:U�),�=&=#1,./&�#$?,+,�?$,%*1!*$,�C�%!$>*),�=&$�%*%-!<,%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,A�<,%,=!+,%�"!$",�)!���U�)*%=G!�)!�$!)!%�)!�"&1!-,�)!�!%0&-&%�%,+*-2$*&%A�)&%�B#,*%�<!+&%�)!���U$!"!?!�,10#<�-$,-,<!+-&�,+-!%�),�)*%=&%*./&�F*+,1���<�$!1,./&�,&�1*J&A�,�%*-#,./&�C�%!<!1',+-!X�,<,*&$�=,$-!�)&%�B#,%!����:::�1&",*%�&+)!�&%�6#+*"(=*&%�?$,%*1!*$&%�)*%=G!<�%!#%�$!%()#&%�%31*)&%%/&� "&$=&%� )!� 20#,� !� >,@,)&#$&%A� &#� [1*JG!%[� ,� "C#� ,?!$-&A� B#!� ,",$$!-,<� ,� =&1#*./&� !� ,"&+-,<*+,./&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�=$3J*<&%�� /&�=&#"&%�&%�6#+*"(=*&%�+&%�B#,*%�&�1*J&�C�-$,-,)&,)!B#,),<!+-!A�<!)*,+-!�)*%=&%*./&�!<�,-!$$&%�%,+*-2$*&%A�*+"*+!$,./&�&#�"&<=&%-,0!<�

��#$?,+*@,./&�$!<&>!�,�"&?!$-#$,�+,-#$,1�)&�%&1&�!�&�*<=!$<!,?*1*@,A,"!1!$,+)&�&�!%"&,<!+-&�%#=!$F*"*,1�),%�20#,%���",$$!-,�,�+!"!%%*),)!�)!�"&+%-$#./&�)!�0$,+)!%%*%-!<,%�)!�)$!+,0!<�=,$,�,)!B#,),�)*%=&%*./&�),%�20#,%�),%�"'#>,%����"$!%"*<!+-&�),%�"*),)!%+/&�$!%=!*-,�,%�2$!,%�)!�$*%"&A�"&<&�,%�!+"&%-,%�)!�<&$$&%�!�<,"*.&%�<&+-,+'&%&%A�*<=$3=$*&%=,$,�<&$,)*,%A�&",%*&+,+)&�,�!$&%/&�)!�%!#%�-!$$!+&%���,%�"'#>,%A�%!)*<!+-&%�%/&�",$$!,)&%�),%!+"&%-,%�)!%<,-,),%A�!+-#=*+)&�,%�0,1!$*,%�)!�20#,%�=1#>*,*%�!�$!)#@*+)&�,�!F*"2"*,�)&%�%*%-!<,%)!�)$!+,0!<��,(�$!%#1-,<�,%�"'!*,%�B#!�,-&$<!+-,<�+&%%&%�"!+-$&%�#$?,+&%�B#,+)&�&"&$$!<"'#>,%� #<� =&#"&� <,*%� *+-!+%,%� !� F,@!<� "&<� B#!� ,%� 20#,%� =1#>*,*%A� ,&� !%"&,$!<� =!1,%� >*,%#$?,+,%A�",$$!*!<�0$,+)!%�B#,+-*),)!%�)!�1*J&�=,$,�&%�"&$=&%�)!�20#,�=$3J*<&%����)*%=&%*./&*+,)!B#,),�),�=,$"!1,�)!�20#,%�"&1!-,),%�=!1&%�%*%-!<,%�)!�)$!+,0!<�-,<?C<�"&+-$*?#*�=,$,�,=&1#*./&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�

�%�!F1#!+-!%�!�$!%()#&%�*+)#%-$*,*%�,0$,>,<�,�=&1#*./&�),%�20#,%�!<�2$!,%#$?,+,%���&+-$*?#!<�"&<�,0!+-!%�)!�+,-#$!@,�<,*%�0$,>!�)&�B#!�,�)&%�!J*%-!+-!%�+&�!%0&-&�&#+&�1*J&�)&<C%-*"&%����20#,�)!�=!$"&1,./&�)&%�)!=3%*-&%�)!�$!%()#&%�*+)#%-$*,*%�C�*<=&$-,+-!�F&+-!

13

)!�=&1#*./&�)*F#%,�)&%�"#$%&%�)!�20#,A�1!>,+)&�<!-,*%�=!%,)&%�!�&#-$,%�%#?%-;+"*,%�-3J*",%�=,$,&%�"#$%&%�)\20#,�!�,BI(F!$&%�%#?-!$$;+!&%�

��$!%#1-,)&�)!%%!�B#,)$&�C�,�=&1#*./&�0!+!$,1*@,),�)&%�"&$=&%�)!�20#,=$3J*<&%� ),%� $!0*G!%� #$?,+,%�� �!<� &� !%-,?!1!"*<!+-&� )!� 2$!,%� )!� =$&-!./&� )!� <,+,+"*,*%=$!%!$>,�,%�20#,%�)!�,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&A�=&*%A�!<�%!#�"$!%"*<!+-&�*+"&+-*)&�!�<,1�=1,+!P,)&A,%�"*),)!%�*+>,)!<�+,%A�&?$*0,+)&�E�",=-,./&�)!�20#,�!<�<,+,+"*,*%�",),�>!@�<,*%�)*%-,+-!%A"&<�"#%-&%�)!�*+>!%-*<!+-&%�!�&=!$,"*&+,*%�%!<=$!�"$!%"!+-!%�

,�����$� ������!�� ������������� � �������

,������03<81'1�6C7843'1�&%��'&1/4/<4DE'

��,-#,1� �&+%-*-#*./&�),� �!=R?1*",�7!)!$,-*>,�)&� �$,%*1�"&+-C<�>2$*&%)*%=&%*-*>&%�%&?$!�$!"#$%&%�'()$*"&%���%-/&�+&%��,=(-#1&%� ���!� ����)&�(-#1&� ���A�B#!�-$,-,<�),�+*/&�!�)&%��%-,)&%�7!)!$,)&%A�$!%=!"-*>,<!+-!A�!�+&��,=(-#1&���)&�(-#1&�O��A�B#!�!%-,?!1!"!&%� S$*+"(=*&%� �!$,*%� ),� �-*>*),)!� �"&+K<*",�� *%=G!<� %&?$!� &� )&<(+*&� ),%� 20#,%A� %!#,=$&>!*-,<!+-&�!�,%�"&<=!-T+"*,%�1!0*%1,-*>,�!�,)<*+*%-$,-*>,�),%�-$T%�!%F!$,%�)&�S&)!$�SR?1*"&�

�� �&+%-*-#*./&� "&+%*)!$,� )!� 7'�C&4'� >FG543'� -&),%� ,%� 20#,%A=$!"!*-#,+)&�B#!X

,Y�[1E'�G0&1�7%��&4E'�&%�1,0&%A�$*&%�!�B#,*%B#!$�"&$$!+-!%�)!�20#,�!<-!$$!+&%�)!�%!#�)&<(+*&A� &#�B#!�?,+'!<�<,*%�)!�#<� �%-,)&A� %*$>,<�)!�1*<*-!%�"&<�&#-$&%=,(%!%A� &#� %!� !%-!+),<� ,� -!$$*-3$*&� !%-$,+0!*$&� &#� )!1!� =$&>!+',<A� ?!<� "&<&� &%� -!$$!+&%<,$0*+,*%�!�,%�=$,*,%�F1#>*,*%[�Z,$-���:A�[",=#-[�"&<?*+,)&�"&<�&�*+"*%&����Y

?Y� [*+"1#!<�%!� !+-$!� &%� G0&1� 7'1� �1/%7'1� ,%� 20#,%� %#=!$F*"*,*%� &#%#?-!$$;+!,%A� F1#!+-!%A� !<!$0!+-!%�!� !<� )!=3%*-&A� $!%%,1>,),%A� +!%-!�",%&A� +,� F&$<,�),� 1!*A� ,%)!"&$$!+-!%�)!�&?$,%�),��+*/&[�Z,$-����A�[",=#-[�"&<?*+,)&�"&<�&�*+"*%&��Y

"Y� [%/&� G0&1� 7%� �&4E'� &%� =&-!+"*,*%� )!� !+!$0*,� '*)$2#1*",[� Z,$-�� �:A[",=#-[� "&<?*+,)&� "&<� &� *+"*%&� O���Y� !� [���� &%� =&-!+"*,*%� )!� !+!$0*,� '*)$2#1*",� "&+%-*-#!<=$&=$*!),)!�)*%-*+-,�),�)&�%&1&A� =,$,�!F!*-&�)!�!J=1&$,./&�&#�,=$&>!*-,<!+-&A� !� =!$-!+"!<�E�+*/&����[�Z,$-�����A�[",=#-[Y�

�?%!$>!�%!�B#!�+&��$,%*1�&E'�0H41/0��;:<%1�>%8/43<5%801�'<�>84=%7%1A"&<�)&<(+*&�1*0,)&�E�=$&=$*!),)!�),�-!$$,���/&�!J*%-!<A�-,<?C<A�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!�)&<(+*&)&%�6#+*"(=*&%�

14

,�������$� ����������2���

�&� ",<=&� ),� 1!0*%1,./&� &$)*+2$*,A� -$T%� )*%=&%*-*>&%� 1!0,*%� -$,-,<!%=!"*F*",<!+-!�),%�20#,%�&#�$!"#$%&%�'()$*"&%X�&��3)*0&�)!��0#,%A�=$&<#10,)&�!<��:�)!�P#1'&)!������+,�F&$<,�)&�!"$!-&�+a��:���� �,��!*�+a������A�)!�Q�)!�P,+!*$&�)!��������4�!*�),%��0#,%!�,��!*�+a����Q�A�)!����)!�P#1'&�)!��::A�B#!�"$*&#�,��0T+"*,��,"*&+,1�)!��0#,%�

,��������974:'�70�2:<%1

���3)*0&�)!��0#,%�!%-2�!%-$#-#$,)&�!<�-$T%��*>$&%X��0#,%�!<��!$,1�!%#,�S$&=$*!),)!��=$&>!*-,<!+-&�),%��0#,%�!�7&$.,%��*)$2#1*",%�!��!0#1,<!+-,./&�),��+)R%-$*,�*)$&!1C-$*",�� O2$*&%� )!� %!#%� =$*+"(=*&%� F&$,<� %!0#*)&%� !<� 1!0*%1,.G!%� )!� )*>!$%&%� =,(%!%�� V=*&+!*$&�!<�>2$*,%�<,-C$*,%�),�,-#,1�1!0*%1,./&�,<?*!+-,1�?$,%*1!*$,�� !#�,$-�� �:��)*%=G!�B#!�[,+*+0#C<� C� 1("*-&� "&+%=#$",$� &#� "&+-,<*+,$� ,%� 20#,%� B#!� +/&� "&+%&<!A� "&<� =$!P#(@&� )!-!$"!*$&%[�� �� b� �a� )&� ,$-�� ��� !%-,?!1!"!� B#!� [&� #%&� "&<#<� ),%� 20#,%� =&)!� %!$� 0$,-#*-&� &#$!-$*?#()&A�"&+F&$<!�,%�1!*%�!�$!0#1,<!+-&%�),�"*$"#+%"$*./&�,)<*+*%-$,-*>,�,�B#!�=!$-!+"!$!<[�S$!>T� ,� "&?$,+.,� )&� #%&� )&%� $!"#$%&%� '()$*"&%� =R?1*"&%� !� !+#+"*,� "1,$,<!+-!� &� =$*+"(=*&=&1#*)&$�=,0,)&$�� �� ,$-�� ��:� )!-!$<*+,�B#!�[&%�-$,?,1'&%�=,$,�,� %,1#?$*),)!�),%� 20#,%�%!$/&!J!"#-,)&%�E�"#%-,�)&%�*+F$,-&$!%A�B#!A�,1C<�),�$!%=&+%,?*1*),)!�"$*<*+,1A�%!�'&#>!$A�$!%=&+)!$/&=!1,%�=!$),%�!�),+&%�B#!�",#%,$!<�!�=!1,%�<#1-,%�B#!�1'!%�F&$!<�*<=&%-,%�+&%�$!0#1,<!+-&%,)<*+*%-$,-*>&%[���%-&�"!$",�)!�B#,$!+-,�,+&%�,+-!%�),%�=$*<!*$,%�1!*%�,<?*!+-,*%�

&?$!�&�,=$&>!*-,<!+-&�),%�20#,%�=R?1*",%A�&��3)*0&�,%%!0#$,�[&�#%&0$,-#*-&�)!�B#,1B#!$�"&$$!+-!�&#�+,%"!+-!�)!�20#,�=,$,�,%�=$*<!*$,%�+!"!%%*),)!%�)!�>*),[�Z,$-����Y!� =!$<*-!� [,� -&)&%� #%,$� )!� B#,*%B#!$� 20#,%� =R?1*",%� "&+F&$<,+)&�%!� "&<� &%� $!0#1,<!+-&%,)<*+*%-$,-*>&%[�Z,$-����A�[",=#-[Y��*%=G!�B#!�[,%�20#,%�=R?1*",%�+/&�=&)!<�%!$�)!$*>,),%�=,$,�,%,=1*",.G!%�),�,0$*"#1-#$,A�),�*+)R%-$*,�!�),�'*0*!+!A�%!<�,�!J*%-T+"*,�)!�"&+"!%%/&�,)<*+*%-$,-*>,A+&�",%&�)!�#-*1*),)!�=R?1*",�!A�+/&�%!�>!$*F*",+)&�!%-,A�)!�,#-&$*@,./&�,)<*+*%-$,-*>,A�B#!�%!$2)*%=!+%,),A� -&),>*,A� +,� '*=3-!%!� )!� )!$*>,.G!%� *+%*0+*F*",+-!%[� Z,$-�� ��A� [",=#-[YA� !� B#!� [,"&+"!%%/&� =,$,� &� ,=$&>!*-,<!+-&� ),%� 20#,%� B#!� %!� )!%-*+!<� ,� #<� %!$>*.&� =R?1*"&� %!$2� F!*-,<!)*,+-!�"&+"&$$T+"*,�=R?1*",A�%,1>&�+&%�",%&%�!<�B#!�,%�1!*%�&#�$!0#1,<!+-&%�,�)*%=!+%!<[�Z,$-���Y��!-!$<*+,�B#!A�B#,+)&�&�#%&�)!=!+)!$�)!�)!$*>,./&A�-!$2�[!<�B#,1B#!$�'*=3-!%!�=$!F!$T+"*,,�)!$*>,./&�=,$,�&�,?,%-!"*<!+-&�)!�=&=#1,.G!%[�Z,$-�� ��A� b� �aYA� !�B#!�[,�"&+"!%%/&A�"&<&�,,#-&$*@,./&A� )!>!� %!$� F!*-,� %!<� =$!P#(@&� ),� +,>!0,./&5A� %,1>&� +&%� ",%&%� B#!� =$!>T� Z,$-�� �QY��%-,?!1!"!�B#!�[!<�$!0#1,<!+-&�,)<*+*%-$,-*>&�%!�)*%=&$2�%&?$!�,%�"&+)*.G!%�)!�)!$*>,./&A�)!<&)&�,� %!� "&+"*1*,$!<�B#,+-&�=&%%(>!1�&%� #%&%�,� B#!� ,%� 20#,%� %!� =$!%-,<[� Z,$-�� ��A� [",=#-["&<?*+,)&�"&<�,�,1(+!,�4,5Y�

15

,�������I�04�7%1�2:<%1J

��"',<,),�4�!*�),%��0#,%5����!*�+a������A�)!�Q�)!�P,+!*$&�)!������ �*+%-*-#*�,�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%�!�"$*,�&� *%-!<,��,"*&+,1�)!��!$!+"*,<!+-&�)!�!"#$%&%��()$*"&%���1,�)*>*)!�%!�!<�B#,-$&�-(-#1&%X

• ,�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%

• &� *%-!<,��,"*&+,1�)!��!$!+"*,<!+-&�)!��!"#$%&%��()$*"&%

• ,%��+F$,.G!%�!�S!+,1*),)!%

• !�,%�*%=&%*.G!%��!$,*%�!�$,+%*-3$*,%�

/&�F#+),<!+-&%�),�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%X

• ,�20#,�C�?!<�)!�)&<(+*&�=R?1*"&A�#<�$!"#$%&�+,-#$,1�1*<*-,)&�!)&-,)&�)!�>,1&$�!"&+K<*"&A�*%-&�CA�+/&�)!>!�%!$�)!%=!$)*.,)&

• ,�0!%-/&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!>!�=$&=&$"*&+,$�&�#%&�<R1-*=1&),%� 20#,%� !� %!$� )!%"!+-$,1*@,),A� "&<� =,$-*"*=,./&� )&� S&)!$� SR?1*"&A� )&%� #%#2$*&%� !� ),%"&<#+*),)!%

• ,�?,"*,�'*)$&0$2F*",�C�,�#+*),)!�-!$$*-&$*,1�=,$,�*<=1!<!+-,./&�),S&1(-*",�!�)&� *%-!<,��,"*&+,1�)!��!$!+"*,<!+-&�)!��!"#$%&%��()$*"&%�

/&�)*$!-$*@!%�),�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%X

• ,�0!%-/&�%*%-!<2-*",�)!%%!%�$!"#$%&%A�1!>,+)&�!<�"&+-,�%!<=$!�&?*+K<*&� B#,+-*),)!� !� B#,1*),)!A� 0!%-/&� !%-,� ,)!B#,),� E%� )*>!$%*),)!%� F(%*",%A� ?*3-*",%A)!<&0$2F*",%A�!"&+K<*",%A�%&"*,*%�!�"#1-#$,*%�),%�)*>!$%,%�$!0*G!%�)&�S,(%�!�*+-!0$,),�"&<�,0!%-/&�,<?*!+-,1

• &�=1,+!P,<!+-&�)&�#%&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�,$-*"#1,)&�"&<�&�)&%%!-&$!%�#%#2$*&%�!�"&<�&%�=1,+!P,<!+-&%�$!0*&+,1A�!%-,)#,1�!�+,"*&+,1�,�0!%-/&�)&%�$!"#$%&%'()$*"&%�,$-*"#1,),�"&<,�0!%-/&�)&�#%&�)&�%&1&�!

• ,�*+-!0$,./&�),�0!%-/&�),%�?,"*,%�'*)$&0$2F*",%�"&<�,�0!%-/&�)&%%*%-!<,%�!%-#,$*+&%�!�@&+,%�"&%-!*$,%�

S,$,�,-*+0*$�%!#%�&?P!-*>&%A�,�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%A�)!,"&$)&�"&<�,��!*A�=&)!�)*%=&$�)&%�%!0#*+-!%�*+%-$#<!+-&%X

• S1,+&%� )!� �!"#$%&%� �()$*"&%A� +,"*&+,1A� !%-,)#,*%� !� )!� ?,"*,%'*)$&0$2F*",%

16

• !+B#,)$,<!+-&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�!<�"1,%%!%A�)!�,"&$)&�"&<�&%#%&%�=$!=&+)!$,+-!%�),%�$!%=!"-*>,%�20#,%�&#-&$0,�)!�)*$!*-&%�)!�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%

• "&?$,+.,�=!1&�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%

• "&<=!+%,./&�,�6#+*"(=*&%�!

• *%-!<,�)!��+F&$<,.G!%�%&?$!��!"#$%&%��()$*"&%�

��&#-&$0,�)!�)*$!*-&%�)!�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�CA�-,1>!@A�&�*+%-$#<!+-&<,*%�*<=&$-,+-!�=,$,�&�%#"!%%&�),�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%���&<&�,�20#,A�=!1,�&+%-*-#*./&A�C�"&+%*)!$,),�#<�?!<�=R?1*"&A�)!�)&<(+*&�)&%��%-,)&%�&#�),��+*/&A�"&+F&$<!�&",%&A�,�S&1(-*",��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%�!%-,?!1!"!�B#!A�=,$,�)!1,�F,@!$�#%&�C�+!"!%%2$*,�,&#-&$0,�)!�)*$!*-&�=!1&�$!%=!"-*>&�S&)!$�SR?1*"&�

�� F*+,1*),)!� )&� %*%-!<,� )!� &#-&$0,� C� =&%%*?*1*-,$� B#!� %!P,� F!*-,� ,4"&+-,?*1*),)!5�),�20#,�)*%=&+(>!1���&<&A�)!�,"&$)&�"&<�,�$!,1*),)!�=$!%!+-!�!�"&<�&�-!J-&�),�!*A�,�20#,�)!�?&,�B#,1*),)!�C�#<�?!<�!%",%%&A�%!#�#%&�-!<�)!�%!$�"&+-$&1,)&�!�,)<*+*%-$,)&A�)!<&)&�,�%,-*%F,@!$A�)!�F&$<,�"&+-*+#,),�!�%#%-!+-2>!1A�,%�+!"!%%*),)!%�),�%&"*!),)!���/&�'2�&#-$,F&$<,�)!�$!%&1>!$A�&#�,)<*+*%-$,$A�&%�"$!%"!+-!%�"&+F1*-&%�=!1&�#%&�)!%%!�=$!"*&%&�$!"#$%&�!�)!=$!%!$>,$�&�!F!-*>&�)*$!*-&�)!�-&)&�"*),)/&�-!$�,"!%%&�,�!1!�

�%-/&�%#P!*-&%�,�&#-&$0,�=!1&�S&)!$�SR?1*"&X�,�)!$*>,./&�&#�",=-,./&�)!=,$"!1,�)!�20#,�)!�B#,1B#!$�"&$=&�'()$*"&�!�,�!J-$,./&�)!�20#,�)!�,BI(F!$&�%#?-!$$;+!&�=,$,"&+%#<&�F*+,1A�*+"1#*+)&�&�,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&A�!�=,$,�*+%#<&�)!�=$&"!%%&�=$&)#-*>&�Z=,$,#%&�*+)#%-$*,1A� "&<&�<,-C$*,�=$*<,�&#�=,$,�=$&"!%%&%�,#J*1*,$!%A� "&<&�1,>,0!<A� $!%F$*,<!+-&A=$&)#./&�)!�>,=&$A�!-"�Y�&�1,+.,<!+-&�!<�"&$=&�)!�20#,�)!�!%0&-&%�!�)!�&#-$&%�$!%()#&%�1(B#*)&%&#�0,%&%&%A�-$,-,)&%�&#�+/&A�=,$,�)*1#*./&A�-$,+%=&$-!�&#�)*%=&%*./&�F*+,1�&�,=$&>!*-,<!+-&�)!=&-!+"*,*%�'*)$!1C-$*"&%�!�&#-$&%�#%&%�B#!�,1-!$!<�&�$!0*<!A�,�B#,+-*),)!�&#�,�B#,1*),)!�),�20#,!J*%-!+-!�+,�+,-#$!@,�

�&-!�%!�B#!�,�4�!*�),%��0#,%5�"&+%*)!$,�"&<&�#%&�),�20#,A�=,$,�!F!*-&)!� &#-&$0,A� &� 1,+.,<!+-&� )!� !%0&-&%� %,+*-2$*&%� !� *+)#%-$*,*%A� =&*%� !%-!%� 4"&+%&<!<5� "!$-,B#,+-*),)!�)!�20#,�)&�"&$=&�'()$*"&�!<�B#!�%/&�1,+.,)&%A�,&�$!)#@*$�,�B#,1*),)!�)!%%,�20#,�!-&$+2�1,� *<=$3=$*,� =,$,� &#-$&%� #%&%�� /&� -,<?C<� "&+%*)!$,)&%� "&<&� #%&%� ),� 20#,� &%,=$&>!*-,<!+-&%� )!� =&-!+"*,*%� '*)$2#1*"&%� Z#%*+,%� '*)$!1C-$*",%YA� =&*%A� =,$,� <,+-!$� #<)!-!$<*+,)&� =&-!+"*,1� )!� 0!$,./&� Z)!� ,"&$)&� "&<� "&+"!%%/&� =,$,� =$&)#@*$� !+!$0*,YA� F,@�%!+!"!%%2$*&�<,+-!$�#<,�>,@/&�<(+*<,�)!�20#,�)*%=&+(>!1�=,$,�,"*&+,$�,%�-#$?*+,%A�>,@/&�!%-,�B#!F*",� *+)*%=&+(>!1� =,$,� &#-$&%� #%&%� "&+%#<=-*>&%� Z"&<&� *$$*0,./&� !� *+)#%-$*,1Y� ,� <&+-,+-!� ),#%*+,�

V� F#+),<!+-,1A� =,$,� ,� ,=1*",./&� !F*",@� )&� <!",+*%<&� )!� &#-&$0,A!+-!+)!$�%!� &� "&+"!*-&� )!� #%#2$*&� )!� $!"#$%&%� '()$*"&%� *<=1*"*-,<!+-!� ,)&-,)&� =!1,� �!*� ),%�0#,%��S,$,�!F!*-&�)!�&#-&$0,�)!�)*$!*-&�)!�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%A�#%#2$*&�C�,B#!1!�B#!�F,@�#%&

17

),�20#,�!J*%-!+-!�+,�+,-#$!@,A�",=-,+)&�,�&#�#-*1*@,+)&�,10#<,�)!�%#,%�=$&=$*!),)!%�+&�=$3=$*&"#$%&�)!�20#,�

S,$,�<!1'&$�!+-!+)!$�!%%!�"&+"!*-&A�-&<!�%!�&�!J!<=1&�),�#-*1*@,./&�),20#,�=,$,�,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&�#$?,+&���!%%!�",%&A�=,$,�!F!*-&�)!�&#-&$0,�)!�)*$!*-&�)!�#%&A�&#%#2$*&�C�,�!+-*),)!�$!%=&+%2>!1�=!1&�%!$>*.&�=R?1*"&�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,A�%!P,�!1,�#<,,#-,$B#*,�&#�)!=,$-,<!+-&�<#+*"*=,1A�!<=$!%,�!%-,-,1�&#�"&+"!%%*&+2$*,�=$*>,),����"*),)/&�B#!$!"!?!�,�20#,�!<�%!#�)&<*"(1*&�C�,=!+,%�#<�"&+%#<*)&$�)&�%!$>*.&�=R?1*"&�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!20#,�!�+,),�-!<�,�>!$�"&<�&�)*$!*-&�)!�#%&�),�20#,�+!"!%%2$*,�=,$,�,�!F!-*>,./&�)!%%!�%!$>*.&�

�#-$&� !J!<=1&� 3?>*&� C� &� )&� %!$>*.&� =R?1*"&� )!� 0!$,./&� )!� !+!$0*,!1C-$*",�� �%#2$*&A� +!%%!�&#-$&�",%&A� C� ,� !+-*),)!�B#!�-!<�)&�S&)!$�SR?1*"&�,�"&+"!%%/&�=,$,!J=1&$,$�#<�=&-!+"*,1�'*)$2#1*"&A�=&$�<!*&�)!�#<,�#%*+,�'*)$!1C-$*",A�!�+/&�&%�"&+%#<*)&$!%�),!+!$0*,�!1C-$*",�

�%%!�"&+"!*-&�C�F#+),<!+-,1�=,$,�,�,=1*",./&�)&�=$*+"(=*&�)!�B#!�,�20#,C� #<� ?!<� !%",%%&� !� )!� >,1&$� !"&+K<*"&�� !� &� "&+"!%%*&+2$*&� )&� %!$>*.&� =R?1*"&� )!,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�-!<�#<,�B#,+-*),)!�)!%%!�$!"#$%&�1*<*-,),�=!1,�&#-&$0,A�-!$2�)!�#-*1*@2�1,),�<,+!*$,�<,*%�$,"*&+,1�=&%%(>!1�=,$,�,-!+)!$�,&%�%!#%�#%#2$*&%���&<&�-!$2�)!�=,0,$�)!�,"&$)&"&<� &� >&1#<!� ",=-,)&A� *$2� !%F&$.,$�%!� =,$,� $!)#@*$� =!$),%� +&%� %!#%� %*%-!<,%� )!� ,)#./&A-$,-,<!+-&A�$!%!$>,./&�!�)*%-$*?#*./&�)!�20#,A�=&*%�B#,1B#!$�>,@,<!+-&�%*0+*F*",$2�=$!P#(@&�

�&� "&+-$2$*&A� %!� ",),� "&+%#<*)&$� )!� #<� %!$>*.&� =R?1*"&� )!,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�&#�)!�!1!-$*"*),)!�F&%%!�"&+%*)!$,)&�#%#2$*&A�,%�!+-*),)!%�$!%=&+%2>!*%�=&$!%%!%�%!$>*.&%�,=!+,%�$!=,%%,$*,<�&%�K+#%�*+!$!+-!%�E%�&#-&$0,%�)!�)*$!*-&�)!�#%&A�,1C<�)!�#<-$!<!+)&�!�=$&>,>!1<!+-!�*+!J!BI(>!1�>&1#<!�)!�-$,?,1'&�!�)!�"#%-&%�?#$&"$2-*"&%�

���!*�),%��0#,%�)*%=!+%,�),�&#-&$0,�)!�)*$!*-&�=!1&�=&)!$�=R?1*"&�&#%&%�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�=,$,�%,-*%F,./&�),%�+!"!%%*),)!%�)!�=!B#!+&%�+R"1!&%�=&=#1,"*&+,*%�)&<!*&� $#$,1� Z$!%*)T+"*,%� )!� F,@!+),%A� %(-*&%� !� "'2",$,%� !� >*1,$!P&%YA� ,%� )!$*>,.G!%A� ",=-,.G!%� !1,+.,<!+-&%�"&+%*)!$,)&%�*+%*0+*F*",+-!%�Z=!B#!+,�*+)R%-$*,�$#$,1A�1,>&#$,�*$$*0,),�)!�=!B#!+&=&$-!A�,=$&>!*-,<!+-&%�)!�=!B#!+&%�=&-!+"*,*%�'*)$2#1*"&%A�!-"�Y�!�,%�,"#<#1,.G!%�)!�>&1#<!%�)!20#,�"&+%*)!$,),%�*+%*0+*F*",+-!%�Zb��a�)&�,$-�� ��Y���%%!%�",%&%A�=$!>T�,��!*A�)!>!<�%!$�<!1'&$)!F*+*)&%�!�!%=!"*F*",)&%�!<�$!0#1,<!+-&�

��&#-&$0,�)!�)*$!*-&�)!�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�=&)!$2�%!$�%#%=!+%,=,$"*,1�&#�-&-,1<!+-!A�=&$�=$,@&�)!-!$<*+,)&�&#�)!F*+*-*>,<!+-!A�+&%�%!0#*+-!%�",%&%�Z,$-����YX

• +/&� "#<=$*<!+-&� )&%� -!$<&%� ),� &#-&$0,A� "&<&� >,@/&� <2J*<,",=-,),A�B#,1*),)!�!�B#,+-*),)!�)!�!F1#!+-!%�1,+.,)&%

• +/&� #-*1*@,./&� )&%� )*$!*-&%� &#-&$0,)&%� =&$� -$T%� &#� <,*%� ,+&%"&+%!"#-*>&%

18

• +!"!%%*),)!� )!� )!%-*+,$A� !<� =,$-!� &#� +,� -&-,1*),)!A� &%� $!"#$%&%'()$*"&%�"#P&�)*$!*-&�)!�#%&�F&*�&#-&$0,)&�=,$,�,-!+)!$�%*-#,.G!%�)!�",1,<*),)!A�*+"1#*+)&,B#!1,%�$!%#1-,+-!%�)!�!>!+-&%�"1*<2-*"&%�,)>!$%&%A�"&<&�%!",%�!�*+#+),.G!%

• +!"!%%*),)!�)!�=$!>!+*$�&#�$!>!$-!$�0$,>!�)!0$,),./&�,<?*!+-,1A"&<&A� =&$�!J!<=1&A� ,%�)!"&$$!+-!%�),�$!)#./&�!J"!%%*>,�),�>,@/&�)!�20#,�!<�#<�$*&A� ,P#%,+-!�)!�#<,�",=-,./&A�!�),�=&1#*./&�",#%,),�=&$�#<�)!-!$<*+,)&�1,+.,<!+-&�)!�!%0&-&%*+)#%-$*,*%

• +!"!%%*),)!� )!� %!� ,-!+)!$� ,� #%&%� =$*&$*-2$*&%� !� )!� *+-!$!%%!"&1!-*>&A�=,$,�&%�B#,*%�+/&�!J*%-,<�F&+-!%�,1-!$+,-*>,%�)!�20#,A�"&<&�&�,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&#$?,+&

• +!"!%%*),)!�)!�%!�<,+-!$�,�+,>!0,?*1*),)!�!<�#<�"&$=&�)!�20#,A�,B#,1� =&)!� )!-!$<*+,$A� =&$� !J!<=1&A� ,� $!)#./&� )!� ",=-,.G!%� =,$,� *$$*0,./&� !� =,$,� #%&*+)#%-$*,1�!�,�$!)#./&�),�B#,+-*),)!�)!�!+!$0*,�0!$,),�=&$�#<,�#%*+,�'*)$!1C-$*",A�%!P,�=,$,<,+-!$�,�=$&F#+)*),)!�!<�#<�1,0&A�%!P,�=,$,�<,+-!$�!"1#%,%�F#+"*&+,+)&�

�� =$,@&� <2J*<&� )!� B#,1B#!$� &#-&$0,� )!� )*$!*-&� )!� #%&� )!� $!"#$%&%'()$*"&%� C� 1*<*-,)&� ,� -$*+-,� !� "*+"&� ,+&%� Z,$-�� ��Y�� �� &#-&$0,� +/&� ",$,"-!$*@,� !� +!<� *<=1*",,1*!+,./&� &#� -$,+%F!$T+"*,� )!� =$&=$*!),)!� )&%� $!"#$%&%� '()$*"&%A� =!$<,+!"!+)&� !%-!%A� !<B#,1B#!$� %*-#,./&A� "&<&� ?!+%� =R?1*"&%� Z,$-�� �QY�� �/&� '2� =&%%*?*1*),)!A� =&$-,+-&A� )!� &� =&)!$=R?1*"&�!F!-#,$�,�>!+),�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%���&�#%#2$*&�)!%-!%�C�"&+"!)*)&�,=!+,%�&�)*$!*-&�)!#%&A�=&$�=$,@&�1*<*-,)&�!�%&?�)!-!$<*+,),%�"&+)*.G!%�!�1*<*-,.G!%�B#,+-*-,-*>,%�!�B#,1*-,-*>,%�

��"&?$,+.,�=!1&�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�-!<�F*+,1*),)!%�!�"&+)*.G!%?!<�)!F*+*),%�+,��!*�),%��0#,%�� /&�%!#%�&?P!-*>&%X�4$!"&+'!"!$�,�20#,�"&<&�?!<�!"&+K<*"&�!),$�,&�#%#2$*&�#<,�*+)*",./&�)!�%!#�$!,1�>,1&$5A�4*+"!+-*>,$�,�$,"*&+,1*@,./&�)&�#%&�),�20#,5�!4&?-!$�$!"#$%&%�F*+,+"!*$&%�=,$,�&�F*+,+"*,<!+-&�)&%�=$&0$,<,%�!�*+-!$>!+.G!%�"&+-!<=1,)&%+&%�=1,+&%�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%5�Z,$-����Y�

S&)!<�%!$�"&?$,)&%�&%�#%&%�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�%#P!*-&%�E�&#-&$0,�Z,$-��:YA�=$!"!*-&�B#!�!%-,?!1!"!�>(+"#1&�!+-$!�&#-&$0,�!�"&?$,+.,���!%%!�=&+-&A�)!>!�%!�$!<!-!$�,&,$-�� ��A�B#!�-$,-,�),%�"&<=!-T+"*,%�)&��&+%!1'&��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%A�,&�B#,1A�+&%-!$<&%�)&�*+"*%&�cA�"&<=!-!�4!%-,?!1!"!$�"$*-C$*&%�0!$,*%�=,$,�,�&#-&$0,�)!�)*$!*-&%�)!�#%&�)!$!"#$%&%�'()$*"&%�!�=,$,�,�"&?$,+.,�=&$�%!#�#%&5����,$-����A�=&$�%#,�>!@A�!<�%!#%�*+"*%&%�O�!�O�A!%-,?!1!"!� B#!� %/&� "&<=!-T+"*,%� )&%� �&<*-T%� )!� �,"*,� �*)$&0$2F*",� 4=$&=&$� ,&� �&+%!1'&�,"*&+,1�!�,&%��&+%!1'&%��%-,)#,*%�)!��!"#$%&%��()$*"&%�,%�,"#<#1,.G!%A�)!$*>,.G!%A�",=-,.G!%!� 1,+.,<!+-&%� )!� =&#",� !J=$!%%/&A� =,$,� !F!*-&� )!� *%!+./&� ),� &?$*0,-&$*!),)!� )!� &#-&$0,� )!)*$!*-&%� )!� #%&� )!� $!"#$%&%� '()$*"&%A� )!� ,"&$)&� "&<� &%� )&<(+*&%� )!%-!%5� !� 4!%-,?!1!"!$� &%<!",+*%<&%�)!�"&?$,+.,�=!1&�#%&�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�!�%#0!$*$�&%�>,1&$!%�,�%!$!<�"&?$,)&%5�

19

�� &#-&$0,� !� ,� "&?$,+.,A� =!1&� <!+&%� B#,+-&� E%� 20#,%� )!� )&<(+*&� ),�+*/&A�)!=!+)!<A�=&*%A�)!�$!0#1,<!+-,./&�-C"+*",�)&��&+%!1'&��,"*&+,1�)!��!"#$%&%��()$*"&%�!)!�)!"*%/&�)&�"&<*-T�),�?,"*,�'*)$&0$2F*",�&+)!�%!�=$!-!+)!�*<=1!<!+-2�1,%�

S,$!"!� !%%!+"*,1A� =&$-,+-&A� B#!A� ,+-!%� )!� %!� *<=1!<!+-,$� ,&?$*0,-&$*!),)!� )!� &#-&$0,� !� ,� "&?$,+.,� =!1&� #%&� )!� $!"#$%&%� '()$*"&%A� %!P,� *+%-,1,)&� &"&$$!%=&+)!+-!�"&<*-T�)!�?,"*,�'*)$&0$2F*",���&�<!+&%�!%-,�F&*�,�*+-!+./&�)&%�S,$1,<!+-,$!%�B#!,=$&>,$,<�,��!*�),%��0#,%���%%,�!J*0T+"*,�>*%,�*<=!)*$�B#!�,�"&?$,+.,�=!1&�#%&�)&%�$!"#$%&%'()$*"&%�=&%%,�%!$�-$,+%F&$<,),�!<�#<�%*<=1!%�-$*?#-&A�!<�<,*%�#<,�F&$<,�)!�,$$!",),./&�)&S&)!$�SR?1*"&A�%!<�+!+'#<,�>*+"#1,./&�"&<�,�<!1'&$*,�!�"&+%!$>,./&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%��&<�!%-,�>*%/&A� ,� "&?$,+.,�=!1&�#%&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�)!>!�,)!B#,$�%!�E%�=!"#1*,$*),)!%+,-#$,*%�!�%&"*&!"&+K<*",%�)!�",),�?,"*,�'*)$&0$2F*",�

-�������� � ������� ��� ���������!2 ���

�/&�%!�)!>!�"&+F#+)*$�,�0!%-/&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�"&<�,�=$!%-,./&�)&%!$>*.&�=R?1*"&�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�=&-2>!1�

��0!%-/&A�&#�0!$!+"*,<!+-&A�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�-!<�"&<&�&?P!-*>&0,$,+-*$� ,� )*%=&+*?*1*),)!� )!� 20#,� !<� B#,1*),)!� =,$,� &%� %!#%� )*>!$%&%� #%&%A� *+"1#*+)&� &,?,%-!"*<!+-&�=R?1*"&�!�,�=$!%!$>,./&�)&�<!*&�,<?*!+-!��S,$,�-,1A�"&+%*)!$,�%!�,�20#,�)*%=&+(>!1+&%� <,+,+"*,*%A� !� %/&� )!%!+>&1>*),%� ,.G!%� =,$,� <,+-!$� ,� $!0#1,$*),)!� !� ,� B#,1*),)!� !� =,$,,#<!+-,$�,�)*%=&+*?*1*),)!�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�� �+-$!�!%%,%�,.G!%A�!%-/&�,�$!"&+%-*-#*./&�),>!0!-,./&�,&�1&+0&�)&%�"&$=&%�)!�20#,�Z<,-,%�"*1*,$!%YA�,�=$!%!$>,./&�)!�2$!,%�)!�+,%"!+-!%A�&F&<!+-&�,�-C"+*",%�)!�<,+!P&�)&%�%&1&%�,0$("&1,%�!�)!�=,%-,0!+%A�,�*<=1,+-,./&�)!�$!)!%�"&1!-&$,%!�)!�!%-,.G!%�)!�-$,-,<!+-&�)!�!%0&-&%�%,+*-2$*&%A�,�"&1!-,A�&�-$,-,<!+-&�!�,�)*%=&%*./&�,)!B#,),)&�1*J&�#$?,+&A�&�-$,-,<!+-&�)&%�!F1#!+-!%�*+)#%-$*,*%�!A�!<�",%&%�!J-$!<&%A�,�*<=1,+-,./&�)!?,$$,0!+%�=,$,�$!0#1,$*@,./&�)!�>,@G!%�)!�$*&%����0!%-/&�)&%�$!"#$%&%�'()$*"&%�C�)!�"&<=!-T+"*,),��+*/&�!�)&%��%-,)&%A�)!=!+)!+)&�)&�)&<(+*&�)!%-!%�

�� %!$>*.&� =R?1*"&� )!� ,?,%-!"*<!+-&� )!� 20#,� =&-2>!1� -!<� %*)&A� =&$*+-!$=$!-,./&�)&�,$-���:�),��&+%-*-#*./&�!�,-C�=&$�-$,)*./&A�)!�"&<=!-T+"*,�<#+*"*=,1���,�<,*&$*,),%� 2$!,%� #$?,+,%� ?$,%*1!*$,%A� !1!� C� =$!%-,)&� =&$� !<=$!%,%� !%-,)#,*%� )!� %,+!,<!+-&A� "&<&� ,��S� ��!<�6*+,%��!$,*%�!�,� ��� S�!<� /&�S,#1&A�<!)*,+-!�"&+"!%%/&�)&%�6#+*"(=*&%��&<&�%!$>*.&�=R?1*"&A�&�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�C�<,+-*)&�=&$�<!*&�),�"&?$,+.,�)!�-,$*F,%A�&#%!P,A�&�#%#2$*&�=,0,�=!1&�%!$>*.&�B#!�&�=$!%-,)&$�-!<�)!�",=-,$A�?&<?!,$A�-$,-,$A�$!%!$>,$�!�1!>,$A=&$�<!*&�),%�$!)!%�)!�)*%-$*?#*./&A�,�20#,�,-C�%!#�)&<*"(1*&���%�"#%-&%�!+>&1>*)&%�%/&�!1!>,)&%�!A=&$� !%-,� $,@/&A� ?&,� =,$-!� )&%� "&+%#<*)&$!%� %/&� %#?%*)*,)&%A� !<� 0!$,1� =&$� <!*&� )!� -,$*F,%"$!%"!+-!%�)!�,"&$)&�"&<�&�"&+%#<&�!�=&$�<!*&�)!�-,$*F,%�!B#,1*@,),%�!+-$!�,%�2$!,%�,-!+)*),%�

20

S!1&�%*%-!<,�)!�-,$*F,%�"$!%"!+-!%A�&%�"&+%#<*)&$!%�B#!�"&+%&<!<�<,*%20#,A�!<�0!$,1�)!�<,*&$�=&)!$�,B#*%*-*>&A�=,0,<�<,*%�=!1,�20#,�B#!�!J"!)!�,�#<�)!-!$<*+,)&>&1#<!�<!+%,1�Z!<�0!$,1�)!��:�,����<*1�1*-$&%�=&$�)&<*"*1*&�F,<*1*,$YA�%#F*"*!+-!�=,$,�,-!+)!$�E%+!"!%%*),)!%� F#+),<!+-,*%� )!� ,1*<!+-,./&� !� '*0*!+!� )!� #<,� F,<(1*,�� �� -,$*F,� <,*&$� )!� B#!<"&+%&<!�<,*%�%#?%*)*,�-,$*F,%�<(+*<,%A�?!<�,?,*J&�)&�"#%-&�)&%�%!$>*.&%A�=,$,�,%�F,<(1*,%�)!?,*J&�=&)!$�,B#*%*-*>&�

S!1,�-,$*F,�!B#,1*@,),A�,%�2$!,%�&+)!�&�%!$>*.&�)2�1#"$&�%#?%*)*,<�2$!,%&+)!� &� %*%-!<,� )!� ,?,%-!"*<!+-&� C� )!F*"*-2$*&�� �<� 6*+,%� �!$,*%A� =&$� !J!<=1&A� ,� �!0*/&6!-$&=&1*-,+,� )!� �!1&� �&$*@&+-!A� &+)!� ,� !%",1,� )&� %!$>*.&� -&$+,�&� $!+-2>!1A� =!$<*-!� B#!� ,��S� ��,-!+),�=!B#!+,%�"*),)!%�!�>*1,$!P&%�&+)!�,�,$$!",),./&�F*",�1&+0!�)!�"&?$*$�&%�"#%-&%)&�%!$>*.&�

�,� 0$,+)!� <,*&$*,� ),%� $!0*G!%� ?$,%*1!*$,%A� +/&� '2� "&$$!1,./&� !+-$!� ,=&#",�)*%=&+*?*1*),)!�)!�$!"#$%&%�'()$*"&%�!�,�%*-#,./&�)&%�%!$>*.&%�#$?,+&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!20#,�=&-2>!1�!�)!�!%0&-,<!+-&�%,+*-2$*&���,�0$,+)!�<,*&$*,�)&%�",%&%A�+/&�'2�F,1-,�F(%*",�)!�20#,A!J*%-*+)&�,=!+,%�)!F*"*T+"*,%�!<�*+>!%-*<!+-&%�!�+,�&=!$,./&�)&%�%*%-!<,%�#$?,+&%�)!�20#,�!�)!!%0&-&%�

�=!+,%�!<�,10#<,%�2$!,%�)&� !<*��$*)&�)&��&$)!%-!�%!-!+-$*&+,1A�!+-$!!1,%�,�B#!�*+"1#*�,��!0*/&�6!-$&=&1*-,+,�)!�7&$-,1!@,A�,�)*%=&+*?*1*),)!�'()$*",�4=!$�",=*-,5�!%-2,?,*J&�)&�+(>!1�"$(-*"&�)!���:::<3�=&$�,+&���<�,10#<,%�)!%%,%�2$!,%A�,�)*%=&+*?*1*),)!�'()$*",�C<#*-&�?,*J,A�"'!0,+)&�,�<!+&%�)!��::<3�=&$�',?*-,+-!�=&$�,+&���&�!+-,+-&A�&�F&$+!"*<!+-&�)!20#,�-!<�"&+)*.G!%�-C"+*",%�)!�%!$�%#=$*)&A� <!)*,+-!�,�*<=&$-,./&�)!�20#,�)!�&#-$,%�?,"*,%'*)$&0$2F*",%A�%!+)&�<#*-&�<,*%�#<,�B#!%-/&�)!�"#%-&%�!�=$*&$*),)!%�)!�*+>!%-*<!+-&�)&�B#!�)!)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�

�,�<,*&$*,�),%�0$,+)!%�"*),)!%�?$,%*1!*$,%�B#!� ,=$!%!+-,<�,-#,1<!+-!=$&?1!<,%�)!�$,"*&+,<!+-&�)!�20#,A�,�)!F*"*T+"*,�)!"&$$!�<#*-&�<,*%�),�F,1-,�)!�*+>!%-*<!+-&%!<� +&>,%� ",=-,.G!%� !� !%-,.G!%� )!� -$,-,<!+-&� =,$,� F,@!$� F$!+-!� ,&� "$!%"*<!+-&� $!"!+-!� ),)!<,+),�)&�B#!�),�F,1-,�F(%*",�)!�20#,�� �%%!%�%/&A�=&$�!J!<=1&A�&%�",%&%�)!� /&�S,#1&�!�)!�!"*F!�

�&<&�P2�)*-&A�,�)!F*"*T+"*,�)&%�%*%-!<,%�"&1!-&$!%�!�)!�-$,-,<!+-&�)&%!%0&-&%�%,+*-2$*&%�$!F1!-!�+,�)*%=&+*?*1*),)!�)!�20#,�=,$,�,?,%-!"*<!+-&�),%�"*),)!%���%-&�=&$B#!&%� <,+,+"*,*%� <,*%� =$3J*<&%� !%-/&� %!<=$!� =&1#()&%� !� %!<� "&+)*.G!%� %,+*-2$*,%� )!� %!$!<,=$&>!*-,)&%�� �%%*<A� &%� <,+,+"*,*%� )*%=&+(>!*%� !%-/&� ",),� >!@� <,*%� )*%-,+-!%A� !J*0*+)&*+>!%-*<!+-&%�<#*-&�!1!>,)&%�!<�&?$,%�)!�?&<?!,<!+-&�!�,)#./&�!� !<�"#%-&%�&=!$,"*&+,*%!1!>,)&%�"&<�!+!$0*,�!1C-$*",�!�+,�<,+#-!+./&�),%�!1!>,-3$*,%�!�-#?#1,.G!%��,<?C<�!+",*J,<�%!+!%%!�"!+2$*&�&%�",%&%�)!� /&�S,#1&�!�)!��!"*F!�

21

!0#+)&� &� �!+%&� �:::A� )&� ����A� +,B#!1!� ,+&� ,� =&=#1,./&� #$?,+,?$,%*1!*$,�!$,�)!����A��<*1'G!%�)!�=!%%&,%A�)*%-$*?#(),%�!<� ���:��6#+*"(=*&%A�)&%�B#,*%� ��A�U)*%=#+',<�)!�%!$>*.&%�=R?1*"&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,���%%!%�%!$>*.&%�!%-,>,<�)*%=&+(>!*%=,$,�"!$",�)!��:U�),�=&=#1,./&�#$?,+,�+,"*&+,1�

�*+),� %!0#+)&� &� �!+%&� �:::A� ',>*,� %!$>*.&%� =R?1*"&%� )!� "&1!-,� )!!%0&-&%�!<� ���U�)&%�6#+*"(=*&%A�,-!+)!+)&�"!$",�)!���U�),�=&=#1,./&�#$?,+,�?$,%*1!*$,���)*%=&+*?*1*),)!�)!�%*%-!<,%�=R?1*"&%�)!�"&1!-,�)!�!%0&-&%�$!%%,1-,�,%�)*%=,$*),)!%�!"&+K<*",%�!%&"*,*%�!+-$!�,%�$!0*G!%�?$,%*1!*$,%���,��!0*/&��&$-!A�!1,�,-*+0!�,=!+,%��U�)&%�',?*-,+-!%�!�+&�%-,)&�)&�&",+-*+%A�#<�)&%�<,*%�=&?$!%�),�7!)!$,./&A�<!+&%�)!��U�),�=&=#1,./&��S&$�&#-$&1,)&A�,��!0*/&� #)!%-!A�"&*+"*)!+-!<!+-!�,�<,*%�$*",�!�)!%!+>&1>*),�)&�S,(%A�-!<�B#,%!���U�)!%!#%�',?*-,+-!%�%!$>*)&%�=&$�$!)!%�"&1!-&$,%�)!�!%0&-&%�

�� (+)*"!� )!� -$,-,<!+-&� )!� !%0&-&%� ,*+),� C� ?,*J&� +,� <,*&$*,� )&%6#+*"(=*&%A�!<?&$,�-!+',�!>&1#()&�F,>&$,>!1<!+-!�+&%�R1-*<&%�,+&%���<�-!$<&%�+,"*&+,*%A�%/&-$,-,)&%�"!$",�)!���U�)&%�!%0&-&%�"&1!-,)&%�

!�#<�<&)&�0!$,1A�,%�",=*-,*%�?$,%*1!*$,%�,=$!%!+-,<�?&+%�*+)*",)&$!%B#,+-&�,&%�%!$>*.&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�=&-2>!1�!�*+)*",)&$!%�=$!"2$*&%�B#,+-&�E�"&1!-,A-$,-,<!+-&�!�)*%=&%*./&�F*+,1�)!�!%0&-&%�%,+*-2$*&%��S,$,�%!�-!$�#<,�*)C*,�),%�)!F*"*T+"*,%�+!%%!%!-&$A�%&<!+-!�!<��::��F&*�*+,#0#$,),�,�=$*<!*$,�!%-,./&�)!�-$,-,<!+-&�+,��!0*/&�6!-$&=&1*-,+,)!��!1&��&$*@&+-!A�"&<�",=,"*),)!�=,$,�-$,-,$�,=!+,%��:U�)&%�!%0&-&%�,1*�=$&)#@*)&%���<�?&<!J!<=1&� +,� !>&1#./&� )&� (+)*"!� )!� -$,-,<!+-&� )!� !%0&-&%� !%-2� +,� �*),)!� )!� ,1>,)&$A� &+)!,-#,1<!+-!�%/&�-$,-,)&%�"!$",�)!��:U�)&%�!%0&-&%�=$&)#@*)&%A�"&<�<!-,�)!�,-*+0*$�Q:U�,-C�&�,+&)!��:�:�

�%�%!$>*.&%�#$?,+&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�!�)!�"&1!-,�)!�!%0&-&%�%/&=$!%-,)&%A�+&��$,%*1A�%&?�)#,%�<&),1*),)!%�=$*+"*=,*%X�=&$�!<=$!%,%�!%-,)#,*%�)!�%,+!,<!+-&A<!)*,+-!�"&+"!%%G!%�)&%�<#+*"(=*&%A�!�)*$!-,<!+-!A�=&$�%!$>*.&%�<#+*"*=,*%�)!�20#,�!�!%0&-&%�

,%�1&",1*),)!%�#$?,+,%�%!$>*),%�=&$�%!$>*.&%�=R?1*"&%�)!�20#,�=&-2>!1A"!$",�)!���U�%/&�,-!+)*),%�=!1,%�!<=$!%,%�!%-,)#,*%�)!�%,+!,<!+-&A�"!$",�)!���U�=&$�%!$>*.&%<#+*"*=,*%� )!� 20#,� !� !%0&-&%� !� =&#"&� <,*%� )!� �U� =&$� &#-$,%� !+-*),)!%� Z!<=$!%,%� =$*>,),%AF#+),.G!%A�!-"�Y���%�!<=$!%,%�!%-,)#,*%�)!�%,+!,<!+-&�%!$>!<�<,*%�)!���U�),�=&=#1,./&�#$?,+,,-!+)*),A�=&*%�%/&�$!%=&+%2>!*%�=&$�!%-!�%!$>*.&�!<�-&),%�,%�",=*-,*%A�!J"!-&�S&$-&��1!0$!A�!�+,<,*&$*,�),%�"*),)!%�)!�=&$-!�0$,+)!�!�<C)*&�)&�S,(%�

�%�!<=$!%,%�!%-,)#,*%�)!�%,+!,<!+-&�%/&�$!%=&+%2>!*%�=!1&�%!$>*.&�)!"&1!-,�)!�!%0&-&%�)!���U�)&%�6#+*"(=*&%�&+)!�!1!�!%-2�)*%=&+(>!1A�&%�%!$>*.&%�<#+*"*=,*%�)!�20#,!�!%0&-&%�=&$���U�!�&#-$,%�!+-*),)!%�=&$�"!$",�)!� �A�U�� �&�!+-,+-&A�!<=$!%,%�!%-,)#,*%�)!%,+!,<!+-&�%/&�$!%=&+%2>!*%�=!1&�,-!+)*<!+-&�)!�"!$",�)!���U�),�=&=#1,./&�#$?,+,�"&<�!%%!%!$>*.&�

22

�� "&$$!1,./&� !+-$!� &%� (+)*"!%� )!� ,-!+)*<!+-&� =&$� %!$>*.&%� =R?1*"&%#$?,+&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�=&-2>!1�!�=&$�%!$>*.&%�)!�!%0&-&%�%,+*-2$*&%�"&<�,�!"&+&<*,=&)!�%!$�F,"*1<!+-!�>!$*F*",),�B#,+)&�%!�"&<=,$,<�!%%!%�(+)*"!%�"&<�*+)*",)&$!%�!"&+K<*"&%�!%&"*,*%A�"&<&�&�4(+)*"!�)!�)!%!+>&1>*<!+-&�'#<,+&\��������!�,�$!+),�4=!$�",=*-,5���%�!%-,)&%?$,%*1!*$&%�"&<�<!1'&$!%����!�<,*&$�$!+),�4=!$�",=*-,5�%/&A�"&*+"*)!+-!<!+-!A�&%�<,*%�?!<%!$>*)&%� =&$� %*%-!<,%� =R?1*"&%� )!� 20#,� !� !%0&-&%A� "&+F&$<!� <&%-$,� &� H#,)$&� ��

23

������)� �� �!�� ������

��A�$!+),�4=!$�",=*-,5�!�(+)*"!%�)!�,-!+)*<!+-&�=&$�%*%-!<,%�=R?1*"&%�)!�,?,%-!"*<!+-&�)!�20#,�=&-2>!1!�)!�!%0&-&%�%,+*-2$*&%

������������!���� ��������� � ��� ��K!���� ���

� ���������

� ����������������������

�����I��������J�� L�

��!� ���������2$�����2���

DE ESGOTOSSANITÁRIOS

!�� �� *(" )� �+ +�* "+*�

���� :A��� ����: ��A� �QA��6�S� :A�Q� ��Q�� ��A: �A��6����� :A��� ����� Q�A� �A:S��� :A�:� ��Q�� ���: �A����d��� :AQ�: ��Q�� ��A� �A������6� :AQ�Q ����� ��A� �A������� :A�Q� � ��A: :A:������ :A��Q ��:�: �QA� �A������ :A��� ��Q�Q ��A� ��A������ :A��: ����� ��A� ��A�6����� � :A��� ��Q�� Q�A� ��AQS������ :A��� ����� QQA� ��A�S����6���� :A��� ����� �:A: ��A�S���� :A��� ����� ��A� �A����������������� :A��Q ��::� ��A� ��A� ����S� :A��� ����� �:A� ��A�� ����7����� :AQ�� ��Q�� ��A: Q�A:���� :A�Q� ���:� Q�A� ��A�6������ � :A��� ��:Q� �:A� ��A:6������ ���� �� :AQ�Q ����� �QA� �:A�� S����� ��� :AQ�� ����Q �QAQ �:A�6��� ������ :A�:� ����� ��A� ��A�������]������ :AQ�� ����� Q�A� �:A: ��S���� :AQ�Q Q���� ��A� �:AQS����� :AQ�� ����� �QA� �QA������������� �� :AQ�� ���:� ��A� ��A� ����������� :AQ�� ��Q�� Q�A� �AQ�'/%1X��������!�$!+),�4=!$�",=*-,5��$!1,-*>&%�,�����^����)!<,*%�*+)*",)&$!%�$!1,-*>&%�,�)!@!<?$&�)!�������'&/01X��1<,+,B#!�,?$*1������� ��,-21&0&��$,%*1!*$&�)!��+0!+',$*,� ,+*-2$*,�!��<?*!+-,1������� �cO���������Q�

24

��� ��������M����

�����!1,-3$*&%�,+#,*%�),��%%&"*,./&��$,%*1!*$,�)!��!"#$%&%��()$*"&%��������

����6*+*%-C$*&�)!�6*+,%�!��+!$0*,���66�A��������!=,$-,<!+-&��,"*&+,1�)!��0#,%�!��+!$0*,�1C-$*",� �� �&&$)!+,./&��!$,1�)!� �!"#$%&%��()$*"&%� �� � S��������������������� ��A��<,=,�=#?1*",)&�!<������

������� ����%%&"*,./&��$,%*1!*$,�)!��+0!+',$*,� ,+*-2$*,�!��<?*!+-,1����,-21&0&��$,%*1!*$&�)!�+0!+',$*,� ,+*-2$*,�!��<?*!+-,1������� �cO��� ��*&�)!�],+!*$&A��]A����Q�

�� ��������A��!$+,$)&���*$!*-&��)<*+*%-$,-*>&� �� !<,X��0#,� !+,)&�7!)!$,1A��,?*+!-!�)& !+,)&$��!$+,$)&��,?$,1A��$,%(1*,A������

�� �� ������A� �!$+,$)&� �� *$!*-&� �)<*+*%-$,-*>&� �� !<,X� �!0*%1,./&� �%-,)#,1� )!� �!"#$%&%�()$*"&%� !+,)&�7!)!$,1A��,?*+!-!�)&� !+,)&$��!$+,$)&��,?$,1A��$,%(1*,A������

�����1<,+,B#!��?$*1��������

�����$,%*1A�S$!%*)T+"*,�),��!=R?1*",���&<*%%/&��+-!$<*+*%-!$*,1�=,$,�S$!=,$,./&�),��&+F!$T+"*,�),%�,.G!%��+*),%�%&?$!�6!*&��<?*!+-!�!�!%!+>&1>*<!+-&�����01%N4'�7'�7010&='5=4�0&/'1<1/0&/;=05����$,%(1*,X���6�A������

Q� �� �&+F!$T+"*,� ),%� �,.G!%� �+*),%� %&?$!� 6!*&� �<?*!+-!� !� !%!+>&1>*<!+-&�� Z����X� �*&� )!],+!*$&YX�,��0!+),�������$,%(1*,X� !+,)&�7!)!$,1A� #?%!"$!-,$*,�)!��)*.G!%�C"+*",%A������

�� �� 7#+),<!+-,./&� )&� >&-&%� )&%� !=#-,)&%� 72?*&� 7!1)<,++� !� �$&1)&� �!)$,@A� �!1,-&$!%� )&S$&P!-&�)!��!*�+a������A�)!�����A�B#!�)!#�&$*0!<�E��!*�+a������_��A�+,��&<*%%/&�)!�!F!%,�)&�&+%#<*)&$A�6!*&��<?*!+-!�!�6*+&$*,%�),��;<,$,�)&%�!=#-,)&%A�"&<�,%%!%%&$,<!+-&�)&%�&+%#1-&$!%��!0*%1,-*>&%��!+,-&��#*@��!<!��&=!%�!�]&%C�)!� !+,�S!$!*$,�]$�

�:���*,0+3%-*"&�)&%� !$>*.&%�)!��0#,�!��%0&-&%����:::���S$!%*)T+"*,�),��!=R?1*",��� !"$!-,$*,�%=!"*,1�)!�!%!+>&1>*<!+-&��$?,+&� �� �+%-*-#-&�)!�S!%B#*%,��"&+K<*",��=1*",),� �� �S��� � *%-!<,��,"*&+,1�)!��+F&$<,.G!%�%&?$!� ,+!,<!+-&��� ��

������+%-*-#-&��$,%*1!*$&�)!��!&0$,F*,�!��%-,-(%-*",�����������!+%&��:::�